哈特尔普尔 是诺森伯兰郡的一个集市城镇，位于纽卡斯尔和卡莱尔之间。2021年人口为4650人。该镇的名字比铁路站台的出现早了600多年：Hautwysel 的意思是“两条河流分叉之间的山丘”。

哈德良长城 是前来此地的主要原因，这是公元122年修建的罗马边境防御工事。其最精彩的部分位于赫克斯汉姆和哈特尔普尔之间的山脊线上。

格林黑德 是一个位于西边3英里（4.8公里）的村庄，人口为340人。长城在这里从山脊线下降到低地，变得不那么明显。格林黑德位于分水岭和进入 坎布里亚郡 的边界处，但在此处介绍很方便。

抵达

哈特尔普尔位于A69公路旁，靠近其在格林黑德的最高点。这是一条不错的快速公路，大部分是双车道，绕过了村庄。它以相对较低的海拔穿越了国家脊梁，因此在冬季最恶劣的时候也能保持畅通，而A66公路可能会封闭。骑行者可以使用当地路段，但最好遵循平行的自行车道72号线。

火车每30分钟从 泰恩河畔纽卡斯尔（部分列车从米德尔斯堡附近的纳恩瑟普出发）出发，经米特罗中心、 普鲁多、 科布里奇 和 赫克斯汉姆，耗时一小时。它们继续向西经 布兰普顿 前往 卡莱尔，约30分钟。

1 哈特尔普尔火车站 位于村庄中心。车站无人售票，有自动售票机但没有洗手间或候车室。1号站台（往纽卡斯尔方向）可无障碍进入，2号站台（往卡莱尔方向）可通过道路到达。

Stagecoach Bus 685 公交车每小时一班，从纽卡斯尔Eildon Square出发，途经Heddon-on-the-Wall、Corbridge、Hexham和Haydon Bridge，耗时1小时40分钟。继续前往Greenhead、Brampton、Warwick Bridge和Carlisle，约55分钟。

AD122公交车 沿着B6318公路行驶，这条公路沿着哈德良长城，非常适合单程徒步，然后乘坐公交返回您的车辆或住所。该车每日每两小时一班，从Hexham前往Chesters、Housesteads、The Sill、Vindolanda、Walltown、Haltwhistle和Greenhead。您的公交车票可在罗马遗址享受折扣。

Tyndale Link 681 公交车每周一至周六从 奥尔斯顿 前往 Haltwhistle、Greenhead、Gilsland和Birdoswald罗马遗址，每周四班。

四处逛逛

村庄不大，但您需要车辆或公交车才能到达哈德良长城沿线的景点。

Sproul Taxis (地址：5 Parklands, Haltwhistle NE49 9HB) 电话：+44 7712 321064。

Hadrian Cycling 提供自行车租赁（包括电动自行车），位于Leisure Centre旁边的5 Greencroft，每日上午7:30至晚上8:30营业。

看

长城下降到格林黑德

哈德良长城沿线的景点已在该页面上进行了描述，此处仅作简要交叉引用。

• 圣十字与圣库斯伯特教堂 是哈特尔普尔的圣公会教堂，建于13世纪，后经多次改建。它位于集市广场，周一至周六上午10:30至下午2:00开放，周日上午9:30至11:00开放。
• 1 霍斯泰德罗马军团要塞 是英国保存最完好的罗马军团要塞。
• 2 文多兰达 是坐落在横跨罗马海岸到海岸公路Stanegate上的一座大型军团要塞。
• 3 枫树峡谷 可惜现在被称为“Gap Gap”，因为标志性的树木在2023年遭到破坏。
• 4 格雷特切斯特斯 或 Aesica 是一个守卫着 Caw Gap 的军团要塞，那里有一条溪流穿过。这里几乎没有什么，只有一些地基。
• 5 罗马军团博物馆, Greenhead CA8 7JB, ☏ +44 16977 47485. 每日 9:30 AM - 5:30 PM. 规模虽小但引人入胜的博物馆。Magnae罗马军团要塞就位于相邻田地的某个地方。 成人8英镑，儿童5英镑，或与Vindolanda套票. (最后编辑于2024年8月)
• 瑟尔沃尔城堡 是位于格林黑德以北半英里处的一座破败的13世纪遗迹。
• 6 伯多斯瓦尔德罗马军团要塞 是吉尔斯兰村以西的一个大型军团要塞。
• 诺沃斯城堡： 参见 布兰普顿，这是一个位于更西面的精美乡村宅邸，但不对公众开放。

