威尔士海岸小径（Llwybr Arfordir Cymru，威尔士语）是一条国家步道，沿着威尔士的整个海岸线。它是世界上第一个拥有这样一条步道的国家。它于2012年5月正式开放，提供了一条从南部的切普斯托（Chepstow）到北部的奎因斯费里（Queensferry）（靠近切斯特）全长870 英里（1,400 公里）的步行路线。2011年，该步道被《国家地理》杂志评为世界第二佳沿海目的地。

了解

参见：英国徒步

这条小径穿过十一个自然保护区。除了壮观的海岸风光外，沿途还有许多历史悠久的城堡和桥梁可供观赏和探索。威尔士海岸拥有超过30个被指定为“蓝旗”品质的海滩。

沿海的许多城镇和村庄都可以步行到达整条小径，并且在可行的情况下，部分路段适合骑自行车者、推婴儿车的家庭、行动不便者以及骑马者。请注意，大部分小径只适合步行者，其他类型的活动仅限于特定路段。如果您打算使用除双脚以外的其他方式，请务必仔细规划。

历史

这条步道是由十六个地方政府、两个国家公园和威尔士自然资源部门的设施和资源整合而成的。一些地区已经有现成的步道，例如彭布罗克郡步道、安格尔西岛海岸步道和莱恩海岸步道。新修筑的步道段连接了这些现有步道，完成了整条路线。它于2012年5月5日开放。

地貌

这条小径会带您经过一些壮丽的悬崖、漫长的沙滩和鹅卵石滩，以及一些宽阔的河口。该步道穿过两个国家公园：斯诺登尼亚国家公园（Snowdonia National Park）和彭布罗克郡海岸国家公园（Pembrokeshire Coast National Park）；以及四个杰出自然风景区：克卢伊迪安山脉和迪河谷、安格尔西岛（Anglesey）、格威尔半岛（Gower Peninsula）、林恩半岛（Llŷn Peninsula），并结束于怀河谷杰出自然风景区的边缘。

吃喝

沿途的许多城镇都是旅游胜地，因此有很多机会品尝酒吧午餐和炸鱼薯条。别忘了品尝威尔士羊肉。还可以留意海藻制作的Laverbread。

住宿

请查看下方列出的沿途城镇页面，了解酒店、民宿和露营地。下方的行程中也提到了许多有趣的住宿地点，包括几座改造成酒店的灯塔。

购物

这里不是购物的目的地，但沿途有许多城镇可以购买日常用品；甚至最小的威尔士村庄似乎都有一家Spar商店。沿途有许多工艺品店可供浏览，以及许多海滨商店可以购买沙滩玩具。可能最实用的购买品是威尔士羊毛毛衣或高品质的羊毛徒步袜。

在莫达奇河河口边缘飞行的黑头角鸊鷉。

动植物

岩石海岸线和宽阔的河口提供了绝佳的观鸟机会，有很大的机会看到鸬鹚、海鹦和许多涉禽。还有一些地点可能看到鱼鹰和红鸢。如果您运气好，您还可能看到瓶鼻海豚、水獭和灰海豹。

气候

在其纬度范围内，威尔士气候温和。冬季可能有些寒冷和多风，不适合徒步，并且一年四季都要准备好应对降雨。

准备

建议穿着徒步鞋，以及防水凉鞋或同等物品，用于沙滩和潮汐池区域。即使是阳光明媚干燥的日子，也建议穿防水衣物，因为威尔士经常下雨。

海岸线上每隔10到20英里通常就有一个城镇或小村庄，所以不需要携带大量的徒步装备，带上水和零食的小背包就足以应对大部分路段。

路线在某些地方相当曲折，因此强烈建议您购买一套涵盖您计划徒步部分的《 Ordnance Survey》地图。由于该步道是由多条小径组成的，因此沿途的指示标志各不相同。

