Göttingen
哥廷根是德国下萨克森州最南部的城市，与黑森州和图林根州接壤。
了解
[]2017年，哥廷根的人口约为13.4万，其中超过3.1万是在哥廷根大学（格奥尔格-奥古斯特大学）的学生。
哥廷根是下萨克森州最南端的主要城市，因其古老而传统的格奥尔格-奥古斯特大学而闻名于世。乔治亚·奥古斯塔大学成立于1737年，是下萨克森州最大、最古老的大学。除了大学，哥廷根还设有几个马克斯·普朗克研究所和其他重要的科研机构。
著名的马克斯·普朗克学会（德国科学研究组织）于1948年在该市成立。哥廷根设有太阳系研究、动力学与自组织、实验医学、生物物理化学和历史等多个马克斯·普朗克研究所。44位诺贝尔奖得主曾在该市学习或任教，他们以及其他杰出的前哥廷根居民都在遍布全市的许多建筑物的白色牌匾上得到纪念。因此，这座城市被称为“科学之城”（Stadt der Wissenschaft），其中包含一个双关语：虽然“Die Stadt der Wissenschaft”意为“科学之城”，但“Die Stadt, die Wissen schafft”（发音与前者相同，仅“der”和“die”不同）意为“创造知识之城”。
哥廷根居民中约有五分之一是在大学或某所学院的学生，这体现在大量的自行车骑行者以及独特的、色彩缤纷的酒吧和俱乐部场景。然而，科学也塑造了这里的文化产品，从各院系众多专业讲座，面向大众的系列讲座，到独立的学生戏剧舞台。想要体验科学和学生生活，旅行者几乎每天都有各种机会。
几个世纪以来，科学研究的地位对供应和支持性产业及贸易的发展产生了积极影响。科学发现与实践知识和技能之间的积极相互作用，尤其促进了计量学领域的发展，该领域如今由测量谷（Measurement Valley）代表，这是一个由当地公司和大学组成的协会。Sartorius和Mahr等公司，这两家都是在全球运营的测量技术领域的公司，总部都设在哥廷根。其他经济重点包括光学工业、铝加工、货运代理和汽车供应商。
如今，哥廷根是一座迷人的大学城，对于大多数英语游客来说，它可能不太为人所知，但非常值得一游。
历史
[]“Gutingi”的定居点最早出现在953年奥托一世皇帝的一份文献中。通过可以追溯到7世纪的考古定居点遗址，可以进一步了解该地的历史。Gutingis的第一个定居区域在今天的阿尔巴尼教堂（Albani church）附近，该教堂的历史可以追溯到11世纪。哥廷根早期另一个具有历史意义的地点是格罗纳王宫（Palatinate of Grona），这是亨利二世（973-1024年）在莱纳河谷西边陡峭山坡上的皇家宫殿，从那里演变出了如今的哥廷根区格罗纳村（Grone）。
从13世纪开始，今天的老城区周围建造了城墙，其走向可以通过沿着几乎完整保留下来的城墙散步轻松发现。在Turmstraße（塔楼街）仍保留着一小段城墙和城防塔楼。第一个封闭的市中心包括市场、圣约翰教堂（St. Johannis）、圣詹姆斯教堂（St. Jacobi）和圣尼古拉斯教堂（St. Nicolai）以及市集广场上的市政厅。随后建造了两个修道院：一个方济各会修道院位于今天的威廉姆斯广场（Wilhelmsplatz）（毗邻的Barfüßer-Strasse（赤脚者街）是以方济各会教士的名字命名的，他们被称为Barfüßer，即赤脚者），以及一个多明我会修道院，其中保加利亚保罗教堂（Paulinerkirche）（现为下萨克森州立和大学图书馆的一部分）至今仍保存完好。
