老城区(Gamla stan),发音为 gamlaˈstɑːn,也被称为“桥梁之间的城镇”(Staden mellan broarna),是斯德哥尔摩的老城区,这里既有真正的文化遗产,也有旅游陷阱。该区由主岛市政厅岛(Stadsholmen)组成,还有较小的岛屿海尔格安德岛(Helgeandsholmen,有瑞典议会)和骑士岛(Riddarholmen,有几座贵族宫殿),如今这些岛屿上分布着各种政府职能部门。

了解
[]自冰河时代以来,由于冰后回弹,这里的陆地一直在以每世纪半米的速度上升。今天被称为马勒伦湖的地方,在公元1000年之前曾是波罗的海的一个半咸水区域;在那时,比尔卡、西格图纳和乌普萨拉是斯韦兰最重要的定居点;这些地方都位于马勒伦湖畔。
1187年西格图纳被洗劫后,岛上修建了一座要塞,以保护马勒伦湖免受海盗侵害。虽然早期的大部分房屋是用木头建造的,并且历经多年被火灾摧毁,但仍有一些中世纪的砖石地基遗存。第一座皇家宫殿《三王冠》(Tre Kronor)于1697年被烧毁。
19世纪中叶,岛屿中心的大部分建筑都已破败,并考虑过全面重建。然而,大多数建筑都被修复了,将岛屿从一个贫民窟转变为一个高档社区。如今,老城区有7000名居民,遍布各种瑞典风格的餐厅、艺术画廊、工艺品和古董店以及纪念品商店。

抵达
[]老城区通过四座可步行的桥梁与诺尔马尔姆相连,这些桥梁都提供了风景如画的景色和绝佳的拍照机会。从东到西分别是Strömbron、Norrbro、Riksbron和Vasabron。
南城区仅通过Slussen(一座建在波罗的海和马勒伦湖之间的水闸上的交通枢纽)与老城区相连。该区域正在进行翻新,直到2025年,届时会有绕行和视野受阻。虽然行人和自行车、汽车和巴士可以通过,但在高峰时段会非常拥堵。
乘地铁
[]地铁站Gamla stan是该区内唯一的地铁站,位于其东南边缘。红线(13、14)和绿线(17、18、19)的所有列车都在Gamla stan站停靠。
或者,您也可以在中央车站或南城区侧的Slussen站下车,然后乘坐巴士或步行过桥前往老城区。
乘巴士
[]老城区内的公交车站如下:
- 在西侧滨水区的Munkbroleden(3路和53路公交车在此停靠)
- Riddarhustorget,通往骑士岛的桥边
- Mälartorget,在老城区地铁站旁
- Kornhamnstorg,在老城区南部同名广场
- 在东侧滨水区的Skeppsbron(所有其他开往老城区的公交车都在此停靠)
- Slottsbacken,在皇家宫殿旁
- Räntmästartrappan,在Slussen码头
请注意:在SL提供的网络计划上,59路公交车与3路和53路一同穿过老城区。实际上,59路公交车使用Centralbron(一条高速公路桥)经过老城区,根本不在老城区停靠。
四处逛逛
[]内老城区禁止汽车通行。与大多数历史街区一样,行动不便者可能会遇到困难,但许多地下商铺提供轮椅升降机。自行车适合在滨水区道路上骑行,但将自行车带入小巷可能会比较困难。舒适的步行鞋至关重要,因为鹅卵石街道铺设不平,几乎没有柔软的地面。
老城区徒步游
网上有很多付费的导览徒步游。大多数此类徒步游不包含景点门票(无论门票是否免费)。
看
[]- 斯德哥尔摩大教堂 (Storkyrkan), Trångsund 1 (皇宫旁边), ☏ +46 8 723 30 16. 每日开放 09:00-18:00 (5月21日至9月29日),09:00-16:00 (其余时间)。每周四上午11点有导览。. 圣尼古拉教堂是老城最古老的教堂。建于13世纪,哥特式风格,外墙在1740年左右被改为巴洛克风格。该教堂是瑞典教会斯德哥尔摩教区的主教座堂。教堂内有两件著名艺术品:15世纪的圣乔治木雕,以及一幅现存最早的斯德哥尔摩画作《日晕图》的复制品(1636年复制,原作毁于1535年)。 成人40克朗,5月21日至9月29日期间,除参加礼拜者外收费;其余时间免费入场.

