Gijón 或 Xixón（阿斯图里亚斯语）是西班牙北部一个沿海城市，位于西班牙西北部阿斯图里亚斯省。它靠近阿维莱斯和奥维耶多。这里有丰富的文化和体育活动，以及发达的服务业，吸引了众多游客。

了解

气候

希洪的天气与西班牙大部分地区不同。希洪位于北部沿海，夏季潮湿且不太热。

希洪的气候可定义为温带气候，年平均气温为 15 摄氏度，年平均最高和最低气温变化不大。

年降雨量在 800-1000 毫米之间，分布相当规律，少有极干旱期，且年内降雨量无明显集中。

这两个变量（温度和降雨量）在市政当局的东南部边界会略有改变，那里是海拔最高的地方：气温略低，降雨量略高。

历史

阿斯图里亚斯的首批居民于 25 万年前抵达。一些尼安德特人的遗骸可追溯到旧石器时代，另一些则属于“阿斯图里亚斯时期”，这是公元前 7000 年至 5000 年的当地文化。蒙特阿雷奥的史前墓葬是其中最重要的尼安德特人遗迹之一。

该地区在中世纪一直有人居住，12 世纪和 13 世纪的罗马式教堂就是证明。1270 年“Puebla”（村庄）的建立标志着城市扩张，但在 14 世纪末期，随着希洪成为特拉斯塔玛拉冲突的发生地，城镇几乎被完全摧毁，扩张戛然而止。

18 世纪，博学士加斯帕尔·梅尔乔尔·德·乔韦利亚诺斯为希洪的发展制定了计划。19 世纪中叶开始的工业化进程将这座城市转变为阿斯图里亚斯工业中心，拥有领先的埃尔穆塞尔港、造船厂和众多制造设施。

当地信息

• 希洪市政厅网站

抵达

乘飞机

阿斯图里亚斯机场（OVD ^IATA），位于希洪以西偏北 30 公里处，靠近阿维莱斯。该机场有来自马德里、巴塞罗那、帕尔马-马略卡、塞维利亚及其他西班牙机场的航班，以及来自比利时、法国、德国、爱尔兰、意大利、荷兰、葡萄牙和联合王国的国际航班。（截至 2023 年 9 月）。

ALSA 公司在希洪巴士站和机场之间每小时提供一班直达巴士，车程 50 分钟；票价为 9 欧元（2024 年 11 月）。出租车费用为 40 欧元，车程 20 分钟。

其他飞行选择包括飞往桑坦德，那里有廉价航班（例如瑞安航空从伦敦斯坦斯特德出发），乘巴士约 3 小时；或者飞往马德里，然后乘巴士或火车前往奥维耶多。

乘火车

西班牙铁路公司RENFE运营着从阿利坎特和马德里（经停奥维耶多）的直达火车，以及周边地区的 Cercanías 通勤铁路服务。Cercanías 还有一条通往内陆奥维耶多的线路，在那里可以连接到沿着海岸前往里瓦德奥和费罗尔的慢速观景列车，以及前往东部的圣坦德、毕尔巴鄂、圣塞瓦斯蒂安和伊伦/昂代（法国边境）。Cercanías 由 Renfe 拥有，时间表可在该网站上查询，但系统并未整合。因此，在奥维耶多和希洪之间存在重复的火车和轨道，但票务不通用（成人单程 6.80 欧元）：这意味着火车至少每小时一班，但看起来并不具有可持续性。

1 希洪火车站 是 Renfe（伊比利亚轨距）和 Cercanías（米轨）列车的终点站。它位于市中心以西 500 米处，沿 Sanz Crespo 大街。旧地图显示有大量的铁路支线延伸至市区，但这些都已经拆除，现在只是一片砾石和蓬荜的废弃地。这意味着您可以通过路面小径（例如通往铁路博物馆）过街，而无需使用 c. Carlos Marx 的公路桥。

