久木列火车站

久木列镇广场的教堂

久木列是亚美尼亚第二大城市，也是希拉克省的首府，位于亚美尼亚北部。

了解

这座城市的历史中心大部分可以追溯到久木列被称为亚历山德罗波尔（以纪念沙皇尼古拉一世的妻子）的时期，当时是俄罗斯帝国在高加索南部的一个前哨站，建筑风格也反映了这一点。建筑多采用深黑色石头，点缀粉橙色装饰，主要是19世纪的俄罗斯风格，带有亚美尼亚特色。1988年斯皮塔克地震摧毁了该地区，其影响至今仍在城市中感受到；重建工作仍在进行中。当地人说，地震“夷平了列宁纳坎（苏联时期的城市名称），但保全了亚历山德罗波尔”——苏联时期建造的居民楼倒塌了，而老建筑大部分得以幸存。这里还有俄罗斯教堂和墓地，以及一个至今仍占据城市一部分（并提供就业）的大型俄罗斯军事基地。穿着制服的俄罗斯士兵是常见的景象。20世纪初一位著名的神秘主义者、哲学家、精神导师和作曲家乔治·格鲁吉耶夫出生在久木列。

• 久木列游客服务中心, ☏ +374 55 59 15 53, +374 312 5 51 65, tours@gyumricity.am. 提供旅行团、导游和翻译服务、交通以及免费信息和旅游地图。还有关于久木列和希拉克地区的专题旅行团。 (2019年9月更新)

抵达

乘飞机

• 1 希拉克机场 (LWN  ^IATA) (距离久木列市中心约5公里。) 胜利航空（Pobeda）提供从莫斯科-伏努科沃出发的航班。瑞安航空（Ryanair）提供从梅明根、德国以及季节性从雅典出发的航班。乌拉尔航空（Ural Airlines）提供从克拉斯诺达尔、顿河畔罗斯托夫、萨马拉和伏尔加格勒季节性出发的航班。  

乘坐马什鲁特卡

• 久木列交通中心, ☏ +374 31255129. (2019年10月更新)

前往特定目的地

• 埃里温 – 它们在萨松茨·戴维地铁站旁边的停车场发车，时间从08:00到20:00。没有固定时刻表——满员就发车。行程时间约2-2.5小时。返程的最后一班车是19:00，请据此计划。票价便宜，1,500德拉姆，但经常拥挤或不舒适。不过，这是结识当地人的绝佳方式。拼车出租车从同一地点发车，通常更快、更舒适。普通出租车可以从埃里温任何地方搭乘，费用约为10,000-12,000德拉姆（最多4人）。

• 第比利斯 – 小巴每天10:30从第比利斯的奥尔塔恰拉巴士总站出发。车费为40拉里，行程需4-5小时（取决于过境检查所需时间）。要从第比利斯市中心前往奥尔塔恰拉，您可以乘坐巴尔塔塔什维利街上的各种巴士。小巴会经过久木列市中心，所以您可以选择在市中心或久木列巴士总站下车。

这座城市以前被称为列宁纳坎，这可能是小巴挡风玻璃上显示的名称。

乘火车

• 2 久木列火车站 (位于Tigran Mets Avenue的尽头，市中心以东) (2019年9月更新)

过去，从埃里温出发的火车每天只有两次：一次在下午晚些时候，一次在晚上18:00左右，行程时间为3小时10分钟，费用为1,000德拉姆。然而，自2018年3月起，现在周末（周五至周日）每天有一趟特快列车运行，使用全新的车辆，上午10:00从埃里温发往久木列（返程15:00），行程时间不到2小时；票价为2,500德拉姆。如果符合您的行程，这无疑是首选。第比利斯和埃里温之间的夜间火车也停靠在这里，但时间非常不方便，大约在04:00。

乘汽车

如果您从埃里温开车前往，请走联邦公路 M1。在最初的20公里（已完全翻新至最高标准）之后，这条路是一条双车道、无照明、坑洼不平的道路，通常没有分隔线，但很宽（以便两车几乎并驾齐驱），方便超车——当地人随时会超车，即使是在盲弯上坡时。交通几乎从未成为问题，但正在进行大规模的道路扩建和直线改造工程，施工区域的速度限制为30-50公里/小时。预计整个120公里的行程需要2小时。另一种选择（在温暖的月份）是在阿什塔拉克分叉到M3公路，然后沿着它翻越阿拉加茨山脉前往斯皮塔克，然后走M7公路前往久木列，最后30公里左右——景色壮丽。这会使行程增加约30分钟。