许多个世纪以来（仅有短暂的间断），哥廷根一直是韦尔夫家族（House of Guelph）各个分支的财产，后来成为汉诺威王国的一部分。格奥尔格二世国王（即英格兰国王乔治二世，他同时兼任不列颠国王）也在此期间建立了乔治亚·奥古斯塔大学。自信的市民和教授们并非总是与韦尔夫家族关系融洽，因此，7位哥廷根教授（“哥廷根七君子”）抗议一项反动宪法而引起轰动。1866年，哥廷根成为普鲁士的一部分，并出现了对俾斯麦的崇拜，甚至在当时也显得突出：出现了俾斯麦塔、俾斯麦石、俾斯麦故居（Wall上的）以及一度作为后来总理的学生活动中心。
19世纪下半叶，哥廷根超出了已不再起作用的城垣。大学向北扩展，住宅区向东和向南创建，只有向西，铁路线和莱纳河的低地阻止了发展。对于西风带的城市来说，这很不寻常，因为高档住宅区建在了城市东部朝向主风方向的海因贝格（Hainberg）山上，这清楚地表明当时工业和冒烟的烟囱并不多。
第一次世界大战期间，哥廷根人民未能幸免于当时德国普遍存在的战争热情。战争的影响以及随后的动荡对这座城市影响甚微。大学发展成为世界领先的自然科学中心。然而，这种发展在1933年戛然而止，当时纳粹分子（也在哥廷根以多数票当选）将犹太教授和学生赶出大学；许多人流亡海外。1933年的焚书、1938年11月10日的反犹骚乱（其中包括犹太会堂被烧毁）以及学生群体的同化，都是这座城市历史上的黑暗时刻。
战争的直接后果相对较小；空袭主要集中在城市西部的铁轨和城市区域的个别建筑物上。老城区受到的影响较轻。共有120人在城市区域因敌对行动死亡。1945年4月，美军在未发生战斗的情况下解放了这座城市。
1945年后，哥廷根成为英占区的一部分，并发现自己位于边境的边缘。虽然南部与美占区的边界很快失去了重要性，但哥廷根腹地的一部分——东埃希斯费尔德（Eastern Eichsfeld）——落入了铁幕后面的苏占区。20世纪50年代，哥廷根人口迅速增长，这座几乎未被摧毁的城市在住房短缺方面不像其他地方那么严重；靠近边境的弗里德兰（Friedland）中转营也起到了作用。经济受益于分区边境发展以及南北高速公路（A7）和在20世纪80年代初升级为高速线路的铁路提供的良好基础设施连接的有利组合。商业企业主要设在当时仍然独立的哥廷根周边社区，特别是在西部的格罗纳（Grone）和北部的文德（Weende）。
20世纪60年代，城市区域通过多次合并而扩大。在老城区，历史建筑如大学骑马场，以及许多住宅建筑，在一次大规模的区域改造中被拆除。直到20世纪80年代，思想才发生转变，旧建筑得到更细致的翻新，或者必要时进行内部改造，例如一度空置多年的Lokhalle（火车大厅）被改造成一个活动中心。1989年柏林墙倒塌结束了哥廷根的边陲地位，这座城市成为一个主要中心，声誉远播至图林根。大型零售业在城市郊区发展起来，特别是在高速公路出口和Kasseler Landstraße。在市中心，飙升的商店租金导致许多老牌零售商被连锁店取代，总的来说，主要购物街的多样性有所下降。
战后几年的政治历史事件包括1957年18位核能和原子研究人员抗议联邦国防军核武器装备的《哥廷根宣言》，1968年的学生骚乱（也针对为重塑城市景观而破坏旧建筑的行为），以及自治反法西斯组织和黑豹党（black bloc）的暴力抗议，这些抗议活动时断时续地爆发，一直持续到20世纪90年代，呼吁所谓的“打碎一切”的示威活动，有时导致整个市中心被封锁。
抵达
[]哥廷根位于德国正中心，从国内大部分地区均可轻松抵达。这里没有机场，但可以通过火车[失效链接]或汽车从拥有飞机的较大城市前往。或汽车从拥有飞机的较大城市前往。
乘飞机
[]最近的国际机场是汉诺威机场（IATA代码：HAJ）：乘火车约70-90分钟（需在汉诺威转车），公路约140公里。
前往国际枢纽法兰克福机场（IATA代码：FRA）：ICE直达（罕见）约2小时，或2.5小时（在法兰克福中央车站转车），公路约240公里。
乘火车
[] 哥廷根火车站. 
