希洪 或 Xixón（阿斯图里亚斯语）是西班牙西北部 阿斯图里亚斯省的一个沿海城市。它靠近 阿维莱斯 和 奥维耶多。它以其丰富的文化和体育活动以及强大的服务业吸引了众多游客。

了解

气候

希洪的天气与西班牙大部分地区不同。希洪位于北部海岸，夏季潮湿且不太热。

从这个意义上说，希洪的气候可以定义为温带气候，年平均气温为 15 ºC，年平均最高和最低气温略有波动。

年降雨量在 800-1,000 毫米之间，分布相当均匀，旱季较少，全年降雨量没有大的集中期。

温度和降雨这两个变量在市的东南部边界略有改变，那里是最高的地区：气温下降，降雨量增加。

历史

阿斯图里亚斯的首批居民在 25 万年前抵达。一些尼安德特人的遗骸属于旧石器时代，另一些属于“阿斯图里亚斯”时期，这是公元前 7000 年至 5000 年之间的当地文化。最重要的尼安德特人遗骸之一是阿雷奥山石墓。

该地区在中世纪一直有人居住，12 世纪和 13 世纪的罗马式教堂就是证明。1270 年普埃夫拉（村庄）的建立意味着城市扩张，但在 14 世纪末期，当希洪成为特拉斯塔马拉冲突的舞台时，这种扩张停止了，在此期间，城镇几乎被完全摧毁。

18 世纪，博学家 加斯帕尔·梅尔乔尔·德·霍韦利亚诺斯 制定了希洪的发展计划。19 世纪中叶开始的工业化进程将该市转变为阿斯图里亚斯的工业中心，其主要港口是埃尔穆塞尔港、造船厂和众多制造设施。

当地信息

• 希洪市政厅 网站

抵达

乘飞机

阿斯图里亚斯机场（阿维莱斯附近） IATA^OVD 位于希洪以西约 30 公里处。它提供来自马德里、巴塞罗那、帕尔马马略卡、塞维利亚和其他西班牙机场的航班，以及来自比利时、法国、德国、爱尔兰、意大利、荷兰、葡萄牙和英国的国际航班。（截至 2023 年 9 月）。

希洪巴士站和机场之间每小时有一班直达 ALSA 巴士，车程 50 分钟；票价为 9 欧元（2024 年 11 月）。乘出租车费用为 40 欧元，车程 20 分钟。

其他航班选择是前往桑坦德，那里有廉价航班（例如，瑞安航空从伦敦斯坦斯特德出发），乘坐巴士约 3 小时；或者飞往马德里，然后乘巴士或火车前往奥维耶多。

乘火车

西班牙铁路公司 RENFE 提供经由奥维耶多从阿利坎特和马德里出发的直达火车，以及该地区的 Cercanías 通勤列车服务。Cercanías 还有一条向内陆穿过奥维耶多的线路，在那里与沿海岸向西至里瓦德奥和费罗尔，向东至桑坦德、毕尔巴鄂、圣塞瓦斯蒂安和伊伦/昂代伊（法国边境）的慢速观光列车相连。Cercanías 归 Renfe 所有，时间表在其网站上，但系统未集成。因此，在奥维耶多和希洪之间有重复的火车和轨道，车票不可互换（成人单程 6.80 欧元）：这意味着至少每小时一班火车，但这似乎不可持续。

1 希洪火车站 是 Renfe（伊比利亚标准轨）和 Cercanías（米轨）火车的终点站。它位于市中心以西 500 米处，沿 Sanz Crespo 大道。旧地图显示有大量的铁路支线继续延伸至市区，但这些已经被拆除，现在只是一片布满砾石和豚草的未开发区域。这意味着您可以通过街道平面的铺砌小径穿过（例如前往铁路博物馆），而无需使用 Carlos Marx 大道的公路桥。

