“风景优美！绿洲中的完美绿洲……” 这是一位旅行者于1847年抵达格伦时的初印象。格伦·威廉姆斯是克реди特河谷（Credit River valley）中的一个小村庄，位于乔治敦（Georgetown）以北，距离多伦多以西车程45分钟。格伦是哈尔顿山的一部分，属于哈尔顿地区 (安大略省)。

如今，“完美的绿洲”以其精心建造的建筑遗产、悠久的工业历史和社区精神（当今不可替代的商品）而自豪。

如果你喜欢艺术、手工艺品、古董以及保存完好的历史建筑，那么你一定会爱上这里。在格伦，你可以参观位于前磨坊和锯木厂内的威廉姆斯磨坊视觉艺术中心（Williams Mill Visual Arts Centre）的艺术家工作室，并在另一处工业遗产建筑——博蒙特磨坊（Beaumont Mill）购买古董。你还可以去徒步旅行。你可以观看艺术家创作，欣赏玻璃吹制，参加课程，在酒吧喝一杯啤酒。你甚至可以建造一艘独木舟（是真的！）。

再加上迷人的乡村景色和几家美味舒适的乡村餐馆，这里就是一次完美的闺蜜之旅或一次浪漫的周末度假的理想之地。

了解

查尔斯·威廉姆斯故居

格伦之屋（E. Y. Barraclough住宅）

了解

格伦自1825年以来一直坐落于克реди特河谷的这个宁静之地。由勤劳的效忠派（Loyalists）建立，他们利用当地溪流的力量来运营锯木厂和面粉厂。他们不断发展，建造了线轴厂、磨坊、毛纺厂、针织厂。他们用当地制造的砖块为家人建造了漂亮的砖房。他们建造了市政厅、教堂、商店、邮局。他们建造了一个社区。

抵达

乘汽车

从乔治敦，安大略省出发：格伦·威廉姆斯位于乔治敦以北，乔治敦位于7号高速公路旁。从7号高速公路，向西北方向转入Mountainview Rd N。继续行驶2.0公里，进入Confederation St，然后到达格伦的主街（Main Street）。

从401号高速公路出发：沿401号高速公路向西行驶至Winston Churchill Blvd N。向北行驶15公里（经过Mayfield Rd后不久），然后左转至Old School Road（22nd Side Road）。沿着这条路进入格伦·威廉姆斯。

乘火车

VIA Rail在乔治敦停靠。

GO Transit提供乔治敦和多伦多之间的火车服务。

乘巴士

GO Transit还提供乔治敦和多伦多之间的巴士服务。

四处逛逛

在村庄核心区域步行很方便，停车也很容易。

看

格伦·威廉姆斯公园棒球场

• 1 格伦·威廉姆斯视觉艺术中心, 主街515号, ☏ +1 905 873-8203, gallery@williamsmill.com. 周三至周日及节假日周一中午12点–下午5点. 历史建筑内设有35多位艺术家的工作工作室。除了由艺术家个人或小团体举办的二维艺术轮换展外，您还可以看到并购买各种陶器、纤维艺术、玻璃制品、木制品、珠宝、雕塑和其他媒介的作品。威廉姆斯磨坊定期邀请客座艺术家和教育家在其俯瞰格伦·威廉姆斯公园和克реди特河的石制历史教育中心举办课程。 免费.  
• 2 格伦·威廉姆斯玻璃制造厂, 主街515号, ☏ +1 905-873-4092, glenwilliamsglass@gmail.com. 每日中午12点–下午5点，也可临时安排或预约. 这是一个由七位独立玻璃艺术家组成的集体工作室，隶属于威廉姆斯磨坊。格伦·威廉姆斯玻璃制造厂每天开放，欢迎游客参观玻璃吹制过程，并咨询其七位成员的各种技术和风格。 免费.  

