吉诺卡斯特是阿尔巴尼亚东南部的一个城镇和联合国教科文组织世界遗产地。

从城堡俯瞰吉诺卡斯特

了解

• 游客信息中心 (老巴扎附近), ☏ +355 84 267077, tic@gjirokastra.org. 每日：3月-11月 09:00-17:00；12月-2月 09:00-15:00. 

抵达

乘巴士

• 1 区域巴士和出租车（Furgon）站点 (在小镇入口处，镇上主干道与国家公路交汇处的西北角。这两条道路沿线有几个巴士停靠点。询问当地人哪个是哪个。). 它与其说是一个“巴士站”，不如说是一个巴士和出租车（小型厢式货车）在路肩上聚集的地方。  

从这里可以搭乘前往地拉那、发罗拉、费里、培拉特、特佩莱纳、科尔察、佩尔梅特的北向巴士，以及前往萨兰达的南向巴士。

从早上约 07:00 到 13:00，每小时有一班巴士和小巴前往地拉那（1,000 列克），然后 14:30 有一班，午夜 00:00 有一班夜班车（次日 05:45 抵达地拉那，靠近斯坎德培广场）。

前往与希腊接壤的卡卡维边境口岸的班车每天运行数次。每天有一班巴士往返于萨兰达-吉诺卡斯特（300 列克），下午早些时候每小时在山脚下停靠一次。

可从附近路口的私人巴士公司办公室乘坐直达希腊伊阿尼纳（5 欧元，07:00 发车）和雅典（20 欧元，20:30 发车）的国际巴士。

交通和其他旅游信息可从位于老城区、通往城堡道路左侧的旅游信息中心（TIC）工作人员处获取。

四处逛逛

吉诺卡斯特大致可分为两部分：山上的老城区和山谷下方的。如果您能应对陡峭的鹅卵石街道，几乎可以步行到达任何地方。出租车价格便宜，还有一条公共巴士线路连接老城区和新城区，票价约 30 列克。从市中心环岛步行到国道上的巴士站，沿着主干道只需 10 分钟，路面平坦，非常轻松。出租车大约收费 200 列克。

看

• 

  吉诺卡斯特民族博物馆内部

  1 吉罗卡斯特城堡, Rruga Evlia Celebi 1 (在山顶). 城堡是该市的历史和地理中心，号称是巴尔干第二大城堡，值得一看。军械博物馆位于城堡内（单独售票，200 列克），收藏了大部分战后武器、照片和艺术品：主画廊有一条阴森昏暗的走廊，陈列着两列巨大的德国和意大利野战炮，是二战的遗迹。城堡内还有两个贝克塔什派的隐修院，是国际知名的吉罗卡斯特国家民间节的举办场地，一座监狱（现为军械博物馆的一部分，需额外收费）以及许多可供探索的房间，有些已成废墟。第二个博物馆画廊是 Zenebishi 画廊，不定期举办免费艺术展览。冷战时期建造的地下掩体在城堡下方。 门票400列克. 更新于 2024 年 9 月
• 2 民族博物馆, Rr. Hysen Hoxha, 3. 曾是恩维尔·霍查的故居，这是一座修复完好的奥斯曼房屋，展示了服装、厨具、工具和其他文化手工艺品。导览（提供阿尔巴尼亚语、英语和德语，但需提前确认可用性）。 门票200列克，包含导览.
• 老巴扎和历史奥斯曼房屋. 老巴扎仍然是吉诺卡斯特老城区的社会和商业中心。尽管城市的新区吸引了许多企业和人口，但巴扎及其周边可追溯到 18 世纪、19 世纪和 20 世纪初的房屋仍然能让人一窥吉诺卡斯特生活昔日的风采。一些房屋处于不同程度的修复状态，并向公众开放。传统房屋包括 Cabej 故居和 Topulli 故居。巴扎已根据政府振兴计划进行了清洁和外观修复。 
• 3 卡达雷故居. 著名作家伊斯梅尔·卡达雷的故居正在进行重建。
• 4 斯肯杜利故居. 一座修复的传统房屋
• 5 泽卡特故居, Rruga Mazllëm Shazivari, (在历史悠久的 Palorto 区). 这是吉罗卡斯特最常参观的纪念性石屋之一。它是同类建筑中最大的之一，有三层楼，分布在两个大塔楼中。这座房子经过了再次修复（在共产主义时期曾进行过早期修复），并由其所有者作为博物馆房屋开放。除了提供该市塔楼建筑特色元素的有趣介绍外，它还提供了俯瞰下方城市的美景。
• 6 圣索蒂拉教堂 (在老巴扎区). 每日07:00-07:30和19:00-19:30；周日礼拜时间为07:00至10:00，也可应要求参观. 这是一座保存完好的18世纪东正教教堂。
• 7 吉罗卡斯特清真寺, Rruga Gjin Zenebisi (在老巴扎). 这座清真寺是阿尔巴尼亚共产主义宗教禁令的真实见证。由于其宗教重要性而免于被摧毁，清真寺被改建为马戏团训练中心，直到1990年代后才以穆斯林学校的形式恢复其原始面貌。
• 七泉、梅希特清真寺遗址和土耳其浴场. 喷泉和土耳其浴场的外部已修复。可以看到喷泉上的铭文和土耳其浴场锥形屋顶。 
• 冷战博物馆. 恩维尔·霍查的地下掩体，有近 70 个房间，为紧急情况而建。 