在规划住宿时，请与酒店确认他们是否愿意为您从前一个酒店转运行李到下一个酒店。还有一些公司提供行李转运服务。

抵达

步行、驾车、乘火车（康威和兰迪德诺交汇站之间）

乘船：霍利黑德-都柏林渡轮，经过安格尔西岛的南崖灯塔

乘时光机：TARDIS经常访问加的夫湾

北部起点位于英格兰边境的切斯特（Chester）运河附近。南部终点位于怀伊河畔的切普斯托（Chepstow）。

步行

如果您觉得870英里不够长，可以添加奥法莱克小径（Offa's Dyke Path），这条小径连接了海岸小径的两端，可以绕国家一圈，形成一个环形步道。

乘飞机

最近的主要国际机场（但仍需驾车前往）是伯明翰国际机场（Birmingham International）和曼彻斯特机场（Manchester Airport）。加的夫（Cardiff）和布里斯托（Bristol）也有一些欧洲航班，而安格尔西机场（Anglesey Airport）只有飞往加的夫的国内航班。

乘汽车

从英格兰出发，M56高速公路可带您到达步道北端，而M4-M48塞文桥可带您到达南端。

乘火车

加的夫（Cardiff）和斯旺西（Swansea）位于从伦敦出发的主线上。从伯明翰（Birmingham）和什鲁斯伯里（Shrewsbury）可以到达阿伯里斯特威斯（Aberystwyth）和西部海岸的一些城镇。北部海岸的城镇可以通过北威尔士海岸线从曼彻斯特（Manchester）和克鲁（Crewe）到达。

乘巴士

• National Express 提供前往切斯特的服务。

[编辑]

前往霍利黑德（Holyhead）有来自都柏林（Dublin）和邓莱里（Dún Laoghaire）的渡轮；前往费什加德（Fishguard）有来自罗斯莱尔（Rosslare）的渡轮。许多有港口的城镇有私人泊位。

四处逛逛

列表说明
看	博物馆、城堡等	景观	观景点
活动	游乐项目、海滩、体育	购物	购物
餐饮	餐厅、小吃店	饮品	酒吧和咖啡馆
住宿	酒店、旅馆、露营地	去	停车场、火车站等
市	城镇和村庄	周边	路线附近的地点
红色	警示或注意事项	其他

该步道不需要一次性完成。

乘汽车

在方便的距离处设有停车点，您可以使用两车一向徒步技术。不幸的是，在英国，即使在偏远地区，大多数停车场都是收费的。这对徒步者来说不太方便，因为您必须准确估计徒步时间，并且还会向小偷暗示您将离开的时间。

乘火车

在许多地点都可以乘火车。

骑自行车

国家自行车路线5（National Cycle Route 5）/威尔士海岸小径，康威

自2012年起，北威尔士的威尔士海岸小径部分路段与雷丁至霍利黑德的国家自行车路线5重合。

步行

沿途有多种住宿选择，包括客栈、民宿、露营地、旅馆和自助餐饮设施。

以下是极少量精选的观光和活动。住宿和餐饮地点通常在沿途的城镇文章中列出，一些不在村庄内但位于路线上的地点也在此列出。

从威尔士边境到普雷斯塔廷

 29 英里      

威尔士海岸小径起点

在迪伊河口，就在切斯特（Chester）的边境之外

1 威尔士/英格兰边境 (在迪河岸边)。 切斯特/弗林特郡（Flintshire）边境  

迪伊河，皇后费里

2 蓝色大桥, 奎因斯费里.  

• 肖顿
• 弗林特（威尔士）

3 弗林特城堡. 13世纪城堡遗址  

• 巴吉尔特 - 格林菲尔德 - 莫斯廷 - 菲诺格罗

4 迪河河口-点 of Ayr RSPB自然保护区. 可观赏杓鹬和蛎鹬  

5 点 of Ayr灯塔. 建于1776年，位于威尔士大陆最北端，在迪河河口。  

• 塔尔阿克

弗林特郡/登比郡（Denbighshire）边境

普雷斯塔廷至班戈

 60 英里      

科尔温湾海滩和码头

这一段也被称为北威尔士小径，涵盖了北威尔士海岸和迪伊河口。

6 普雷斯塔廷中心海滩. 蓝旗海滩  

• 普雷斯塔廷

7 奥法's dyke小径起点.  