活动

• 1 格伦·威廉姆斯公园, 主街509号. 公园内有棒球场、公园凉亭和花园。老式看台和售货亭保留了传统和特色。格伦·威廉姆斯公园是野餐、组织友谊棒球比赛或聆听克реди特河潺潺流水声的绝佳场所。 免费.  
• 2 徒步布鲁斯小径. 布鲁斯小径的一部分，这条徒步小径沿着尼亚加拉悬崖（Niagara Escarpment），从尼亚加拉一直延伸到托伯莫里，经过格伦·威廉姆斯以北的Scotsdale Farm、Silver Creek Conservation Area，一直到Terra Cotta Conservation Area。一条支线，即**克реди特谷小径**（Credit Valley Footpath），延伸进入并穿过格伦。这条小径全长从Terra Cotta Conservation Area的布鲁斯小径向东南延伸至第10线（10th Line）底部，并继续向东延伸至格伦·威廉姆斯以东的Barber Dynamo遗址。  
• 3 谢拉格·劳纪念花园, Confederation St 66号. 位于格伦的一处河滨小花园，在主街和Confederation街的交汇处，以一位当地志愿者、1992年格伦·威廉姆斯年度市民Shelagh Law的名字命名。这里是带孩子在炎热的夏日午后在克реди特河边嬉戏的绝佳场所。 (2016年1月更新)
• 4 邓普斯特船业 (木船和木板), 主街515号，P单元 (位于威廉姆斯磨坊视觉艺术中心，石制建筑的较低楼层。), ☏ +1 647-929-4336, info@dempsterboats.ca. 通常周一至周五上午9:30–下午3点；请提前致电确认工作人员在场。晚间和周六上午仅接受课程或预约. 建造您自己的船，无论是独木舟、皮划艇还是桨板。甚至还可以建造滑板。课程本质上是一系列一对一的辅导。他们会教您如何建造船的某个“角落”。您在他们的指导下完成第二个“角落”。然后，您将独立完成其余的“角落”的建造。您将获得从船体建造到最后的清漆或上漆的全程指导。重点是制造和修复基于木材的用于陆地和水上自驾游乐的装备。 (2016年1月更新)

节日

• 加拿大日. 7月1日. 格伦·威廉姆斯方式庆祝加拿大国庆日：享用早餐、观看棒球比赛、中午游行、儿童游戏、娱乐活动和鸭子赛跑。 美好的一天家庭活动，无门票费. 

购物

劳德劳故居（Laidlaw House）和弗雷泽商店（Frazier Shop）的店面，村里最古老的商业建筑，现为Reeve & Clarke珍本书店。

• 1 博蒙特磨坊古董和收藏品, 主街586号, ☏ +1 905-873-4407. 周三至周五上午10点–下午5点，周六上午9点–下午6点，周日上午9点–下午6点. 一家多商家古董和收藏品市场，位于20世纪初的石灰石针织厂内。36家商家提供种类繁多的收藏品和古董，包括古董、复古、老式和乡村家具，精美的收藏玻璃器皿，如压花玻璃和高脚杯、彩绘玻璃、水晶、乳白玻璃、压抑玻璃、艺术玻璃和芬顿玻璃。还提供精美瓷器，包括富勒（Fuller）餐具、茶具、陶瓷摆件和花瓶。库存有超过70盏翻新过的水晶吊灯和各种老式、工业风格和装饰艺术风格的灯具。还有各种原创油画、水彩画和版画。  
  • 唱片店与体育收藏品店 (位于博蒙特磨坊古董商场内), 主街586号, ☏ +1 416-574-2427, gregg.daniell@rogers.com. 周三至周五上午10点–下午5点，周六周日上午9点–下午6点（含节假日周一）. 复古黑胶唱片库存包括数千张唱片，每周还会增加更多。音乐纪念品、唱片、黑胶唱片、45转单曲、EP、LP、78转唱片、专辑、书籍、DVD、激光唱盘（此外还有体育和战争书籍及纪念品）。 (2016年1月更新)
• 2 Reeve & Clarke 精品稀有书籍店, 主街521号, ☏ +1 905-702-9935, reeveandclarkebooks@bellnet.ca. 周四至周日上午11点–下午5点，其他时间碰运气或预约. 劳德劳故居（Laidlaw House）和弗雷泽商店（Frazier Shop）的店面，蒂莫西·伊顿（Timothy Eaton，Eaton's百货商店创始人）曾在此从事零售业，这是村里现存最古老的商业建筑，现为一家古籍书店。藏书包括文学、旅行、历史、艺术和儿童书籍。大多数都是第一版。还包括精装书籍、普通古籍、零散物品以及一些小型古董。 (2016年1月更新)
• 3 Hobby Horse 缝纫店, 第9线12707号（Confederation Street的延伸） (在格伦·威廉姆斯以北几英里处的乡村地带), ☏ +1 905-877-9292, 免费电话: +1-800-565-5366. 周二至周六上午10点–下午5:30；周日上午12点–下午4点；节假日休息. Hobby Horse 缝纫店里塞满了任何缝纫爱好者想要的一切！偶尔会有演示，请查看网站或Facebook获取通知。无需提前致电报名。只需在预定时间前10分钟到达即可。 演示免费. (2016年1月更新)
• 4 谢里登苗圃园艺中心 (乔治敦园艺中心), 第十线12266号, ☏ +1 905-873-7547, georgetown@sheridannurseries.com. 季节性营业时间. 提供各种大型景观树木和常青树，超过600种苗木。户外购物区提供该地区种类最多的当季花卉、多年生植物和特色植物。直接农场定价和选择。还提供“制作与带走”工作坊和简单的分步指导及技巧的免费学习课程。请查看网站了解日程安排。 (2016年1月更新)