- 骑士岛教堂 (Riddarholmskyrkan), ☏ +46 8 590 350 09. 每日 10:00-17:00. 骑士岛是斯德哥尔摩的古老核心,也是这座城市最古老的建筑——虽然不再是最古老的教堂,因为它如今只是一个博物馆。建于14世纪末,当时是一座修道院。许多瑞典君主安葬于此,包括古斯塔夫二世·阿道夫和查理十二世。但至于纳尔逊·曼德拉、蒙巴顿勋爵、蒋介石等名人呢?——他们没有安葬在这里,而是作为“炽天使勋章骑士”的铭牌挂在这里,这是一个瑞典的纹章学会。 成人50克朗,学生和儿童25克朗.
- 德意志教堂 (Tyska Kyrkan), Svartmangatan 16A, ☏ +46 8 411 11 88. 周二至周五 09:30-23:30,周六至周日中午-16:00. 正式名称为“圣格特鲁德教堂”,这座老城教堂是德国以外第一个德语教区的所在地,这足以说明德语商人在斯德哥尔摩历史上的重要性。教堂所在地在14世纪建立了一个德语商人公会。16世纪,会所被改建为教堂,后来又进行了扩建。内部是巴洛克风格,有大窗户和白色拱顶。教堂属于瑞典教会,但周日11:00举行德语弥撒。 成人40克朗,5月21日至9月29日期间,除参加礼拜者外收费;其余时间免费入场.

- 皇宫 (Kungliga Slottet). 每日:5月至9月 10:00-17:00,10月至4月 10:00-16:00. 有时被瑞典人称为“皇家城堡”。这座皇家宫殿建于1697年至1754年间,占据了老城的东北部,是瑞典君主的官方住所。然而,皇室成员住在埃克尔ö的德罗特宁霍尔姆,仅在官方仪式时使用皇家宫殿。除非正在举办国事仪式,否则宫殿向公众开放。门票包括皇家公寓、三王冠博物馆、国库和古斯塔夫三世古代博物馆。 成人160克朗,学生和儿童80克朗.
- 皇家卫队(Högvakten)过去由义务兵组成。如今,所有瑞典士兵都是职业军人。每天从4月23日到8月31日,在皇家宫殿会举行一次阅兵仪式,工作日和周六的换岗时间为下午12:15,周日和公共假日为下午1:15,骑兵会从厄斯特马尔姆赶来。
- 克里斯蒂娜·吉伦斯蒂尔纳雕像. 克里斯蒂娜·尼尔斯多特(吉伦斯蒂尔纳)在她的丈夫斯滕·图雷(瑞典摄政王)去世后,于16世纪10年代领导了瑞典反抗丹麦的起义。这座雕像于1912年竖立在斯德哥尔摩皇宫庭院中,是瑞典第一座为女性设立的公共纪念碑。建造这座雕像的推动力来自于斯德哥尔摩的防御(在一战前的军备竞赛中)以及女性选举权运动(于1918年获得)。
- 皇宫坡道. 皇宫坡道提供了斯德哥尔摩内港的壮丽景色。这座方尖碑由古斯塔夫三世国王竖立,以感谢斯德哥尔摩市民在1788年至1790年俄国战争中保卫了这座城市。截至2020年,它因修复而不在原地。这里还有卡尔十四世·约翰的雕像。他出生时名叫让·伯纳多特,曾是拿破仑的元帅,后来成为瑞典王储,再后来成为瑞典国王。自那时起,伯纳多特王朝便在瑞典王位上。

- 皇家军械库 (Livrustkammaren), Slottsbacken 3, ☏ +46-8-402 30 30. 周二至周日 11:00 – 17:00,周四延长至20:00. 位于皇宫内,仍是一个独立博物馆。1628年,古斯塔夫二世·阿道夫国王宣布,他在三十年战争波兰战役中的军装将永远陈列。自那时以来,皇家军械库一直保存着这些物品以及其他皇家纪念品,自诩为“瑞典最古老的博物馆”。 免费入场.