乘巴士

ALSA公司每天有数班从马德里和其他西班牙城市出发的直达班车。

• 2 ALSA 巴士站, Magnus Blikstad 街，4 号. 24/7. 所有 ALSA 线路的巴士站。这座建筑也是一座具有历史保护价值的理性主义表现主义风格建筑，于 1941 年启用。它位于 Magnus Blikstad 街和 Llanes 街的拐角处，1940 年代的公司标志位于 Llanes 街正面。 (更新于 2018 年 2 月)

乘汽车

从南部出发，走 A-66（莱昂和坎波马内斯之间收费高速公路 AP-66，每辆车 13.15 欧元）。冬季可能会遇到积雪和结冰。高峰时段，奥维耶多和希洪之间可能会拥堵，但您可以在米耶雷斯走 AS-I 或在奥维耶多走 AS-II 作为替代路线。

从东部和西部出发，A-8 沿着海岸线行驶，除了毕尔巴鄂和法国边境之间的路段外，都是免费的。

四处逛逛

您可以通过汽车、步行、自行车（利用自行车道）或赛格威（一种个人平衡车）游览这座城市。您可以在市中心租用赛格威，并参加导览游。

乘汽车

希洪的交通便利，即使在高峰时段也没有大问题。市中心及周边地区的停车需要从 ORA 自动售货机购买停车票，并将其放在挡风玻璃可见处。市中心有许多地下公共停车场，步行即可到达几乎任何地方。

Cimavilla 区域的机动车交通在 23:00 至 07:00 之间受限，居民除外。通过交通摄像头和车牌识别器进行访问控制。请注意在限制生效前离开该区域。

将汽车停在禁停区域将导致您需要支付拖车费和罚款才能取回汽车。请注意。

公共交通

市内有几条城市和郊区公交线路。城市公交车票价为 1.50 欧元（2024 年 11 月），但使用公交卡，10 次行程仅需 8.20 欧元，包括 45 分钟内的免费换乘。夏季（7 月 1 日至 8 月 31 日）以及全年周五和周六晚间都有夜间巴士（Buho）。有 4 条线路每 60 分钟一班，汇集于 Plaza del Humedal。更多信息和线路请访问 Bus Gijón 网站。

郊区巴士将希洪与阿斯图里亚斯地区的许多地方连接起来。有关路线和时刻表的更多信息，请访问 CTA.

在复活节假期和夏季，您可以乘坐旅游巴士游览城市，该巴士线路停靠主要旅游景点，如铁路博物馆、伊莎贝尔·拉卡托利卡公园、劳拉尔文化城、植物园。

Cercanías Asturias 是在阿斯图里亚斯运营的通勤铁路服务，提供从希洪到Pola de Lena、Cudillero、Pola de Laviana 和奥维耶多的直达服务，以及前往奥维耶多或 El Berrón 站换乘的其他地点。

在 CTA您可以购买有效于某个区域内所有公共交通线路的旅行卡。请提前了解您计划行程所需区域的数量。

徒步

希洪（除了 Cimavilla 区域）是一座平坦的城市，您可以轻松地步行游览。夏季或天气晴朗时，沿圣洛伦索海滩散步的人很多。在气温较低的时候，码头旁的 Paseo del Muelle 受风的影响较小。

步行游览能让您与当地人互动。不要犹豫向他们寻求建议或帮助，他们热情友好。他们可能对外国语（尤其是老年人）不太熟悉，但一些书写和手势可以解决问题。

骑自行车

希洪拥有不错的自行车道网络，方便舒适地游览城市。有 8 个免费公共自行车站点，但需要 Tarjeta Ciudadana（市民卡）才能从站点取车。任何人都可以办理 Tarjeta Ciudadana，但需要花费一些时间和耐心来办理相关手续（西班牙语）。

还有许多自行车商店，您可以在那里购买零件或修理自行车。另外请注意，即使锁在自行车停车架上，也不要将自行车 unattended，否则零件可能会被盗。这种情况并不常见，但以防万一……