是汉堡和慕尼黑之间ICE（城际特快）火车线路的停靠站，也是柏林和德国南部之间ICE线路的停靠站。哥廷根距离汉诺威约30分钟车程，距离汉堡约2小时，距离柏林约2小时，距离慕尼黑约4小时，距离法兰克福约2小时。哥廷根也服务于Flixtrain。Flixtrain车票不能在DB上使用，反之亦然。
对于喜欢透过火车窗欣赏风景的旅客来说，有很多美丽的区域线路通往哥廷根。
在区域交通方面，Metronome列车提供最重要的线路，从北部的于尔岑（Uelzen）（2.5小时）经汉诺威、阿尔费尔德（Alfeld）、克赖恩森（Kreiensen）和诺特海姆（Northeim）到达。汉诺威南部铁路（Hannöversche Südbahn）介于Elze和Alfeld（Leine）之间，东侧有七山（Seven Mountains），对于旅行者来说尤其有吸引力，同样吸引人的还有穿越莱纳河谷的旅程，在那里你可以看到莱纳河沿着铁路线蜿蜒流淌。通过Kreiensen，你还可以从哈尔茨山区（Harz Mountains）、塞森（Seesen）和历史悠久的城市戈斯拉尔（Goslar）到达哥廷根。
如果你从西部乘坐火车前来，从帕德博恩（Paderborn）出发，你应该特别享受从奥滕贝格（Ottbergen）到哥廷根的旅程：离开威悉河谷（Weser Valley）（靠近博登费尔德（Bodenfelde））后，铁路线穿越有些偏僻的、闷热的山谷到达索林（Solling）南缘的阿黛尔布森（Adelebsen），然后经过伦格伦（Lenglern）继续前往莱纳河谷。这是一次穿越小村庄和美丽乡村的值得一游的旅程。然而，这条线路不适合赶时间的人，由于有许多无人看管的平交道口，这是一次非常悠闲的旅行。
每两小时一班的区域快车经由莱纳费尔德（Leinefelde）、埃尔福特（Erfurt）、耶拿（Jena）和格拉（Gera）前往格劳豪（Glauchau）。
乘汽车
[]A7高速公路是德国最重要的南北向公路之一（从弗伦斯堡附近的丹麦边境延伸到富森附近的奥地利边境），就位于哥廷根旁边。
四处逛逛
[]
哥廷根老城区的核心区域是步行区。老城区内以及到火车站的距离都很近，通常可以轻松步行到达。Ostviertel（东区）和Südstadt（南区），一些酒店位于那里，也足够近，可以步行到达。超出这些范围的距离，可以通过公交车轻松在哥廷根覆盖，市中心周围有许多出租车站点。
哥廷根拥有广泛的公交网络，纵横交错于市中心并延伸至周边地区。有关城市公交网络的信息可以从哥廷根交通公司（Goettingen Verkehrsbetriebe）获取（在Fahrplanauskunft下，点击“Netzplan”查看地图，点击“Einzelfahrpläne”查看时刻表）。
单程票（Einzelfahrschein）：€2.40，儿童6-14岁（Kinder）：€1.20。日票（Tageskarte）价格：€5.80。五人日票（Kleingruppenkarte）：€11.10。多次乘车，请购买€8.70的“Viererkarte”（四张票）或€15.80的（八张票）以节省费用。
看
[]城市旅游网站上有推荐的自助城市游览线路，带您游览所有主要景点。亮点包括：
- 老市政厅 (old townhall). Marktplatz. 建于1369-1444年，老市政厅直到1978年一直是市政厅，现在是旅游咨询处。墙上绘有其他汉萨同盟成员的纹章。
- 鹅女孩喷泉 (goose girl). Marktplatz. 这是老市政厅外的喷泉，是哥廷根最著名的象征。她被称为“世界上被亲吻最多的女孩”，因为每位获得博士学位的当地学生都会亲吻她（之后会穿上愚蠢的毕业帽，并用手推车推到雕像前）。
- 阿尔巴尼公墓 (just outside the city wall to the southeast). 哥廷根的公墓之一，以约翰·卡尔·弗里德里希·高斯的墓而闻名。
- 城市公墓. 历史悠久的公墓，安葬着包括八位诺贝尔奖得主在内的重要学者：马克斯·玻恩（Max Born）、奥托·哈恩（Otto Hahn）、马克斯·冯·劳厄（Max von Laue）、瓦尔特·能斯特（Walther Nernst）、马克斯·普朗克（Max Planck）、奥托·瓦拉赫（Otto Wallach）、阿道夫·温道斯（Adolf Windaus）和理查德·齐格蒙迪（Richard Zsigmondy）。
- 植物园. 入口在威恩德街（Weender Straße）和尼古劳斯贝格路（Nikolausberger Weg）旁边的礼堂后面。这些花园建于1736年，对于植物爱好者来说非常值得一游。围绕老城区的旧城墙也是一个圆形绿地，深受跑步者的喜爱。高斯的墓位于西南侧。
