格雷特纳(Gretna)与格雷特纳绿(Gretna Green)一起,是苏格兰西南部邓弗里斯和加洛韦的一个边境城镇,2022年人口为3400人;其名称意为“砂砾”。250多年来,它一直是著名的婚礼场所,这一习俗始于英国婚姻法变得严格,因此情侣们逃往苏格兰边境。这些法律已经现代化,现在情侣们来此没有法律上的动机,但这已成为一种传统,也是该村的主要产业。没有其他理由去访问,村庄本身也没有什么可看的,被繁忙的铁路和高速公路分割,还有成群结队的旅游团乘大巴前来。
了解
[]
新教的英国拒绝了罗马天主教关于婚姻是只有牧师才能主持的圣事的教义。在英国人看来,婚姻的本质是任何合格情侣之间的同意和相互誓言。大多数情侣在教堂结婚,但有些人通过其他方式结婚。“非正规”婚礼在17世纪末至18世纪初风靡一时,甚至在伦敦和苏格兰成为主流,但在英格兰其他地方并非如此。
关键的法律点是,婚礼安排可能非正规,但婚姻本身(如果能证明)是完全正规且具有约束力的,附带所有由此产生的权利和义务。(自然,还有各种其他的性关系,无论丑闻与否,但那些都没有法律效力。)富裕阶层陷入道德恐慌,担心他们的儿子和女儿会被欺骗结婚,与某个浪荡子在酒吧的调情会被宣布为具有法律约束力。这导致了1753年的“哈德威克婚姻法案”,该法案收紧了控制。结婚者必须年满21岁或获得父母同意,在教堂公布结婚公告(这将提醒父母),并由英国国教牧师主持婚礼:这对天主教徒和其他人来说很不方便。
这项法案不适用于苏格兰,所以如果情侣能逃到那里,他们可以立即结婚,无需任何时间来确立合法居住权,但他们需要证人,并有一张结婚证书,以便在被残酷的贾斯珀爵士抓住时可以出示。一种快速婚礼产业应运而生,这种时尚演变成了逃往格雷特纳绿,也就是英国的“雷诺”。这里的婚礼曾在铁匠铺的“铁砧上”举行,至今仍然如此。
另一个著名的中心是斯特兰拉尔附近的波特帕特里克:爱尔兰的法律与英国相同,所以爱尔兰夫妇会乘船过来快速婚礼,并在当晚就能乘船回家。科尔德斯特林等其他边境村庄也曾承接过一些婚礼业务,但东部的陆路路线不如伦敦和爱丁堡之间的班轮受欢迎。三天晕船比九天颠簸的驿车要好;如果你需要离婚(当时在英国无法获得)以便再婚,那么你就必须去爱丁堡开始法律程序并确立居住权。
哈德威克法案于1836年被废除:英国法律得到放宽,苏格兰法律得到收紧,因此差异减小,从1940年苏格兰“非正规”婚姻结束时差异更小。但人们仍然来了!现在这是一种传统而非时尚,情侣们在格雷特纳绿结婚不是因为他们在家无法结婚,而是因为他们选择如此。每年仍在此举行约5000场婚礼。其中一个例子是约斯卡·菲舍尔(Joschka Fischer,德国外交部长1998-2005年),他于1967年在此举行了第一次婚姻。他现在已经是第五次了。
抵达
[]格雷特纳绿火车站 每小时有从卡莱尔出发的火车,耗时12分钟,前往安南和邓弗里斯。有些火车继续向北前往桑克维尔、基尔马诺克和格拉斯哥中央车站,耗时2小时30分钟。在卡莱尔换乘伦敦尤斯顿-格拉斯哥的火车可能更快,这些火车会呼啸着经过村庄东部。车站设有售票处和候车室,但没有卫生间。两个站台均有无障碍通道。
Stagecoach Bus 79 / 179 每30分钟一班,从卡莱尔经朗顿前往格雷特纳(45分钟)和安南;79路公交车继续前往邓弗里斯。该线路接受英国和苏格兰的巴士通行证。
公路方面,高速公路在边境处更名。从M6号高速公路45号出口下,前往格雷特纳;但前往格雷特纳绿,请继续行驶半英里,在A74(M)号公路22号出口下,该出口也是前往A75号公路、邓弗里斯和斯特兰拉尔的出口。非高速公路交通和自行车应沿旧路行驶,该路与卡莱尔的M6号公路平行。
四处逛逛
[]格雷特纳(南部)和格雷特纳绿(北部,婚礼最多)之间仅相距半英里,因此可以步行,尽量不要弄脏您崭新的白色婚纱。
看
[]- “眼前浮现的是一个 pretty straggling,半苏格兰、半英格兰的村庄,有洁白的栏杆,坐落在一个宽阔的绿地上,快乐的乡民戴着松饼帽,颧骨高耸,寻找更快乐的情侣来祝贺。” – 1848年格雷特纳的赞美
- 著名铁匠铺, Headless Cross, Gretna Green DG16 5EA, ☏ +44 1461 338441. 每日9AM-5PM,夏季至8PM. 展示苏格兰婚礼传统,以及一些非法行为的后果。这里经常举办婚礼,所以您需要错开时间。这里还有一个自助餐厅和酒吧,旅游大巴停车场,以及商店,商店,商店。 成人£6.75,优惠票£3.95,儿童£2.

