巴斯克地区
巴斯克地区（Basque Country；巴斯克语：Euskadi；西班牙语：País Vasco）是西班牙北部的一个地区。从历史、文化、语言和身份认同的角度来看，这个名称也可以指代所有巴斯克人的土地（巴斯克语：Euskal Herria）。
巴斯克人是在这片土地上居住了数千年的居民。
巴斯克地区是世界顶级的烹饪目的地之一，主要的鉴赏中心包括圣塞瓦斯蒂安、洪达里比亚和毕尔巴鄂。这里还以其海滩和葱郁的风景而闻名。
城市
[]
- 维多利亚-加斯泰伊 — 自治区首府
- 毕尔巴鄂 (巴斯克语: Bilbo) — 该地区最大的城市，拥有大都市的一切便利和体验
- 巴尔马塞达 – 坐落在山区的小镇，是探索荒野的绝佳基地
- 盖塔里亚 — 在这个渔港可以品尝到顶级的鲜美海鲜
- 格尔尼卡 (Gernika) — 一个繁荣的商业城镇，对巴斯克人民具有重大的历史和文化意义。1937年，它被佛朗哥军的德国空军摧毁。轰炸是第二次世界大战的一次实验。
- 圣塞瓦斯蒂安 (Donostia) — 省会城市，环绕着被悬崖环绕的 the dramatic moon-shaped beach
- 丰特拉维亚 (Hondarribia) – 一个拥有城墙老城区、风景如画的渔镇
其他目的地
[]
了解
[]历史
[]在巴斯克地区发现的最古老的遗迹由石头制成，可追溯到旧石器时代（公元前 150,000 年）。新石器时代（公元前 4,500 年至公元前 2,500 年）带来了人们生活方式的重大改变：居民建造了定居点，开始耕种土地并饲养牲畜。在古代，今天的 Euskal Herria 及周边地区居住着巴斯克人的祖先，希腊历史学家斯特拉博（Strabo）认为他们是野蛮人和战士。
瓦斯孔人（Vascones）的土地在 9 世纪成为一个王国，当时贵族选择阿里察王朝（Aritza dynasty）的伊尼戈（Iñigo，824-852 年）为国王。在接下来的几个世纪里，这个王国经历了许多变化，直到 1512 年，卡斯蒂利亚国王费迪南二世（Ferdinand the Catholic）入侵并征服了潘普洛纳（peninsular Navarre）王国。
从 12 世纪到 15 世纪，出现了城市（villas and cities），它们也拥有国王授予的当地的“fueros”或特许状和权利。正是在这个时期，所谓的“foral territories”得以创建，并与国王达成了协议，国王将拥有该地区的权威，以换取尊重地区自治或“fueros”和权利。
19 世纪的特点是巴斯克人民的权利逐渐丧失。潘普洛纳王国被并入西班牙的另一个省份，而南部的其他三个省份则拒绝成为一个省，因此保留了临时地位。
19 世纪末，新的意识形态和政治运动出现，例如社会主义，尤其是巴斯克民族主义，旨在恢复巴斯克人民的权利和特权，工会也随之出现。
20 世纪的前三十年，政治活动如火如荼，随后是佛朗哥领导的军事起义和长期的内战（1936-1939 年）。1936 年，西班牙国会（Cortes españolas）通过了巴斯克自治章程，Euskadi 重新获得了自权利和“fueros”被废除以来一直要求的自治权。1937 年 7 月，整个巴斯克地区落入佛朗哥军队之手。
