巴斯克地区
巴斯克地区（Basque Country；巴斯克语：Euskadi；西班牙语：País Vasco）是西班牙北部的一个地区。从历史、文化、语言和身份认同的角度来看，这个名称也可以指代所有巴斯克人的土地（巴斯克语：Euskal Herria）。
巴斯克人是在这片土地上居住了数千年的居民。
巴斯克地区是世界顶级的烹饪目的地之一，主要的鉴赏中心包括圣塞瓦斯蒂安、洪达里比亚和毕尔巴鄂。这里还以其海滩和葱郁的风景而闻名。
城市
[]
- 维多利亚-加斯泰斯 — 自治区的首府
- 毕尔巴鄂 (巴斯克语: Bilbo) — 该地区最大的城市，拥有大都市的所有便利设施和体验
- 巴尔马塞达 – nestled in the mountains, an excellent base for exploring the wilderness
- 盖塔里亚 — top-notch fresh seafood at this fishing harbour
- 格尔尼卡 (Gernika) — a thriving commercial town with great historical and cultural significance for the Basque people. In 1937 it was devastated by the German air force under the command of the fascists. Bombing was an experiment for WWII.
- 圣塞瓦斯蒂安 (Donostia) — a provincial capital curved around a dramatic moon-shaped beach hedged in by cliffs
- 丰特拉维亚 (Hondarribia) – a fishing town with a walled old town
其他目的地
[]
了解
[]历史
[]在巴斯克地区发现的最古老的遗迹由石头制成，可追溯到旧石器时代（公元前 150,000 年）。新石器时代（公元前 4,500 年至公元前 2,500 年）带来了人们生活方式的重大改变：居民建造了定居点，开始耕种土地并饲养牲畜。在古代，今天的 Euskal Herria 及周边地区居住着巴斯克人的祖先，希腊历史学家斯特拉博（Strabo）认为他们是野蛮人和战士。
瓦斯孔人（Vascones）的土地在 9 世纪成为一个王国，当时贵族选择阿里察王朝（Aritza dynasty）的伊尼戈（Iñigo，824-852 年）为国王。在接下来的几个世纪里，这个王国经历了许多变化，直到 1512 年，卡斯蒂利亚国王费迪南二世（Ferdinand the Catholic）入侵并征服了潘普洛纳（peninsular Navarre）王国。
从 12 世纪到 15 世纪，出现了城市（villas and cities），它们也拥有国王授予的当地的“fueros”或特许状和权利。正是在这个时期，所谓的“foral territories”得以创建，并与国王达成了协议，国王将拥有该地区的权威，以换取尊重地区自治或“fueros”和权利。
19 世纪的特点是巴斯克人民的权利逐渐丧失。潘普洛纳王国被并入西班牙的另一个省份，而南部的其他三个省份则拒绝成为一个省，因此保留了临时地位。
19 世纪末，新的意识形态和政治运动出现，例如社会主义，尤其是巴斯克民族主义，旨在恢复巴斯克人民的权利和特权，工会也随之出现。
20 世纪的前三十年，政治活动如火如荼，随后是佛朗哥领导的军事起义和长期的内战（1936-1939 年）。1936 年，西班牙国会（Cortes españolas）通过了巴斯克自治章程，Euskadi 重新获得了自权利和“fueros”被废除以来一直要求的自治权。1937 年 7 月，整个巴斯克地区落入佛朗哥军队之手。
