汉密尔顿
汉密尔顿是位于苏格兰中部克莱德河谷的一个城镇。2022年人口为55,000人，是苏格兰第四大城镇，位于格拉斯哥东南12英里处，在克莱德河与艾文河的交汇处。
了解
[]这个城镇在15世纪之前一直被称为卡佐（发音为“Cadju”），之后成为汉密尔顿公爵的所在地，在接下来的几个世纪里，他们经常使这个地方充满活力，有时也会进行改善。他们的装饰，尤其是宫殿的外观和陵墓，如今是人们前来参观的原因。煤炭开采是当地的主要产业：汉密尔顿曾是兰纳克郡的郡治，现在是南兰纳克郡议会的所在地，雇佣了16,000名员工。它与附近的马瑟韦尔（一个前钢铁城镇）隔着克莱德河和M74高速公路相望。
这个地名汉密尔顿与安大略省、百慕大或新西兰的其他汉密尔顿没有直接关系。更不用说汉密尔顿公爵（现由第16任公爵亚历山大·道格拉斯·道格拉斯-汉密尔顿（生于1978年）代表）与那个同名但不太成功的安大略省曲棍球队（后来成为“圭尔夫风暴队”）混淆。
抵达
[]
大多数乘坐公共交通工具的长途旅行都需要在格拉斯哥换乘。从机场（GLA IATA）乘坐巴士前往格拉斯哥市中心，然后根据下方指示乘坐火车或巴士。
乘火车
[]火车从格拉斯哥中央车站出发，每15分钟一班，经鲁瑟格伦、坎布斯兰、布兰泰尔和汉密尔顿西站前往汉密尔顿中央车站，耗时25-30分钟。火车运行时间为早上6点至晚上11点，始发站是达尔穆尔或米尔恩加维。部分火车继续前往马瑟韦尔（10分钟），那里是连接爱丁堡、英格兰东北部、卡莱尔、英格兰西北部、中部地区和伦敦的主要线路。每小时有一班本地列车继续前往马瑟韦尔之外的科茨布里奇、坎伯诺尔德和拉纳克。
汉密尔顿中央车站 位于镇中心，毗邻巴士总站。设有售票处和自助售票机、洗手间和候车室。两个站台均可无障碍通行。
汉密尔顿西站 对于足球场和城镇北部来说更方便。它也设有售票处和自助售票机、洗手间和候车室，并且两个站台均可无障碍通行。
乘巴士
[]First Glasgow 267路巴士从格拉斯哥布坎南车站开往汉密尔顿，耗时一小时。运行时间为早上5点至午夜，周一至周六每15分钟一班，周日每30分钟一班。263路巴士路线稍慢。可以考虑乘坐更快的X11路前往马瑟韦尔换乘。夜间巴士N267路从格拉斯哥加内特街和中央车站开往汉密尔顿约翰街，周六和周日凌晨1点和3点左右运行。
Stagecoach West Scotland X74路巴士从邓弗里斯和莫法特出发，每小时一班，途经汉密尔顿前往格拉斯哥。
JMB Bus 41路巴士周一至周六从拉纳克出发，经卡鲁克、维肖和马瑟韦尔，每15分钟一班。
First Glasgow 201路巴士每日每10-20分钟一班，从彼得斯伯恩和艾尔德里出发，经科茨布里奇、贝尔希尔、马瑟韦尔、汉密尔顿、伯恩班克、东基尔布赖德和哈伊尔米尔斯医院。
汉密尔顿巴士总站位于汉密尔顿中央火车站旁边。
公路
[]大多数路线沿M74高速公路进入，在6号出口下，然后沿着A723公路进入城镇。从爱丁堡出发，沿M8高速公路行驶，经A725转入M74高速公路。
四处逛逛
[]步行：汉密尔顿市中心小巧且适合步行，有无车行道的购物中心。在市中心以外，所有区域都有良好的人行道，主要交叉路口有行人过路处。
乘巴士：前往马瑟韦尔、维肖、东基尔布赖德以及格拉斯哥南部郊区的巴士，请参阅上方。
途经城镇主要干道（A724联合街）的巴士包括201、205和250路（均前往东基尔布赖德）、226路（前往希尔豪斯）和230路（前往布兰泰尔）。
乘火车：沙特勒罗（Chatelherault）有自己的火车站，有时会被误称为“Chattel Halt”，在前往拉纳克支线的火车上，从格拉斯哥和汉密尔顿出发每15分钟一班。
布兰泰尔站（前往大卫·利文斯顿出生地）位于从坎伯诺尔德和汉密尔顿通往格拉斯哥的线路上。
出租车公司包括Hastie Cars（☏ +44 1698 825000）、Well-Man（☏ +44 1698 891313）和Cadzow Cars（☏ +44 1698 891990）。
