希腊语 (Ελληνικά) 是已知最古老的印欧语系语言之一,可追溯至公元前 1400 年,有米诺斯文明文字的铭文。现今使用的字母由一位名叫 Qadmu (Κάδμος) 的腓尼基人于公元前 800 年左右引入,此后一直沿用至今,中间曾增减过一些字母。古典希腊语使用的 24 个字母与今日使用的相同。希腊语在印欧语系中自成一枝,因此与其他印欧语系语言没有密切的亲缘关系。希腊语是希腊和塞浦路斯的官方语言,但在塞浦路斯南部地区通用。
许多希腊语单词被借用到其他语言中,因此你会发现很多词汇似曾相识,例如 τραύμα (trauma,“创伤”) 和 σοφία (sofia,“智慧,知识”)。这些词最初被借用到拉丁语,然后演变为罗曼语族语言。希腊语单词在拉丁语中的演变与在希腊语中的演变不同。例如,一个罕见的词语回流案例是,κίνημα (kinema,“运动”) 被借入拉丁语,成为 cinema,然后在法语中演变为“电影”的意思,最后又以 σινεμά (sinema) 的形式回归希腊语。
在过去两千年里,希腊语的变化比英语过去五百年的变化还要小。它仍然有三个性、五个格,以及可移动的 ν。虽然希腊语的与格在与英语的宾格合并之前就已经废弃不用了,但仍然可以构成 μπαγλαμάς(一种比 μπουζούκι 小的弦乐器)的与格形式,尽管它属于一个新变格。因此,如果你懂一些古希腊语或通用希腊语,并按现代希腊语发音,即使听起来有些古老,你很可能也会被理解。
字母与发音
[]以下是每个字母的大写和小写形式,后面是它们在英语(拉丁语)和希腊语中的名称。(你也可以看到音译是如何工作的)
元音发音
[]- Α/α alpha (άλφα)
- 发音如 pat 中的 'a'
- Ε/ε epsilon (έψιλον)
- 发音如 pet 中的 'e'
- Η/η eeta (ήτα)
- 发音如 reed 中的 'ee'
- Ι/ι iota (ιώτα)
- 发音如 reed 中的 'ee',但当后面跟着元音时,常发 'y' 的音 - 例如:它的名字本身,可以读作 iota 或 yota。
- Ο/ο omicron (όμικρον)
- 发音如 pot 中的 'o'
- Υ/υ eepsilon (ύψιλον)
- 发音如 reed 中的 'ee'
- Ω/ω omega (ωμέγα)
- 发音如 pot 中的 'o'
- ΑΙ/αι alpha-iota
- 发音如 pet 中的 'e';如果你想发音如英式英语“icon”中的 'i',请使用 ϊ;对于所有其他包含字母 i 的双元音,规则相同。
- ΕΙ/ει epsilon-iota
- 发音如 wheat 中的 'ea'
- ΟΙ/οι omicron-iota
- 发音如 wheat 中的 'ea'
- ΥΙ/υι eepsilon-iota
- 发音如 wheat 中的 'ea'
- ΟΥ/ου omicron-eepsilon
- 发音如 pool 中的 'oo'
- ΑΥ/αυ alpha-eepsilon
- ΕΥ/ευ epsilon-eepsilon
- 对于最后两个双元音:当后面跟着清辅音、元音或词尾时,upsilon 发 'f' 的音,产生“'af'”和“'ef'”;然而,当后面跟着浊辅音时,'f' 也会浊化,发 'v' 的音,产生“'v'”,所以我们有“'av'”和“'ev'”。(例如:希腊语中的 'aura' 和 'tau' 发音分别为 'avra' 和 'taf'。
辅音及组合发音
[]- Β/β veeta (βήτα)
- 发音为 V/v
- Γ/γ gamma (γάμμα)
- 是 chi 的浊化发音,类似 woman 中的 w,但更重。在 epsilon (γε) 和 iota (γι) 前,发如 yet 和 yiddish。另见辅音组合。
- Δ/δ thelta (δέλτα)
- 发音如 those 中的 'th' / 西班牙语 nido / 冰岛语 Ð/ð
- Ζ/ζ zeeta (ζήτα)
- 发音如 zone 中的 'z'
- Θ/θ theeta (θήτα)
- 发音如 thorn 中的 'th' / 冰岛语 Þ/þ