- 格奥尔格-奥古斯特大学. 乔治亚·奥古斯塔大学是下萨克森州最大、最古老的大学（1737年）。除了大学，哥廷根还设有几个马克斯·普朗克研究所和其他重要的科研机构。由于许多诺贝尔奖得主曾在哥廷根学习、教学或进行研究，该市也自称为“创造知识之城”。大学分布在城市的许多区域，尽管你可以在自助游览中看到它的几座建筑（礼堂和 Aula）。前教职员工和学生包括高斯、黎曼、狄拉克、俾斯麦、奥本海默、玻恩、希尔伯特、泰勒和韦尔。
- 大学经营着几个主题广泛的博物馆。概述可以在大学网站上找到[失效链接]。一个宏大、更具野心的博物馆，侧重于“什么是知识，它是如何获得的？”等问题，Forum Wissen即将开放。
- 犹太会堂纪念碑. Obere-Masch-Straße 和 Untere-Masch-Straße。这座纪念碑由科拉多·卡格利（Corrado Cagli）于1973年设计，位于1938年被毁的犹太会堂的旧址上。纪念碑下方刻有在“黑暗时期”被谋杀的哥廷根犹太居民的名字，以大卫之星的抽象图案呈现。
- 半木结构房屋。由于哥廷根在第二次世界大战期间未遭轰炸，因此仍保留了许多原始建筑。特别令人印象深刻的是1549年的Schrödersches House（Weender Str. 62），1497年的Paulinerstr. 6号房屋，15世纪的Junkernschänke（Jüdenstr. 和 Barfüßerstr. 角落），1536年的Barfüßerstr. 房屋（Jüdenstr. 和 Weender Str. 之间），以及16世纪位于Groner-Tor-Str. 28号的房屋，这些房屋在厚厚的灰泥层下被揭示出来。（从巴洛克时代到20世纪，木结构被认为不时尚，但许多美丽的旧建筑被重新发现。）
教堂
[]在老市政厅（James's, John's, Alban's, and Michael's）前，可以从金属 四教堂景观 (four churches view). 
是老市政厅前的四座教堂（詹姆斯教堂、约翰教堂、阿尔巴尼教堂和迈克尔教堂）。圣玛丽教堂也值得一看。
- 圣雅各教堂 (St. James's Church). Jacobikirchhof 和 Weender Straße。建于1361-1461年的圣雅各教堂拥有哥廷根教堂中最有趣的内部装饰，拥有迷人的原始彩绘（类似于理发店的风格）和现代彩色玻璃窗。Ott管风琴也很令人印象深刻。有时可以攀登塔楼，但通往顶部的最后一段楼梯可能会被堵住——请在支付一欧元之前询问。
- 圣约翰教堂 (St. John's Church). Johanniskirchhof. 约建于1200年，圣约翰教堂是哥廷根最古老的教堂。它主要在14世纪重建（北侧门廊可追溯至1245年）。内部装饰朴素，虽然两个塔楼中的一个有时可以攀登。
- 圣阿尔班教堂 (St. Alban's Church). Albanikirchhof。建于1423-1467年，圣阿尔班教堂建在一座早期宣教小教堂的原址上。汉斯·冯·盖斯马尔（Hans von Geismar）于1499年绘制了祭坛画，并将自己作为第13位使徒加入到圣母玛利亚的死亡场景中。
- 圣迈克尔教堂 (St. Michael's Church). Kurze Straße。建于1787-1789年，圣迈克尔教堂是宗教改革后哥廷根的第一座天主教堂。
- 圣尼古拉斯教堂 (St. Nicholas's Church). Nikolaistraße。每隔一个周五晚上7点在此举行英语天主教弥撒。夏季周末上午，教堂周围的区域也用于跳蚤市场。
- 圣母教堂 (St. Mary's Church). Neustadt 和 Groner-Tor-Straße。圣母教堂的钟楼曾是隔壁城市新城（Neustadt）的城门，哥廷根于1319年将其购入。圣母教堂可能比这更古老；它曾是条顿骑士团的教堂。祭坛三联画由贝尔托尔德·卡斯特罗普（Bertold Kastrop）于1524年雕刻。
活动
[]- 查看城市日历了解当地活动，或在老市政厅的旅游咨询处领取日程表。交响乐团在这样一个小型城市里非常出色。
- 哥廷根的公共游泳池之一，Eiswiese（冰场）游泳池，距离市中心约20分钟步行路程（或乘坐4路或14路公交车10分钟）。但如果你喜欢水，那里提供各种游泳池（室内、室外、大、小、冷、热）、桑拿浴室、按摩浴池和日光浴室。
- 哥廷根城市森林 (Göttingen forest). （沿着Herzberger Landstr. 向东）这里有许多宜人的徒步小径，还有俾斯麦塔（Bismarck Tower），夏天你可以爬上去欣赏美景（不过可能需要问路，因为这座塔很难找到）。
- Cinemaxx. 火车站后面的一家电影院。主要放映德语电影（无字幕）。 €7-10.