- 议会民主展览, Mynttorget. 瑞典议会正在举办一项橱窗展览,庆祝普选权100周年。

- 大广场. 斯德哥尔摩最古老的广场,可追溯至13世纪。虽然在历史的大部分时间里,广场被用于肉刑,但最臭名昭著的事件是1520年的斯德哥尔摩大屠杀,丹麦国王克里斯蒂安二世(此后在瑞典被称为“暴君克里斯蒂安”)因异端罪处决了一百名瑞典贵族和显要人物。这次屠杀引发了反对丹麦人的起义,古斯塔夫·瓦萨于1523年成为瑞典第一位主权国王。一枚炮弹卡在Skomakaregatan的一堵墙上。据说它源于古斯塔夫·瓦萨解放斯德哥尔摩;然而,它是在1795年建造该建筑时添加的,作为对战争的纯粹象征性纪念。水井建于1778年。由于地势升高导致干涸,它于1857年被移至Brunkebergstorg。自1953年以来,水井已回迁,由自来水供应。大广场有时会举办市场和集市,包括一个圣诞市场。
- 诺贝尔博物馆 (Nobelmuseet), Stortorget (T Gamla stan). 9月17日至5月20日,周二 11:00-20:00,周三至周日 11:00-17:00;5月21日至9月16日,10:00-17:00(周二10:00-20:00). 该博物馆位于老城中心的旧股票交易所大楼内,收藏了大量关于诺贝尔奖的资料,包括获奖者录像演讲。礼品店出售“诺贝尔奖章”,它们是印在金色箔片上的大巧克力币,非常适合作为纪念品/礼品。 门票60克朗(学生40克朗,儿童7-18岁20克朗).

- 邮政博物馆. 瑞典唯一的邮政博物馆。暂时关闭。

- 瑞典议会 (Sveriges riksdag). 提供免费的瑞典语和英语导览。

- 贵族之家 (Riddarhuset). 从贵族阶层的角度展示瑞典历史。尽管瑞典大部分土地由农民持有,但贵族阶层主导了瑞典的军事。

- 乌普兰符文铭文 53, Kåkbrinken 1. 一块来自维京时代的符文石,大约制作于公元1100年,由于嵌入了17世纪建筑的一堵墙而意外出名。铭文简略地写着:“托斯坦和弗雷贡为纪念……他们的儿子而竖立此石”。没有证据表明这些人走得太远;少数提到海外旅行者(维京人)的符文石更为出名。这门炮于17世纪安装,用于保护建筑物免受马车损坏。

- 犹太博物馆 (Judiska museet), Själagårdsgatan 19. 这座17世纪的建筑曾是一个拍卖厅,从1795年到1870年是斯德哥尔摩的第一座犹太会堂;1870年,犹太人获得了完全的公民权利,并落成了大犹太会堂。该建筑曾被用作警察局等,直到犹太博物馆(自1992年起在不同地点)于2019年迁入此建筑。

- 铁男孩 (铁男孩)(Bollhustäppan)。 这是1967年的一座雕像,据说向它投币能带来好运。
- Forum för levande historia. 这是一个关于人权和反人类罪的博物馆。过去的展览曾描绘瑞典在欧洲第二次世界大战和大屠杀中的角色。

- Galleri Cobra, Västerlånggatan 58. 艺术画廊。


活动
[]- 屋顶之旅. 1小时30分钟的旅行,仅限4月至9月. 从Riddarholmen岛的屋顶俯瞰斯德哥尔摩。如果您不恐高,这是一次激动人心的体验。 595 克朗.