吉诺卡斯特一些古老奥斯曼房屋的例子

考古遗址

• 8 索弗拉蒂克 (Sofratikë) (东南方向 14 公里). 一个古老的剧院和浴场遗址。
• 9 卡尔迪克 (西北方向 20 公里). 一个古老的城堡遗址
• 10 帕莱奥卡斯特 (Palokastër) (北方向 12 公里). 一个古老村庄的遗址。
• 11 拉博韦 (Labovë e Sipërme, Labovë e Madhe?) (向东20公里，经利博霍韦). 拥有巴尔干地区最古老的现存东正教教堂之一，以及利博霍韦村阿里的亲王 sister 和 nephew 的陵墓。
• 12 古伊利里亚城市安提戈涅 (Qyteti i vjetër i Antigonesë), 在阿西姆·泽内利村附近 (大约向东 6 公里). 这个村庄是前往安提戈涅遗址 3 小时往返徒步的起点；对于体能良好的人来说，这是一次不错的日间徒步（您需要雇佣当地的牧羊人作为向导）。
• 13 利博霍韦村 (吉罗卡斯特东南方向). 参观 Myfit Bey Sarajet 和城堡，以及 Ali Pashe Tepelena 的 sister 和 nephew 的陵墓。参观镇中心的400年古橄榄树。

活动

• 1 维罗伊特公园 (Parku i Viroit) (向北 2 公里，沿 E 853 公路西侧，距吉罗卡斯特以北 2 公里). 这是一个包含维罗伊湖和周围山丘的公园。公园提供一个放松的环境和一个住宿区。

活动

• 国家民俗节. 这是一场展示阿尔巴尼亚传统音乐和舞蹈的节日，被认为是该领域最重要的活动。自 1968 年起，传统上每五年在吉诺卡斯特城堡举办一次，在 2023 年 6 月八年后再次举行。同期还举办了手工艺品展览。 

购物

• 请留意信息中心附近的手工艺品中心Artisans' Center，那里有许多纪念品和传统手工艺品。

餐饮

吉诺卡斯特以其 Qifqi（一种由米饭、鸡蛋和调味料制成的烘焙菜肴）而闻名。该市还以其乳制品而闻名，尤其是白奶酪。

吉诺卡斯特还有一些为旅行者和当地居民提供服务的成熟餐厅。

老城

• Fantazia – 专营披萨和沙拉，但也提供传统阿尔巴尼亚菜肴，并享有城市美景。
• Kujtim's – 提供各种吉诺卡斯特特色菜。
• 新近翻修的 Çajupi Hotel 的露台餐厅，
• Byrek Shop
• Muço's Suflaç & Restaurant – 早餐提供美味的煎蛋卷
• Hajri's Coffee Bar
• Sopoti Cafe
• Restaurant Tradicional Odaja - 传统阿尔巴尼亚美食，强烈推荐蜂蜜芝麻烤奶酪。

新城

• 1 Piazza La Crêpa. 一个很棒的地方，提供煎饼（crêpe）特色菜，远离游客足迹。 (更新于 2022 年 6 月)
• Kufoi's, Pizza Erai
• Antigone Fast Food Suflaç,
• Suflaç at the Hotel One Restaurant
• Modus Cafe – 喝咖啡的地方

