加州科学院的绿色屋顶

郁郁葱葱的金门公园、雾气弥漫的日落区、连绵起伏的里士满区和陡峭的金门海峡悬崖构成了旧金山西部“The Avenues”区域。这是一个大部分是住宅区的地方，你可以在这里找到城市里最多元化的居民、旧金山的主要海滩、迷人的商店和餐馆、壮丽的海岸风光，以及拥有众多花园、湖泊、牧场和森林的庞大金门公园。该区域西临太平洋，北接莱克街（Lake Street），东至阿圭洛大道（Arguello Blvd）和斯塔宁街（Stanyan Street，从莱克街到弗雷德里克街），以及第七大道（7th Avenue，从林肯街到金门高地公园附近，或约至昆塔拉街），还有第十九大道（19th Avenue，从昆塔拉街到斯洛特大道），南接斯洛特大道（Sloat Blvd）。

了解

里士满区（Richmond）北至林肯公园（Lincoln Park）和金门，东至阿圭洛大道（Arguello Boulevard），南至金门公园，西至太平洋。里士满区由东西方向的加州1号公路（CA Highway 1，即 Park Presidio/13th Avenue）分为东部内里士满区（Inner Richmond）和西部外里士满区（Outer Richmond）。

旧金山的日落区（Sunset District）覆盖了旧金山西部一个大片、大部分是住宅的区域。它西临海洋海滩（Ocean Beach），北接金门公园，南至斯洛特大道（Sloat Boulevard），东界大致在第七大道（7th Avenue）附近。该区域呈网格状布局，大部分住房建于1920年至1950年之间。日落区由东西方向的加州1号公路（CA Highway 1，即第19大道）分为东部内日落区（Inner Sunset）和西部外日落区（Outer Sunset）。

日落区的绝大多数居民是亚裔美国人，在第19大道以西的外日落区，华人及华裔美国人的比例接近40%。日落区也有相当数量的爱尔兰裔和爱尔兰裔美国人。

在晴朗的日子里，许多当地人和游客会在海洋海滩观看日落；然而，“日落”（Sunset）这个名字有些名不副实，因为该地区由于靠近寒冷的太平洋，经常被雾气笼罩。不过，无论是否有阳光，这里都是一个迷人的社区。

抵达

乘坐 Muni

里士满区东西方向的主干道是盖里大道（Geary Boulevard）。38路-盖里（38-Geary）和38R路-盖里快速（38R-Geary Rapid）公交车提供从市中心联合广场（Union Square）频繁的公交服务。尽管该区南北仅跨八个街区，但在盖里大道以北还有1路-加州（1-California）和2路-克莱门特（2-Clement）平行公交线路，在盖里大道以南有31路-巴尔博亚（31-Balboa）、5路-富尔顿（5-Fulton）和5R路-富尔顿快速（5R-Fulton Rapid）线路。

日落区大部分地区可以通过 N-Judah 和 L-Taraval Muni Metro 轻轨线路到达。穿过日落区的公交线路包括23路-蒙特雷（23-Monterey）、48路-昆塔拉/24街（48-Quintara/24th St）、66路-昆塔拉（66-Quintara）和7路-海特/诺里加（7-Haight/Noreiga）。

南北向公交线路，包括穿过金门公园连接里士满区和日落区的18路-46街（18-46th Ave）、28路-19街（28-19th Ave）和29路-日落（29-Sunset）。此外，44路-奥肖内西（44-O'Shaughnessy）从双子峰（Twin Peaks）向东南方向延伸，穿过金门公园，经过笛洋美术馆（de Young Museum），继续沿第六大道（6th Avenue）延伸至里士满区。

乘汽车

贯穿该区域并作为主要交通动脉的是1号公路（Highway 1，即第19大道）。在日落区，还有一条主要道路叫日落大道（Sunset Boulevard），位于第36街和第37街之间，南北走向，从林肯大道（Lincoln Way）延伸到斯洛特大道（Sloat Boulevard）。盖里街（Geary Street）是里士满区东西方向的主干道。富尔顿街（Fulton Street）东西走向，是金门公园的北界；林肯大道（Lincoln Way）东西走向，沿金门公园的南界。南界是斯洛特大道（Sloat Boulevard），东西走向。

看

• 1 格兰德维尤公园, 位于日落区诺里加街（Noruega Street）14街和15街之间。 值得一游，因为它提供了俯瞰旧金山市中心、金门公园、太平洋、马林岬角和苏特罗塔（Sutro Tower）的壮丽景色。  

• 2 第16大道瓷砖台阶 (位于日落区莫拉加街（Moraga Street）15街和16街之间一段陡峭的仅供行人通行路段)。 台阶的踏板是由2005年修复台阶时添加的色彩马赛克组成的。爬到顶部然后向左或向右走，可以找到进入格兰德维尤公园的路。  

• 3 西格蒙德·斯特恩树林, 沿着斯洛特大道（Sloat Boulevard），介于19街和34街之间。 夏季是许多免费音乐会和表演的场所，包括斯特恩树林音乐节。  