- Κ/κ kappa (κάππα)
- 发音如 kinetic 中的 'k'
- Λ/λ lamtha (λάμδα)
- 发音为 L/l
- Μ/μ mee (μι)
- 发音为 M/m
- Ν/ν nee (νι)
- 发音为 N/n
- Ξ/ξ ksee (ξι)
- 发音为 X/x 如 ax 中的 'x'
- Π/π pee (πι)
- 发音为 P/p 如 ape 中的 'p'
- Ρ/ρ rho (ρο)
- 西班牙语/苏格兰语 R/r
- Σ/σ/ς sigma (σίγμα)
- 发音为 S/s 如 some 中的 's'。在浊辅音前会浊化成 'z'
- Τ/τ taf (ταυ)
- 发音为 T/t
- Φ/φ fee (φι)
- 发音为 F/f
- Χ/χ hee (χι)
- 苏格兰语 ch [loch] / 类似 H/h,但舌头触及上颚
- Ψ/ψ psi (ψι)
- 发音如 lips 中的 'ps'
- Γκ/γκ gamma-kappa
- 发音如 gong 中的 'ng'
- γγ gamma-gamma
- 发音如 gong 中的 'ng'
- γχ gamma-hee
- n+hee / 类似 Buckingham 中的 ngh:Μπάκιγχαμ
- Μπ/μπ mee-pee
- 发音如 bumble 中的 'b'/'mb'。词首发 'b',词中发 'mb'。
- Ντ/ντ nee-taf
- 发音如 dander 中的 'd'/'nd'。词首发 'd',词中发 'nd'。
以上所有 5 个双元音可能会根据说话者而或多或少地鼻音化。.
- 其他任何辅音组合都按照其英语对应发音。
- 记住正确的英语对应字母即可!
关于发音、重音等的注释
[]重音符号(用法与西班牙语类似),如果出现,则放在重读音节的元音上,如果是双元音则放在第二个元音上。如果重音在前一个元音上,或者第二个元音上有分音符,那么它就不是真正的双元音,两个元音要分开读。前一种情况最常见,但由于大写字母从不带重音符号,因此分音符是唯一能表示全大写短语中双元音分裂的方式——英文中类似 naïve。(分音符 = iota 或 upsilon 上方的两个点,Ϊ/ϊ - Ϋ/ϋ)
所有元音的长度都相同。所以,是的,有 2 种写 'e' 的方式,6 种写 'i' 的方式,2 个字母写 'o'!
双元音 'γγ' 和 'γχ' 从不出现在词首。元音双元音 'υι' 非常罕见,几乎只出现在少数词中。
希腊语没有 'sh' 的发音。因此,只有简单的非送气 s, z, ts, j, x 发音(没有 shame, pleasure, luxurious, chin 等发音)。另外,“ς”是 Sigma 的形式,仅用于词尾。在视觉上它看起来像英文字母 s。
大写字母与英语字母大体相同。尽管小写字母看起来完全不同(有些确实如此),但在人们的手写体中,它们可能与英语非常接近。
另请注意,希腊语的标点符号略有不同:希腊语的问号(ερωτηματικό)就像拉丁语的分号 ; 。而希腊语的分号(άνω τελεία)则像一个“漂浮”在行上方的句点 •。
希腊人知道他们的语言(对外国人来说)很难,不期望任何游客能说出超过几个词。即使他们认为发音简单,他们也理解外国人发音方面的困难。你可以把 gamma 发成硬 'g',chi 发成 'h',rho 发成不卷舌的英语 'r',你也可以说“au”或“eu”而不是“av”和“ev”,这样完全会被理解。人们绝不期望你能精通希腊语的任何方面,所以提前学习一点可以给当地人留下深刻印象并赢得他们的喜爱!当然,要流利地说希腊语需要付出巨大的努力和奉献,因为希腊语的语法确实比大多数其他语言更复杂(例如,比德语这类语法相对复杂的语言要求更高)。但是,你仍然可以相对容易地掌握基本的交流方式,并能表达你的意思。即使你做不到,也不要气馁:几乎所有的希腊人(除了最年长的)都能理解并说英语。
短语列表
[]基础
[]|
常见标志
|
- 你好。
- Γεια σας. (YAH sahss) (字面意思是“您的健康”)
- 你好。(非正式)
- Γεια σου. (YAH soo)
- 你好吗?