餐饮

• 1 Kit's Little Kitchen, 主街520号, ☏ +1 289-891-6602. 周三至周五上午8点–下午5点，周六上午9点–下午4点，周日上午9点–下午3点. 咖啡馆和面包房，提供甜咸小吃、三明治、吐司和乳蛋饼。 (2023年3月更新)
• 2 格伦酒吧, 主街515号, ☏ +1 905-877-7711, theglentavern@bellnet.com. 周三至周日晚上7点起，母亲节下午3点起营业. 季节性供应，提供精心挑选的葡萄酒和饮品，在温馨的环境中享用时令现代美食。建议提前预订。 (2016年4月更新)

饮品

该村庄的杂货店和邮局已存在一个多世纪，现为铜壶酒吧（Copper Kettle Pub）。

• 1 铜壶酒吧, 主街517号, ☏ +1 905-877-5551, pub@copperkettle.ca. 周二至周日早上11点起. 这座历史地标曾是一个多世纪以来（建于1852年，由Charles Williams建造）该村庄的杂货店和邮局，现在由当地家庭拥有和经营，并经过翻新，为社区带来真实的酒吧体验。每日有黑板特价菜，所有菜单项目均尽可能使用当地采购的食材精心烹制。周六晚上9点至11点30分以及周日晚上5点至8点提供现场音乐表演，并提供当地精酿啤酒和苹果酒。 (2016年12月更新)

住宿

• Bob's House (Airbnb房源), 格伦·威廉姆斯，安大略省. 靠近美术馆、餐厅、文化展览和古董店。禁止吸烟，不适合携带宠物，禁止派对或活动，可能不安全或不适合儿童（0-12岁），最少入住2晚。 每晚51美元. (2017年3月更新)

自助徒步旅行

哈尔顿山镇（town of Halton Hills）提供格伦·威廉姆斯的几条自助徒步路线。这些路线可在网上找到，并可从您的手机使用。

• 格伦·威廉姆斯：历史文化之旅
• 格伦·威廉姆斯：半日徒步与历史（试点之旅）
• 格伦·威廉姆斯：全日徒步与历史（试点之旅）]

以下是对自助徒步路线的描述和路线指示。本路线包括该村庄的列入名录和指定的历史遗产物业。

您可以将车辆停在格伦·威廉姆斯公园（Glen Williams Park），地址是主街509号。从主街、公园入口处开始您的旅程。大多数物业仍是私人住宅，请尊重住户。

• 威廉姆斯-霍尔特住宅（威廉姆斯椅子厂） - 主街504号：根据《安大略省遗产法》第IV部分指定。由格伦·威廉姆斯创始人Benajah Williams的儿子Issac Williams建造，作为家具和椅子厂。与邻近的工具厂相关，因为两栋建筑大小相同，外观也相同。乔治亚风格的典范。
• 威廉姆斯工具厂 - 主街508号：直到1870年，这里一直作为“工具厂”使用；与邻近的家具和椅子厂相关，因为两栋建筑大小相同，外观也相同；乔治亚风格的典范。
• 威廉姆斯住宅 - 主街510号：由莫法特·福雷斯特医生（Dr. Moffatt Forester）建造并居住，他娶了查尔斯·威廉姆斯（Charles Williams）的女儿伊丽莎白（Elizabeth）；威廉姆斯家族经营着主街504号和508号的家具和工具厂；乔治亚建筑风格的典范。
• 约瑟夫·威廉姆斯住宅 - 主街511号：该住宅为约瑟夫·威廉姆斯（Joseph Williams）担任威廉姆斯磨坊（Williams Mill）经理时建造；约瑟夫是第三代威廉姆斯。
• 查尔斯·威廉姆斯住宅 - 主街514号：为创立该村庄的第二代威廉姆斯家族族长查尔斯·威廉姆斯（Charles Williams）建造；博蒙特针织厂（Beaumont Knitting Mills）所有者约瑟夫·博蒙特（Joseph Beaumont）的住所；哥特复兴式住宅的优秀范例。
• 威廉姆斯磨坊 - 主街515号：约1852/1901年；根据《安大略省遗产法》第IV部分指定。由威廉姆斯家族建造的村庄锯木厂和第一座水力发电厂。
• 杂货店和邮局（铜壶酒吧） - 主街517号：由创立该村庄的威廉姆斯家族成员查尔斯·威廉姆斯（Charles Williams）建造，作为一家杂货店；直到1972年一直担任当地杂货店和邮局；商业建筑的典范，具有出色的装饰性砖砌工艺。