乘巴士

ALSA 每天提供从马德里和西班牙其他一些城市出发的数班直达巴士服务。

• 2 ALSA巴士站, Calle Magnus Blikstad, 4. 24/7. 所有 ALSA 线路的巴士总站。它也是一座历史悠久的保护建筑，采用理性主义表现主义风格，于 1941 年开放。它位于 Magnus Blikstad 和 Llanes 街道的拐角处，Llanes 街沿街有 1940 年代的公司标志。 (updated Feb 2018)

乘汽车

从南部，走 A-66（莱昂和坎波马内斯之间的 AP-66 收费高速公路，汽车收费 13.15 欧元）。冬季可能会遇到积雪和结冰。在高峰时段，奥维耶多和希洪之间可能会交通缓慢，但您可以选择米耶雷斯（Mieres）的 AS-I 或奥维耶多（Oviedo）的 AS-II 作为替代路线。

从东部和西部，A-8 沿海岸线行驶，除毕尔巴鄂和法国边境之间外，均免费。

四处逛逛

您可以通过汽车、步行、自行车（利用自行车道）或赛格威（一种个人平衡代步车）来游览这座城市。您可以在市内租用赛格威并参加导览。

乘汽车

希洪的交通很便捷，即使在高峰时段也没有大的麻烦。市中心及周边区域停车需要购买 ORA 自动售票机的停车票，并将其放在挡风玻璃可见处。有许多地下公共停车场，距离几乎任何地方都在步行距离之内。

Cimavilla 区域的机动车交通在晚上 23:00 至早上 07:00 之间受限，居民除外。通行控制由交通摄像头和车牌阅读器进行。请注意在限制生效前离开该区域。

将汽车停放在禁止停车的地方会导致您的汽车被拖走，并需要支付交通罚单和拖车费用。请注意。

公共交通

市内有几条城市和郊区公交线路。城市公交车票价为 1.50 欧元（2024 年 11 月），但使用公交卡，您可以以 8.20 欧元的价格购买 10 次行程，包括 45 分钟内免费换乘。夏季（7 月 1 日至 8 月 31 日）每天，以及一年中其他时间段的周五和周六晚间，都有 夜间巴士（Buho）。每小时有一班车次汇集在 Plaza del Humedal。更多信息和线路请访问 Bus Gijón 网站。

郊区巴士连接希洪与阿斯图里亚斯省的许多地方。更多关于路线和时刻表的信息请访问 CTA.

在复活节假期和夏季，您可以乘坐 旅游巴士 游览城市，该巴士线路停靠主要旅游景点，如铁路博物馆、伊莎贝尔女王公园、劳拉尔文化城、植物园。

Cercanías Asturias 是在阿斯图里亚斯运营的通勤列车服务，从希洪直达 Pola de Lena、Cudillero、Pola de Laviana 和 奥维耶多，以及在奥维耶多或 El Berrón 站换乘前往更多地方。

在 CTA您可以获得在特定区域内所有公共交通线路有效的旅行卡。请提前检查您计划的行程需要多少个区域。

徒步

希洪，除了 Cimavilla 区域，是一个平坦的城市，所以您可以通过一些舒适的步行来游览城市。夏季或天气好的时候，有很多人在圣洛伦索海滩旁的 El Muro 散步。在气温较低的时候，靠近码头的 Paseo del Muelle 受风的影响较小。

步行可以让您与当地人互动。不要犹豫向他们寻求建议或帮助，因为他们热情友好。外语对他们来说可能有些困难（尤其是对老年人），但一些书写和手势会派上用场。

骑自行车

希洪拥有不错的 自行车道网络，可以舒适地游览城市。有 8 个公共免费自行车站，但需要 Tarjeta Ciudadana（市民卡）才能从车站取车。任何人都可以获得 Tarjeta Ciudadana，但需要一些时间和耐心来完成 手续（西班牙语）。

还有许多自行车店，如果您需要，可以在那里购买零件或修理您的自行车。也要注意不要将自行车留在无人看管的地方，即使锁在自行车停放处，也可能会有零件被盗。虽然不常见，但以防万一……

打车

希洪市区的出租车费用可能在 6 到 20 欧元之间，具体取决于距离。在车站、市郊和夜间可能需要额外付费。有几家无线电出租车公司，可以在几分钟内为您派出一辆免费出租车。