金门公园

斯托湖（Stow Lake）的日出

4 金门公园 (北至富尔顿街（Fulton Street），南至林肯大道（Lincoln Way），东至斯塔宁街（Stanyan Street），西至海洋海滩（Ocean Beach）之间)。 早上5点至午夜。 金门公园曾是一片沙丘，如今已成为一座占地1017英亩（比纽约中央公园大174英亩）的城市绿洲，长约半英里，宽四英里。公园内有风车、野牛、博物馆、湖泊和旋转木马等景点。因此，除非您骑自行车，否则需要计划好要参观哪个区域，尤其是沿着东西轴线（从东面的斯塔宁街到西面的海洋）的区域。免费班车在公园东部区域运行。位于富尔顿街（Fulton Street）上的JFK Promenade对车辆关闭，是步行者、骑行者和跑步者的热门区域。5路电车沿着公园北边界（富尔顿街）运行，提供前往公园和市中心的班次最频繁的服务。N路街车在公园南边界以南两个街区运行，服务与5路电车类似。 免费。 (updated Aug 2023)

• 5 艾滋病纪念林园, 位于保龄格林大道（Bowling Green）和中路东（Middle Drive East）的交汇处, ☏ +1-415-765-0497. 旨在纪念艾滋病受害者的国家纪念地。 免费。  
• 6 海滨小屋和公园小屋, 1000 Great Hwy (位于约翰·F·肯尼迪大道（John F Kennedy Dr），富尔顿街（Fulton Street）以南), ☏ +1-415-386-8439. 一座美丽的1930年代建筑，海滨小屋提供午餐、饮品或晚餐，可俯瞰海洋海滩及其勇敢的冲浪者。公园小屋内有一些展品，展示了金门公园和旧金山的を有 历史文物。 游客还可以看到由西班牙壁画艺术家何塞·玛利亚·塞万提斯（Jose Maria Cervantes）创作的壁画。  
• 7 野牛围场, 约翰·F·肯尼迪大道（John F Kennedy Drive） (位于36大道和链湖大道（Chain of Lakes Drive）之间)。 一个不同寻常的景点是这里已经存在了一个多世纪的野牛群。 免费。  

在加州科学院的树冠中

• 8 加州科学院, 55 Music Concourse Dr., ☏ +1-415-379-8000, info@calacademy.org. 周一至周六 9:30AM-5PM；周日 11AM-5PM. 这座博物馆绝对令人惊叹，是带孩子去的好地方。这座博物馆的众多亮点之一就是建筑本身；乘坐电梯到顶层，可以看到生命屋顶，这是一个真正的绿色屋顶，是建筑学的奇迹，覆盖着草和花的柔软山丘。一楼有许多互动科学展览、户外花园、鸟舍，以及高耸的球形天文馆，另一侧则被圆顶的世界雨林展览所遮蔽，这是一个巨大的透明圆顶，内部有蜿蜒的小径，带您到顶部，经过高大的树木和动物展示。仿佛这些还不够，建筑底部还有一座奇妙的水族馆，展示了更奇特的海洋生物，如章鱼、水母、海龙和海星，以及珊瑚礁、海带森林和潮池。这是一个很大的博物馆；请确保给自己至少几个小时的时间来参观。 成人34.95美元，老年人/学生/青少年29.95美元，4-11岁儿童24.95美元，3岁及以下免费。 (updated Apr 2015)
• 9 儿童游乐场 (科雷特游乐场) (位于保龄格林大道（Bowling Green Drive）北侧，MLK大道（MLK Drive）南侧), ☏ +1-415-831-2700. 一个大型而独特的儿童游乐区。旁边是一个历史悠久的旋转木马，从阵亡将士纪念日到劳动节每天上午10点至下午4:30开放，其余时间周六和周日开放。 旋转木马每次1.50美元（成人），0.50美元（儿童）.  
• 10 花卉温室, 100 John F Kennedy Dr, ☏ +1-415-666-7001. 周二至周日 10AM–4:30PM. 这座古老的宫殿式温室是县内最早的此类建筑之一，里面陈列着种类繁多、美丽而奇特的植物。12月和1月的平日成人门票降至11美元，所有周末则涨至15美元。每月第一个星期二免费。 成人13美元，青少年/老年人/学生7美元，儿童3美元，4岁及以下儿童免费；每月第一个星期二免费. (updated Jun 2023)
• 11 笛洋博物馆, 50 Hagiwara Tea Garden Dr, ☏ +1-415-750-3600. 周二至周四、周六、周日 9:30AM-5:15PM，周五 9:30AM-8:45PM. 一座现代和民族艺术为主的博物馆，拥有三层楼的迷人展品，包括当代和历史作品，以及来自非洲、大洋洲和美洲的艺术品，建筑设计独特，带有庭院和雕塑花园。建筑的一角有一个高塔，可以欣赏到公园和周围360度的美景。 成人15美元，老年人10美元，学生6美元，17岁及以下免费；包含当日参观荣誉军团博物馆的门票。特别展览可能需要额外付费；每月第一个星期二免费.  
• 12 荷兰风车 (位于海滨小屋旁边)。 过去曾用于公园灌溉，现在是公园西端的风景奇观。一个不太为人知的风车——墨菲风车（Murphy Windmill）——位于公园西南角，但目前正在修复中。风车附近是可爱的威廉明娜女王郁金香花园（Queen Wilhelmina Tulip Garden）。 免费.  
• 13 日本茶园 (位于萩原茶园路（Hagiwara Tea Garden Drive），MLK大道（MLK Drive）以北), ☏ +1-415-752-4227. 3月至10月每日 9AM-5:45PM，11月至2月每日 9AM-4:45PM. 美国最古老的公共日式花园，拥有美丽的花卉、池塘、桥梁和日式建筑，包括一座茶馆。每周三和周日中午1点在主入口处有导览。 成人12美元（10月至2月10美元），老年人/青少年7美元，5-11岁儿童3美元，4岁及以下儿童免费；周一、周三、周五上午10点前免费. (updated Jan 2020)
• 14 玫瑰园 (位于约翰·F·肯尼迪大道（John F. Kennedy Drive）和公园柏利西德大道（Park Presidio Drive）之间，位于笛洋博物馆（de Young Museum）以西)。 展示了各种各样的玫瑰。 免费.  
• 15 旧金山植物园 (原名斯特莱宾植物园), 主入口在9街，紧邻林肯大道（Lincoln Way）北侧，次入口在朋友门（Friend Gate），位于MLK大道（MLK Drive）和萩原茶园路（Hagiwara Tea Garden Drive）交汇处, ☏ +1-415-564-3239. 周一至周五 8AM-4:30PM，周六、日及节假日 10AM-5PM. 植物园占地55英亩，拥有来自世界各地的数千种植物，以及多个特色花园和蜿蜒的小径（真的，这个地方很大）。最独特的景点之一是红杉小径，穿过一片自然风格的红杉林，让人想起旧金山以北加州海岸的景象。入口附近还有一个书店和图书馆。免费导览团每天下午1:30从书店出发，周末额外增加一次上午10:30的导览。周三、周五和周日，在朋友门还有一次下午2点的免费导览。 15美元. (updated Apr 2024)