佛朗哥独裁统治（1939-1975 年）是一段黑暗的时期。由于巴斯克地区一直是反佛朗哥活动中心之一，并且巴斯克语被视为对佛朗哥西班牙愿景的威胁，因此巴斯克文化表达，包括语言，都被禁止了。部分原因是为了回应此，ETA（Euskadi ta Askatasuna；“巴斯克地区和自由”）成立，最初是为了暴力反对佛朗哥政权，然后是反对其民主继承者，并为独立的巴斯克地区而战。随着佛朗哥去世和向民主过渡，巴斯克语再次合法化，并在该地区获得了与西班牙语并行的官方地位。ETA 于 2010 年宣布停火，并于 2018 年宣布解散，但许多伤痛至今仍未愈合，尤其是在 1980 年代民主政府在与 ETA 的斗争中也使用了某些非法措施的情况下。
地理
[]巴斯克地区（巴斯克语：Euskal Herria）分为三个不同的法律和政治实体，其中第一个是本文所讨论的。
- Euskadi，即 Euskadi 自治区，包括阿拉瓦（Alava）、比斯开（Bizkaia）和吉普斯夸（Gipuzkoa）三个省份。首府分别为维多利亚-加斯泰伊（Vitoria-Gasteiz）、毕尔巴鄂（Bilbao）和圣塞瓦斯蒂安（Donostia-San Sebastián）。
- 纳瓦拉，即纳瓦拉自治区。首府是潘普洛纳-伊鲁尼亚（Pamplona-Iruña）。
- Iparralde（“北部地区”）或大陆巴斯克地区，即法国巴斯克地区，位于大西洋比利牛斯省，包括拉普尔迪（Lapurdi，法语：Labourd）、苏莱（Zuberoa，法语：Soule）和下纳瓦拉（Behenafarroa，法语：Basse Navarre）地区。首府分别为巴约讷（Baiona）、莫莱（Maule）和圣让皮耶德波尔（Donibane Garazi，法语：Bayonne、Maule、Saint Jean Pied de Port）。
这些行政区域中有两个（Euskadi 自治区和纳瓦拉自治区）位于 Hegoalde（字面意思是巴斯克语的“南部地区”）或伊比利亚巴斯克地区。南部和北部的巴斯克地区被两个国家分割：西班牙和法国。
因此，Euskal Herria 是这三个行政区域合并的七个历史地区的总称。
尽管如今 Euskal Herria 这个词更多地定义了一个历史和文化实体，而不是一个统一的政治或行政区域，但它确实拥有大量的共同遗产、文化、语言、历史和身份认同。
“巴斯克地区”一词常常仅指该自治区（Euskadi），但大多数情况下，它指的是整个巴斯克地区（Euskal Herria），包括纳瓦拉和法国的巴斯克地区。
对话
[]这个西班牙地区的官方语言是巴斯克语（Euskara）和西班牙语。西班牙语是最通用的语言，但也有巴斯克语使用者。几乎所有人都能流利地说西班牙语，西班牙语是毕尔巴鄂、维多利亚-加斯泰伊或圣塞瓦斯蒂安等大城市的首选语言，而巴斯克语在乡村地区更常用，而且大多数人都是巴斯克语和西班牙语的双语者。在巴斯克地区 210 万人口中，有 70 万人说巴斯克语。从该地区的地理位置来看，你可能会认为这种语言是西班牙语和法语的混合体，但巴斯克语与这两种语言都无关，实际上，它似乎与任何其他已知语言都无关。
巴斯克语拥有大量语法格、黏着语形态，以及使用后缀来构建简单句，这使其成为一门出了名的难学的语言。虽然普通旅行者用西班牙语也能应付，但任何尝试说巴斯克语或学习几句短语的努力都会大有帮助。巴斯克人深知他们的语言对外国人来说很难，他们并不期望你精通它。
就外语而言，巴斯克地区在西班牙算是一个特例。虽然西班牙其他地区在西班牙语以外的语言流利度方面并不出名，但巴斯克人更有可能是多语者。英语并不普及，但在主要的酒店和旅游区的员工肯定会说一些基本句子，而且大多数年轻人都能进行体面的对话。这同样适用于德语和法语，后者在靠近法国的地区被广泛使用和理解。