- Storkyrkobadet, Svartmangatan 20-22, ☏ +46 8 20 90 27. 仅限男性周二、周五、周日05:00-20:30;仅限女性周一、周四05:00-20:30;夏季关闭. 一个隐藏在古老城镇葡萄酒窖中的秘密场所,您可以在18世纪的拱顶下沐浴。男女不能同时参观。 成人40 克朗,包含泳池和桑拿入场费。学生和老年人30 克朗.

- Musikvalvet Baggen, Svartmangatan 27. 一个用于亲密跨界音乐会的地下室。酒吧提供酒精饮料。

- Musikvalvet Brinken, Kåkbrinken 5. 与Musikvalvet Baggen有相同概念的第二个场地。

- 老城徒步之旅 (在Gamla Stan站外集合). 每日徒步游览Gamla Stan。 免费/捐赠.

购物
[]
Gamla stan has plenty of small stores selling souvenirs, art, handicraft and other items mainly geared towards tourists. Although there are a number of tourist traps with tacky, grossly overpriced merchandise, especially on Västerlånggatan, you can also find nice and interesting stuff. If you want a calmer experience, try Österlånggatan or any of the other streets.
- 圣诞集市 (Stortorgets julmarknad), Stortorget. 圣诞集市,每日11:00-18:00开放,从11月下旬到12月下旬.

- 瑞典书店, ☏ +46 8 453 78 00. 周一至周五10:00-18:00,周六(7月-8月)11:00-16:00. 无论您是在寻找瑞典食谱、关于瑞典设计的光面图书,还是翻译成英文的瑞典小说,这里都是您的目的地。瑞典书店是瑞典学院的一部分,是一家专业书店,提供大量关于瑞典和瑞典文学的英文及其他语言的信息。

- Gamla stans bokhandel, Stora Nygatan 7. 一家以历史和艺术为主题的书店。大多数书籍为瑞典语。

- 科幻书店 (Science Fiction Bokhandeln), Västerlånggatan 48 (T Gamla stan). 一家出售科幻、奇幻、恐怖、漫画/动漫、角色扮演游戏、桌游和科普书籍的商店;其中很多是英文的。

- Castor, Österlånggatan 27 (T Gamla stan). 当代艺术和手工艺品。

- Sound Pollution. 一家独立摇滚音乐唱片公司,拥有一家销售LP唱片和周边商品的商店。

- Gamla stans polkagriskokeri, Stora Nygatan 44. 一家糖果工厂。

- Trafik-nostalgiska förlaget, Österlånggatan 20. 一家销售与交通,特别是瑞典铁路交通相关的书籍、模型和商品的商店。

餐饮
[]Many of Gamla stan's restaurants are high-end, and those around Stortorget can be a bit overpriced. The least costly eating options are the fast food places.
- Coop Järntorget, Järntorget 80. 一家超市,提供食品杂货和即食食品。

- Munkbrohallen, Munkbrogatan 8. 一家高端超市。

- Tasty America, Triewaldsgränd 3. 为思乡的旅行者提供美式食物和软饮料。

经济型
[]- Chokladkoppen & Kaffekoppen, Stortorget 18-20 (T Gamla stan), ☏ +46 8 20 31 70. 冬季:周一至周四 10:00–22:00,周五 10:00–23:00,周六 09:00–23:00,周日 09:00–22:00;夏季:每日 09:00–23:00. Kaffekoppen 和 Chokladkoppen(字面意思是“咖啡杯”和“巧克力杯”)是位于老城斯托尔托里耶特广场的两个对 LGBT 友好的姐妹咖啡馆,就在游客众多的 Västerlånggatan 旁边。如果一家满员,您可以直接走到另一家。两家店的内部空间都很小但很舒适,可能不适合幽闭恐惧症患者!如果您饿了,可以享用巨型三明治,如果您想吃甜点,可以试试他们的巧克力蛋糕!