这个潦草的和平标志代表了嬉皮区的入口

• 16 嬉皮士山丘. 在城区东部边界附近是金门公园的入口。走进公园，穿过阿尔沃德湖大桥下的小隧道，第一个开阔的草坪和旁边的山坡被称为嬉皮士山。在天气干燥的时候，嬉皮士山是当地人常去的地方，这里可以一窥海特区的嬉皮文化。游客们可以在那里找到一个热闹的大型鼓圈、各种业余表演者（从杂耍者到音乐家）、飞盘爱好者、野餐者以及迷幻药使用者，他们都快乐地聚集在一起。在嬉皮士山上看到当地人点燃大麻烟卷也不足为奇。尽管在美国大麻仍属非法，但加州已将医用大麻非罪化。只需医生的一份证明，即可获得一张卡，使您能够可靠地查看数量和质量，并以文明的方式在柜台购买。嬉皮士山是购买大麻相对安全的地方，但当地警方应商户的要求会巡逻海特街，以维持一个对青少年和游客友好的环境。  
• 17 莎士比亚花园, 马丁·路德·金初级大道和东中大道交汇处. 种有他戏剧中提到的玫瑰和其他花卉。 免费.  
• 18 斯普雷克斯湖 (在公园北部，靠近36大道). 作为旧金山模型游艇俱乐部的所在地，您很可能会看到模型游艇在湖上航行。  
• 19 斯托湖, ☏ +1-415-702-1390. 这个环绕着士特劳贝里山（一个风景优美、视野极佳且有绝佳野餐点的岛屿）的美丽湖泊，是放松身心的好地方。可以从划船屋租船（有多种船型可供选择），划船屋每天上午11点至下午5点开放。 船只租赁：每小时22.50-38.50美元. (2020年11月更新)

土地尽头

俯瞰苏特罗浴场

作为金门国家游乐区的一部分，陆地尽头定义了旧金山的西北角，可以远眺马林头巾、从海上看的金门大桥以及太平洋本身。一段海岸小径沿着该地区陡峭的岩石海岸线延伸，从悬崖屋向北一直到金门大桥，提供壮丽的徒步旅行，可以看到沉船和崎岖的海岸线。俯瞰海岸的山顶是著名的荣誉军团艺术博物馆，周围环绕着林肯公园宽阔的草坪和高尔夫球场，林肯公园之所以得名，是因为它是横贯大陆的林肯公路的终点。

18路 Muni 公交车在公园中心的荣誉军团博物馆终点站，向南穿过里士满区并经过金门公园，而38R Geary Rapid 公交车提供频繁的市中心服务，终点站位于 Point Lobos 大道和第48 大道，靠近苏特罗高地公园，就在土地尽头瞭望台和悬崖屋附近。驾车者可以走西海崖区北侧的 El Camino del Mar 大道，欣赏林肯公园和炮台公园之间的一些豪华宅邸。