• 瑞尔

登比郡/康威（Conwy (county)）边境

• 彭萨恩

8 阿伯格尔莱海滩. 蓝旗海滩  

• 科尔温湾

9 维多利亚码头, 科尔温湾. 长227米，建于1900年  

10 罗斯海滩, 科尔温湾. 蓝旗海滩  

• 罗斯海
• 兰迪德诺

11 兰迪德诺码头. 长700米，建于1877年  

12 大奥姆灯塔. 堡垒式建筑，建于1862年，现为酒店  

• 德根威
• 兰迪德诺交汇站

13 康威桥梁. 由托马斯·特尔福德建造的悬索桥和由罗伯特·斯蒂芬森建造的筒形铁路桥。  

• 康威 康威城堡之外，Plas Mawr（大厅）是一座伊丽莎白时代的镇宅，非常值得一游。镇上有许多餐馆，但没有一家允许带狗的徒步旅行者入内。

从城堡看到的康威镇和河流

14 康威城堡. 中世纪城堡，有机会走上城墙，欣赏城镇和河流的美景。  

• 15 YHA 康威, Sychnant Pass Road, ☏ +44 1492 593571.  
• Penmaenmawr
• Llanfairfechan

Conwy/Gwynedd 边界

16 加斯码头, 班戈. 长460米，建于1896年  

• 班戈

安格尔西海岸小径

 124 英里      

详细地图

博马里斯城堡

环游安格尔西岛。

• 梅奈桥镇。
• Llanddona

17 博马里斯码头. 长170米，建于1846年  

• 博马里斯镇上有许多吃饭和住宿的地方。除了城堡之外，17世纪的法院也值得一游。

18 博马里斯城堡. 欧洲13世纪末至14世纪初军事建筑的最佳范例之一  

19 特温杜灯塔. 建于1838年  

• Penmon

20 兰多纳海滩. 蓝旗海滩  

• 兰多纳 - 彭特拉思

21 红码头湾 (Traeth Coch). 海湾和港口，有沙滩和岩石海滩。  

• 红礁湾 这个小村庄有几家餐馆。

22 本勒赫海滩 蓝旗海滩  

• Benllech
• Traeth Bychan
• Moelfre
• Traeth Llugwy - Dulas Bay

23 莱纳斯角灯塔.  

• Llaneilian

24 阿姆卢赫灯塔. 位于阿姆卢赫港外码头上的塔楼  

• Amlwch
• Bull Bay - Llanbadrig - Cemaes

Wylfa核电站

Cemlyn Bay and lagoon

Carmel Head

• Church Bay (Anglesey)

25 教堂湾海滩 (Porth Swtan). 蓝旗海滩  

• Valley (Anglesey)