- Café Sten Sture, Trångsund 10. 一家位于 14 世纪地窖拱顶的咖啡馆。该建筑曾是一座修道院,直到宗教改革后被拆除。它曾被用作监狱;最著名的囚犯是谋杀了古斯塔夫三世国王的 Johan Jacob Anckarström。

- Grillska huset, Stortorget 3, ☏ +46 8 684 233 64. 这座中世纪建筑于 1681 年至 1800 年间属于 Grill 家族;是早期富裕的平民家族之一。该建筑有一个由斯德哥尔摩城市传道会经营的咖啡馆和餐厅,比斯托尔托里耶特广场周围的许多其他场所价格更实惠。庭院可以看到 Cepheus 街区,该街区在 20 世纪初已年久失修,但在 20 世纪中期作为历史建筑现代化改造的标志而得到修复。
- Sundbergs konditori, Järntorget 83. 这家咖啡馆于 1785 年开业,自 1793 年以来一直位于现址,是斯德哥尔摩最古老的咖啡馆。
- Café Krans, Västerlånggatan 26. 一家独立的瑞典咖啡馆。

- Café Muren, Västerlånggatan 19. 一个带有老城墙遗迹的地窖咖啡馆。

中档
[]- Aifur, Västerlånggatan 68. 一家维京主题餐厅,自称为该类型的唯一一家。现场维京时代音乐。

- Hermitage, Stora Nygatan 11. 素食餐厅。

- Shogun, Stora Nygatan 3. 自 1985 年开业以来,一直是斯德哥尔摩接触国际化日本料理的第一个地方。

- Järntorgspumpen, Järntorget 83. 一家位于 500 年历史建筑中的经典餐车。

- Mr French, Tullhus 2 (Skeppsbrokajen). 一家法式风格的海滨餐厅。

- Lasse i Gatan, Västerlånggatan 60. 一家 18 世纪海盗风格的餐厅和酒吧。

奢侈
[]- Leijontornet, Lilla Nygatan 5 (T Gamla stan), ☏ +46 8 506 400 80. 周一至周五 11:30-14:00,18:00-22:00,周六 18:00-22:00. Leijontornet 是一家经典的精致餐饮店,也是该连锁店的主要餐厅。地下一层用餐室的城市墙塔地基玻璃后,Leijontornet 提供高档的传统式美食,环境优雅而历史悠久。街面上的酒吧毗邻,是一个出人意料的活跃场所,提供来自厨房的更实惠的菜肴。 三道菜晚餐 745 瑞典克朗。Leijonbaren 主菜 115-210 瑞典克朗.

- Djuret, Lilla Nygatan 5. 每月更换一种动物的肉类。

- Tweed. A British-style high-end bar.
- Den Gyldene Freden, Österlånggatan 51 (T Gamla stan), ☏ +46 8 24 97 60. 周一至周五 17:00-23:00,周六 13:00-23:00(7 月和 8 月初周一休息). 瑞典学院(著名为诺贝尔文学奖评审机构)的成员每周四在此用餐。老城区的古老传统(可追溯至 1722 年)。“金色和平”的声誉允许其收取高价。 主菜 165-335 瑞典克朗,三道菜套餐 565-675 瑞典克朗.

- Brasserie Le Rouge, Brunnsgränd 2. 一家法式豪华餐厅。

- Zum Franziskaner (Zum), Skeppsbron 44. 一家啤酒厅,其历史可追溯至汉萨同盟时期,据说其名称自 1471 年就已存在。它自 1906 年起就位于现址,大部分家具都是原装的。食物是经典的瑞典美食。还可以尝试供应啤酒和简餐的Bakfickan。