- 格雷特纳绿旧教区教堂(Gretna Green Old Parish Church)建于17世纪。它位于火车站以北100码处。
- 昆廷希尔(Quintinshill) 是为纪念英国最严重的铁路事故而设的纪念碑,事故发生在1915年5月22日上午6:49。主双线两侧都有交错轨道,两条轨道都被货运列车占用。因此,一列北行的慢速客运列车被引入南行列车线上等待,以便让两列晚点的卧铺列车超车——第一列安全通过。信号员正在换班,未能注意到持续的障碍,一列南行的部队列车撞上了它。一分钟后,第二列北行卧铺列车撞上残骸。列车照明系统的煤气泄漏,大火吞噬了所有五列火车,至少造成227人死亡。
- 洛克马本巨石(Lochmaben Stone) 位于埃斯克河最低浅滩岸边的7英尺高的巨石,是一个显眼的集合点。它与凯尔特神马本(Mabon)有关,是一块冰川“漂砾”,于公元前3500年左右被竖立成纪念碑;这块巨石和另一块较小的巨石是石圈遗迹仅存的部分。
- 邦肖塔(Bonshaw Tower) 是位于柯特布里奇村的一座16世纪炮塔。是的,它也是一个婚礼场所,还能有什么呢?
- 参见洛克比,了解托马斯·卡莱尔的出生地埃克尔费昌。
- 参见安南,了解在格雷特纳以西5英里处的东里格斯(Eastriggs)酿造的“魔鬼粥”。
活动
[]- 情侣迷宫(Courtship Maze)是铁匠铺后面一个免费的小型迷宫,上面挂满了爱情锁。
- 一直走到英格兰。 边境是小小的萨克河(River Sark),向南流入埃斯克河(River Esk)。在格雷特纳绿,它位于Main St的东端;在格雷特纳,它位于B7076公路东南方向,通往朗顿。当游客意识到边境桥梁平淡无奇,河流只是泥泞的小溪时,相机便对准了“欢迎来到苏格兰”的标志。
- 查找您的祖先:铁匠铺拥有120多年来在此举行的婚礼的完整记录。还请参阅苏格兰国家档案馆,其记录可追溯至1855年。
- 足球:格雷特纳2008队(Gretna 2008)在低地联赛(第五级别)的雷代尔公园(Raydale Park)进行比赛。
购物
[]
- 喀里多尼亚公园(Caledonia Park) (原名格雷特纳门户(Gretna Gateway)), ☏ +44 1461 339028. 每日9AM-6PM. 零售公园,有50家商店和5家咖啡馆。免费停车,允许携带狗,有一些特价商品,你可能身处任何一个零售公园。