活动

• 彭宁山小径 是英国最著名的长途徒步路线。从南部，它沿着南泰恩河风景如画的山谷上方的高地而来。它穿过A69公路进入格林黑德，并与哈德良长城小径并行向东，直到霍斯泰德。然后，它向北转向苏格兰边境的奇维厄特山。
• 哈特尔普尔休闲中心 设有三个室外温水游泳池（4月至9月）、健身房和健身课程。它位于村庄西侧的Greenholme Rd，周一至周五上午9点至晚上8点，周六周日上午10点至下午4点开放。
• 高尔夫： 哈特尔普尔高尔夫俱乐部 位于格林黑德以北半英里处。白色发球台5532码，标准杆69杆，平日单轮10英镑，周末15英镑。
• 哈特尔普尔嘉年华 可能会在2025年7月13日（周日）举行，待定。

购物

鼎盛时期的枫树峡谷

• Sainsbury's 超市位于Fair Hill，周一至周六上午8点至晚上9点，周日上午10点至下午4点营业。
• Coop Food 位于Haltwhistle Main St，每日上午7点至晚上10点营业。
• 格林黑德农贸市场每月第二个周日设在村委会，上午10点至下午2点。哈特尔普尔市场已不再举办。

餐饮

• 主街上的咖啡馆 有 Bonnie's、Yellow Bird、Pillar Box 和 Snack Bar。这些以及酒吧（下文）是您吃到正餐的最佳选择，其余的则提供外卖，您可以在雨中骑摩托车享用。
• 1 布林金索普城堡旅馆, Greenhead CA8 7JS, ☏ +44 16977 47757. 布林金索普庄园上的乡村酒吧，提供美味佳肴、精酿啤酒和不错的葡萄酒单。他们有客房。 酒吧营业时间：下午3点至11点，用餐时间：下午5点至8点. (最后编辑于2024年8月)

饮品

• 主街 上有 Brew Bar、 The Black Bull、Railway Hotel 和 Jubilee Inn。
• 蜂蜜酒 和蜂蜜由村庄西部工业区的 Northumberland Honey 生产。
• Once Brewed 是位于B6318公路东侧的一个小聚落，从西边来时，它的名字变得更加令人困惑，因为它变成了“Twice Brewed”。这里的 旅馆 有客房。

住宿

瑟尔沃尔城堡

“这座哈特尔普尔是个小镇，那里有一家旅馆，但他们没有马 hay，也不打算去弄，当我的仆人去别处弄到一些 hay 时，他们很生气，不愿意招待我，所以我不得不住在一个贫穷的小屋里，小屋向 thatched 敞开着……”

- Celia Fiennes (1662-1741) 撰写了英格兰的旅行日记，那个时代休闲旅行非常少见，尤其是女性骑马旅行。

• Centre of Britain Hotel, Main St, Haltwhistle NE49 0BH, ☏ +44 1434 322422. 村中心一家友好的舒适场所，有餐厅。 住宿加早餐双人房140英镑. (最后编辑于2024年8月)
• Belford House 是一家住宿加早餐旅馆，位于Centre of Britain Hotel旁边。
• Manor House Hotel, Main St, Haltwhistle NE49 9AH, ☏ +44 1434 322588. 一个宜人的地方，有餐厅。 住宿加早餐双人房110英镑. (最后编辑于2024年8月)
• 老校舍, Fair Hill, Haltwhistle NE49 9EE (村庄北侧), ☏ +44 1434 312013. 这家有5间客房的欢迎住宿加早餐旅馆获得好评。 住宿加早餐双人房140英镑. (最后编辑于2024年8月)
• The Grey Bull 是位于主街东端的可自助式住宿。
• 1 格林黑德酒店, Main Rd, Greenhead CA8 7HB, ☏ +44 16977 47411. 格林黑德的主要住宿地点，酒店和餐厅，对面有旅馆。 住宿加早餐双人房150英镑，旅馆床位16英镑. (最后编辑于2024年8月)
• 2 哈特尔普尔露营与房车营地, Park Village, Burnfoot NE49 0JP, ☏ +44 1434 320106. Bellister Wood 地区一个漂亮且管理良好的营地。 营地收费23英镑. (最后编辑于2024年8月)

连接

截至2024年8月，哈特尔普尔及A69公路所有英国运营商均提供4G网络，其他进出道路的大部分覆盖良好。5G网络尚未覆盖该区域。

下一站

• 赫克斯汉姆 拥有一座修道院和保存完好的乡村中心。
• 布兰普顿 是长城沿线下一个较大的城镇，这里的长城已所剩无几。
• 奥尔斯顿 是彭宁山脉北部的一个小集市城镇。