打车

希洪市区出租车费用根据距离不同，大约在 6 至 20 欧元之间。在车站、市区外以及夜间可能会有额外费用。有几家无线电出租车公司可以在几分钟内免费派车。

看

希洪是一个值得游览的地方，因为它拥有罗马时期的历史遗迹、博物馆、雕塑和建筑。

老城区

• 1 希马维拉区 (Cimavilla). 半岛的草坡区域，拥有古老的防御工事，设有滑板和游乐区，可以欣赏海岸两侧的景色。这里耸立的混凝土结构是爱德华多·奇利达 1990 年创作的雕塑《致敬地平线》（Elogio del Horizonte）。 (更新于 2020 年 9 月)
• 2 圣卡塔琳娜公园 (Santa Catalina Park). 半岛的草坡，有古老的防御工事，设有滑板和游乐区，可以欣赏海岸两侧的景色。这里耸立的混凝土结构是爱德华多·奇利达 1990 年创作的雕塑《致敬地平线》（Elogio del Horizonte）。 (更新于 2020 年 9 月)
• 3 雷维利亚希赫多宫 (Revillagigedo Palace), Marqués 广场 2 号 (市政厅旁), ☏ +34 985 346 921. 据称壮观，必看景点，俯瞰大海，是希洪最美的景色之一。 (更新于 2020 年 9 月)
• 4 罗马浴场 (Roman baths) (Campo Valdés 考古遗址), ☏ +34 985 185 151. 于 1995 年作为博物馆开放，这是一个公元 1 世纪末的公共沐浴场所（thermae）。这里曾是西班牙白银之路（Spanish silver route）的终点。  
• 5 乔韦利亚诺斯故居博物馆 (Birthplace of Jovellanos Museum) (Museo Casa Natal de Jovellanos), Jovellanos 广场, ☏ +34 985 185 152. 加斯帕尔·梅尔乔尔·德·乔韦利亚诺斯（1744-1811）的出生地，他是一位西班牙新古典主义政治家、作家和哲学家，也是西班牙启蒙时代的杰出人物。博物馆于 1971 年开放。 免费. (更新于 2020 年 9 月)
• 6 塞莱斯蒂诺·索拉兵营 (Ciudadela of Celestino Solar), Capua 街 15 号, ☏ +34 617 253 009. 建于 1877 年的工人阶级住房设施，现已改建为博物馆，内部陈设模仿当年的风格；工人们居住条件十分拥挤（只有一个窗户和一间卫生间供所有居民使用）。这里一直有人居住直到 1960 年。有时会举办手工艺品市场和一些音乐会。 免费. (更新于 2020 年 9 月)
• 7 尼卡诺·皮诺尔博物馆 (Nicanor Piñole Museum), Europa 广场 28 号, ☏ +34 985 181 019. 创建于 1991 年，以纪念这位杰出的阿斯图里亚斯画家。 免费. (更新于 2020 年 9 月)
• 8 老学院文化中心 (Centro de Cultura Antiguo Instituto), Jovellanos 街，21 号, ☏ +34 985 181 001, ccai@gijon.es. 09:00-21:30. 建于 1797 年，原名为皇家阿斯图里亚斯学院 (Real Instituto Asturiano)，专注于航海和矿物学研究，现为艺术文化中心，拥有多个空间用于举办会议、音乐会或展览。是获取希洪及周边地区任何文化活动信息的良好信息点。 (更新于 2018 年 2 月)
• 9 胡安·巴霍拉绘画博物馆 (Juan Barjola Museum of Painting). (更新于 2024 年 5 月)
• 10 埃瓦里斯托·瓦列博物馆 (Evaristo Valle Museum). (更新于 2024 年 5 月)