看

希洪是一个值得游览的好地方，因为它拥有 罗马 时代的历史、博物馆、雕塑和建筑。

老城区

• 1 Cimavilla. 半岛的草地岬角，拥有古老的防御工事、滑板区和游乐区，并可欣赏海岸两侧的景色。这里耸立的混凝土建筑是爱德华多·奇利达（Eduardo Chillida）于 1990 年创作的雕塑《对地平线的赞美》（Elogio del Horizonte）。 (updated Sep 2020)
• 2 圣卡塔琳娜公园. 半岛的草地岬角，拥有古老的防御工事、滑板区和游乐区，并可欣赏海岸两侧的景色。这里耸立的混凝土建筑是爱德华多·奇利达（Eduardo Chillida）于 1990 年创作的雕塑《对地平线的赞美》（Elogio del Horizonte）。 (updated Sep 2020)
• 3 雷维拉吉赫多宫, Plaza del Marqués 2 (市政厅旁), ☏ +34 985 346 921. 据报道，这是一处壮观的景点，是必看之地，俯瞰大海，是希洪最美丽的景观之一。 (updated Sep 2020)
• 4 罗马浴场 (Campo Valdés 考古遗址), ☏ +34 985 185 151. 于 1995 年作为博物馆开放，这是一个公元 1 世纪末的公共浴场（thermae）。这里是西班牙白银之路（Spanish silver route）的终点。  
• 5 霍韦利亚诺斯故居博物馆 (Museo Casa Natal de Jovellanos), Plaza de Jovellanos, ☏ +34 985 185 152. 加斯帕尔·梅尔乔尔·德·霍韦利亚诺斯（1744-1811）的出生地，他是一位西班牙新古典主义政治家、作家和哲学家，是西班牙启蒙时代的杰出人物。博物馆于 1971 年落成。 免费. (updated Sep 2020)
• 6 塞莱斯蒂诺·索拉城堡, Calle Capua 15, ☏ +34 617 253 009. 一座建于 1877 年的工人阶级住房设施，现已改建为博物馆，房屋布置仿照当时的风格；工人们居住在非常狭窄的条件中（只有一个窗户和一间供所有住户使用的卫生间）。它一直有人居住到 1960 年。有时会举办手工艺品市场和一些音乐会。 免费. (updated Sep 2020)
• 7 尼卡诺尔·皮诺尔博物馆, Plaza Europa, 28, ☏ +34 985 181 019. 成立于 1991 年，以纪念这位开创性的阿斯图里亚斯画家。 免费. (updated Sep 2020)
• 8 老学院文化中心, Calle Jovellanos, nº21, ☏ +34 985 181 001, ccai@gijon.es. 09:00-21:30. 建于 1797 年，原名 Real Instituto Asturiano，专注于航海和矿物学研究，现已成为一个艺术文化中心，设有多个空间用于举办会议、音乐会或展览。关于希洪及周边地区任何类型的文化活动，此处提供良好的信息。 (updated Feb 2018)
• 9 胡安·巴尔霍拉绘画博物馆. (updated May 2024)
• 10 埃瓦里斯托·瓦列博物馆. (updated May 2024)