剧院
[]城内有几家剧院。大部分剧目都是德语的，但有时也会有英语演出。
- 德国剧院 (German Theatre). 城里最著名的剧院。几乎每天都有演出。这座建筑本身就值得一看，并且靠近环绕城市的旧城墙。
- 青年剧院 (青年剧院). 面向年轻观众
- Theater im OP (ThOP) (手术室中的剧院). 由大学生经营。戏剧在以前的手术室上演。通常每晚演出一场，持续约两周。ThOP 定期上演英语戏剧工作坊制作的英语戏剧。
购物
[]- Weender Straße 是主要的步行购物街，南北贯穿老城区中部。但该区域的大多数商店都是连锁店；您会在小巷里找到更有趣、更小、更独立的商店，例如 Rote Straße、Theaterstraße、Barfüßerstraße、Lange Geismarstraße、Johannisstraße。
- 每周一次的 Wochenmarkt 在周二、周四和周六上午举行；留意从 Kurze Str. 或 Lange-Geismar-Str. 进广场的指示牌。这是镇上购买来自哥廷根及周边地区当地农产品的好地方。（也许这应该说“第二好”的地方，因为老城墙内有一家健康食品店，而在城墙东边几条街外还有另一家店，出售有机农产品——其中很多是店主自己种植的，可能当天早上刚采摘。Boyer's Health Food Store (Bioladen) 位于 Burg Straße，在 Friedrich Straße 和 Theater Straße 之间。）
- 十二月有两个 圣诞市场，一个很小的在火车站外面，另一个则从集市广场延伸到老市政厅和圣约翰教堂后面。您可以购买各种传统的德国礼品、热葡萄酒（Glühwein）和德国食品。
餐饮
[]经济型
[]所有这些都在市中心。
- Bratwurst Glöckle, Kornmarkt 1.
- Cafe Restaurant Palladium, Groner Str. 59.
- Zum Szültenbürger, Prinzenstraße 7.
- Imbiss am Groner Tor, Groner-Tor-Straße 7. 德国和越南特色菜。
- Kebab King, Johannisstr. 1. 问问哥廷根的任何人，他们都会推荐他们在城里众多土耳其烤肉店中的个人最爱。在拜访 Gänseliesel 和 Johannis 教堂后，这家深受学生喜爱的烤肉店是绝佳选择。
- Taco Fresh, Theaterstraße 4.
- Cafe Botanik, Untere Karspüle 1, ☏ +49 551 2502858. 这家波斯咖啡馆有大碗的香料茶和美味的酸奶蘸酱。早餐是传统的德国早餐，不是波斯早餐。
中档
[]- Maharadscha, Gartenstr. 25, ☏ +49 551-4886125. 印度菜肴不错。
- Nudelhaus, Rote Str. 13, ☏ +49 551 44263. 虽然招牌可能让你以为是亚洲菜，但这里的面食更偏向意大利风味；直接跳过意大利面，品尝店家自制的宽面，配上新鲜、创意十足的素食、肉类和鱼类酱料。夏季时，啤酒花园非常棒。
- Restaurante Fellini, Groner-Tor-Str. 28, ☏ +49 551-4995936. 意大利菜。
- Trattoria Salvatore, Theaterplatz,10 37073 Göttingen. 美味的比萨和葡萄酒。价格略高，但食物的质量绝对值。厨师是意大利人，他非常懂行！
- P-Cafe, Nikolaikirchhof 11, ☏ +49 551 57699. 在圣尼古拉教堂墓地，一个漂亮的小咖啡馆/酒吧，夏季在外面也很棒。早餐不错，法式长棍面包美味。
奢侈
[]- Gaudi, Rote Straße 16 (Börner-Viertel), ☏ +49 551 5313001.