- Τι κάνετε; (tee KAH-neh-teh?)
- 很好,谢谢。 (你呢?)
- 你好,谢谢。(你呢?)(kah-LAH ef-khah-rees-TOH (keh eh-SEES?))
- 你叫什么名字?
- Πώς σε λένε; (pohs seh LEH-neh?)
- 我的名字是______。
- 我叫 ______。/ 我名字是 _____。( Με LE-neh _____ . / Ono-MAH-zo-meh ____ .)
- 很高兴认识你。
- 很高兴认识你 / 非常高兴。( HA-ree-ka / ΗEH-ro po-LEE)
- 请。
- 请。(pah-rah-kah-LOH)
- 谢谢 (非常感谢)。
- 谢谢(很多)。(ef-hah-rees-TOH po-LEE)
- 不客气。
- 不客气。(Pah-rah-kah-LOH)
- 是的。
- 是的 / 好的(礼貌)。(neh / MAH-li-sta)
- 不。
- 不是。(OH-hee)
- 不好意思。(引起注意)(getting attention)
- 对不起 / 请原谅。( See-GHNO-mee / Meh seen-ho-REE-teh)
- 不好意思。(请求原谅)(begging pardon)
- 对不起。(See-GHNO-mee)
- 我很抱歉。
- 我很抱歉。(lee-PAH-meh)
- 回头再见。
- 回头见。(Ta LE-me)
- Goodbye.
- 再见。(AHN-dee-oh)
- 我说不好希腊语。
- Δεν μιλώ (καλά) ελληνικά. (dhen mee-LOH KAH-lah eh-lee-nee-KAH)
- 你说英语吗?
- 你说英语吗?(mee-LAH-teh ang-glee-KAH?)
- 这里有人会说英语吗?
- 这里有人说英语吗?(Mee-LAH-ee ka-NEES e-DHO ang-glee-KAH?)
- 救命!
- 救命!(Voh-EE-thee-yah!)
- 日安。/ 早上好。
- Καλημέρα. (kah-lee-MEH-rah)
- 晚上好。
- Καλησπέρα. (kah-lee-SPEH-rah)
- Good night.
- Καληνύχτα. (kah-lee-NEEKΗ-tah)
- 我不明白。
- 我不明白。(dhen kah-tah-lah-VEH-no)
- 厕所在哪里?
- 请问厕所在哪里?(poo ΕΕ-ne ee too-ah-LEH-tah?)
- 我爱你
- 我爱你(sa-gha-POH)
- 你很漂亮/帅。
- Είσαι όμορφη/όμορφος. (EE-seh OH-mor-fee/OH-mor-fos)
- 你的眼睛很漂亮。
- Έχεις ωραία μάτια. (E-khees or-EH-ah MA-tiah)
麻烦
[]- 离开我。
- 请让我一个人待着。(男性/女性)(a-FIS-te me EE-si-kho / EE-si-khee)
- 别碰我!
- 别碰我!(meen meh ang-GEEH-zees)
- 我要叫警察。
- 我要报警。(Tha kah-LEH-soh teen ah-stih-noh-MIH-ah)
- 警察!
- 警察!(ah-stih-noh-MIH-ah)
- 站住!小偷!
- 抓住那个小偷!(Stah-mah-TIH-steh ton KLEH-ftee!)
- 我需要你的帮助。
- 我需要您的帮助。(hreeh-AH-zoh-meh teen voh-EEH-thih-AH sas)
- 这是紧急情况。
- 情况紧急。(EEH-neh eh-PEEH-ghon)
- 我迷路了。
- 我迷路了。(EH-hoh hah-THEEH)
- 我丢了我的包。
- 我丢了我的包。(EH-hah-sah teen TSAHN-dah mooh)
- 我丢了我的钱包。
- 我丢了我的钱包。(EH-hah-sah toh por-toh-FOH-leeh mooh)
- 我病了。
- 我病了。(EE-me hah-ROHS-tos/tee )
- 我受伤了。
- 我受伤了。(EEH-meh trav-mah-tees-MEH-nos/nee)
- 我需要医生。
- 我需要医生。(hree-AH-zoh-meh yiah-TROH)
- 我能用你的电话吗?
- 我能用一下您的电话吗?(mboh-ROH nah khree-see-moh-pee-EEH-soh toh tee-LEH-foh-NOH sahs?)