市中心以外

• 11 阿斯图里亚斯人民博物馆 (Museum of the Asturian People) (Pueblu d'Asturies Museum), Dr. Fleming 大道 877 号, ☏ +34 985 182 960. 一个露天艺术空间，展示阿斯图里亚斯民间艺术装置和大型民族志物品。 (更新于 2020 年 9 月)
• 12 阿斯图里亚斯铁路博物馆 (Asturian Railway Museum) (Muséu del Ferrocarril), Dionisio Fernández-Nespral Aza 街 (市中心西边缘), ☏ +34 985 181 777, museoferrocarril@gijon.es. 4 月-9 月：周二-周五 10:00-19:00，周六、周日 10:30-19:00；10 月-3 月：周二-周五 09:30-18:30，周六、周日 10:00-18:30. 收藏有蒸汽、柴油和电力机车以及调车机车和其他车辆，大部分来自阿斯图里亚斯煤矿和钢铁生产的鼎盛时期。蒸汽机车偶尔会运行并进行短距离（约 100 米）的轨道牵引，包含在票价内。此外，还有一个关于西班牙铁路的图书馆和资源中心，以及一个模型铁路展厅。 成人 2.50 欧元. (更新于 2019 年 7 月)
• 13 希洪劳工大学. 这是佛朗哥时代建筑最引人注目的典范之一，仅次于佛谷，也是西班牙最大的建筑之一。 (更新于 2018年12月)
• 14 LABoral文化城, Calle Los Prados, 121 (位于旧希洪劳工大学). 一个拥有超过4000名学生和研究人员的创意社区。这座建筑建于19世纪中叶，旨在为工人子女提供职业培训。LABoral艺术中心和工业创意是一个可以欣赏艺术、设计和工业的地方。它还有一个提供现代表演的剧院。  

更远的地方

• 15 坎帕托雷斯自然考古公园 (距离市中心西北7公里), ☏ +34 985 185 234. 约公元前500年的防御定居点（oppidum）遗址，公元1世纪被罗马化，并在罗马希洪市建立后逐渐被遗弃。 (更新于 2020年9月)

• 16 韦兰斯罗马别墅, Camino Venta Veranes (距离市中心西南13公里), ☏ +34 985 185 129. 一座罗马别墅遗址，靠近通往Asturica Augusta（阿斯托尔加）的罗马道路，自2007年起对外开放参观。 (更新于 2020年9月)

活动

对于海洋爱好者，Estación Náutica Gijón Costa Verde 提供帆船、水肺潜水、乘船游览、观赏海鸟、海豚和其他鲸目动物的可能性。其他活动包括徒步旅行、驾驶四轮摩托车、骑马、沿途游览，以及空中活动，如滑翔伞、热气球、探洞、蹦极、漂流、水上漂流、滑雪和山地自行车。如果您喜欢足球，可以参观希洪体育足球场“El Molinón”。

• 1 希洪国际电影节. 希洪国际电影节最初面向儿童，但近年来已成为一个另类电影节。电影节期间，您可以享受工作坊、派对、音乐会和电影。  
• 2 水族馆. 水族馆提供淡水和咸水60个不同水族箱的游览。您可以了解世界不同海洋的生命。游览时长约两小时，其中包括一个“触摸区”，您可以在那里触摸海星和小鱼。 €19. (更新于 2024年7月)
• 3 大西洋植物园 (Jardín Botánico Atlántico). 大西洋植物园是西班牙北部建造的第一个植物园。它专注于大西洋植物群和植被。它还提供各种活动，如音乐会和工作坊。 2.90欧元.  
• 阿斯图里亚斯赌场. 阿斯图里亚斯赌场占地超过4000平方米，除了赌博外，还为游客提供其他活动：美食、音乐会和舞蹈。 
• 4 Talasoponiente. 希洪提供各种以水疗为基础的场所。Talasoponiente 是一个位于 Poniente 海滩和港口之间的海洋疗法中心。它是一个现代化的中心，提供海水的各种放松疗法。它还为家庭提供丰富的休闲选择。  
• 足球： 希洪体育队在乙级联赛（第二级别）踢球。他们的主场埃尔莫利农球场（可容纳29,300人）位于市中心以东2公里处，在河岸边。