• 20 陆地尽头瞭望台, 680 Point Lobos Ave, ☏ +1-415-426-5240. 周一至周日 9AM-5PM. 俯瞰着悬崖屋和苏特罗浴场，这个新游客中心提供有关陆地尽头地区的信息，还有一个相当不错的礼品店和咖啡馆。 (2015年3月更新)
• 21 悬崖屋, 1090 Point Lobos Ave. 悬崖屋是旧金山极西端的一座著名地标，提供壮丽的海滨景色以及海岸附近崎岖的海狮岩，并且还设有相机暗箱，这是一个房间大小的迷人装置，可以在室内投射出周围风景的图像。 (2025年9月更新)
• 22 苏特罗浴场 (在悬崖屋正下方). 这些石头遗址位于悬崖屋和角点洛波斯大道之间的一个小海滩入口处，曾是一个巨大的19世纪公共浴场，设有多个游泳池，但在1966年一场大火中被毁，只剩下混凝土地基和一个被海水淹没的泳池。摇摇欲坠的废墟适合进行有趣的探索，一条长长的隧道通向悬崖，通往一个海湾的景色。小心你的脚步：通往该遗址的小径很陡峭，废墟本身如果不小心可能会带来危险。 免费. (2015年3月更新)
• 23 苏特罗高地公园 (在悬崖屋和48大道之间). 悬崖屋上方的山丘是阿道夫·苏特罗（Adolph Sutro）的故居遗址，他是一位建造了悬崖屋和苏特罗浴场的富商。如今，豪宅已不复存在，但风景优美的庭院仍作为公共公园保留下来，拥有罗马式雕塑和俯瞰海岸线和金门公园的壮丽景色。 免费. (2015年3月更新)
• 24 “旧金山”号巡洋舰纪念馆 (在埃尔卡米诺德尔马（El Camino del Mar）尽头). 矗立在海岸小径之上，这是二战时期用“旧金山”号巡洋舰的残骸制成的长期纪念馆。“旧金山”号是一艘在瓜达尔卡纳尔海战中遭受重创的重型巡洋舰，战后被拆解。纪念馆内有部分弹痕累累的船壳。 免费. (2015年3月更新)

荣誉军团博物馆

• 25 荣誉军团博物馆, 34大道和埃尔卡米诺德尔马, ☏ +1-415-750-3600. 周二至周日 9:30AM–5:15PM. 这座模仿巴黎荣誉军团宫建造的建筑内，收藏着令人惊叹的主要是欧洲艺术品，包括文艺复兴、巴洛克和印象派时期的作品，以及一些当时基础艺术家的作品，还有20世纪的作品，如毕加索的作品。馆藏亮点之一是罗丹的雕塑收藏，包括入口处的《思想者》。 成人15美元，老年人10美元，学生6美元，17岁及以下免费；包含当日往返笛洋美术馆的门票。特殊展览可能需要额外购票；每月第一个周二免费. (2015年4月更新)

活动

• 1 海洋海滩, 在大公路（Great Highway）沿线，介于角点洛波斯大道（Point Lobos Avenue）和斯洛特大道（Sloat Boulevard）之间. 散步、冲浪（或观看冲浪者）或只是看看大海的好地方。如果您期望看到像《海岸救生队》中那样温暖的加州海滩，那您将大失所望。这里一年四季海水都很冷。没有湿式潜水服，您无法在水中待太久。但如果您确实要冒险下水，请小心离岸流：这里的离岸流很奇怪，每年都会吞噬几条生命（通常是游客）。如果您想在海中游泳，可以去中国海滩。在较温暖的日子里，海洋海滩经常会有篝火。篝火需要合法许可证（所以要提前告知），但在周末经常会有临时的篝火。当地的杂货店通常会为此目的出售木柴。请记住在离开前清理您的物品，不要在沙滩上留下碎玻璃！  
• 2 中国海滩, 在埃尔卡米诺德尔马（El Camino del Mar）附近的希克利夫大道（Sea Cliff Avenue）尽头. 这是一个位于陡坡底部的小型隐蔽海滩，向北可欣赏到金门大桥的美丽景色。您可以在这里游泳，但海水相当凉爽。  
• 金门公园 Segway（赛格威）之旅, 70 Hagiwara Tea Garden Dr (音乐厅乐队舞台后面，与日本茶园入口相对), ☏ +1-415-474-1944. 9 AM - 5 PM. 一次2.5小时的公园 Segway（赛格威）语音导览。建议提前预订。12岁及以上。 每人70美元. 

电影院

• 3 四星影院, 2200 Clement St (在23街), ☏ +1-415-666-3488. 独立经营的影院，放映香港和另类世界电影。  
• 4 巴尔博亚剧院, 3630 Balboa St (在38街), ☏ +1-415-221-8184. 在这家历史悠久的独立电影院观看一部特色影片。  

购物

• 1 第六大道水族馆, 425 Clement St (位于第六大道), ☏ +1-415-668-7190. 周一至周五 11AM-10PM, 周六至周日 10AM-10PM. 小店，售卖水族用品和鱼，但其小规模也比许多公共展品更有趣、色彩更鲜艳的鱼。  
• 2 Amazing Fantasy, 650 Irving St (介于第七和第八大道之间), ☏ +1-415-681-4344. 一家漫画书店，老板名叫弗兰克。店员友好。他们有少量过刊，并可根据要求为您订购任何商品。  
• 3 Green Apple Books & Music, 506 Clement St (位于第六大道), ☏ +1-415-387-2272. 周日至周四 10AM-10:30PM, 周五至周六 10AM-11:15PM. 久负盛名的独立书店和唱片店，历史可追溯到垮掉派时代之前。有二手和新书。  
• 4 Mollusk Surf Shop, 4500 Irving St, ☏ +1-415-564-6300, info@mollusksurfshop.com. 周一–周六 10AM–6:30PM, 周日 10AM–6PM. 一家温馨的本地商店，出售易穿的加州服装、色彩鲜艳的冲浪板和冲浪装备，以及一个艺术画廊。有时他们会举办有趣的音乐表演和艺术开幕派对。价格中等。 (更新于 2021 年 4 月)
• 5 Blackbird Bookstore and Cafe, 4541 Irving St. 带后院的咖啡馆和书店。精心挑选的书籍和许多礼品选择。非常适合儿童。 (更新于 2024 年 2 月)