数字
[]1、2-4、13、14、21、23、1000 的不同形式用于名词的不同性。
- 1
- ένας/μία/ένα (EH-nahs / MEE-ah / EH-nah)
- 2
- δύο (DHEE-oh)
- 3
- τρεις/τρία (trees / TREE-ah)
- 4
- τέσσερις/τέσσερα (TESS-a-reess / TESS-a-rah)
- 5
- πέντε (PEN-deh)
- 6
- έξι (EH-xee)
- 7
- επτά (ep-TAH)
- 8
- οκτώ (okh-TOH)
- 9
- εννέα (en-EH-ah)
- 10
- δέκα (DHEH-kah)
- 11
- έντεκα (EN-deh-kah)
- 12
- δώδεκα (DHOH-dheh-kah)
- 13
- δεκατρείς/δεκατρία (dheh-kah-TREES / dheh-kah-TREE-ah)
- 14
- δεκατέσσερις/δεκατέσσερα (dheh-kah-TESS-eh-rees / dheh-kah-TESS-eh-ra)
- 15
- δεκαπέντε (dheh-kah-PEN-deh)
- 16
- δεκαέξι (dheh-kah-EX-ee)
- 17
- δεκαεπτά (dheh-kah-ep-TAH)
- 18
- δεκαοχτώ (dheh-kah-okh-TOH)
- 19
- δεκαεννέα (dheh-kah-en-EH-ah)
- 20
- είκοσι (EE-koss-ee)
- 21
- εικοσιένας/εικοσιμία/εικοσιένα (ee-koss-ee-EN-ahs / ee-koss-ee-MEE-ah / ee-koss-ee-EH-nah)
- 22
- εικοσιδύο (ee-koss-ee-DHEE-oh)
- 23
- εικοσιτρείς/εικοσιτρία (ee-koss-ee-TREES / ee-koss-ee-TREE-ah)
- 30
- τριάντα (tree-AHN-dah)
- 40
- σαράντα (sah-RAHN-dah)
- 50
- πενήντα (peh-NEEN-dah)
- 60
- εξήντα (ex-EEN-dah)
- 70
- εβδομήντα (ev-dhoh-MEEN-dah)
- 80
- ογδόντα (ogh-DHON-dah)
- 90
- ενενήντα (en-en-EEN-dah)
- 100
- εκατό (eh-kah-TO)
- 200
- διακόσιοι/διακόσιες/διακόσια (dhyah-KOH-syah)
- 300
- τριακόσιοι/τριακόσιες/τριακόσια (tryah-KOH-syah)
- 1000
- χίλιοι/χίλιες/χίλια (KHEE-lee-ee / KHEE-lyehs / KHEE-lyah)
- 2000
- δύο χιλιάδες (DHEE-oh khee-lyAH-dhes)
- 10,000
- δέκα χιλιάδες (DHEH-kah khee-lyAH-dhes)
- 1,000,000
- ένα εκατομμύριο (EH-nah eh-kah-to-MEE-ryoh)
- 号码 _____ (火车、巴士等)
- αριθμός _____ (ah-rith-MOS)
- half
- μισός/μισή/μισό (mee-SSOHS / mee-SSEE / mee-SSOH)
- less
- λιγότερος/πιο λίγος/λιγότερη/πιο λίγη/λιγότερο/πιο λίγο (lee-GHO-teh-rohs / lee-GHO-teh-ree / lee-GHO-teh-roh)
- more
- περισσότερος/πιο πολύς/περισσότερη/πιο πολλή/περισσότερο/πιο πολύ (peh-ree-SSOH-teh-rohs / peh-ree-SSOH-teh-ree / peh-ree-SSOH-teh-ro)
enweta puku ijeri (E-nwe-taa poo-koo SEE-JAY-REE)
[]- 现在
- τώρα (TOH-rah)
- 稍后
- αργότερα (ar-GHOH-teh-rah)
- 之前
- πριν (preen)
- 早上
- πρωί (proh-EE)
- 下午
- απόγευμα (a-POH-yev-ma)
- 晚上
- βράδυ (VRAH-thee)
- 夜晚
- νύχτα (NEE-htah)
时钟时间
[]- one o'clock AM
- 早上一点(...)
- two o'clock AM
- 早上两点(...)
- 中午
- 中午 (toh mess-ee-MEHR-ee)
- 下午一点
- 下午一点(...)