海滩

希洪的生活面向大海，大海一直存在于它的地理和活动中。大自然慷慨地赐予该区沿海无数的海滩。从5月1日至9月30日，所有海滩都有救生员服务。

在天气好的时候，这些沙滩是必去的休闲场所，即使到了秋天也不会被遗弃，那是沿着比斯开湾（当地称为坎塔布连海）海岸散步或钓鱼的理想时间。

• 埃斯塔尼奥海滩：这是一个沙砾混合的小海滩。它有一个天然泳池。
• 卡戈内拉和塞林海滩的海浪汹涌，人烟稀少。
• 1 佩尼亚鲁比亚海滩, Camino de Peñarrubia. 天体海滩，狭窄，四周环绕着高耸的悬崖。人很多。  
• 埃尔林孔因海滩或塞尔维贡海滩： 位于圣洛伦索海滩旁边。它拥有所有服务，并且人流量很大。
• 2 圣洛伦索海滩, Paseo del Muro de San Lorenzo. 位于希洪湾，是主要的城市海滩，有很多人散步、在沙滩上休息或游泳。它设备齐全：有厕所、淋浴、可供租赁的遮阳伞和躺椅、航海俱乐部等。  
• 3 波尼恩特海滩, Calle Rodriguez San Pedro. 这是希洪港口一处重建的城市海滩。它有细沙和锚地。  
• 阿尔贝亚尔海滩： pequeno urban beach with golden sand, quiet water and good services.

节日

• 黑色周. 每年七月的最后两周举行；这是一个融合了文学和休闲元素的节日；一场盛大的街头文化派对。  
• 希洪盛会，这是希洪最重要的节日。它在八月举行；节日是8月15日，Begoña日。您可以享受音乐会、烟花、管弦乐队和为所有人准备的各种活动。
• El Antroxu，这是阿斯图里亚斯狂欢节，是该地区最重要的节日之一。它始于受欢迎的“Comadres”星期四（这是一个女性特别之夜），一直持续到下一个星期二。

购物

• 周日，像minymas、Carrefour Express和Opencor这样的小型超市会营业。
• 生态和手工艺品市场：希洪生态和手工艺品市场是恢复当地传统手工艺并同时促进环保生态产品的推广和消费的真诚尝试。这项新颖而奇特的倡议本身就是向所有人敞开大门，让他们能够亲身体验生态产品的趋势，并且不忽视该地区最传统的工艺形式。
• 购物区，镇上有大量的购物中心和购物区，无论数量还是质量都十分可观，后者因获得全国国内贸易奖而受到全国级别的赞誉。这些区域是开放、宜人的空间，通常与一条街道相连，非常适合散步、观光和进行一些及时的购物。San Bernardo、Los Moros、Corrida、Covadonga、Menéndez Valdés、Magnus Blikstad、Langreo、Asturias 和 Álvarez Garaya 等街道是希洪市中心各种商店林立的购物区，但像La Calzada这样的街区在Brasil街和Avenida de La Argentina上也提供良好的服务。
• 漫步希洪，您可以看到镇上商店的高品质和广泛选择，在那里您可以找到合适的购买品和合适的礼物。关键是，购物被理解为必须是优质购物，而整个希洪镇是阿斯图里亚斯最大的购物中心。

餐饮

如果说希洪和阿斯图里亚斯有何特点，那就是它们美味多样的美食。有鱼、海鲜、肉类、苹果酒和美味的糕点，应有尽有。为了推广所有这些景点并加强这三年来所做的工作，希洪联合旅游局制定了一项行动计划，重点关注五个主要方面：希洪美食菜单；甜蜜的希洪；苹果酒路线；希洪鸡尾酒和在希洪品尝小吃。

希洪美食菜单起源于5年前，旨在通过鼓励获得某些质量印章或标志的餐厅推广其美食，从而推广城市的新烹饪趋势。鉴于这项举措的成功，该想法是进一步扩大产品，加强该地区农产品的利用。

正如其名所示，甜蜜的希洪旨在突出该市最大的吸引力之一，即其美妙的糕点。因此，希洪以其人均面包店数量最多而闻名，这一点得到了市民的吹嘘，因为他们喜欢甜食。因此，其糕点、蛋糕和巧克力将更贴近游客。该产品以其真实性和独特性呈现，将创造一个与城市中相关联的店铺路线，并有机会品尝每个店铺的特色。

希洪苹果酒路线，作为阿斯图里亚斯省生产这种著名饮品最多的地区，旨在将苹果酒文化、其酿造过程及其在城市中的存在联系起来。为此，我们将与Comarca de la Sidra（苹果酒地区）合作。