佛朗哥独裁统治（1939-1975 年）是一段黑暗的时期。由于巴斯克地区一直是反佛朗哥活动中心之一，并且巴斯克语被视为对佛朗哥西班牙愿景的威胁，因此巴斯克文化表达，包括语言，都被禁止了。部分原因是为了回应此，ETA（Euskadi ta Askatasuna；“巴斯克地区和自由”）成立，最初是为了暴力反对佛朗哥政权，然后是反对其民主继承者，并为独立的巴斯克地区而战。随着佛朗哥去世和向民主过渡，巴斯克语再次合法化，并在该地区获得了与西班牙语并行的官方地位。ETA 于 2010 年宣布停火，并于 2018 年宣布解散，但许多伤痛至今仍未愈合，尤其是在 1980 年代民主政府在与 ETA 的斗争中也使用了某些非法措施的情况下。
地理
[]巴斯克地区（巴斯克语：Euskal Herria）分为三个不同的法律和政治实体，其中第一个是本文所讨论的。
- Euskadi，即 Euskadi 自治区，包括阿拉瓦（Alava）、比斯开（Bizkaia）和吉普斯夸（Gipuzkoa）三个省份。首府分别为维多利亚-加斯泰伊（Vitoria-Gasteiz）、毕尔巴鄂（Bilbao）和圣塞瓦斯蒂安（Donostia-San Sebastián）。
- 纳瓦拉，即纳瓦拉自治区。首府是潘普洛纳-伊鲁尼亚（Pamplona-Iruña）。
- Iparralde（“北部地区”）或大陆巴斯克地区，即法国巴斯克地区，位于大西洋比利牛斯省，包括拉普尔迪（Lapurdi，法语：Labourd）、苏莱（Zuberoa，法语：Soule）和下纳瓦拉（Behenafarroa，法语：Basse Navarre）地区。首府分别为巴约讷（Baiona）、莫莱（Maule）和圣让皮耶德波尔（Donibane Garazi，法语：Bayonne、Maule、Saint Jean Pied de Port）。
这些行政区域中有两个（Euskadi 自治区和纳瓦拉自治区）位于 Hegoalde（字面意思是巴斯克语的“南部地区”）或伊比利亚巴斯克地区。南部和北部的巴斯克地区被两个国家分割：西班牙和法国。
因此，Euskal Herria 是这三个行政区域合并的七个历史地区的总称。
尽管如今 Euskal Herria 这个词更多地定义了一个历史和文化实体，而不是一个统一的政治或行政区域，但它确实拥有大量的共同遗产、文化、语言、历史和身份认同。
“巴斯克地区”一词常常仅指该自治区（Euskadi），但大多数情况下，它指的是整个巴斯克地区（Euskal Herria），包括纳瓦拉和法国的巴斯克地区。
对话
[]这个西班牙地区的官方语言是巴斯克语（Euskara）和西班牙语。西班牙语是最通用的语言，但也有巴斯克语使用者。几乎所有人都能流利地说西班牙语，西班牙语是毕尔巴鄂、维多利亚-加斯泰伊或圣塞瓦斯蒂安等大城市的首选语言，而巴斯克语在乡村地区更常用，而且大多数人都是巴斯克语和西班牙语的双语者。在巴斯克地区 210 万人口中，有 70 万人说巴斯克语。从该地区的地理位置来看，你可能会认为这种语言是西班牙语和法语的混合体，但巴斯克语与这两种语言都无关，实际上，它似乎与任何其他已知语言都无关。
巴斯克语拥有大量语法格、黏着语形态，以及使用后缀来构建简单句，这使其成为一门出了名的难学的语言。虽然普通旅行者用西班牙语也能应付，但任何尝试说巴斯克语或学习几句短语的努力都会大有帮助。巴斯克人深知他们的语言对外国人来说很难，他们并不期望你精通它。
就外语而言，巴斯克地区在西班牙算是一个特例。虽然西班牙其他地区在西班牙语以外的语言流利度方面并不出名，但巴斯克人更有可能是多语者。英语并不普及，但在主要的酒店和旅游区的员工肯定会说一些基本句子，而且大多数年轻人都能进行体面的对话。这同样适用于德语和法语，后者在靠近法国的地区被广泛使用和理解。
抵达
[]
乘飞机
[]乘火车
[]乘巴士