餐饮

本页使用以下价格范围表示单人典型餐点（含软饮）
经济型	$10或以下
中档	$10–20
奢侈	$20或以上

在内日落区（Inner Sunset），围绕第九大道和欧文街（Irving Street）是餐馆林立的区域。在外日落区（Outer Sunset）的欧文街，从第19大道到第27大道，是一个主要的亚洲购物区，有餐馆、超市、一家台湾面包店和木薯饮品店。在外日落区，沿着诺里加街（Noriega Street）还有另一个小型餐馆和购物区。

在里士满区（Richmond district），克莱门特街（Clement Street）从第二大道到第十二大道是一个主要的亚洲购物区，有餐馆、市场、许多点心（广式小吃，字面意思是“触及心灵”）供应商、香港风格的面包店，以及日本、泰国、缅甸和韩国餐馆，还有木薯饮品店。大多数其他民族的美食也在这里有所体现。游客不多。

经济型

• 1 Arizmendi Bakery, 1331 9th Ave (介于欧文街和犹大街之间), ☏ +1-415-566-3117. 周二至周五 7AM-7PM, 周六 7:30AM-6PM, 周日 7:30AM-5PM. 这是一个很棒、很受欢迎的合作面包店和披萨店。每天只有一种披萨，几乎总是美味的。面包店包括传统的食物，如松饼、司康饼和纸杯蛋糕（家常风格），以及非传统的食物，如“巧克力甜点”。  
• 2 Art's Cafe, 747 Irving St (介于第八和第九大道之间), ☏ +1-415-665-7440. 周二至周六 7AM-2:30PM, 周日 7:30AM-2:30PM. 由一对韩国夫妇经营的本地社区餐厅，提供经典的美式早餐以及一些韩式菜肴。最出名的是他们的烤土豆三明治，面包被换成了土豆烤饼，您可以选择韩式馅料，如烤牛肉（bulgogi）。 $4-7.  
• 3 Chabaa Thai Cuisine, 2123 Irving St (介于第22和第23大道之间), ☏ +1-415-753-3347. 每日 11AM-1AM.  
• 4 Cheung Hing Chinese Restaurant, 2339 Noriega St (介于第30和第31大道之间), ☏ +1-415-665-3271. 粤式烧腊经典，以及城里最好的烤鸭。 $4–8.  
• Gordo's. 每日 10AM-10PM. 价格便宜、可靠、快速的卷饼和玉米饼。 

• 5 Gordo's, 2252 Clement St (介于第23和第24大道之间), ☏ +1-415-387-4484.  
• 6 Gordo's, 5450 Geary Blvd (介于第18和第19大道之间), ☏ +1-415-668-8226.  
• 7 Gordo's, 1239 9th Ave (介于林肯街和欧文街之间，靠近金门公园), ☏ +1-415-566-6011.  

• 8 Joe's Ice Cream, 5420 Geary Blvd (介于第18和第19大道之间), ☏ +1-415-751-1950. 周日、周二至周四 11AM-10PM, 周五至周六 11AM-11PM，周一休息（烧烤区晚上9点关闭）. 一家经典的美国冰淇淋店，带有亚洲风味。  
• 9 Khan Toke Thai House, 5937 Geary Blvd (介于第23和第24大道之间), ☏ +1-415-668-6654. 一家极佳且价格合理的泰国餐厅，氛围比一般的泰国餐厅好很多。  
• King's Thai Cuisine (King of Thai Noodle House). 价格便宜且味道稳定。 

• 10 King's Thai Cuisine #1, 639 Clement St (介于第七和第八大道之间), ☏ +1-415-752-5198.  
• 11 King's Thai Cuisine #2, 346 Clement St (介于第四和第五大道之间), ☏ +1-415-831-9953.  

• 12 Le Soleil, 133 Clement St (介于第三和第四大道之间), ☏ +1-415-668-4848. 周日至周一 11AM-10PM, 周五至周六 11AM-10:30PM. 精致的越南美食。试试软壳蟹和开胃拼盘——美味极了！  
• 13 Ming Tai Wun-Tun Noodle, 2455 Noriega St (介于第31和第32大道之间), ☏ +1-415-681-0430. 巨大的虾云吞/水饺/虾饺。  
• 14 Pho Phu Quoc (PPQ Beef), 1816 Irving St (介于第19和第20大道之间), ☏ +1-415-661-8869. 周一至周六 10:30AM-11PM, 周日 10:30AM-10:30PM. 一个社区最爱的餐厅。在拥挤、熙攘的氛围中提供美味实惠的越南菜肴。极佳的米饭和面条菜肴。  
• 15 Polly Ann Ice Cream, 3138 Noriega St (介于第38和第39大道之间), ☏ +1-415-664-2472. 拥有超过500种自制口味。每天提供54种口味。 (更新于 2023 年 6 月)
• 16 Quan Ngon, 2511 Noriega St (between 32nd and 33rd Ave), ☏ +1-415-566-3275. Northern Vietnamese.  
• 17 Sunrise Deli and Cafe, 2115 Irving St (between 22nd Ave and 23rd Ave), ☏ +1-415-664-8210. M-Sa 9AM-7PM, Su 10AM-5PM. Awesome falafel. $6-10.  
• 18 Taiwan Restaurant, 445 Clement St (at 6th Ave), ☏ +1-415-387-1789. Famous for their dumplings. Cheap.  
• 19 Toy Boat Dessert Cafe, 401 Clement St (at 5th), ☏ +1-415-751-7505. M-Th 7:30AM-11PM, F-Sa 8:30AM-midngiht, Su 8:30AM-11PM. Filled with vintage toys and a lively atmosphere, this fun restaurant serves ice cream, cakes, tortes, muffins and more. You can grab a breakfast or lunch there, but really just come for the treats.  