参加旅游团

从埃里温出发的一日游也是游览久木列的好选择。许多公司提供这样的旅行团，价格合理，您可以乘坐面包车，与其他旅行者和导游一起，途中会在塔林大教堂和哈里加万克修道院等地停留。这可能是最方便的选择，而且与出租车相比，甚至可能更便宜。

四处逛逛

久木列的历史市中心非常适合步行，探索起来很有趣，但除此之外，它是一个有点庞大的城镇，要一天内看完它所提供的一切，需要汽车。如果您没有自带汽车，镇上的带计价器的出租车可能是您唯一现实的选择，而且是个不错的选择。如果您想尝试弄清楚当地小巴路线（marshrutka）的号码，那将是一次奇特的冒险。不过，乘坐小巴可能很难到达一些偏远景点，比如要塞。

看

久木列老城的阿博维扬街

• 1 镇广场. 市中心巨大的广场，有教堂、大教堂、宏伟的政府大楼、喷泉、餐馆，毗邻老城区，那里有很棒的建筑和一些小型博物馆。  
• Surb Amenaprkitch church – 这座标志性的黑橙色石砌教堂，英文意为“圣救世主教堂”，矗立在旁边的镇广场上。在1988年的地震中几乎被完全摧毁，外部已重建，但截至2019年12月，内部的翻修尚未完成。
• 2 黑堡. 这座位于俯瞰久木列山顶的巨大圆形黑色堡垒是欣赏风景的好地方。它曾保护俄罗斯帝国免受奥斯曼帝国的侵害。附近是巨大的“母亲亚美尼亚”雕像。  
• 3 俄罗斯教堂. 如果您在久木列待几天，可以去这座与众不同的教堂看看。  
• 4 国家建筑和城市生活博物馆. 这座博物馆更靠近通往埃里温的高速公路，拥有美丽的传统建筑、有趣的房间和一个很酷的餐厅，您可以提前预订餐点。 1,000德拉姆. (2020年11月更新)

马尔马申修道院

• 5 马尔马申修道院. 久木列周边访问最多的景点，其中一些建筑经受住了时间的考验，一些由意大利-苏联联合团队精心修复，而另一些建筑则只剩下地基供我们回忆它们过去的痕迹。沿着河边，许多亚美尼亚人（尤其是在周末）来这里烧烤（khorovats）。粉色的石头与春天的绿色和夏末秋季的棕色草地形成鲜明对比。  