- 下午两点
- 下午两点(...)
- 午夜
- 午夜 (tah meh-SAH-neekh-tah)
- 中午
- 中午 (12:00 : 中午十二点,晚上十二点/午夜)
时长
[]- _____ minute(s)
- _____ 分钟/分钟 (lep-TOH/TAH)
- _____ hour(s)
- _____ 小时/小时 (OH-rah/res)
- _____ day(s)
- _____ 天/天 (MEH-rah/res)
- _____ week(s)
- _____ 周/周 (ev-dhoh-MAH-dhah/dhes)
- _____ month(s)
- _____ 月/月 (MEEN / MEE-nes)
- _____ year(s)
- _____ 年/年/年
Áfọ̀ (AH-fore)
[]- 对应西方
- σήμερα (SEE-meh-ra)
- 昨天
- χτες (khtes)
- 明天
- αύριο (AHV-ree-oh)
- 本周
- this week (...)
- 上周
- last week (...)
- 下周
- next week (...)
- []
- Κυριακή (kee-ree-ah-KEE)
- 星期一
- Δευτέρα (dhef-TEH-rah)
- 星期二
- Τρίτη (TREE-tee)
- 星期三
- Τετάρτη (teh-TAR-tee)
- 星期四
- Πέμπτη (PEM-tee)
- 周六和银行假日
- Παρασκευή (pah-rah-skeh-VEE)
- 星期六
- Σάββατο (SAH-vah-toh)
月份
[]- 一月
- Ιανουάριος (Eea-NOOAH-reeos)
- 二月
- Φεβρουάριος (fe-VROOAH-reeos)
- 三月
- Μάρτιος (MAHR-teeos)
- 四月
- Απρίλιος (ah-PREE-leeos)
- 五月
- Μάϊος (MAH-yos)
- 六月
- Ιούνιος (ee-OOH-neeos)
- 七月
- Ιούλιος (ee-OOH-leeos)
- August
- Αύγουστος (AHV-ghoo-stos)
- 九月
- Σεπτέμβριος (sep-TEHM-vreeos)
- 十月
- Οκτώβριος (ok-TOH-vreeos)
- 十一月
- Νοέμβριος (noh-EM-vreeos)
- 十二月
- Δεκέμβριος (the-KHEM-vreeos)
书写时间和日期
[]- 日期
希腊日期格式为 DD/MM/YY。例如 2009 年的圣诞节写为 25.12.09 或 25-12-09 或 25/12/09。也就是说,希腊语中的 9/11 指的是 11 月 9 日。
- enweta puku ijeri (E-nwe-taa poo-koo SEE-JAY-REE)
时间通常用十二小时制读写,在时刻表等场合则使用二十四小时制。AM 是 πμ (π(ρο) μ(μεσημβρίας)),PM 是 μμ (μ(ετά) μ(εσημβρίας))。
测量
[]希腊人更喜欢全希腊语单词而非混合希腊语和拉丁语的单词。“Meter”、“liter”和“gram”都是希腊语,所以他们不使用“milli”等拉丁前缀。他们使用以下词语:
- deci
- δεκατο (dekato)
- centi
- εκατοστο (ekatosto)
- milli
- χιλιοστο (hiliοsto)
Μικρο (micro) 和 νανο (nano) 是希腊语单词,用法相同。
词语 λεπτο 既表示一欧分,也表示一分钟。一秒是 δευτερολεπτο,δευτερο 表示第二(序数)。
Colors
[]- 黑色
- μαύρος/η/ο or μέλαν/μέλασα/μέλαν [古语] (MAHV-ros/ri/roh or MEH-lan)
- 白色
- άσπρος or λευκός (AHS-prohs or leh-FKOS)
- 灰色
- γκρι or φαιός [古语] (gree or feh-OHS)
- 红色
- κόκκινος/η/ο (KOH-kih-noh)
- 红色(血)
- ερυθρός/ά/ό [古语] (eh-ree-thrOHs)
- 红色(火)
- πυρρός (不常用) (peer-ROHS)
- 蓝色
- μπλε or κυανός/ή/ούν [古语] (bleh or kyah-NOHS)
- 黄色
- κίτρινος/η/ο (KIT-ree-noh)
- 绿色
- πράσινο (PRAH-si-no)
- 橙色
- πορτοκαλής/ή/ί(por-toh-kah-LEE)
- 紫色
- μωβ or ιώδης/ης/ες/ [古语] (mov or yOH-thes)
- 棕色
- καφέ (kah-FEH)
Transportation
[]Bus and Train
[]- 一张去 _____ 的票多少钱?