饮品
[]
Gamla stan 的饮品价格相当昂贵——在便宜的酒吧里,一杯500毫升的拉格啤酒大约需要60 克朗,在不错的酒吧里,一杯精酿啤酒则高达95 克朗。如果您想喝很多酒,最好去别的地方,避开游客酒吧。
- 6e Tunnan (Sjätte tunnan), Stora Nygatan 43. 营业至凌晨 3:00. 中世纪酒吧和餐厅,提供中世纪食物和蜂蜜酒,街面层还有一个小型重金属酒吧。每晚都有现场表演,通常是中世纪风格或摇滚音乐。

- O'Connell's Irish Pub, Stora Nygatan 21 (T Gamla stan). 每日 12:00-01:00 营业. 这家舒适温馨的爱尔兰酒吧提供美味的酒吧食物,并且几乎每晚都有现场音乐表演。一定要去看看有 400 年历史的地窖酒吧。

- The Liffey, Stora Nygatan 40. 一家宽敞的爱尔兰餐厅和酒吧,经常有现场表演。

- Secret Garden, Kornhamnstorg 59. 一个包容性的LGBT俱乐部,设有舞池。

- Engelen, Kornhamnstorg 59. 餐厅和酒吧,每晚都有现场音乐表演。

- Stampen, Stora Gråmunkegränd 7. 自1965年起备受欢迎的爵士俱乐部,几乎每晚都有现场音乐表演。
住宿
[]经济型
[]
老城区有几家低成本的旅馆。由于床位需求量很大,尤其是在夏季,强烈建议提前预订。
- Archipelago Hostel Old Town, Stora Nygatan 38, ☏ +46 8 22 99 40, info@archipelagohostel.se. 位置便利,干净舒适。 床位从175 瑞典克朗起.

- Castanea Hostel, Kindstugatan 1, ☏ +46 8 223 551. 位于安静的市中心区域的旅馆。 床位从175 瑞典克朗起,房间从500 瑞典克朗起.

- Old Town Lodge, Baggensgatan 25, ☏ +46 8 20 44 55, guest@oldtownlodge.se. 入住17世纪建筑的拱顶房间,位于岛屿中心。房价包含早餐、全天茶点和Wi-Fi,干净现代。 每晚572 瑞典克朗起,另加65 瑞典克朗的床单费.

中档
[]The Collector's Hotels (+46 8 506 400 50) 是一家连锁酒店,有三家以纳尔逊勋爵为主题的酒店。(这是他们的原谅,因为他封锁了波罗的海并轰炸了哥本哈根。)它们位于老城附近,所有预订都通过中央网站进行。
- Lady Hamilton Hotel, Storkyrkobrinken 5. 四星级酒店,有34间客房。 每晚1650 瑞典克朗起.

- Lady Hamilton Hotel, Storkyrkobrinken 5. 四星级酒店,有34间客房。 每晚1650 瑞典克朗起.
奢侈
[]- Scandic Gamla Stan, Lilla Nygatan 25, ☏ +46 8 723 72 50, gamlastan@scandichotels.com. 一家位于17世纪建筑中的四星级酒店。 房价从1695 瑞典克朗起.

- First Hotel Reisen, Skeppsbron 12, ☏ +46 8 22 32 60. 位于东滨水区的大型四星级酒店。 房价从2284 瑞典克朗起.

- Mälardrottningen, Riddarholmen 11, ☏ +46 8 120 900 00, malardrottningen@uniquehotels.se. 一艘于1924年下水、1982年退役的私人游艇。上层客舱有窗户,下层只有舷窗。 单人间700 瑞典克朗起,双人间1700 瑞典克朗起.

- Sven Vintappare, Sven Vintappares gränd 3, ☏ +46 8 22 41 40, info@hotelsvenvintappare.se. 位于1607年的建筑内,位于Gamla Stan的中心。 房价从1595 瑞典克朗起.

注意安全
[]当心扒窃和非法街头赌博,尤其是在Västerlånggatan附近。
保持健康
[]- Apoteket Korpen, Västerlånggatan 16. 虽然这家药店自1674年起就开始营业,但于1948年迁至现址。
连接
[]