餐饮
[]- 大多数餐饮设施都在酒店和婚礼场所内,独立的餐厅不多。
- McDhaba 是一家位于格雷特纳安南路31号(31 Annan Rd Gretna)的印度餐厅,每日开放时间为下午4:30至晚上10点。
- Solway Pizzeria 位于格雷特纳绿主街(Main Street Gretna Green),是一家外卖店,每日开放时间为下午4点至晚上11点。
- 喀里多尼亚公园(Caledonia Park),格雷特纳的零售公园,有各种餐饮场所。
饮品
[]- Queen's Head 位于格雷特纳绿主街(Gretna Green Main Street),周一至周三开放时间为下午5点至晚上11点,周四至周五下午5点至午夜,周六中午至午夜,周日下午12:30至晚上11点。
住宿
[]
- 有很多中档酒店,都出于同样的原因在此。
- Prince Charlie's Cottage 是一家宾馆,位于Glasgow Rd,距离火车站以北100码。
- Greenlaw Guesthouse 位于Glasgow Rd,向东100码。
- 格雷特纳大厅酒店(Gretna Hall Hotel), Gretna Green DG16 5DY, ☏ +44 1461 338257. 1710年的庄园,占地十英亩花园,可举办婚礼、家庭聚会、商务会议和旅游团。外观迷人,服务周到,但部分房间令人失望。 双人住宿含早餐£100.

- Hazeldene Hotel 位于格雷特纳绿主街(Gretna Green Main Street),在高速公路以北100码处。
- Smith's at Gretna Green, Gretna Green DG16 5EA (靠近铁匠铺), ☏ +44 1461 337007. 舒适宽敞的酒店。 双人住宿含早餐£100.
- Days Inn 位于A74(M)公路服务区内,距离格雷特纳绿以北一英里。双向均可到达,并可从村庄通过B7706公路前往。
- 格雷特纳旅馆(Gretna Inn), 121 Annan Rd, Gretna DG16 5DN, ☏ +44 1461 337465. 中心位置,舒适。 双人住宿含早餐£100.

- Bojangles 是一家宾馆,位于安南路103号(103 Annan Rd),距离格雷特纳旅馆以西100码。
- Solway Lodge Hotel 位于Bojangles旁边。
- 猎人小屋酒店(Hunter's Lodge Hotel), Annan Rd, Gretna DG16 5DL, ☏ +44 1461 338214. 村中心一家别致的小酒店。 双人住宿含早餐£90.

- Surrone House 位于猎人小屋酒店旁边,提供房车过夜停车位。
- 盖布尔斯酒店格雷特纳(Gables Hotel Gretna), 1 Annan Rd, Gretna DG16 5DQ, ☏ +44 1461 338300. 友好高效的酒店,步行即可到达火车站。 双人住宿含早餐£100.

- Braids Caravan Park 位于盖布尔斯酒店旁边。
- 格雷特纳追逐酒店(Gretna Chase Hotel), Gretna DG16 5DQ, ☏ +44 1461 337517. 豪华的19世纪豪宅,就在桥的对面,在英格兰境内。 双人住宿含早餐£100.

连接
[]
截至2025年1月,格雷特纳及其周边道路均覆盖所有英国运营商的5G网络。
下一站
[]- 在安南了解“魔鬼粥”的秘密,这是战时的秘密。
- 邓弗里斯是诗人罗伯特·伯恩斯度过最后几年的地方。
- 卡莱尔是一个宜人的集市城镇,拥有一座古老的城堡。
- 哈德良长城从海岸延伸到海岸,但附近的西部路段只是穿过田野的小路,虽然宜人但并不引人注目。你需要向东20英里才能看到宏伟的石砌结构、罗马营地以及惠恩西尔(Whin Sill)的天然屏障。
| 经过格雷特纳的路线 |
| 格拉斯哥 ← 洛克比 ← | N |
→ 与 |
| 斯特兰拉尔 ← 邓弗里斯 ← 安南 ← | W |
→ 与 |