希洪鸡尾酒。这项倡议的诞生是为了鼓励餐饮和旅游业，将市民带入鸡尾酒的世界，因为它是美食的重要组成部分。其想法是组织一场街头比赛，并建议参观的场所提供路线。在希洪品尝小吃和Tapas是一项合乎逻辑的行动，因为Tapas（开胃菜）有着悠久的传统，并且需要加强Pinchos（小点心），因为它们在市民中的需求日益增长。

经济型

有美国快餐Popeye's的分店。

中档

• Casa Carmen, Calle Manso, 26, ☏ +34 985 33 44 15, contacto@casacarmengijon.com. Tapas 和海鲜饭。 €20-30. (更新于 2024年11月)

饮品

• Cimavilla 街道和广场上遍布着希洪最标志性的街区的酒吧，有许多酒吧可以与朋友或其他人在那里聊天，也可以在那里跳舞到凌晨。
• Fomento 沿着海岸线，我们会发现不同的场所，其中大部分专门经营拉丁音乐。如果你的爱好是跳舞，晚上不要错过来这里。
• Capua - Náutico 面朝大海，更多的音乐和更多的舞蹈，在这个靠近圣洛伦索海滩的区域可以听到最新的节奏。
• La Arena 这个街区与圣洛伦索海滩平行，是镇上最年轻的氛围所在。
• El Carmen 对于更宁静的人和葡萄酒爱好者来说，这个位于市中心区域的街区遍布着 Tascas（酒馆）和酒吧，非常适合打开你的胃口。
• 葡萄酒路线 (Ruta de los Vinos) 希洪最长寿的饮酒区域之一，可以开始夜晚的节奏。
• 营业至黎明
• Sidreria La Galana, Plaza Mayor 10. 每晚都挤满了当地人和西班牙人，这是一个经典、有趣、充满活力、有点混乱但服务极佳且地理位置优越的苹果酒馆。它也营业至深夜，并提供一份极佳的食物菜单，适合那些有此意愿的人。 

住宿

希洪拥有种类繁多的酒店。您可以根据其位置、星级、服务等选择最适合您的酒店，无论是在市中心还是周边地区。在希洪提供的住宿中，还有一些杰出的乡村酒店，尤其适合享受周边地区的宁静以及其设施和服务的品质。

• Hotel Robledo, Alfredo Truan 2, ☏ +34 985355940. 相对便宜的酒店，位于希洪市中心。 50. 
• NH Gijon, C/ Dr. Fleming, 71, ☏ +34 985 195755. 这家酒店靠近圣洛伦索海滩，位于英格兰公园附近。 客房每晚99欧元起. 

注意安全

希洪是一个非常安全的地方，您不太可能卷入危险情况。如果发生这种情况，请拨打紧急电话112，接线员会说包括英语在内的多种语言。

• 4 希洪当地警察局, Calle San José, 2, ☏ +34 985 181 100, 免费电话： 092, 传真： +34 985 181 534. 当地警察负责交通事故、商业投诉或失物招领。如果您遇到此类问题，请前往此处。 (更新于 2018年2月)
• 5 国家警察局, Pza. Padre Máximo González, s/n., ☏ +34 985 179 328 (/29/30), 免费电话： 091. 24/7. 国家警察负责处理刑事犯罪。如果您丢失了证件、钱财或其他物品，或遭受任何形式的袭击，请前往此处。 (更新于 2018年2月)

下一站

• 奥维多 距离希洪仅半小时车程（或巴士）。奥维多比希洪更具古典的风景，也更安静，有许多博物馆、教堂和公园可以打发时间，并且作为该地区的首府，交通十分便利。
• 皮科斯山脉 (Picos de Europa)，欧洲保守得最好的秘密之一，是一个国家公园，以其戏剧性的、白雪皑皑的山脉为中心，对外部人士来说，它更像阿尔卑斯山，而非人们对西班牙的期望。有巴士和（极其缓慢且不可靠的）火车服务通往国家公园所在的阿斯图里亚斯东南部地区。