活动

• 漫步市中心，包括拥有独特建筑风格的黑石建筑老城区。
• 参观美丽的早期中世纪马尔马申修道院，距离城镇约15公里。您可以乘坐小巴或出租车前往。乘坐小巴，请在镇上的巴士总站询问。乘坐出租车，只需在镇上找任何一位出租车司机，往返车费不应超过6,000德拉姆，司机将在您参观修道院时等候。无论哪种方式，请记住说您要去马尔马申修道院，而不是马尔马申村。修道院距离同名村庄不远。
• 与城市研究中心一起探索久木列的建筑历史, Gai街12号，久木列, ☏ +374 94 844 425, +374 312 52 011, ashotmirzoyan@gmail.com. 在城市研究中心与您的导游会面，然后开始您在久木列市的游览。尽管在1988年发生了灾难性的地震，以及随之而来的社会和经济困难，久木列仍然保持着强大的文化认同和魅力，包括保存完好的老城区。漫步在久木列历史街区的狭窄街道上，游客会发现传统和现代的建筑与艺术作品，标志着这座城市的重生。 (2021年9月更新)
• 参观瓦尔达尼扬工作室，与当地艺术家一起探索久木列 (故居工作室位于希拉克地区阿赫尤兰村（6 Jrashinararneri District, house 25）), ☏ +374 93199445 (Avetik Vardanyan), vardanyanstudio@gmail.com. 在久木列郊外艺术气息浓厚的瓦尔达尼扬工作室与阿尔伯特和阿维蒂克会面。他们将带您参观充满艺术气息的家庭住宅和工作室，展示从草图绘制到建模、浇铸和最终处理的整个艺术创作过程。您将看到每位艺术家如何使用不同的材料，却传达着相同的艺术理念。阿尔伯特的雕塑作品以青铜、石膏、石头和粘土等材质创作的美丽人物形象为特色。赫拉恰是一位画家和混合媒体艺术家，他经常使用编织材料，反映了亚美尼亚著名的地毯编织传统，并创新地运用色彩和深度。阿尔伯特的小儿子阿维蒂克是一位建筑师，他的灵感来源多样，包括久木列的建筑、当地石头、木材、自然风光和基督教。在整个参观过程中，他们将展示他们对雕塑和绘画的创意愿景，以及久木列悠久的艺术表达传统。 (2021年9月更新)
• 1 在Yerankyuni餐厅参观获奖铁匠工作室, ☏ +374 91 30 12 03. 铁匠工艺是亚美尼亚几个世纪以来最重要的手工艺之一。它在久木列尤其重要，根据19世纪的行会名录，那里有247名铁匠。其中一位铁匠很可能是加吉克·马尔蒂罗相（Gagik Martirosyan）的祖先，他是一位六代铁匠，在1986年被提名为“苏联最佳铁匠”，并于2015年被评为亚美尼亚“国家铁匠”。如今，加吉克拥有Yerankyuni（三角形）餐厅，该餐厅以一部发生在第二次世界大战期间的著名亚美尼亚电影命名，该电影讲述了久木列（当时称为列宁纳坎）五位铁匠的故事。 (2021年9月更新)
• 2 在久木列美学中心学习制作传统玩偶和烹饪传统美食, 216 Abovyan Street, ☏ +374 93 96 90 30 (Susanna Mkhrtchyan), aesthetic.cent@yandex.ru. 苏珊娜·姆克尔奇扬教授创立了久木列美学中心，旨在保护亚美尼亚的传统价值观。该中心位于久木列历史中心广场最古老的街道之一，最初占用了出售集体农场产品（水果和蔬菜）的集体农场商店。之后进行了扩建和翻修，尤其是在1988年毁灭性地震之后。久木列美学中心为三至十八岁的数千名儿童提供创造力、艺术自我表达和艺术治疗。那里教授的艺术和手工艺包括绘画、舞蹈、歌唱、刺绣、地毯编织、钩针编织、蕾丝制作、民族服装、玩偶制作以及亚美尼亚传统烹饪。 (2021年9月更新)
• 3 在Chalet Gyumri烹饪久木列传统菜肴（chanakh和pokhind）, M. Khorenatsi街50/4号, chaletgyumri@gmail.com. 加入Karine的厨房，学习她的家庭食谱，制作《chanakh》——一种营养丰富的慰藉食品，通常用牛肉烹制，但有时也用羊肉。在等待主菜烹饪的同时，您还可以选择制作“甜味pokhind甜点”，它是由烤制的整麦仁磨成的面粉制成。掌握基本方法后，您将把pokhind面粉与蜂蜜或牛奶基底混合，然后加入您选择的配料，如坚果和干果。然后，将所有食材卷成乒乓球大小的甜味球。餐后，可以参观农场，在那里您可以看到、喂食并与羊、牛、鸡以及本地的亚美尼亚凡猫和甘普犬合影。 (2021年9月更新)
• 4 扎南文化之家：传统服装、彩绘面料和摄影 (扎南位于久木列中央库马伊里博物馆保护区内，位于沃佩塔茨街，霍夫汉内斯·希拉兹纪念博物馆的地下室。它有一个与博物馆分开的入口), ☏ +374 93 55 56 56 (Hasmik), zanantaraz@gmail.com. 参观久木列的工作室，并向哈斯米克学习她复兴传统民族服装并融入自己独特风格的经验。由于亚美尼亚拥有丰富的书写文化，您将了解到“鸟形字母”，这是一种将鸟形图案与亚美尼亚文字优雅字母相结合的书法传统。哈斯米克将教您如何在雪纺或丝绸上绘制带有您自己的鸟形字母的围巾，制作一件特别的纪念品带回家。在绘画的同时，您可以穿上传统亚美尼亚服装，进行一次自己的摄影。在19世纪末，家庭摄影成为亚美尼亚庆祝特殊场合并展示代际和姻亲之间亲密关系的一种常见仪式。 (2021年9月更新)
• 5 在Mariam和Eranuhi Aslamazyan姐妹画廊的“一千零一种色调”陶瓷工作坊制作您自己的纪念品, 242 Abovyan Street (该画廊坐落在一栋建于1880年的房屋内，曾属于久木列一个富裕的贸易家族) . 与导游会面，参观画廊，了解Aslamazyan姐妹的艺术和生活。参观结束后，一位当地工匠将向您介绍他们的艺术风格和技巧。这对姐妹运用了她们在亚美尼亚的家乡、广泛的旅行以及她们自己的创造力作为素材，在日常陶瓷作品上创作出富有表现力的艺术品。您可以选择绘制一个微型陶瓷盘，或者学习在陶瓷装饰品上进行贴花技术。在绘画或尝试贴花时，可以在花园庭院里享用茶或咖啡和甜点。画廊的内部庭院和木制阳台是19世纪久木列城市建筑的典型代表。您可以将您创作的艺术品带回家。其他当地亚美尼亚工匠制作的纪念品可在画廊商店购买。 (2021年9月更新)
• 6 在格沃尔吉扬陶瓷厂学习亚美尼亚陶器传统和技巧, ☏ +374 93673916 (Vazgen Gevorgyan), gevorgyanvazgen6@gmail.com. 瓦兹根将与您分享制作亚美尼亚陶器的一些主要技巧，以及复兴这些传统的最新努力。通过近距离接触、感受和闻到粘土的气味——在从生到熟再到上釉的生产的各个阶段——您将完全理解和欣赏传统的技术和工艺。您将了解到瓦兹根如何仔细研究以找到最佳的原材料来制作最好的粘土，以及他如何使用不同的釉料，包括使用牛奶来创造各种颜色。瓦兹根还将展示他使用的不同工具和设备（如模具和窑炉），以制作各种日常生活的盘子、碗和祭祀罐。 (2021年9月更新)
• 马米孔的徒步和自行车之旅, ☏ +374 94 833994 (Mamikon), mvarderesyan91@gmail.com. 马米孔·瓦尔德雷西安是一位年轻的工匠，也是一位经验丰富的骑行者，他开发了两条自行车路线，让游客有机会更多地了解独特的希拉克地区的居民和地方。马米孔的两条自行车路线都以久姆里独立广场为起点和终点。长达50公里的久姆里-马尔马申步道带您前往：马尔马申修道院，没有照片描述。长达66公里的久姆里-莱尔努特环线步道带您前往：莱尔努特村，那里有150人居住在希拉克的山坡上；步道最高点（2000米）的历史悠久的贾朱尔火车站；连接几个地下隧道并用作防空洞的苏联掩体；被视为异教时代以来神圣的天然蛋形纪念碑，称为察克·卡尔；以及哈齐克村。 (2021年9月更新)