市中心以外

• 11 阿斯图里亚斯人民博物馆 (Pueblu d'Asturies Museum), Paseo Dr. Fleming, 877, ☏ +34 985 182 960. 一个露天艺术空间，包含阿斯图里亚斯民间艺术装置和大型民族志展品。 (updated Sep 2020)
• 12 阿斯图里亚斯铁路博物馆 (Muséu del Ferrocarril), Calle Dionisio Fernández-Nespral Aza (市中心西边缘), ☏ +34 985 181 777, museoferrocarril@gijon.es. 4 月 - 9 月：周二至周五 10:00-19:00，周六周日 10:30-19:00；10 月 - 3 月：周二至周五 09:30-18:30，周六周日 10:00-18:30. 蒸汽、柴油和电力机车以及调车机车，以及其他机车车辆，大部分来自阿斯图里亚斯煤矿和钢铁工业的鼎盛时期。蒸汽机车偶尔会被启动并进行短途行驶，包含在票价内，但只是在轨道旁往返 100 米。此外还有一个关于西班牙铁路的图书馆和资源，以及一个模型铁路房间。 成人 2.50 欧元. (updated Jul 2019)
• 13 希洪劳拉尔大学城。 这是除山谷殉难者纪念陵外，佛朗哥时代建筑最引人注目的典范之一，也是西班牙最大的建筑之一。 (更新于 2018年12月)
• 14 LABoral文化城, Calle Los Prados, 121 (在吉洪劳工大学旧址)。 一个拥有超过4000名学生和研究人员的创意社区。该建筑建于19世纪中叶，旨在为工人子弟提供职业培训。LABoral艺术中心和工业创意中心是一个可以欣赏艺术、设计和工业的地方。它还有一个提供现代表演的剧院。  

更远的地方

• 15 坎帕托雷斯自然考古公园 (距离市中心西北7公里)， ☏ +34 985 185 234。 约公元前500年的一个设防定居点（oppidum）遗址，公元1世纪罗马化，并在罗马吉洪市建立后逐渐废弃。 (更新于 2020年9月)

• 16 韦拉内斯罗马别墅, Camino Venta Veranes (距离市中心西南13公里)， ☏ +34 985 185 129。 一座罗马别墅遗址，靠近通往阿斯图里卡奥古斯塔（阿斯托尔加）的罗马古道，自2007年起开放参观。 (更新于 2020年9月)

活动

对于海洋爱好者，吉洪帆船运动中心（Estación Náutica Gijón Costa Verde）提供帆船、水肺潜水、乘船游览、观赏海鸟、海豚和其他鲸类动物的可能性。其他活动包括徒步、驾驶四轮摩托车、骑马、沿着路线探险，以及空中活动，如滑翔伞、热气球、探洞、蹦极、漂流、激流勇进、滑雪和山地自行车。如果您喜欢足球，可以参观吉洪体育足球俱乐部体育场，“El Molinón”。

• 1 吉洪国际电影节。 吉洪国际电影节最初是为儿童举办的，但近年来已成为一个另类电影节。电影节期间，您可以享受工作坊、派对、音乐会和电影。  
• 2 水族馆。 水族馆提供淡水和海水水族箱的游览，共有60个。您可以了解世界不同海洋的生命。游览时长约两小时，并包含一个“触摸区”，在那里您可以触摸海星和小鱼。 19欧元。 (更新于 2024年7月)
• 3 大西洋植物园 (Jardín Botánico Atlántico)。 大西洋植物园是西班牙北部第一个植物园。它专注于大西洋植物和植被。它还提供各种活动，如音乐会和讲习班。 2.90欧元。  
• 阿斯图里亚斯赌场。 阿斯图里亚斯赌场占地超过4000平方米，除了提供赌场游戏外，还为游客提供其他活动：美食、音乐会和舞蹈。 
• 4 Talasoponiente。 吉洪提供各种基于水疗的场所。Talasoponiente是一家海洋理疗中心，位于Poniente海滩和港口之间。这是一个现代化的中心，提供海水的所有优势，帮助您放松身心。它为家庭提供了丰富的娱乐活动。  
• 足球： 吉洪体育队在乙级联赛作战。他们的主场埃尔莫利农球场（容量29,300人）位于市中心以东2公里处的河畔。