租车可从Enterprise租用。
看
[]
- 汉密尔顿老教区教堂, 3 Strathmore Road ML3 6AQ, ☏ +44 1698 281905, office@hamiltonold.co.uk. 周一至周五 8 AM - 6 PM，周日仅10:45 AM礼拜. 这是一座苏格兰长老会教区教堂，由威廉·亚当设计，意大利风格。建于1734年，当时第五代汉密尔顿公爵拆除了其前身以扩建公园。中央穹顶于1841年增建：这导致座位安排的改变，随后第11代公爵与市治安官就谁坐哪里发生了争执。这场 feud 一直持续到上议院，然后是英国最高法院；治安官赢了。
- 低公园博物馆 (卡梅隆人苏格兰步枪兵收藏), 129 Muir Street ML3 6BJ, ☏ +44 1698 328232, lowparksmuseum@southlanarkshire.gov.uk. 周二至周六 10 AM - 5 PM. 这里追溯了南兰纳克郡的历史，展出了汉密尔顿宫、早期定居、农业、纺织和煤炭开采的劳动生活；以及当地团卡梅隆人（苏格兰步枪兵）的历史。 免费.
- 汉密尔顿陵墓, Mausoleum Drive ML3 0DJ, ☏ +44 1698 452382. 24小时. 如果宏伟的陵墓可以带来尘世和来世的荣耀，那么第十代汉密尔顿公爵亚历山大（1767-1852年）现在一定能与法老们，特别是与奥兹曼提斯平起平坐。他建造了一座巨大的新宫殿，以及这座巨大的家族墓穴，他和他的祖先都安息于此。它于1858年完工，在他去世五年后。1921年，该地区遭受了克莱德河的洪水和沉降，因此棺材被转移到本特公墓，留下了空荡荡的神龛，而宫殿则坍塌了。教堂有一个36米高的穹顶，带有眼窗，类似于罗马万神殿；有宏伟的青铜门和用来自世界各地的不同大理石制成的地板。两条巨大的狮子守护着墓穴入口。直到2014年，这座建筑保持了15秒的回响世界纪录（即回响持续的时间，而不是返回的时间）。但现在已被因弗戈登一些废弃的油罐的112秒所超越，sic transit gloria mundi。 免费.
- 本特公墓 位于本特路，距离汉密尔顿中央车站西面约半英里。除了公爵们，这里还安葬着艺人哈利·劳德爵士（1870-1950年），他曾在当地煤矿工作了十年——他曾一次被落石压住，而他的工友们则惨遭不幸。
|
意想不到的访客
1941年5月10日午夜临近时，一名德国军官跳伞降落在汉密尔顿以西几英里外的田野里，并声称他有一份重要的信息要交给公爵。第14任公爵道格拉斯当时正在爱丁堡服役于英国皇家空军：当他前来面见此人时，发现他是副元首鲁道夫·赫斯。他们从未见过面，但赫斯很欣赏公爵作为一名飞行员，并认为他或许能帮助谈判达成和平协议。震惊的公爵以同样的措辞回应了同样震惊的丘吉尔（当时他被告知消息时，正穿着浴袍）：与希特勒不可能达成和平，英国将战斗到底。这显然是一次孤胆行动，没有任何谈判授权，但赫斯证实了盟军的看法，即希特勒即将做他一直宣称德国绝不能做的事情：攻击俄国，并在两条战线上陷入战争。这改变了战争的走向，甚至在美国参战之前。 1946年的军事法庭判处赫斯因其在纳粹主义中的角色（直到1941年）终身监禁，这证明是一段漫长的人生。他被关押在斯潘道监狱，从1966年起成为那里唯一的囚犯，直到1987年去世，享年93岁。监狱很快被拆毁，以防止其成为圣地，并在原址上建造了一家超市，深受英国军属喜爱，他们称之为“Hesco”。 |
- 沙特勒罗乡村公园, Ferniegair ML3 7UE (从 Ferniegair 步行，或经 A72，或乘火车到 Chatelherault), ☏ +44 1698 426213. 24小时. 这是一个广阔的公园，围绕着1734年由威廉·亚当建造的“狩猎小屋”而建，本质上是一个巨大的装饰性建筑，以美化景观。这里可以看到坎普西山和本洛蒙德的美景。公园占地近一平方英里，拥有开阔的乡村和树林，十英里的路线小径、游乐场、游客中心和咖啡馆。一座宏伟的拱桥横跨艾文河峡谷，通往16世纪的卡佐城堡，这是一座不安全的遗址，所以只需从桥上欣赏。Chatelherault 这个名字来源于授予一位16世纪的汉密尔顿的公国，他安排了玛丽女王（16岁）嫁给法国王位继承人（16岁）。几个月后，男孩成为了弗朗西斯二世国王，但去世了，这是历史上又一个“如果”的时刻。至于宫殿，19世纪第十代公爵的财富无法满足他的建筑雄心，所以为了筹集资金，他将越来越多的土地租给了煤炭开采。哈利·劳德和他的继承人像社会主义工兵一样挖掘，直到宫殿被挖空并倒塌。 免费.