购物

主广场外，在较小的黑色教堂旁边，有一条斜向的步行大道，有一些商店和一些户外供应商。

市中心有几家自动取款机，可接受国际银行卡。

餐饮

瓦尔丹·马米科尼扬骑马雕像

• 1 Ponchik-monchik, Sayat Nova 7. 这是一个舒适的地方，可以喝杯咖啡，品尝招牌的ponchik（一种泡芙，类似印度poori），里面有热奶油，或者吃点更实在的东西——沙拉或三明治。很多外国人光顾——因为（在亚美尼亚非常罕见）这里禁止吸烟；这个消息似乎也传开了，游客也知道了。在Abovyan 248街还有一个分店。  
• 2 Tashir Pizza, Sayat Nova 2. 10:00-00:00. 位于共和国广场（Ankakhutyan square）上的全国连锁分店。这家店很大，很少需要排队。有英文菜单。披萨味道不错，但建议尝试Adjarian hachapuri——一种船形的面团和奶酪，在烤箱里烤制，中间打入一个（或两个，如果你喜欢）鸡蛋——上桌时蛋还没完全凝固——当你撕开两端蘸进去的时候，它还在继续烹饪。弄得到处都是，但很美味。  
• Faeton酒店位于Hakhtanaki大道（Gorki街附近，柏林艺术酒店以北），拥有宽敞、价格合理的菜单（也有英文），室外座位，有时还有现场音乐表演。

Rijkov街上有几家餐馆，这是从和平圆形广场（Peace Circle Park）通往中央广场的主要步行街，以及公园和广场附近。

• 咖啡吧目的地. 巨大的玻璃覆盖空间，有水、植物等，将户外带入室内。 
• 房屋, Rijkov街.. 主步行街上的一家不错的咖啡馆，提供不错的咖啡等。 
• Trezzo, Rijkov街.. 意大利餐厅，自称为“休息室咖啡馆”。食物并不特别，但位置很好，位于主步行街的尽头。 
• 3 Cherkezi Dzor (鱼场), ☏ +374 99011520. (2021年9月更新)
• 4 Florence Gyumri, Shiraz街5/7号, ☏ +374 98339988. (2021年9月更新)
• 5 Yaghli House, ☏ +374 77090834, yaghlihouse2013@gmail.com. 早上10点至晚上11点. (2021年9月更新)
• 6 Herbs and Honey, ☏ +374 93644645. 早上9点至晚上11点30分. (2021年9月更新)