海滩

吉洪“面向大海而生”，大海在其地理风貌和活动中无处不在。大自然慷慨地赐予了这个地区沿海众多的海滩。所有海滩从5月1日到9月30日都设有救生员服务。

这些沙滩是天气好转时的必去休闲场所，即使在秋季也不会被冷落，秋季是漫步或在比斯开湾（当地称为坎塔布连海）岸边钓鱼的理想时间。

• 埃斯塔尼奥海滩：这是一个由沙子和砾石组成的小海滩。它有一个天然泳池。
• 卡戈内拉和塞林海滩的海浪汹涌，人迹罕至。
• 1 Peñarrubia海滩, Camino de Peñarrubia。 这是一个狭窄的裸体海滩，被高耸的悬崖环绕。人很多。  
• 埃尔林孔因（El Rinconin）或塞维贡海滩（Cervigon Beach）：毗邻圣洛伦索海滩（San Lorenzo beach）。它拥有所有服务设施，而且人流量很大。
• 2 圣洛伦索海滩, Paseo del Muro de San Lorenzo。 位于吉洪湾，是主要的城市海滩，有许多人在散步、日光浴或游泳。它设备齐全：有洗手间、淋浴、遮阳伞和吊床可供租赁，还有航海俱乐部等。  
• 3 波尼恩特海滩, Calle Rodriguez San Pedro。 这是一个在吉洪港口重建的城市海滩。它有细沙和锚定区。  
• 阿尔贝亚尔海滩：小型城市海滩，拥有金色沙滩、平静的海水和良好的服务。

节日

• 黑色周。 每年7月的最后两周举行；这是一个文学节，融合了休闲元素；一场盛大的街头文化派对。  
• 吉洪盛会，这是吉洪最重要的节日。每年8月举行；节日是8月15日，是Begoña日。您可以享受音乐会、烟花、管弦乐队和适合所有人的各种活动。
• El Antroxu，这是阿斯图里亚斯狂欢节，是该地区最重要的节日之一。它始于流行的“Comadres”星期四（这是一个女性特别之夜），并持续到次日星期二。

购物

• 周日，像minymas、Carrefour Express和Opencor这样的小型超市都会营业。
• 生态手工艺品市场：吉洪生态手工艺品市场致力于恢复当地传统手工艺，同时促进环保生态产品的推广和消费。这项新颖有趣的举措本身就是向所有人敞开大门，让他们亲身体验生态产品的趋势，并了解该地区最传统的手工艺制作方式。
• 购物区，镇上购物中心和购物区数量众多，品质优良，后者获得了国家国内贸易奖项，并获得国家级认可。这些区域是开放、宜人的空间，通常沿着一条街道，非常适合散步、游览城镇和进行适时的购物。San Bernardo、Los Moros、Corrida、Covadonga、Menéndez Valdés、Magnus Blikstad、Langreo、Asturias和Álvarez Garaya街是市中心各种商店林立的购物区，而La Calzada社区在Brasil街和Avenida de La Argentina街也有很好的服务。
• 漫步吉洪，您可以看到该镇商店的高品质和广泛选择，在那里您可以找到合适的购买品和精美的礼物。关键在于，我们理解购物应该是高质量的购物，而整个吉洪镇是阿斯图里亚斯最大的购物中心。

餐饮

如果吉洪和阿斯图里亚斯以其美味多样的美食而闻名，那么它们就是如此。这里不乏新鲜食材，包括鱼类、海鲜、肉类、苹果酒和美味的糕点。为了推广所有这些景点并提升三年来所做的工作，吉洪联合旅游局制定了一个以五大核心为重点的行动计划：吉洪美食菜单；爱吃甜食的吉洪；苹果酒路线；吉洪鸡尾酒和在吉洪品尝小吃。

吉洪美食菜单于5年前推出，旨在通过鼓励获得某些质量认证或标志的餐厅普及其菜肴，从而让人们了解这座城市新的烹饪趋势。鉴于这项举措的成功，目标是进一步扩大产品范围，提升该地区农产品的利用率。

顾名思义，爱吃甜食的吉洪旨在突出该市最大的吸引力之一——它美妙的糕点。因此，吉洪以每 capita拥有的面包店数量最多而闻名于全国，这一点让市民引以为傲，因为他们热爱甜点。因此，这里的糕点、蛋糕和巧克力将更贴近游客。该产品以真实性和独特性呈现，将创建城市相关场所的路线，让游客有机会品尝每个场所的特色。