饮品

Raki Mani（又名桑葚烈酒）据说是当地特色，但很难找到。您在六月或七月找到它的机会最大。

住宿

• 1 科托尼住宿加早餐旅馆, Rr. Bashkim Kokona, 8, ☏ +355 84 263526, +355 69 23 66 846. 吉罗卡斯特的第一家宾馆，自1992年起，提供更多传统房间和一个特色餐厅。每间客房均配有彩色卫星电视、浴室和暖气。距离老巴扎200米，您可以欣赏到城镇新旧两部分的壮丽景色。 30欧元. (更新于 2021 年 7 月)
• 2 哈绍瓦旅馆, Rr. Varosh, HashorvaGuestHouse@gmail.com. Hashorva家族是Varosh区的知名人士，提供一间非常宽敞、经过精心修复的传统奥斯曼时代房间，配有双人床和休息区。房屋已有200多年的历史，由原主人维护得非常好。夏季凉爽，客用浴室位于主走廊外，提供24小时热水和现代化设施。它位于吉罗卡斯特的中心，步行5至15分钟即可到达历史老城区的所有主要景点，步行10分钟即可到达新城区和国家公路上的公交车站。大型客房每晚20欧元，配有一张大双人床和一张侧卧的单人床。（*仅接受现金支付，货币为阿尔巴尼亚列克、欧元或美元——或者您可以在线预订，使用信用卡在 [] 预订）
• Hotel Relax, streets Sheshi i Çerçizit. 9 double rooms and 1 suite, with A/C. This wonderful hotel lies at the foot of the hilly center of beautiful Gjirokaster. It is a small hotel owned by a very sweet family. The father handles business, and is helped by his nice teenage daughter. They are incredible friendly and the hotel is very clean and has everything you need, including a cosy sitting area and balcony, overlooking the square. There is a bar downstairs, also owned by the family, so after visiting Gjirokaster it is perfect to relax and have a drink. €25 inc. breakfast [Sep 2011]. 
• 3 Hotel Sopoti (Sopoti Hostel), Pazar i Vjeter (Old Pazar, Gjirokastër). 入住： 随时，退房： 11:00. 这曾是一家宏伟的酒店，如今似乎有些被遗忘了；房间很基本，可以要求带阳台的房间，这样可以看到城堡的景色，浴室是共用的。酒店经理是一位举止优雅的老绅士，他也经营着楼下的酒吧/咖啡馆。他会说一些英语。 1000列克/人.  价格为每人1200列克。如果你要Wi-Fi（似乎不常发生），他们会给你一个附近咖啡馆的密码，但它太远了，只能在凌晨3点到6点之间工作，那时没有人使用它。对于独自旅行者来说，这仍然是一个不错的选择，因为它比镇上旅社的床位便宜。
• Hotel Gjirokaster. Modeled after a traditional Ottoman House. Excellent location that is half-way between the castle and the market area. Friendly staff and free breakfast included. 
• 4 Stone City Hostel, Road Alqi Kondi, Bazar (在巴扎起点), ☏ +355 693484271. 入住： 14:00，退房： 11:00. 由美国甜心 Brenna、疯狂的荷兰人 Walter 以及一群旅行经验丰富的当地人和外国人经营。它有一个带果树的阴凉花园，一个巨大的屋顶露台，以及城堡的绝佳景色。内部有一个装饰精美的大公共房间，配有设备齐全的厨房和舒适的休息区。有三个宿舍间和一个双人间，所有房间都配有空调和带大储物柜的定制床。免费 Wi-Fi，免费使用电脑，以及一个装满冷饮的酒吧。 (2023年5月更新)

连接

互联网

Characteristic street in Gjirokastër

There are internet cafes in Gjirokastër which usually charge between 50 and 100 lek per hour.

• Internet Kafe (Opposite the mosque)
• Google Internet Kafe

There are also a few cafes which provide free wireless

• Hotel Cajupi (on the roof top terrace/cafe)
• Restaurant Kuka
• Bar Karamel
• Bar Grand
• Gulf fuel station on the road to Saranda. A coffee is 100 lek, doubtful if you may find a cheaper option

应对

领事馆

• 希腊, 希腊总领事馆 - Sheshi I Cercizit, Gjirokaster, ☏ +355 8426 3804, +355 8426 2010 (紧急电话), 传真: +355 8426 8141, grgencon.arg@mfa.gr. 周一至周五 09:30-16:30. 

下一站

• Berat (N 120 km via Këlcyrë). Thought to be one of the oldest towns in Albania, it is a new member of the UNESCO world heritage list. Nearby is the world-famous Osum Canyon. 
• Fier
• Ioannina, Greece (SE 90 km). 
• Korce (NE 190 km via Tepelene several miles from the Greek border). This city is full of life during the summer when you can find couples and families strolling through the city's main park, Parku Rinia. You can hike to the top of the beautiful mountain Moravia and view the city and its surrounding landscape. 
• Pogradec (NE 240 km via Korca). — Overshadowed by its glitzy neighbors on the Macedonian side of the lake, the town of Pogradec has experienced a revival. 
• Përmet (NE 60 km via Këlcyrë approximately 30 km from the Greek border). Nicknamed “The City of Roses,” Përmet is in the Vjosa River Valley. The city is known for its clean environment and tradition of wine and raki making. Old Permet is worth a look. Around it: Benjë, and Leusë villages. 
• Sarandë (SW 55 km). A city known for its unforgettable beaches and colorful spring blooms. 
• Vlorë (N-NW 110 km). Lively seaside city, nice beaches south of town. Passenger ferries to and from Italy dock here.