所有餐厅在节假日期间均会无预警歇业。如果您在新年或圣诞节前后到访，请谨慎行事。

饮品

• 1 Dar Vino, Gorki 58/1街, ☏ +374 93 393938, dar.vino@mail.ru. 10:00-23:30. 基础葡萄酒吧。 (2018年10月更新)
• 2 Amigo Pub, Sayat Nova St. 9, ☏ +374 95 101296, info@amigopub.com. 18:00-00:00. 一个基础的酒吧/酒馆。 (2018年10月更新)
• 休闲和鸡尾酒吧 (Tol 休闲酒吧), Gorki街22号, tolbar.lwn@gmail.com. 下午4点至凌晨2点. (2021年9月更新)
• 3 Garage Club, Shara Talyan 1/1, ☏ +374 94823271. 晚上10:30至午夜. (2021年9月更新)

住宿

• 1 Alexandrapol Hotel Palace, 70, Mayakovskui str, Gyumri, RA, ☏ +374 312 500 51, +374 312 500 52.  
• Araks Hotel, Gorki St 31, ☏ +374 312 24435, +374 312 21199, +374 312 35815. 
• 2 柏林艺术酒店, 25 Hakhtanaki Ave. 3104, ☏ +374 312 57659, +374 312 50386, +374 312 53148. 西式酒店。位于市中心，步行方便。 27,000-32,000 dram. (2019年9月更新)
• 3 My Home B&B, Sundukyan st. 172号, ☏ +374 93113376, artiomharoutunian@yahoo.com. €20. (2015年10月更新)
• 4 Friendly B&B, Levon Madoyan St 142, ☏ +374 312 5 59 15, +374 93450557. 非常舒适的民宿，位于一位当地教师的公寓里。靠近市中心。 6000 dram 不含早餐.  
• 5 Villa Kars, ☏ +374 94006649 (mobile), +374 10561156, +374 10263460. (2021年9月更新)
• 6 Grand Hotel Gyumri by Apricot hotels. (2021年9月更新)
• 7 Konjelazia / Tourism & Design, Teryan St 5号 (靠近圣尼古拉斯奇迹俄罗斯教堂（也称为Plplan Jam）), ☏ +374 95091282. (2021年9月更新)

下一站

• 周五至周日，有一列全新的特快列车服务久姆里-埃里温线路。非常舒适，提供免费Wi-Fi。最好提前至少半小时到达购票。旧的、慢的苏联火车运行更频繁，但可能只值坐一次作为体验。
• 哈里奇/哈里吉（Harich/Harij）在东南部约15公里处。它坐落在一个壮观的环境中，教堂保存完好。
• 前往埃里温和瓦纳德佐尔的马什鲁特卡（Marshrutka）班车定期从主汽车站出发。前往埃里温大约需要2.5小时，前往瓦纳德佐尔大约需要1小时。

• 7 在高哈尔工作室创作您自己的彩绘陶器 (高哈尔·彼得罗相工作室), 哈齐克村，1号楼，5/3街 (距久姆里15分钟车程), ☏ +374 94571904, etrosyangohar3@gmail.com. 体验每周7天，从早上8点到晚上8点。必须提前24小时预订。持续时间：1.5–2小时. 高哈尔·彼得罗相是亚美尼亚最有启发性的新兴艺术家之一，从事粘土创作。受到哈齐克村的乡村宁静和风景如画的景观的启发，她搬到那里，根据她的艺术愿景复兴亚美尼亚陶器的文化意义。在高哈尔的工作室，她将介绍她的作品并展示她的陶瓷上釉技术。然后您将有机会自己绘画陶土。您可以选择陶土砖或玩偶。高哈尔将提供动手指导，并在您的创造力流动时为您提供指导。您可以将您的作品带回家作为纪念品。在颜料干燥的同时，您可以在房子的大花园里享用茶/咖啡、甜点和干果。 (2021年9月更新)

佐治亚州

• 每天早上10点有马什鲁特卡（Marshrutka）前往第比利斯。前往第比利斯需要4-5小时，取决于在边境检查站花费的时间。
• 还有前往阿哈尔齐赫和阿哈尔卡拉基的马什鲁特卡（Marshrutkas）——详情请见那里。
• 前往瓦尔齐亚的出租车，价格约为12,500 dram，这显示了Yandex.Taxi计算出的这个距离的价格。不过，可能需要一些时间才能找到一辆可以过境的车——通常这样需要支付6000 dram的费用。特别是如果您有3或4个人，12,500 dram的价格比乘坐马什鲁特卡（Marshrutka）更方便，价格也差不多。
• 否则，如果您只有两个人或更少，可以搭便车，您肯定会被搭载。

经久姆里路线

阿哈尔卡拉基 ← 巴夫拉/尼诺茨明达 ←

北  南

→ Pemzashen → 叶里温