在此，保持向右行驶，然后沿着Prince Street向上走。

• 格伦·威廉姆斯市政厅 - Prince Street 1号：1871年 - 根据《安大略省遗产法》第IV部分指定。采用当地砖块建造，为殖民地新英格兰风格。它一直是村庄历史的中心，并与加拿大作家露西·莫德·蒙哥马利（Lucy Maud Montgomery）相关，她是《绿山墙的安妮》（Anne of Green Gables）等安妮·雪莉系列书籍的作者。
• 申克住宅/铁匠铺 - Prince Street 3号：19世纪70年代的砖砌工业建筑典范；由当地铁匠威廉·托斯特（William Tost）拥有，他曾在此经营一间两层住宅的马车制造厂，并拥有“铁梁耙”（iron beam harrow）的专利；后来该建筑由威廉·申克（William Schenk）使用，他经营一家“橙汁汽水”（Orange Crush）装瓶业务。
• 亚历山大住宅 - Prince Street 6号：乔治亚建筑风格的典范；该物业最初由格伦酒店（Glen hotel）所有者威廉·亚历山大（William Alexander）拥有；物业内的谷仓被认为是格伦·威廉姆斯的第一所学校。
• 霍金斯商店 - Prince Street 7号：村庄核心区域的原始商店建筑之一。
• 诺顿故居 - 9 Prince Street: 由教师 Theophilus Norton 所有；是两层哥特复兴式住宅的典范。
• 学校故居 - 15 Prince Street: 曾作为一间两室的学校，使用了75年；土地由工厂主 Charles Williams 捐赠。

在这里，您可以选择继续沿 Prince Street 稍走一段路，到达 Glen Williams 公墓，那里可以俯瞰山谷中小村庄的壮丽景色。

沿 Prince Street 返回 Main 街

• 莱德劳故居和弗雷泽商店（Reeve & Clarke 精品稀有书籍）- 519 和 521 Main Street: 根据《安大略省遗产法》第四部分指定。莱德劳故居建于 1858 年，由 James S. Laidlaw 修建。弗雷泽商店建于 1847 年，由 Thomas Frazier 修建，是保存完好的早期维多利亚时代商业建筑的绝佳范例。还与 Timothy Eaton（T. Eaton 商业帝国创始人）有关，他曾受雇担任店员和簿记员。
• 524 Main Street: 与当地旅馆老板 William Alexander 先生以及 Halton Hills 首任市长的父亲 Thomas Jefferson Hill 有关。这家旅馆为在 Glen Williams 经商的推销员、农民和商人提供住宿和餐饮。
• 博蒙特联排别墅 - 526 & 528 Main Street: 与 Beaumont Knitting Mills 的所有者 Joseph Beaumont 有关，他可能建造此建筑作为工人住房。是哥特复兴式建筑在联排住房中的良好范例。
• 洛根小屋 - 530 Main Street: 在原始石砌小屋（后面）上添加了独特石砌部分。
• 531 Main Street: 与建造此房屋的 James Laidlaw 有关；建造风格与 532 Main Street 的木结构房屋非常相似；是村庄早期的乡土民居。
• 532 Main Street: 与当地屠夫、房屋所有者 John Rutledge 有关；是 Glen Williams 村早期乡土建筑的良好范例。
• 圣约翰联合教会 - 533 Main Street: 独特木结构卫理公会教堂，建于 1840 年，1903 年砌砖。自 1840 年起作为教堂使用；位于 Glen Williams 中心，毗邻 Credit River。
• 制革厂 - 536 Main Street: 与 Dominion Glove Works 的所有者 Thomas Board 的制革厂有关；于 1906 年被 Joseph Beaumont 收购，作为其 Beaumont Knitting Mills 的补充。
• 圣阿尔班圣公会教堂 - 537 & 539 Main Street: 与捐赠教堂土地的当地知名人士 Rose Ann McMaster 有关；自 1902 年起作为教堂使用；由建筑师 F.S. Baker 设计。