Stanley Embankment

• Holyhead

26 霍利黑德邮政码头灯 (Salt Island Lighthouse). 建于1821年  

27 南桩灯塔. 建于1809年，耸立在海岸边的一座岩石岛上。可通过陡峭的台阶和桥梁到达。  

28 南桩悬崖皇家鸟类保护协会保护区. 埃林斯塔观景点和游客中心。有很大机会看到海鹦、剃刀海雀、普通海雀、拉克雀、海燕、游隼和石岩巢在悬崖上筑巢。  

29 南桩咖啡馆. 简单但温馨的喝咖啡和吃蛋糕的地方。  

Ty Mawr Hut Circle

30 霍利黑德山丘圆圈 (Ty Mawr). 可追溯到中石器时代的村庄遗址，可以看到圆形的铁器时代住宅遗迹。  

31 波斯达法赫海滩. 蓝旗海滩  

• 32 安格尔西户外中心, Porthdafarch Road, ☏ +44 1407 769351.  
• Porth Dafarch

33 特拉尔杜尔湾. 蓝旗海滩  

• 特雷德德
• 罗斯科林
• 四英里桥

34 河谷湿地皇家鸟类保护协会保护区. 芦苇环绕的湖泊。有机会看到潜鸭、红嘴潜鸭、匙吻鸭、绿头鸭和䴙䴘。  

• 罗内格

35 加沃雷斯巨人墓. 新石器时代墓葬  

• 克里比诺
• 阿伯弗拉
• 兰加德瓦拉德

36 兰特温岛灯塔. 建于1873年的塔  

37 兰特温海滩. 蓝旗海滩  

• 纽伯勒
• 兰德温岛
• 兰尼丹

38 不列颠尼亚桥. 由罗伯特·斯蒂芬森设计和建造  

• 兰卡德瓦尔格温吉尔戈格鲁温多布沃ll安蒂西利奥戈戈戈赫

班戈到卡那封

 11英里      

梅奈海峡。

39 梅奈海峡大桥. 由托马斯·特尔福德设计，于1826年完工。进入安格尔西岛的入口。  

• 费林赫利

卡那封到波特马多格

 91英里      

详细地图

阿伯达龙附近的梅德维港

Llŷn海岸小径

• 卡那封

40 卡纳冯城堡. 令人印象深刻的中世纪城堡，主宰着城镇和港口。  

41 迪纳斯丁勒海滩. 蓝旗海滩  

• 迪纳斯·丁勒
• 克林诺格·法弗 - 特雷弗 - 莫尔法·内芬 - 兰贡纳德尔 - 阿伯达龙
• 里乌
• 彭托温

42 阿伯索奇海滩. 蓝旗海滩  

• 阿伯索奇
• 兰贝德罗格

43 Marian y De海滩, 普尔赫利. 蓝旗海滩  

• 普尔赫利
• 兰斯蒂夫默德维
• 克里克西思

44 克里克希思城堡. 位于海角上的城堡，坐落于两片海滩之间  

• 波特马多格

波特梅林

波特马多格到马欣莱斯

 69英里      

梅里奥尼思。

• 波特梅林
• 哈莱赫

45 哈莱赫城堡. 中世纪城堡，建在岩石上，靠近沿海平原和大海。  

• 兰丹威格 - 彭萨恩 - 兰贝德 - 塔尔·伊·邦特

46 巴茅斯，阿伯马海滩. 蓝旗海滩  

• 巴茅斯
  • 内陆的彭玛恩普尔和多尔盖劳

47 巴茅斯桥. 长900码（820米），大部分为树林覆盖的桥梁，单轨道和人行横道跨越马道河。  

巴茅斯（火车和步行）桥

• 费尔伯恩
• 兰贡里尔 - 顿方努

48 泰温海滩. 蓝旗海滩  

• 泰温
• 阿伯多菲
• 佩纳尔

格温内斯/ 波伊斯边界

• 马欣莱斯

马欣莱斯到卡迪根

 65英里      

Ynyslas沙丘和河口

卡迪根郡海岸小径

1 科斯迪菲自然保护区 (入口在 A487 公路上，距离步道约 0.6 英里). 迪菲鱼鹰项目  

波伊斯/ 卡迪根郡边界

2 Ynys-hir RSPB 保护区. 威尔士橡树林，有湿草地和盐沼。设有游客中心和观景点。  

• 特雷尔道尔 - 熔炉

3 迪菲熔炉. 修复于18世纪中叶的木炭加热高炉，用于冶炼铁矿石。  

4 Ynyslas (迪菲河口). 海滩和自然保护区  

5 博思海滩. 蓝旗海滩  

• 博思
• 克拉拉赫

阿伯里斯特威斯崖铁路

6 阿伯里斯特威斯悬崖铁路. 建于1896年，轨道长237米，高程130米  

• Aberystwyth
  • inland Devil's Bridge, Ponterwyd

7 皇家码头, 阿伯里斯特威斯. 长242米，于1875年开放  

• Llanrhystud - Llanon
• Aberarth
• Aberaeron