- 大卫·利文斯顿出生地, 165 Station Rd, Blantyre G72 9BY (汉密尔顿以北4英里), ☏ +44 141 375-3105. 每日 11 AM - 3 PM. 这里是探险家兼传教士大卫·利文斯顿（1813-1873年）的出生地。年轻时，他为了养家糊口，在棉纺厂辛苦劳作，但得以学习并获得了医学学位。他本打算前往中国成为一名传教士，但鸦片战争使前往中国的旅行变得不可行，于是他转向非洲，希望能打击奴隶贸易。合法的贸易将有助于扭转它，为此他寻求尼罗河的源头。这个博物馆讲述了他的故事。在汉密尔顿，圣詹姆斯教堂和第117号伯恩班克路（他于1862年住在这里；那所房子至今仍然存在）都刻有纪念他的铭牌。 成人 £7.50，儿童 £3，优惠价 £6.45.
活动
[]
- 汉密尔顿公园赛马场, Bothwell Road ML3 0DW, ☏ +44 1698 283806, Enquiries@hamilton-park.co.uk. 这里从5月到10月举行平地赛马。
- 足球： 汉密尔顿学术足球俱乐部, Cadzow Ave ML3 0FT, ☏ +44 1698 368650. “Accies”队于2025年降级，因此他们将在苏格兰联赛一（第三级别）踢球。他们的主场新道格拉斯公园（可容纳6000人，全座位）位于汉密尔顿西站以北200码，距离市中心西北一英里。
- 克莱德足球俱乐部 与新道格拉斯公园共用。他们于2023年降级，因此他们将在苏格兰联赛二（第四级别）踢球。
- 汉密尔顿水宫是阿尔马达街的一个游泳池。其许多设施已关闭。
- 攀岩：Hang On Climbing位于新十字购物中心内。
- Vue 影院位于城镇东侧，假日酒店快捷酒店旁边。
- 汉密尔顿冰场位于缪尔街旁，距离博物馆以北100码。
- 高尔夫：汉密尔顿高尔夫俱乐部位于城镇南部，靠近沙特勒罗，白发球道6140码，标准杆70，游客回合£60。
- 斯特拉斯克莱德公园是北部的一个由议会运营的球场，靠近陵墓和赛马场。
- 博斯韦尔城堡高尔夫俱乐部位于北部10英里的乌丁斯顿。
- 游乐场和主题公园位于M74高速公路另一侧的附近马瑟韦尔。
购物
[]- 购物中心位于中央车站以北一个街区。Quarry St 西侧的商场是New Cross Centre，东侧的是Regent Centre。
餐饮
[]
- Eataliano, 55 Almada Street ML3 0HQ, ☏ +44 1698 200200. 周三至周一中午12点 - 晚上9点. 提供优质食物、服务和价格的意大利特许经营咖啡馆。
- Leonardo's, 4 Barrack Street ML3 0DG (Eataliano 以东100码), ☏ +44 1698 284379. 周二至周六中午12点 - 晚上10点，周日中午12点 - 晚上8点. 提供各种意大利美食，有素食和无麸质选择。
- Gusti D'Italia, 13 Townhead Street ML3 7BQ (Premier Inn 以北50码), ☏ +44 1698 423950, info@gustiditalia.co.uk. 每日中午12点 - 晚上10点. 友好的意大利餐厅，食物和服务评价都很好。
- Pietruccio's, 30 Campbell Street ML3 6AS, ☏ +44 1698 540665. 周五-周日 17:00-22:30. 小意大利餐厅，食物和氛围都很棒。