过马路爬上 Mountain Street

• 巴拉克洛故居 - 25 Mountain Street: 该住宅建于 Sykes and Ainley Manufacturing Company 的所有者 John Sykes 名下，后来由 Glen Woolen Mills Company 的总经理 E.Y. Barraclough 居住。位于俯瞰 Credit River 的堤岸上；是爱德华时代建筑风格的罕见范例，包括独特的彩色玻璃窗。
• 28 Mountain Street: 该住宅建于 Sykes and Ainley Manufacturing Company 的所有者 Norman Ainley 名下。
• 米诺小屋 - 24 Mountain Street: 19 世纪 50 年代小屋的良好范例；由当地劳工 George Mino 建。
• 弗朗西斯·威廉姆斯故居 - 15 Mountain Street: 该房屋建于 Woolen Mills Company 的所有者 Jacob William 的遗孀名下；后来成为 Thompson and Wilson Ginger Beer 灌装厂；是乔治亚风格建筑，带有哥特复兴式尾缀的良好范例。

沿 Mountain Street 返回，左转进入 Tweedle Street

• 大卫·威廉姆斯故居 - 3 Tweedle Street: 由 Benajah Williams 和 Woollen Mill Company 所有。
• Woollen Mills 员工宿舍 – 5、7 & 9 Tweedle Street: Glen Woollen Mills Company 在该地曾有仓库，直至 20 世纪初；5、7 和 9 Tweedle Street 是为工厂员工建造的工人宿舍；1964-1981 年间被 Sheridan Nurseries 用作宿舍。
• 劳工小屋 - 11 Tweedle Street: 由 Glen Williams 的首批业主之一、同时也是屠夫的 John Rutledge 所有。
• 14 Tweedle Street - 哥特复兴式风格的绝佳范例；由 Sykes and Ainsley Woollen Mills 作为工人住宅建造。
• 米诺故居 - 22 Tweedle Street: 哥特复兴式风格的良好范例；由当地劳工 George Mino 建。

稍稍后退，沿着 Forster Street 返回 Main Street。您正在下行的这个小山坡是“七人画派”艺术家 A.J. Casson 的画作《十月村街》的主题。山坡底部，您可以选择左转进入 Main 街，继续短距离到达另一座再次横跨 Credit River 的桥梁。如果继续过了桥，您很快就会进入 Casson 1938 年油画《Glen Williams 的街道》所描绘的区域，这是一幅描绘小村庄一条宁静道路的茂密秋景肖像，该画于 2010 年在多伦多拍卖，含买家佣金以创纪录的 542,800 加元成交，这是 Casson 画作的最高估值。加拿大艺术评论家和历史学家 Paul Duval 于 1980 年写道：“Casson 先生于 1926 年加入七人画派，‘记录了四季中的小镇，而《Glen Williams 的街道》无疑是他最重要的秋季写照’。”

现在沿着 Main Street 返回至

• 554 Main Street: 该房屋的样式与其他村庄的几处房屋相似，为工厂工人提供了舒适的家庭住宅。
• 霍尔罗伊德故居 - 552 Main Street: 由 Sykes and Ainley Mills 的簿记员 Harry Holdroyd 在一个大型醒目的街角地块上拥有。
• 艾萨克·库克故居 - 549 Main Street: 由拥有 Glen Hotel 的 William Alexander 所有，后来由该村的铁匠、其子 Thomas Alexander 所有。
• 541 Main Street: 19 世纪 50 年代木结构住宅的典型范例。
• 548 Main Street: 村庄早期乡土住宅的良好范例；可能为工厂员工建造。
• 默里故居 - 543 Main Street: 由当地木匠 John Murray 所有；三代 Murray 居住在此。早期的板条和衬板木结构房屋范例。

下一站

穿过 Glen Williams 的路线

基奇纳 ← 圭尔夫 ←	W  E	→ 布兰普顿 → 多伦多
基奇纳 ← 阿克顿 (安大略省) ←	W  E	→ 变为 Peel 107 → Brampton → Markham
基奇纳 ← 阿克顿 (安大略省) ←	W  E	→ 布兰普顿 → 多伦多