哈丁顿是东洛锡安的一个集镇，位于苏格兰中部爱丁堡以东15英里处。它是东洛锡安议会区的行政中心，2020年人口为10,360。

了解

"哈丁顿"意为哈达族人居住的农场。这个名字是盎格鲁-撒克逊语而非盖尔语，因为直到10世纪，东洛锡安和爱丁堡都由诺森布里亚统治。该地区是低地，拥有排水良好的鲜红色砂岩土壤和基岩，并且位于连接英格兰的主要交通线路上。当它被割让给苏格兰时，哈丁顿成为了一个皇家自治市，并发展成为一个以制造布料为主的集镇。1645年，在布厂工作的工人被免除兵役，因此招聘变得容易得多。然而，这项事业在18世纪衰落，哈丁顿从未像西部煤田上的村庄那样工业化。这意味着其中世纪的街道格局得以保留，现代发展也尊重了这一点。因此，该镇保留了宜人的乡村氛围，而车流则在北部的A1公路上疾驰而过。

抵达

哈丁顿就在A1公路旁边。East Coast Bus X7每天每30分钟从爱丁堡开往哈丁顿（50分钟）、East Linton和Dunbar。

East Coast Bus 104每天每30分钟从爱丁堡经马瑟尔堡、Wallyford和Tranent开往哈丁顿，车程一小时。

夜班车N106在周五、周六凌晨不久从爱丁堡开往马瑟尔堡、Wallyford、Tranent、Macmerry、哈丁顿、East Linton和Dunbar。

骑自行车的人不能使用A1公路，请走平行的旧路，现在是A199公路。

1 East Linton于2023年12月开通，每小时或两小时有一班从纽卡斯尔、贝里克和邓巴开往爱丁堡的列车。这是一个设有售票机但无其他设施的站台。两个站台均可无障碍通行。

2 Drem位于哈丁顿以北四英里处，每天有每小时一班从爱丁堡开往北贝里克的列车。从爱丁堡乘坐火车带自行车是可行的。

四处逛逛

Eves Coaches 121路巴士每天每两小时一班，从哈丁顿经East Fortune和Drem火车站开往北贝里克。

看

• 1 圣玛丽教区教堂， Sidegate Haddington EH41 4BZ。 因重建而关闭。 建于14世纪的宏伟而迷人的教堂。内部正在重建，您可以欣赏其外部，但仅限礼拜时进入，礼拜时间为周日上午9:30和11点。 (2023年1月更新)
• 圣玛丽园是Sidegate教堂旁边一个修复过的17世纪围墙花园。每天上午9点至下午5点开放。
• 圣马丁教堂是11世纪诺曼教堂的风景如画的遗址。它位于河东100码处。
• 2 伦诺克斯洛夫庄园， Haddington EH41 4NZ， ☏ +44 1620 623720。 4月至10月：周三、周四、周日中午12点至下午4点。 宏伟的塔楼式住宅，始建于15世纪，此后有所扩建。可参观导览游。 成人10英镑。 (2023年1月更新)
• 3 海尔斯城堡是East Linton附近的一处遗址。它建于13世纪，在17世纪被克伦威尔部分拆毁，现已因不安全而被围起来。

普雷斯顿磨坊

• 4 特拉普兰山 是一座221米/725英尺高的峭壁，冰川侵蚀了其他岩石，留下了一道悬崖、一道碎片尾巴和一个易于防守的地方。山顶有一个奥皮杜姆或山顶堡垒，至少从公元前1500年就有人居住。罗马人到来时，发现这里居住着Votadini人，他们后来搬到了爱丁堡同样形成的城堡岩。1919年，这里发现了一批破碎的5世纪罗马银器（现藏于爱丁堡国家博物馆），可能被锯成硬币使用。
• 5 切斯特斯山堡是铁器时代的土方工程，约公元前500年。保存完好的壕沟和城墙系统保护着一个定居点。
• 6 国家飞行博物馆位于哈丁顿以东三英里的东财富机场B1347公路旁；121路公交车经过此处。请参阅古兰列表。
• 阿伯拉迪湾，向北五英里，是一个鸟类保护区。
• 7 普雷斯顿磨坊， Preston Rd, East Linton EH40 3DS。 周四至周一上午12:30至下午5点。 风景如画的18世纪水磨，带有圆锥形红色瓦片屋顶，现由国家信托管理。另请参阅河对岸的Phantassie Doocot。 成人7英镑，优惠5英镑，NTS/NT免费。 (2021年7月更新)

活动

在特拉普兰山

• 高尔夫：哈丁顿高尔夫俱乐部位于镇东半英里处，白Tee总长6403码，标准杆71杆，访客一轮20英镑。
• 1 格兰金奇酿酒厂三月至十月每天上午10点至下午5点开放，十一月至二月每天上午10点至下午4点开放，可进行参观（标准票价10英镑）和品尝。它位于Peastonbank EH34 5ET，A6093公路旁，在哈丁顿和达尔基斯之间。他们提供爱丁堡滑铁卢广场和格兰金奇之间的班车服务，每天两次，上午10点和下午1:30，往返14英镑，预订请致电+44 1875 342012。
• 哈丁顿农业展在航空博物馆东北部的东财富赛车场举行。有班车从哈丁顿出发。下届展会可能在2025年7月5日（周六）举行，待定。
• 拉默穆尔音乐节是哈丁顿的古典音乐节，通常在圣玛丽教堂或圣三一教堂以及东洛锡安的其他场地举行。下一届音乐节将于2025年9月4日至15日举行。

购物

• 镇中心以北一个街区的Tesco超市周一至周六上午7点至晚上10点营业，周日上午8点至晚上8点营业。

餐饮

伦诺克斯洛夫庄园

• 人行天桥对面的河畔小酒馆每天上午11点至晚上11点营业。

饮品

• 1 铁路酒吧， 法院街。 酒吧 (2023年10月更新)
• 2 新野鸡酒吧， 集市街。 酒吧 (2023年10月更新)

住宿

• 维多利亚旅馆 (La Teraza)， Court St 9号 EH41 3JD (市中心)， ☏ +44 1620 248110。 拥有五间带独立浴室的现代化客房。 (2023年1月更新)
• 梅特兰菲尔德酒店， Sidegate 24号 EH41 4BZ (圣玛丽教堂和橄榄球场之间)， ☏ +44 1620 826513。 位于17世纪庄园内，环境宜人的小酒店，但装饰略显陈旧。 住宿加早餐双人间150英镑。 (2024年5月更新)

连接

截至2023年7月，哈丁顿及其周边道路可使用O2、Three和Vodafone的4G网络，以及EE的5G网络。

下一站

• 向北前往古兰的沙滩和北贝里克的港口，乘船前往巴斯岩。
• 向西前往马瑟尔堡观看赛马。
• 向东前往历史悠久的渔村邓巴，以及面向艾茅斯的悬崖顶。

哈丁顿的路线

爱丁堡 ← 马瑟尔堡 ←

W  E

→ 邓巴 → 泰恩河畔纽卡斯尔