- 去 _____ 的车票多少钱?(...)
- 一张去 _____ 的票,请。
- 请给我一张去 _____ 的车票。(...)
- Where does this train/bus go?
- 这趟火车/巴士去哪里?(...)
- Where is the train/bus to _____?
- _____ 火车/巴士在哪儿?(...)
- Does this train/bus stop in _____?
- 这趟火车在 _____ 停靠吗?(...)
- When does the train/bus for _____ leave?
- 去 _____ 的火车/巴士什么时候出发?(...)
- When will this train/bus arrive in _____?
- 去 _____ 的火车/巴士什么时候到达?(...)
- I want to rent a car.
- 我想租一辆车。
请务必小心并与您的出租车司机明确沟通。他们有按照公里数收费的固定费率(没有计价器)。如果您与朋友分摊出租车费用,请清楚说明您将到达的目的地将收取多少“服务”(number of services)、多少人、多少个停靠点以及最终价格。如果您的朋友需要在您之前下车或在另一个地点下车,那么价格将与你们都前往同一地点不同。“服务”被定义为从起点到请求的停靠点。
[]- 我怎么去 _____?
- 我怎么去 _____? (pos pi-GEH-no sto/stin/ston)
- ...the train station?
- ...火车站?(...)
- ...the bus station?
- ...公交车站?(...)
- ...the airport?
- ...机场?(...)
- ...downtown?
- ...市中心?(...)
- ...the youth hostel?
- ...青年旅舍?(...)
- ...the _____ hotel?
- ... _____ 酒店?(...)
- ...the American/Canadian/Australian/British consulate?
- ...美国/加拿大/澳大利亚/英国领事馆?(...)
- Where are there a lot of...
- 哪里有很多 ...
- ...hotels?
- ...酒店?(...)
- ...restaurants?
- ...餐馆?(...)
- ...bars?
- ...酒吧?(...)
- ...sites to see?
- ...景点?(...)
- Can you show me on the map?
- 您能在地图上指给我看吗?(...)
- 街道
- 街(...)
- Turn left.
- 左转。(STREEP-steh ah-riss-teh-RAH)
- Turn right.
- 右转。(STREEP-steh dheh-xee-AH)
- 左
- 左边(ah-riss-teh-RAH)
- 右
- 右边(dheh-xee-AH)
- straight ahead
- 直走(eh-fthee-ah)
- towards the _____
- 往 _____ 方向(...)
- past the _____
- 在 _____ 之后(...)
- before the _____
- 在 _____ 之前(...)
- Watch for the _____.
- 注意 _____。(...)
- intersection
- 十字路口(...)
- north
- 北(vor-RAHS)
- south
- 南(NOH-toss)
- east
- 东(ah-nah-TOH-lee)
- west
- 西(DHEE-see)
- uphill
- 向上(...)
- downhill
- 向下(...)
出租车
[]- 出租车!
- 出租车!(Ta-XI)
- 请带我到_____。
- 请送我到 _____。(...)
- 到_____需要多少钱?
- 去那里大概多少钱?
_____? (...)
- 请带我到那里。
- 请送我到那里。(...)
住宿
[]- 有空房吗?
- 有空房吗?(...)
- 单人间/双人间多少钱一晚?
- 单人间/双人间多少钱?(...)
- 房间配有...
- 房间里包含 ...
- ...床单?
- ...床单?(...)
- ...浴室?
- ...浴室?(...)
- ...电话?
- ...电话?(...)
- ...电视?
- ...电视?(...)
- 我可以先看房间吗?
- 我可以先看看房间吗?(...)
- 有更安静的吗?
- 有更安静的吗?(...)
- ...更大?
- ...更大的?(...)
- ...更干净?
- ...更干净的?(...)
- ...更便宜?
- ...更便宜的?(...)
- 好的,我要了。
- 好的,我要了。(...)
- 我将住_____晚。
- 我将住 _____ 晚。(...)
- 您能推荐另一家酒店吗?
- 您能推荐其他酒店吗?(...)
- 有保险箱吗?
- 有保险箱吗?(...)
- ...储物柜?
- ...储物柜?(...)