抵达
[]
乘飞机
[]乘火车
[]乘巴士
[]每天有从毕尔巴鄂（Bilbo/Bilbao）、圣塞瓦斯蒂安（Donostia/San Sebastian）、维多利亚（Gasteiz/Vitoria）和潘普洛纳（Iruña/Pamplona）前往马德里和巴塞罗那的巴士连接。
乘汽车
[]连接巴黎和马德里的高速公路穿过巴约讷（Baiona/Bayonne）、圣塞瓦斯蒂安（Donostia/San Sebastian）和维多利亚（Vitoria/Gasteiz）。巴约讷和圣塞瓦斯蒂安之间的高速公路收费很贵。另一条高速公路连接潘普洛纳（Iruña/Pamplona）和巴塞罗那。主要城市之间都有高速公路：毕尔巴鄂-维多利亚、毕尔巴鄂-圣塞瓦斯蒂安、圣塞瓦斯蒂安-潘普洛纳、维多利亚-潘普洛纳。
搭便车
[]人们通常迟早会停下来。最好在交通比较平静的城镇出口搭便车，而不是在高速公路上。许多长途卡车路线穿越巴斯克地区，应该很容易找到有人带你直接从马德里出发。
四处逛逛
[]乘火车
[]有广泛的巴士和火车网络。
乘巴士
[]乘汽车
[]道路标识清晰，但要注意偶尔出现的仅用巴斯克语的标识。
看
[]- 古根海姆博物馆. 位于毕尔巴鄂，以其当代建筑和现代艺术而闻名于世。它由弗兰克·盖里（Frank Gehry）设计，于 1997 年开业。
- 参观巴斯克地区的联合国教科文组织世界生物圈保护区网络。
- 乌尔达拜
阿拉瓦
[]
阿拉瓦与隔着埃布罗河（Ebro River）的邻居拉里奥哈（La Rioja）一起，生产世界级的葡萄酒，尤其以其醇厚的红葡萄酒而闻名。
阿拉瓦位于比利牛斯山（Pyrenees Mountains）的山麓，地势平缓，气候温和，到处都是葡萄园。这是一个酒庄蓬勃发展、扩大规模、巩固并在此过程中为所有者积累巨额财富的理想之地。随着财富的增长，需要创造新品牌并营销新形象。一些酒庄实现这一目标的方式是利用前卫的建筑来建造它们的建筑。
在埃尔西埃戈（Elciego）小镇，马尔克斯·德·里斯卡尔（Marqués de Riscal）酒庄拥有一座由世界著名建筑师弗兰克·盖里（Frank Gehry）设计的未来主义建筑（他也是毕尔巴鄂古根海姆博物馆的设计师，该博物馆位于北部约一百英里处）。然而，这一次，他“突破了界限”（可以这么说），让古根海姆的曲折形状更加自由地流动，仿佛一场风暴在他设计的建筑外墙上吹拂，使其像旗帜在风中飘扬。结果绝对令人惊叹。这座建筑唯一的目的是成为巴克斯（Bacchus），即葡萄酒之神的圣殿！
几英里之外，就在拉瓜迪亚（Laguardia）郊外，另一位著名建筑师圣地亚哥·卡拉特拉瓦（Santiago Calatrava）设计了 Isios 酒庄。（他的作品包括希腊雅典的现代奥林匹克体育场，以及西班牙瓦伦西亚的极其现代化的艺术科学城/表演艺术中心。）尽管不如马尔克斯·德·里斯卡尔酒庄那么“出格”，但其高耸、波浪形的屋顶与蓝天和绿色山脉的背景相结合，是一道亮丽的风景线。
实业家所罗门·R·古根海姆（Solomon R. Guggenheim）受到男爵夫人希拉·雷拜·冯·埃伦维森（Baroness Hilla Rebay von Ehrenwiesen）对现代艺术的热爱的启发。雷拜更强调非客观的艺术。古根海姆以其与罗伯特·德劳内（Robert Delaunay）、阿尔伯特·格莱兹（Albert Gleizes）和瓦西里·康定斯基（Wassily Kandinsky）就抽象艺术进行的辩论而闻名。康定斯基的《构成 8》（Composition 8）被古根海姆购得，这使得整个收藏品名声大噪。
活动
[]- 八月中旬来参加毕尔巴鄂一年一度的为期一周的节日。
- 从法国边境到毕尔巴鄂沿海的众多海滩，享受阳光、大海、沙滩和冲浪。
- 徒步旅行，全国各地都有很多选择。
餐饮
[]- Pintxos