8 纽奎港. 蓝旗海滩  

• New Quay

9 兰格兰诺格海滩. 蓝旗海滩  

• Llangrannog
• Penbryn

10 特雷塞思海滩. 蓝旗海滩  

• Tresaith

11 阿伯波思海滩. 蓝旗海滩  

• Aberporth
• Mwnt - Gwbert
• Cardigan

Cardigan to Amroth

 186英里      

详细地图

View of the path; Pembrokeshire

Pembrokeshire Coast Path

Cardigan/Pembrokeshire border

1 圣·多格马尔斯修道院.  

2 波皮特沙滩. 蓝旗海滩  

• 3 YHA波皮特沙滩旅舍, 海景, ☏ +44 845 371 9037.  
• 4 Ceibwr Bay.  

5 Carreg Coetan Arthur Burial Chamber. 新石器时代墓葬  

• Newport (Pembrokeshire)
• Cwm-yr-Eglwys - Pwllgwaelod
• Fishguard
• Goodwick

6 Strumble Head Lighthouse. 位于大陆海岸外的圣米迦勒岛上。  

• Abercastle
• Porthgain
• Abereiddy

7 Whitesands 海滩, 圣大卫. 蓝旗海滩  

• St. Davids

Solva Harbor

• Solva

8 Newgale 海滩. 蓝旗海滩  

• Newgale
  • just off coast the island of Skomer

9 Broad Haven North 海滩. 蓝旗海滩  

• Broad Haven

10 圣安妮角灯塔. 建于1841年，位于米尔福德港水道入口处。  

11 Dale 海滩. 蓝旗海滩  

• Herbrandston
• Milford Haven
• Lawrenny
• Pembroke
• Freshwater East
• Manorbier

12 Lydstep 海滩. 蓝旗海滩  

13 South 海滩, Tenby. 蓝旗海滩  

14 Castle 海滩, Tenby. 蓝旗海滩  

Tenby Harbour

• Tenby

15 North 海滩, Tenby. 蓝旗海滩  

16 Saundersfoot 海滩. 蓝旗海滩  

• Saundersfoot

17 Coppet Hall 海滩, Saundersfoot. 蓝旗海滩  

• Amroth

18 Amroth 海滩. 蓝旗海滩  

彭布罗克郡/卡迪根郡边界

阿姆罗斯到拉内利

 68 英里      

卡迪根郡

• 潘迪内

1 Pendine Sands.  

• 劳赫恩
• 兰斯特凡

千禧年海岸小径，拉内利。

千禧年海岸公园

• 卡迪根
• 渡船镇
• 基德韦利

2 Cefn Sidan 海滩, Pembrey Country Park. 蓝旗海滩  

3 Burry Port Harbour Lighthouse. 建于1830年代，1996年修复  

• 伯里港
• 拉内利
• 拜纳

卡迪根郡/斯旺西郡边界

拉内利到塔尔伯特港

 97 英里      

罗斯利角，斯旺西

戈尔半岛和斯旺西湾海岸小径

• 彭劳德

1 Whiteford Lighthouse. 1865年建造的铸铁灯塔  

• 2 YHA Port Eynon, Old Lifeboat House, ☏ +44 845 371 9135.  

3 Port Eynon 海滩. 蓝旗海滩  

4 卡斯韦尔湾. 蓝旗海滩  

5 朗格兰湾. 蓝旗海滩  

6 手镯湾. 蓝旗海滩  

7 芒姆布尔斯码头. 长度255米 1898年开放  

• Mumbles
• 斯旺西
• 塔尔伯特港

8 塔尔伯特港钢铁厂. 欧洲最大的钢铁厂之一，由多家工厂于1901年合并而成。  

• 马格姆

塔尔伯特港到切普斯托

 109 英里      

南唐 - 邓纳文湾

加的夫湾

南威尔士海岸和塞文河口海岸小径，包括格拉摩根谷和 格拉摩根遗产海岸.  .