- 含早餐/晚餐吗?
- 包含早餐/午餐吗?(...)
- 早餐/晚餐几点?
- 早餐/午餐是什么时候?(...)
- 请打扫我的房间。
- 请打扫我的房间。(...)
- 您可以在 _____ 叫醒我吗?| Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____; (...)
- 我想退房。
- 我要退房。(...)
货币
[]- 接受美元/澳元/加元吗?
- 你们收美元/澳元/加元吗?(...)
- 接受英镑吗?
- 你们收英镑吗?(...)
- 接受信用卡吗?
- 你们收信用卡吗?(...)
- Can you change money for me?
- 你能帮我换钱吗?(...)
- Where can I get money changed?
- 我在哪里可以换钱?(...)
- 你能帮我兑换旅行支票吗?
- 你能帮我兑换一张旅行支票吗?(...)
- 我在哪里可以兑换旅行支票?
- 我在哪里可以兑换旅行支票?(...)
- 汇率是多少?
- 汇率是多少?(...)
- Where is an automatic teller machine (ATM)?
- 哪里有自动取款机 (ATM)?(...)
用餐
[]- A table for one person/two people, please.
- 一张/两张桌子,拜托。(...)
- Can I look at the menu, please?
- 我能看一下菜单吗,拜托?(...)
- Can I look in the kitchen?
- 我可以参观一下厨房吗?(...)
- Is there a house specialty?
- 有什么招牌菜吗?(...)
- Is there a local specialty?
- 有什么当地特色菜吗?(...)
- I'm a vegetarian.
- 我是素食者。(...)
- I don't eat pork.
- 我不吃猪肉。(...)
- I only eat kosher food.
- 我遵循犹太饮食。(...)
- 请做得“清淡”一些。(少油/黄油/猪油)(less oil/butter/lard)
- 请做得清淡一些,拜托?(...)
- fixed-price meal
- 固定价套餐(不常用)(...)
- 单点
- à la carte (...)
- 早餐
- 早餐(...)
- 午餐
- 午餐(...)
- 下午茶(餐)(meal)
- 下午茶?(不常用)(...)
- supper
- 晚餐(...)
- I want _____.
- 我想要 _____。(...)
- I want a dish containing _____.
- 我想要一道包含 _____ 的菜。(...)
- 鸡肉
- 鸡肉(...)
- 牛肉
- 牛肉(...)
- 鱼
- 鱼(...)
- 火腿
- 火腿(...)
- 香肠
- 香肠(...)
- 奶酪
- 奶酪(tee-REE)
- 鸡蛋
- 鸡蛋(ahv-GHAH)
- salad
- 沙拉(sah-LAH-tah)
- (新鲜)蔬菜
- (新鲜)蔬菜 (FREH-ska) lah-ha-ni-KA
- (新鲜)水果
- (新鲜)水果 (...)
- 面包
- 面包(AHR-toss),面包(psoh-MEE)
- 吐司
- 烤面包片(...)
- noodles
- 面包碎(...)
- rice
- 米饭(oh-REE-zah)
- beans
- 豆子(fah-SOH-lia)
- May I have a glass of _____?
- 我能来一杯 _____ 吗?(...)
- May I have a cup of _____?
- 我能来一杯 _____ 吗?(...)
- May I have a bottle of _____?
- 我能来一瓶 _____ 吗?(...)
- coffee
- 咖啡(...)
- 茶(饮品)(drink)
- 茶(...)
- 果汁
- 果汁(...)
- (bubbly) water
- 苏打水(...)
- 水
- 水(neh-ROH)
- beer
- 啤酒(...)
- red/white wine
- 红/白葡萄酒(...)
- 请给我一些_____?
- 我能要一点 _____ 吗?(...)
- 盐
- 盐(...)
- 黑胡椒
- 黑胡椒(...)
- 黄油
- 黄油(VOO-tee-roh)
- 服务员,您好?(引起服务员注意)(getting attention of server)
- 服务员,您好?(...)
- 我吃完了。
- 我吃完了。(...)
- 很好吃。
- 非常好吃。(...)
- Please clear the plates.
- 请把盘子收走。(...)
- The check, please.
- 请结账。(...)
Bars
[]- 提供酒精饮料吗?
- 你们提供酒类吗?(...)
- 有桌边服务吗?
- 有酒保吗?(...)