中档

• 20 Beach Chalet Brewery & Restaurant, 1000 Great Hwy (on the western side of Golden Gate Park south of Fulton St), ☏ +1-415-386-8439. Su-Th 9AM-10PM, F-Sa 9AM-11PM. Brewery and restaurant featuring live music, American bistro cuisine, hand crafted ales, and a panoramic view of the ocean.  
• 21 Burma Superstar, 309 Clement St (at 4th Ave), ☏ +1-415-387-2147. Su-Th 11AM-3:30PM, 5PM-9:30PM, F-Sa 11AM-3:30PM, 5PM-10PM. Outstanding Burmese restaurant that draws people from all over the city. Get there early; it will be crowded--the line will be huge.  
• 22 Crepevine, 624 Irving St (between 9th Ave and 10th Ave), ☏ +1-415-681-5858. M-Sa 7:30AM-11PM, Su 7:30AM-10PM. A laid back California-style eatery with a largely Brazilian staff. Scrambles, omelettes, sandwiches, soups, and, of course, crêpes, fill the chalkboard menu. The chicken vegetable soup is a favorite. Free refills on coffee. No reservations necessary.  
• 23 Ebisu, 1283 9th Ave (between Irving St and Lincoln Way), ☏ +1-415-566-1770. M-Th 11:30AM-2PM, 5PM-10PM, F 11:30AM-2PM, 5PM-11PM, Sa 11:30AM-11PM. Often cited as the best sushi on the West Coast of the United States. $10-16.  
• 24 Giorgio's Pizza, 151 Clement St (at 3rd), ☏ +1-415-668-1266. M-Th 11AM-10PM, F-Sa 11AM-11PM, Su 11AM-9PM. Fun Family style pizza and Italian restaurant. Great authentic Italian pizza and pasta dishes in a warm and cozy environment. Can get busy during peak dinner hours, also has pizza by the slice for fast take-out.  
• 25 Golden Gate Pizza, 1388 46th Ave (at Judah St), ☏ +1-415-564-5514. 11:30AM-11PM daily. Italian and Indian favorites, delivery available.  
• 26 Hong Kong Seafood Restaurant, 2578 Noriega St (between 32nd Ave and 33rd Ave), ☏ +1-415-665-8338. Sit-down dim sum. $6–16.  
• 27 Mandalay Restaurant, 4348 California St (at 6th Ave one block north of Clement), ☏ +1-415-386-3895. M-Th 11:30AM-9:30PM (closed 3:30PM-5PM), F 11:30AM-10PM (closed 3:30PM-5PM), Sa-Su 11:30AM-10PM. Burmese/Chinese, a friendly, local favorite. $9-12.  
• Marnee Thai. 11:30AM-10PM daily. $6-12. 

• 28 Marnee Thai, 1243 9th Ave (between Irving St and Lincoln Way), ☏ +1-415-731-9999.  
• 29 Marnee Thai, 2225 Irving St (between 23rd Ave and 24th Ave), ☏ +1-415-665-9500.  

• 30 New Eritrea, 907 Irving St (between 9th Ave and 10th Ave), ☏ +1-415-681-1288. Tu-Th 5PM-10:30PM, F-Sa 5PM-11PM, Su 5PM-10PM. Huge platters of Eritrean (Ethiopian) food are served up here, along with native beers and lots of Injera bread. Portions are not for the timid. The staff is very friendly. Don't miss the sauteed mushrooms. $7-10.  
• 31 Nizario's Pizza, 3840 Geary Blvd (at 3rd Ave), ☏ +1-415-752-7777. Sa-Th 11AM-2AM, F 3PM-2AM. Pizza by the slice.  
• 32 San Tung, 1031 Irving St (between 11th Ave and 12th Ave), ☏ +1-415-242-0828. Th-Tu 11AM-9:30PM. Lines form down the block to eat at this dumpling house.  
• 33 Schubert's Bakery, 521 Clement St (at 7th Ave), ☏ +1-415-752-1580. 周一至周六 7AM-6PM，周日 9AM-5PM. 蛋糕、糕点、饼干等；由一位德国移民于1911年开业。  
• 34 Spices, 294 8th Ave (at Clement Street), ☏ +1-415-752-8884. 每日 11AM-9:45PM. 该地区最受欢迎和最好的中餐馆之一。尝尝这里多种口味的“臭豆腐”，这是台湾一种受欢迎的街头食品。店名标识了主导口味。  
• 35 Tay Giang Restaurant, 2543 Noriega St (between 32nd Ave and 33rd Ave), ☏ +1-415-682-8886. 一家很棒的越南餐厅，菜单丰富。 $5–15.  
• 36 Ton Kiang, 5821 Geary Blvd (at 22nd Ave), ☏ +1-415-752-4440. 周一至周四 10AM-9PM，周五 10AM-9:30PM，周六 9:30AM-9:30PM，周日 9AM-9PM. 这里可能是唐人街以外最好的点心店，提供价格适中的客家菜，但一定要在上午10点到下午4点之间去，那时他们提供传统的点心，服务员会走来走去端上菜肴和茶。周末一定要早点来，因为许多当地人和游客都会排队享用点心午餐。 $10-24.  
• 37 Troya, 349 Clement St (at 5th Ave), ☏ +1-415-379-6000. 周一至周四 5PM-9:30PM，周五至周六 中午-10PM，周日 中午-9PM. 土耳其/地中海咖啡馆，偶尔有现场音乐表演，并设有户外座位。  

奢侈

• 38 Aziza, 5800 Geary Blvd (at 22nd Ave), ☏ +1-415-752-2222. 周三至周一 5:30PM-10:30PM. 采用当地有机食材烹制的独特摩洛哥美食。建议预订。 $15-25.  