- Bombay Cottage, 4 Lower Auchingramont Road ML3 6HW, ☏ +44 1698 286957. 每日中午-22:00. 一直都很不错的印度菜。
- Equi's, 9-11 Burnbank Road ML3 9AA (西站南侧), ☏ +44 1698 537708. 周一-周四 中午-14:00, 16:00-22:00, 周五-周日 中午-22:00. 提供意大利冰淇淋和炸鱼薯条外卖。
- Carrigan's, 3 Birkhall Road ML3 8BG, ☏ +44 1698 285990. 每日中午-20:00. 牛排馆和其他传统肉类。在Blantyre和East Kilbride也有分店。
饮品
[]
- Butterburn Bar, 44 Gateside Street ML3 7JQ, ☏ +44 1698 283357. 周一-周三 13:00-23:00，周四-周六 11:00-次日0:00，周日 12:30-次日0:00. 友好、传统的酒吧，食物也很棒。
- Peacock and Ivy, 1 Burnbank Road ML3 9AA (西站以南100码), ☏ +44 1698 304600. 周日-周四 中午-23:00, 周五 周六 中午-次日1:00. 允许带狗的酒吧，提供各种食物和现场音乐。
- Academical Vaults 位于Peacock & Ivy以北。
住宿
[]- Holiday Inn Express Hamilton, Keith St ML3 7BL (M74 6号出口旁), ☏ +44 871 902 1634. 干净、管理良好的连锁酒店。 住宿加早餐 双人房 £120.
- Premier Inn, Townhead St ML3 7BQ (Holiday Inn以西南100米), ☏ +44 333 003 8101. 可靠的连锁酒店。 住宿加早餐 双人房 £140.
- Holiday Inn Express Strathclyde Park 位于下一个北边的M74出口，参见Motherwell#Sleep。
- Days Inn 位于M74服务区，如果他们打扫一下就好了。
- Clydesdale Hotel, 12 Clydesdale St ML3 0DP, ☏ +44 1698 891897, info@clydesdalehotel.com. 靠近西火车站的友好经济型酒店，最少入住两晚。 双人房 (仅住宿) £65.
- The Avonbridge, Carlisle Road ML3 7DB, ☏ +44 1698 420525, reception@theavonbridge.co.uk. 中档酒店，部分装饰略显陈旧。隔壁有披萨店。 住宿加早餐 双人房 £90.
- Hampton by Hilton, Bothwell Road ML3 0DW, ☏ +44 1698 478555. 干净高效的酒店，位于城镇北郊，允许携带宠物。 住宿加早餐 双人房 £80.
连接
[]截至2024年10月，Hamilton及其进城道路均可获得O2和Vodafone的4G信号，以及EE和Three的5G信号。
下一站
[]- 几乎在旁边的Motherwell有一个大教堂和乡村公园。
- East Kilbride 是一个沉闷的“新城”，但有一个乡村生活博物馆。
- New Lanark 是一个
联合国教科文组织世界遗产地，这是一个保存完好的18世纪磨坊建筑群和示范城镇。 - Glasgow 和 Edinburgh 都被认为是必游之地，乘火车或驾车均可轻松抵达。
| 经过汉密尔顿的路线 |
| Glasgow ← | 西北  东南 |
→ Lesmahagow → Manchester |
| 终点 ← | 西北  东南 |
→ Lanark |