- 请给我一杯/两杯啤酒。
- 请来一杯/两杯啤酒。(...)
- A glass of red/white wine, please.
- 请来一杯红/白葡萄酒。(...)
- 请给我一品脱。
- 希腊没有品脱。
- 请给我一瓶。
- 请来一瓶。(...)
- _____ (烈酒) and _____ (混合饮品), please.
- 请来 _____ 和 _____。(...)
- whiskey
- 威士忌(...)
- 伏特加
- 伏特加(v-O-tka)
- 朗姆酒
- 朗姆酒(ro-E-mi)
- 水
- 水(neh-rO)
- 苏打水
- 苏打水(sO-da)
- 汤力水
- 汤力水(...)
- 橙汁
- 橙汁(...)
- 可乐(苏打水)(soda)
- 可口可乐(kOka kOla)
- Do you have any bar snacks?
- 有酒吧零食吗?(...)
- 请再来一杯。
- 再来一份,拜托。(e-na akOma, para-ka-lO)
- 请再来一轮。
- 再来一份一样的,拜托。(...)
- 几点关门?
- 你们什么时候关门?(pO-te ...)
购物
[]- 有我尺码的吗?
- 你们有我这个尺码的吗?(...)
- How much is this?
- 这个多少钱?(...)
- 太贵了。
- 这个太贵了。(...)
- 您能接受_____吗?
- 你们收 _____ 吗?(...)
- 贵的
- 昂贵的(取决于性)(...)
- 便宜的
- 便宜的(...)
- 我买不起。
- 对我来说太贵了。(...)
- 我不要了。
- 我不要。(...)
- 你骗我。
- 你们在骗我。(...)
- 我没兴趣。
- 我没兴趣。 (..)
- 好的,我要了。
- 好的,我要了。(...)
- 能给我一个袋子吗?
- 我能要一个袋子吗?(...)
- 你们发货(到海外)吗?
- 你们寄送(到国外)吗?(...)
- 我需要...
- 我需要 ... (...)
- ...牙膏。
- ...牙膏。(...)
- ...牙刷。
- ...牙刷。(...)
- ...卫生巾。
- ...卫生巾。(...)
- ...肥皂。
- ...肥皂。(...)
- ...洗发水。
- ...洗发水。(...)
- ...止痛药。(例如,阿司匹林或布洛芬)(e.g., aspirin or ibuprofen)
- ...止痛药。(...)
- ...感冒药。
- ...感冒药。(...)
- ...胃药。
- ...胃药。(...)
- ...剃须刀。
- ...剃须刀。(...)
- ...an umbrella.
- ...雨伞。(...)
- ...防晒霜。
- ...防晒霜。(...)
- ...明信片。
- ...明信片。(...)
- ...postage stamps.
- ...邮票。(...)
- ...电池。
- ...电池。(...)
- ...信纸。
- ...纸。(...)
- ...一支笔。
- ...一支笔。(...)
- ...英文书籍。
- ...英语书籍。(...)
- ...英文杂志。
- ...英语杂志。(...)
- ...英文报纸。
- ...英语报纸。(...)
- ...一本英汉词典。
- ...一本希腊-英语词典。(eh-lee-nee-KOH ang-glee-KOHLEX-ee-koh)
Driving
[]- 我想租一辆车。
- Θέλω να ενοικιάσω ένα αυτοκίνητο. (...)
- Can I get insurance?
- 我可以买保险吗?(...)
- stop (在街道标志上)
- 停止(...)
- one way
- 单行道(...)
- yield
- 让路(...)
- 禁止停车
- 禁止停车(...)
- speed limit
- 速度限制(...)
- gas (petrol) station
- 加油站(...)
- petrol
- 汽油(...)
- diesel
- 柴油(...)
执法
[]- 我没做错任何事。
- 我没做任何违法的事情。(...)
- 是误会。
- 是个误会。(...)
- 你要带我去哪里?
- 你们要把我带到哪里去?(...)
- 我被逮捕了吗?
- 我被逮捕了吗?(...)
- I am an American/Australian/British/Canadian citizen.
- 我是美国/澳大利亚/英国/加拿大公民。(...)
- I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.
- 我需要和美国/澳大利亚/英国/加拿大大使/领事谈谈。(...)
- I want to talk to a lawyer.
- 我想和律师谈谈。(...)
- 我现在可以付罚款吗?
- 我能直接付罚款吗?(...)