[]每天有从毕尔巴鄂（Bilbo/Bilbao）、圣塞瓦斯蒂安（Donostia/San Sebastian）、维多利亚（Gasteiz/Vitoria）和潘普洛纳（Iruña/Pamplona）前往马德里和巴塞罗那的巴士连接。
乘汽车
[]连接巴黎和马德里的高速公路穿过巴约讷（Baiona/Bayonne）、圣塞瓦斯蒂安（Donostia/San Sebastian）和维多利亚（Vitoria/Gasteiz）。巴约讷和圣塞瓦斯蒂安之间的高速公路收费很贵。另一条高速公路连接潘普洛纳（Iruña/Pamplona）和巴塞罗那。主要城市之间都有高速公路：毕尔巴鄂-维多利亚、毕尔巴鄂-圣塞瓦斯蒂安、圣塞瓦斯蒂安-潘普洛纳、维多利亚-潘普洛纳。
搭便车
[]人们通常迟早会停下来。最好在交通比较平静的城镇出口搭便车，而不是在高速公路上。许多长途卡车路线穿越巴斯克地区，应该很容易找到有人带你直接从马德里出发。
四处逛逛
[]乘火车
[]有广泛的巴士和火车网络。
乘巴士
[]乘汽车
[]道路标识清晰，但要注意偶尔出现的仅用巴斯克语的标识。
看
[]- 古根海姆博物馆. 位于毕尔巴鄂，以其当代建筑和现代艺术而闻名于世。它由弗兰克·盖里（Frank Gehry）设计，于 1997 年开业。
- 参观巴斯克地区的联合国教科文组织世界生物圈保护区网络。
- 乌尔达拜
阿拉瓦
[]
阿拉瓦与隔着埃布罗河（Ebro River）的邻居拉里奥哈（La Rioja）一起，生产世界级的葡萄酒，尤其以其醇厚的红葡萄酒而闻名。
阿拉瓦位于比利牛斯山（Pyrenees Mountains）的山麓，地势平缓，气候温和，到处都是葡萄园。这是一个酒庄蓬勃发展、扩大规模、巩固并在此过程中为所有者积累巨额财富的理想之地。随着财富的增长，需要创造新品牌并营销新形象。一些酒庄实现这一目标的方式是利用前卫的建筑来建造它们的建筑。
在埃尔西埃戈（Elciego）小镇，马尔克斯·德·里斯卡尔（Marqués de Riscal）酒庄拥有一座由世界著名建筑师弗兰克·盖里（Frank Gehry）设计的未来主义建筑（他也是毕尔巴鄂古根海姆博物馆的设计师，该博物馆位于北部约一百英里处）。然而，这一次，他“突破了界限”（可以这么说），让古根海姆的曲折形状更加自由地流动，仿佛一场风暴在他设计的建筑外墙上吹拂，使其像旗帜在风中飘扬。结果绝对令人惊叹。这座建筑唯一的目的是成为巴克斯（Bacchus），即葡萄酒之神的圣殿！
几英里之外，就在拉瓜迪亚（Laguardia）郊外，另一位著名建筑师圣地亚哥·卡拉特拉瓦（Santiago Calatrava）设计了 Isios 酒庄。（他的作品包括希腊雅典的现代奥林匹克体育场，以及西班牙瓦伦西亚的极其现代化的艺术科学城/表演艺术中心。）尽管不如马尔克斯·德·里斯卡尔酒庄那么“出格”，但其高耸、波浪形的屋顶与蓝天和绿色山脉的背景相结合，是一道亮丽的风景线。
实业家所罗门·R·古根海姆（Solomon R. Guggenheim）受到男爵夫人希拉·雷拜·冯·埃伦维森（Baroness Hilla Rebay von Ehrenwiesen）对现代艺术的热爱的启发。雷拜更强调非客观的艺术。古根海姆以其与罗伯特·德劳内（Robert Delaunay）、阿尔伯特·格莱兹（Albert Gleizes）和瓦西里·康定斯基（Wassily Kandinsky）就抽象艺术进行的辩论而闻名。康定斯基的《构成 8》（Composition 8）被古根海姆购得，这使得整个收藏品名声大噪。
活动
[]- 八月中旬来参加毕尔巴鄂一年一度的为期一周的节日。