1 瑞斯特湾, 波特希尔. 蓝旗海滩  

• 波特考尔

2 特雷科湾. 蓝旗海滩  

• 牛顿 - 坎德尔斯顿

3 奥格摩尔城堡. 12世纪城堡遗迹  

• 南唐

4 邓拉文湾和公园. 悬崖下方的惊人岩石构造。  

5 纳什角灯塔. 建于1832年，仍在使用中。  

• 吉莱斯顿
• 罗伊斯

6 加的夫机场.  

7 惠特莫尔湾, 巴里. 蓝旗海滩  

• 巴里
• 萨利

8 佩纳思码头. 长度200米 1895年开放  

• 珀纳思
• 加的夫湾

9 西乌斯克灯塔. 建于1821年，现为酒店。  

在切普斯托开始/结束

10 纽波特悬挂桥 (Pont Gludo Casnewydd). 建于1906年，是世界上仍在使用的八座同类桥梁之一。  

• 纽波特（蒙茅斯郡）

11 纽波特湿地. RSPB保护区和游客中心  

格温特/蒙茅斯郡边界

• 卡尔迪科特

12 切普斯托城堡. 英国最古老的现存后罗马时期石制防御工事，始建于1067年  

• 切普斯托.

13 奥法 dyke 路径. 威尔士海岸小径的终点与奥法 dyke 路径的交汇点  

注意安全

尽管路线沿途的村庄和城镇很少有医院或医疗中心，但固定电话和手机很普遍，在任何紧急情况下，您只需拨打999。然后告知接线员您需要消防、警察还是救护服务。

当情况不如999紧急时，请在英格兰和威尔士拨打101联系当地警察。该号码应全天24小时、每周7天接听。

小径的部分路段沿着悬崖顶部延伸。注意边缘附近的侵蚀作用。在海平面时，也要注意潮汐变化，以免被涨潮困住。

英国没有危险的野生动物，但要注意田野里的牲畜，有些牛和公牛可能会感到烦躁，在极少数情况下会造成伤害。唯一需要小心的植物是荨麻，对大多数人来说只是烦人的刺激物。

不要称威尔士人为“英国人”。

连接

由于地形原因，手机信号在路线的某些部分很差，但沿途所有重要城镇和大多数村庄都有公共电话亭。这些电话通常接受硬币，但不接受信用卡或借记卡，但通常可以拨打免费电话，并且拨打紧急服务电话（见上文）始终是免费的。

许多酒吧和酒店提供Wi-Fi服务。

奥法远足小径

下一站

向内陆进发

• 奥法远足小径是一条穿越英格兰和威尔士边境地区的著名徒步路线。小径本身（威尔士语称Clawdd Offa）在某些地方已部分消失，但在保存完好的部分。所有奥法远足小径都遵循合法的通行权，并清晰地标有橡子符号。部分路段也对骑马者和骑自行车者开放。
• 斯诺登尼亚国家公园，壮丽的山脉和冰川谷地貌。
• 布雷肯比肯斯国家公园，拥有黑山以及广阔的荒原、森林、山谷、瀑布、湖泊、洞穴和峡谷。
• 彭尼讷小径 429 英里（690 公里），贯穿英格兰中部，从德比郡的埃达尔到苏格兰边境的柯克·亚索姆。
• 海岸到海岸徒步路线是一条190英里长的长途徒步路线，穿越英格兰北部，从西海岸的坎布里亚郡的圣比斯到东海岸的北约克郡的罗宾胡德湾。

前往英格兰海岸，例如

• 坎布里亚海岸小径——从兰开夏郡到苏格兰边境。
• 西南海岸小径——630 英里（1,010 公里），从萨默塞特郡的米奈德出发，沿着德文郡和康沃尔郡的海岸，一直到多塞特郡的普尔港。

或探索欧洲大陆海岸

• E9欧洲海岸小径 葡萄牙至爱沙尼亚。