吉洪苹果酒路线，作为公国最大的苹果酒产区，旨在将苹果酒的文化、制作工艺及其在城市中的地位联系起来。因此，我们将得到苹果酒产区（Cider Shire）的合作。

吉洪鸡尾酒。这项倡议是为了鼓励餐饮和旅游业，让市民更接近鸡尾酒的世界，因为它在美食中占有重要地位。想法是在街道上组织一场比赛，并推荐参加场所的路线。在吉洪周边品尝小吃和Tapas是一种合乎逻辑的活动，鉴于Tapas（开胃菜）的悠久传统，以及我们有必要在市民日益增长的需求中进一步提升pinchos（小吃）的地位。

经济型

有美式快餐Popeye's的分店。

中档

• Casa Carmen, Calle Manso, 26, ☏ +34 985 33 44 15, contacto@casacarmengijon.com。 Tapas和海鲜饭。 20-30欧元。 (更新于 2024年11月)

饮品

• Cimavilla 吉洪最具标志性的街区之一的街道和广场上都排满了酒吧，这里有大量的酒馆，可以和朋友畅谈，也有可以跳舞直到黎明的场所。
• Fomento 沿着海岸线，我们会发现各种场所，大多数都专营拉丁音乐。如果你喜欢跳舞，晚上晚些时候一定要来这里。
• Capua - Náutico 在海边有更多的音乐和跳舞，在这个靠近圣洛伦索海滩的区域，可以听到最新的音乐。
• La Arena 小镇最年轻的氛围在这里可以找到，这个街区与圣洛伦索海滩平行。
• El Carmen 适合更安静的人和葡萄酒爱好者，这个市中心的街区充满了tascas（酒馆）和酒吧，是打开食欲的理想场所。
• 葡萄酒之路（Ruta de los Vinos） 吉洪最古老的饮酒区之一，是夜晚开始的节拍。
• 直到天亮（Abierto hasta el Amanecer）
• La Galana苹果酒馆, Plaza Mayor 10。 每晚都挤满了当地人和西班牙游客，这是一个经典、有趣、充满活力、有些混乱的苹果酒馆，服务周到，地理位置优越。它还营业到很晚，并且有一个很棒的食物菜单，适合那些感兴趣的人。 

住宿

吉洪拥有非常广泛的酒店选择。您可以根据位置、星级、服务等选择最适合您的酒店。在吉洪的住宿中，还有突出的乡村酒店，特别适合享受周边地区的宁静与平和以及一流的设施和服务。

• Hotel Robledo, Alfredo Truan 2, ☏ +34 985355940。 吉洪市中心一家相对便宜的酒店。 50。 
• NH Gijon, C/ Dr. Fleming, 71, ☏ +34 985 195755。 这家酒店靠近圣洛伦索海滩，靠近英格利斯公园。 房间每晚99欧元起。 

注意安全

吉洪是一个非常安全的地方，您不太可能卷入危险情况。如果发生这种情况，请拨打紧急电话112，接线员会说多种语言，包括英语。

• 4 吉洪地方警察, Calle San José, 2, ☏ +34 985 181 100, 免费电话： 092, 传真： +34 985 181 534。 地方警察负责处理交通事故、商业投诉或失物。如果您遇到此类问题，请前往这里。 (更新于 2018年2月)
• 5 国家警察, Pza. Padre Máximo González, s/n., ☏ +34 985 179 328 (/29/30), 免费电话： 091。 24/7。 国家警察负责处理刑事犯罪。如果您的证件、钱财或其他物品被盗，或者您遭受了任何形式的攻击，请前往此处。 (更新于 2018年2月)

下一站

• 奥维耶多距离吉洪仅半小时车程（或巴士）。奥维耶多比吉洪更具古典风情但更为安静，拥有众多博物馆、教堂和公园供您消磨时光，作为该地区的首府，它还拥有极佳的交通网络。
• 欧洲山脉，欧洲保守得最好的秘密之一，是一个以壮观的雪山为中心的国家公园，对于外来者来说，它看起来更像阿尔卑斯山，而不是人们对西班牙的预期。有巴士和（非常慢且不可靠的）火车服务前往位于国家公园的阿斯图里亚斯东南部角落。