- 从法国边境到毕尔巴鄂沿海的众多海滩，享受阳光、大海、沙滩和冲浪。
- 徒步旅行，全国各地都有很多选择。
餐饮
[]- Pintxos
饮品
[]Txakoli：来自比斯开（Bizkaia）和吉普斯夸（Gipuzkoa）地区的白葡萄酒，现在阿拉瓦（Araba/Alava）的一部分也有生产。
Rioja wines：产自拉里奥哈（La Rioja），位于阿拉瓦（Araba/Alava）南部和纳瓦拉（Nafarroa/Navarra）西南部。
苹果酒（巴斯克语：Sagardoa）：与英国或北欧的苹果酒不同，它没有气泡，更像葡萄酒。主要产于吉普斯夸（Gipuzkoa）的圣塞瓦斯蒂安（Donostia/San Sebastian）附近，但也产于纳瓦拉（Nafarroa/Navarra）和比斯开（Bizkaia）的部分地区。冬季（1 月至 3 月）期间，苹果酒窖会作为餐厅开放，您可以在那里用餐并随意畅饮。
Kalimotxo：低质葡萄酒与可乐混合。是青少年和聚会的典型饮品。
Patxaran：斯洛酒。晚餐后通常饮用。味道有点像止咳药“Night Nurse”。
啤酒：如果您想要杯装啤酒（通常更便宜），可以询问 caña，或者半杯 zurito。通常杯子不会装满，具体份量大小取决于地点、酒保或您的表情。
注意安全
[]每千居民仅发生 33.4 起犯罪事件，巴斯克地区是欧洲犯罪率最低的地区之一。即使在大城市，也只有少数几个地区（例如毕尔巴鄂的圣弗朗西斯科区）最好避开。虽然暴力犯罪极其罕见，但仍需采取日常预防措施；避免夜间独自在小巷里行走，注意扒手，您应该会安然无恙。
曾自称为巴斯克民族解放军的 ETA 于 2011 年宣布永久停火并停止武装活动，并于 2017 年向法国当局交出武器。它从未针对过游客。
尽管它们也越来越少见，但仍有可能看到与激进的独立运动相关的破坏行为，尤其是在您在某个大型独立示威日或政治相关日期（Gudari Eguna、Aberri Eguna 和一些城市节日）访问巴斯克地区时。如果您发现自己身处警察与暴力示威者之间的冲突之中，请不要惊慌：像巴斯克人一样行动，走到下一条街。30 分钟内，一切可能都会结束。
建议不要佩戴任何西班牙象征物（西班牙国家足球队 T 恤、西班牙国旗或皇家马德里和马德里竞技俱乐部的周边商品）。尽管没有记录显示有人因佩戴这些物品而受到袭击，但有些人可能会觉得冒犯或不尊重，特别是那些支持巴斯克独立的人。
尊重
[]巴斯克的政治以其复杂性而闻名，因为巴斯克人被划分为几个对立阵营——一些人渴望完全独立于西班牙，一些人渴望更大的自治权，一些人则对该地区目前在西班牙的地位感到满意。在讨论政治问题时要小心——了解您作为游客所处的立场。
下一站
[]法国西南部的魅力，特别是海滨度假胜地和 比亚里茨 的城镇，都在短途旅行的范围内。或者向东前往探索崎岖的 比利牛斯山脉。往西，西班牙提供 阿斯图里亚斯 和 加利西亚 的山脉和海岸线，那里是朝圣之路 圣地亚哥-德孔波斯特拉 的终点。向南前往 布尔戈斯 和西班牙中部。
法国巴斯克地区的其他城镇包括巴约讷（Baiona）、圣让皮耶德波尔（Donibane Garazi）和莫莱昂-利沙尔（Maule）——如今这些地方融合了纯粹的巴斯克传统和法国的精致，曾是几个世纪以来的战场。
潘普洛纳（Iruña）是纳瓦拉王国的古都，国王曾统治所有巴斯克人。如今，它因节日和圣费尔明节（San Fermin festival）而闻名，后者由欧内斯特·海明威（Ernest Miller Hemingway）传播到世界各地。