饮品
[]Txakoli：来自比斯开（Bizkaia）和吉普斯夸（Gipuzkoa）地区的白葡萄酒，现在阿拉瓦（Araba/Alava）的一部分也有生产。
Rioja wines：产自拉里奥哈（La Rioja），位于阿拉瓦（Araba/Alava）南部和纳瓦拉（Nafarroa/Navarra）西南部。
苹果酒（巴斯克语：Sagardoa）：与英国或北欧的苹果酒不同，它没有气泡，更像葡萄酒。主要产于吉普斯夸（Gipuzkoa）的圣塞瓦斯蒂安（Donostia/San Sebastian）附近，但也产于纳瓦拉（Nafarroa/Navarra）和比斯开（Bizkaia）的部分地区。冬季（1 月至 3 月）期间，苹果酒窖会作为餐厅开放，您可以在那里用餐并随意畅饮。
Kalimotxo：低质葡萄酒与可乐混合。是青少年和聚会的典型饮品。
Patxaran：斯洛酒。晚餐后通常饮用。味道有点像止咳药“Night Nurse”。
啤酒：如果您想要杯装啤酒（通常更便宜），可以询问 caña，或者半杯 zurito。通常杯子不会装满，具体份量大小取决于地点、酒保或您的表情。
注意安全
[]每千居民仅发生 33.4 起犯罪事件，巴斯克地区是欧洲犯罪率最低的地区之一。即使在大城市，也只有少数几个地区（例如毕尔巴鄂的圣弗朗西斯科区）最好避开。虽然暴力犯罪极其罕见，但仍需采取日常预防措施；避免夜间独自在小巷里行走，注意扒手，您应该会安然无恙。
曾自称为巴斯克民族解放军的 ETA 于 2011 年宣布永久停火并停止武装活动，并于 2017 年向法国当局交出武器。它从未针对过游客。
尽管它们也越来越少见，但仍有可能看到与激进的独立运动相关的破坏行为，尤其是在您在某个大型独立示威日或政治相关日期（Gudari Eguna、Aberri Eguna 和一些城市节日）访问巴斯克地区时。如果您发现自己身处警察与暴力示威者之间的冲突之中，请不要惊慌：像巴斯克人一样行动，走到下一条街。30 分钟内，一切可能都会结束。
建议不要佩戴任何西班牙象征物（西班牙国家足球队 T 恤、西班牙国旗或皇家马德里和马德里竞技俱乐部的周边商品）。尽管没有记录显示有人因佩戴这些物品而受到袭击，但有些人可能会觉得冒犯或不尊重，特别是那些支持巴斯克独立的人。
尊重
[]巴斯克的政治以其复杂性而闻名，因为巴斯克人被划分为几个对立阵营——一些人渴望完全独立于西班牙，一些人渴望更大的自治权，一些人则对该地区目前在西班牙的地位感到满意。在讨论政治问题时要小心——了解您作为游客所处的立场。
下一站
[]The charms of southwest 法国, in particular the beach resorts and town of 比亚里茨, are a short hop across the border. Or travel due east to explore the rugged 比利牛斯山. To the west, Spain offers the mountains and coastline of 阿斯图里亚斯 and 加利西亚, the terminus of the pilgrim route to 圣地亚哥-德孔波斯特拉. Head south to 布尔戈斯 and central Spain.
法国巴斯克地区的其他城镇包括巴约讷（Baiona）、圣让皮耶德波尔（Donibane Garazi）和莫莱昂-利沙尔（Maule）——如今这些地方融合了纯粹的巴斯克传统和法国的精致，曾是几个世纪以来的战场。
潘普洛纳（Iruña）是纳瓦拉王国的古都，国王曾统治所有巴斯克人。如今，它因节日和圣费尔明节（San Fermin festival）而闻名，后者由欧内斯特·海明威（Ernest Miller Hemingway）传播到世界各地。