悬崖屋

• 39 Thanh Long, 4101 Judah St (between 46th Ave and 47th Ave), ☏ +1-415-665-1146. 周日，周二至周四 4:30PM-10PM，周五至周六 4:30PM-11PM. 越南餐厅，以烤蟹为特色。仅晚餐。 $10-25.  

食品市场

• 40 4th and Geary Farmer's Market, 3931 Geary Blvd (at 4th), ☏ +1-415-831-1067. 价格低廉的新鲜水果和蔬菜，以及一些您基本需求的杂货，这些可能无法在当地亚洲杂货店得到很好的满足。只接受现金和支票。  
• 41 New May Wah Supermarket, 707 Clement St (at 8th), ☏ +1-415-221-9826. 每日 7:30AM-7:30PM. （与该地区其他超市相比）大型正宗中国超市。几乎应有尽有。  
• Safeway. 一家大型连锁超市，商品种类齐全。位于 Noriega Street 的那家顶部有停车场。位于 La Playa Street 的那家是旧金山最大的 Safeway 商店之一——周日晚上不要去那里，因为他们只在工作日送货，而且海滩的人群常常会将库存清空，直到周一早上补货。一个不错的小贴士是去 Ocean Beach，然后在 Safeway 购买您喜欢的野餐食品，然后去海滩享用。 

• 42 Safeway, 735 7th Ave (between Cabrillo and Fulton), ☏ +1-415-752-4073.  
• 43 Safeway, 2350 Noriega St (between 30th Ave and 31st Ave), ☏ +1-415-665-4565.  
• 44 Safeway, 850 La Playa St (right by Ocean Beach), ☏ +1-415-387-4664.  

• 45 Village Market, 4555 California St (at 8th), ☏ +1-415-221-0445. 小巧诱人的食品市场，提供有机农产品、葡萄酒、啤酒和外带咖啡。  

饮品

Bars

• 1 540 Club, 540 Clement St (at 7th Ave), ☏ +1-415-752-7276. 每日 10AM-2AM. 友好的酒吧，有很酷的艺术品，啤酒选择超出平均水平，免费无线网络，以及很棒的周日问答之夜。  
• 2 The Bitter End, 441 Clement St (at 6th Ave), ☏ +1-415-221-9538. 周一至周五 3PM-2AM，周六至周日 10AM-2AM. 两层楼的爱尔兰酒吧，提供台球、飞镖、酒吧食物，以及周二晚上的问答之夜。  
• 3 Durty Nelly's, 2328 Irving St (between 24th Ave and 25th Ave), ☏ +1-415-664-2555. 每日 11AM-2AM. 该市最后一个正宗的爱尔兰酒吧之一，从美味的酒吧食物到每天晚上在那里喝酒的爱尔兰劳工。  
• 4 The Little Shamrock, 807 Lincoln Way (between 9th Ave and 10th Ave), ☏ +1-415-661-0060. 周一至周四 3PM-2AM，周五 2PM-2AM，周六至周日 1PM-2AM. 旧金山最古老的爱尔兰酒吧。您会发现为顾客提供的免费爆米花，几台播放各种体育节目的电视，品味独特但舒适的家具，后面的架子上摆满了游戏，还有一个壁炉。这里的酒保（和常客）非常友善，The Little Shamrock 在任何工作日晚上都感觉像一个安全舒适的避风港。  
• 5 Park Chalet, 1000 Great Hwy (at John F Kennedy Dr), ☏ +1-415-386-8439. 一个宜人的酒吧，设有户外座位，毗邻金门公园，并提供美味的开胃菜。毗邻 Beach Chalet 餐厅。  
• 6 The Plough & Stars, 116 Clement St (at 2nd Ave), ☏ +1-415-751-1122. 周一至周四 3PM-2AM，周五至周六 2PM-2AM. 旧金山最好的爱尔兰酒吧之一。几乎每晚都有传统的现场音乐表演。  
• 7 Tommy's Mexican Restaurant, 5929 Geary Blvd (at 23rd Ave), ☏ +1-415-387-4747. 周三至周一 中午12点-晚上11点. 自称“地球上首屈一指的龙舌兰酒吧”。龙舌兰和玛格丽特爱好者必去之地。请早到以避免（醉酒的）人群。  
• 8 Trad'r Sam, 6150 Geary Blvd (at 26th Ave), ☏ +1-415-221-0773. 受欢迎的 tiki 酒吧，提供特色混合饮品。周末会很吵且拥挤。  
• 9 Yancy's Saloon, 734 Irving St (between 8th Ave and 9th Ave), ☏ +1-415-665-6551. 有很多座位（木桌椅），后面有飞镖，还有几台大屏幕电视。他们有很好的欢乐时光（许多加州大学旧金山分校的研究生都会利用）。  