甜点
[]- Da Claudio Eiscafe, Lange-Geismar-Str. 39 and Goethe Allee 25, ☏ +49 551-5177452. 美味的意大利冰淇淋。
- Cron & Lanz, Weender Str. 25, ☏ +49 551 56022. 享用美味的 Kaffee & Kuchen（咖啡和蛋糕）并从二楼窗边座位观察人来人往的好地方。城里最好的咖啡馆，但服务非常拘谨，因此可能感觉有点不友好。
饮品
[]- Irish Pub, Mühlenstraße 4, ☏ +49 551-45664, email@irishpub-goettingen.de. Mühlenstr. 4。可能是镇上现场音乐的最佳场所。它也是哥廷根唯一一家供应 Strongbow 的酒吧。
- [formerly dead link] Trou, Burgstraße 20, ☏ +49 551-43971, info@trou.de. 如果您想体验更德国化的氛围，可以来看看这家别具一格的学生酒吧，它位于一个曾经是学生监狱的洞穴里。
- Gartenlaube, Markt 7, ☏ +49 551-47373。夏天在这里边喝啤酒边看人来人往的最佳地点。
- Alpenmax, Weender Landstr. 3-7, ☏ +49 551-3706130。一家以周三 0.99 欧元之夜闻名的德国滑雪/滑雪后主题俱乐部。
- T-Keller, Bürgerstraße (从新市政厅出来，沿着 Bürgerstraße 街走上去). 一个不错的左翼酒吧，啤酒便宜，提供免费的桌上足球和台球。
住宿
[]
- Jugendherberge, Habichtsweg 2, 37075, ☏ +49 551 57622, goettingen@jugendherberge.de. 距离市中心有 20 分钟步行路程，略显简陋，并且实行午夜宵禁；但它是镇上唯一一个每晚床位约 24 欧元的地方。可从火车站乘坐 80 路公交车前往。
- Hotel Berliner Hof. 位于 Weender Landstr.，在 Shell 加油站对面，可能是更现实的选择，房间起价 30 欧元。对于那些在哥廷根学习大学的人来说，地理位置尤其优越。
- Hotel Stadt Hannover， Goethe-Allee 21, 37073 （靠近火车站）， ☏ +49 551 547960。
- Novostar Hotel Göttingen， Kasseler Landstr. 25d, 37081， ☏ +49 551 99770。
- Best Western Hotel Am Papenberg， Hermann-Rein-Straße 2, 37075， ☏ +49 551 30 550。 靠近物理、化学、医学和地质学系（“北校区”）以及马克斯·普朗克实验医学研究所。
下一站
[]如上所述，哥廷根位于两条ICE线路的交汇处，因此可以方便地前往德国大多数主要城市。还有许多值得游览的小镇，可以从哥廷根出发进行一日游。前往这些小镇的当地火车，您可以购买最多5人使用的廉价团体火车票：29欧元（单程：21欧元）。下萨克森州票[死链]适合一周内任何一天在下萨克森州全天旅行，而40欧元的“周末票”则适合周末在德国任何地方全天旅行。您可以在2小时内乘当地火车到达以上任何一个地方。
- 巴特甘德斯海姆
- 杜德施塔特
- 戈斯拉尔是一个联合国教科文组织世界遗产，拥有1000年历史的银矿和一座宫殿。
- 哈默尔恩（(Hameln)）以吹笛人闻名，夏季周日有关于这个故事的每周重演。
- 汉诺威。蒙登是一个小而迷人的城镇。
- 埃因贝克
- 艾森纳赫是历史悠久的瓦尔特堡的所在地。
- 诺德海姆
- 奥斯特罗德哈茨是徒步旅行进入哈茨山区的良好起点。