咖啡

• 10 Blue Danube, 306 Clement St (at 4th Ave), ☏ +1-415-221-9041. 周一至周四、周日 7AM-10PM，周五至周六 7AM-11PM. 小咖啡馆，提供美味的三明治和几张路边桌子。提供电脑和付费 Wi-Fi。只收现金。  
• 11 Henry's House of Coffee, 1618 Noriega St (between 23rd Ave and 24th Ave), ☏ +1-415-681-9363. 一家不错的本地咖啡店。  
• 12 Java Beach Cafe, 1396 La Playa St (at Judah St), ☏ +1-415-665-5282. 周一至周五 5:30AM-10PM，周六至周日 6AM-10PM. 提供咖啡、啤酒和葡萄酒、糕点、三明治等。户外座位，室内也有桌椅沙发。无论何时，您都会看到当地人和游客在此落座。  
• Royal Ground Coffee. 当地连锁店，提供美味的咖啡和三明治。 

• 13 Royal Ground Coffee, 5301 Geary Blvd (at 17th Ave), ☏ +1-415-751-5282.  
• 14 Royal Ground Coffee, 2342 Clement St (between 24th and 25th), ☏ +1-415-387-5282.  

• 15 Simple Pleasures, 3434 Balboa St (at 36th Ave), ☏ +1-415-387-4022. 小而拥挤的咖啡馆，咖啡浓郁，小吃可口，但去那里是因为大量的旧金山当地人会来这里闲逛聊天。这是一个与刚认识的人搭话的好地方，周末晚上还有免费的现场爵士乐，请致电了解日期/时间。  
• 16 Andytown Coffee Roasters, 3655 Lawton St, ☏ +1-415-753-9775. 7AM–5PM. Andytown 是一家时髦的咖啡店，提供美味的咖啡、茶以及爱尔兰糕点和苏打面包。他们的招牌饮品是“sand piper”，即浓缩咖啡、苏打水和鲜奶油。排队总是很长，但值得等待。 (updated Apr 2021)
• Pixlcat, 519 Clement Street. 美味的手工咖啡和珍珠奶茶。 (updated Feb 2024)

住宿

• 1 Geary Parkway Motel, 4750 Geary Blvd (at 12th Ave), ☏ +1-415-752-4406. 这家以前的廉价旅馆已经完全翻新，房间干净，电视、微波炉、吹风机、熨斗和迷你冰箱都很好。价格合理，安全整洁——业主们非常努力地让这家旅馆安静而舒适。  
• 2 Seal Rock Inn, 545 Point Lobos Ave (between 47th and 48th), ☏ +1-415-752-8000, fax: +1-415-752-6034. Check-in: 1PM, check-out: 11AM. Front Desk hours: 7:30AM-11PM. 这家酒店坐落在城市最西端的悬崖边，俯瞰着 Cliff House 和 Sutro Baths 的遗迹，设有一个小型游泳池、排球场和餐厅。距离市中心稍远（约30分钟车程/巴士），但对于喜欢旧金山自然风光或将前往 Marin 或 Peninsula 的人来说，这里是个好地方，因为您避开了大多数拥堵的通勤路线。 $114-152 Summer, $99-137 Winter.  
• 3 Ocean Park Motel, 2690 46th Ave (at Wawona), ☏ +1-415-566-7020, fax: +1-415-665-8959, ocnprk36@aol.com. 1930年代的“装饰艺术”汽车旅馆。距离海滩和旧金山动物园仅有很短的步行路程。 $100+.  

连接

• 1 旧金山公共图书馆 - 日落分馆, 1305 18th Ave (at Irving), ☏ +1-415-355-2808. 周一 1PM-6PM，周二至周四 10AM-9PM，周五 1PM-6PM，周六 10AM-6PM，周日 1PM-5PM. (updated Apr 2015)
• 2 旧金山公共图书馆 - 里士满分馆, 351 9th Ave (between Clement and Geary), ☏ +1-415-355-5600. 周一 1PM-6PM，周二至周四 10AM-9PM，周五 1PM-6PM，周六 10AM-6PM，周日 1PM-5PM. (updated Apr 2015)
• 3 旧金山公共图书馆 - Anza 分馆, 550 37th Ave (between Geary and Anza), ☏ +1-415-355-5717. 周一中午12点-下午6点，周二上午10点-晚上9点，周三中午12点-晚上9点，周四上午10点-下午6点，周五下午1点-下午6点，周六中午12点-下午6点，周日休息. (updated Apr 2015)
• 4 旧金山公共图书馆 - 奥尔特加分馆, 3223 Ortega St (在39th街), ☏ +1-415-355-5700. 周一至周二 10AM-6PM，周三 1PM-9PM，周四 中午-9PM，周五 1PM-6PM，周六 10AM-6PM，周日 1PM-5PM. (2015年4月更新)
• 5 旧金山公共图书馆 - 海公园分馆, 1200 Taraval St (在22nd街), ☏ +1-415-355-5770. 周一 1PM-6PM，周二 10AM-9PM，周三 1PM-9PM，周四 10AM-6PM，周五 1PM-6PM，周六 10AM-6PM，周日 休息. (2015年4月更新)

下一站

穿过大道区的路线

终点 ←	W  E	→ 西港 → 金融区
终点 ←	W  E	→ 海特区 → 金融区