哈拉尔 (有时拼写为 Harrar 或 Harer) 是埃塞俄比亚东部一座古老的城市。哈拉尔朱戈尔 (Harar Jugol) 是老城墙内的老城区，是联合国教科文组织世界遗产地。它被逊尼派穆斯林视为伊斯兰教的第四圣城（仅次于麦加、麦地那和耶路撒冷），拥有82座清真寺，其中三座可追溯到10世纪，另有102座圣陵。

了解

朱戈尔的城墙

几个世纪以来，哈拉尔一直是重要的商业中心，通过贸易路线连接埃塞俄比亚和非洲之角。它在阿拉伯语中也被称为“圣徒之城”。

据理查德·伯顿爵士 (Sir Richard Burton) 记载，哈拉尔是恰特 (khat) 植物的发源地。据说，最初驯化的咖啡植物也起源于哈拉尔。

2007年，哈拉尔报告的六个最大族群是阿姆哈拉人 (41%)、奥罗莫人 (28%)、哈拉里人 (12%)、古拉格人 (3%)、索马里人 (7%) 和提格雷人 (3%)。  阿姆哈拉语是49%城市居民的第一语言，奥罗莫语占24%，哈拉里语占12%，索马里语占7%。这里居住着约157,000人(2022年)

即使以埃塞俄比亚的标准来看，哈拉尔的居民也十分友好。你至少可以学会一个性别中立的阿姆哈拉语问候语：selam (或 selam-new)。你会经常用到它。如果你很容易被认出是外国人（阿姆哈拉语中的 farangi），走一个街区，你可以预期：

• 5-10个人会向你问好
• 1-2个人会停下问你来自哪里
• 1个人会陪你走并和你聊天
• 0.5-1个人会主动提出担任你的导游或向导（通常是友好、不强推的方式）
• 0.5-1个孩子会跟着你，不断重复“钱”这个词

一定要为这些互动预留额外的时间，尽管在哈拉尔你不太可能急于去往任何地方。哈拉尔很小，你很可能会一遍又一遍地遇到相同的人，所以在拒绝别人之前，请记住这一点。保持礼貌。

气候

全年大部分时间，下午气温温暖至非常温暖，而早晨则凉爽至温和。降雨发生在3月至10月之间，8月是高峰期；11月至2月通常是干燥的。

旅游信息

• 哈拉尔旅游网站

抵达

肖阿门 (Shoa Gate)，朱戈尔的几个门之一

哈拉尔并不是一个容易到达的城市；经济实惠的交通方式意味着漫长的时间和/或拥挤的条件。对于从亚的斯亚贝巴出发的最大舒适度（也最昂贵）的选择，请飞往迪雷达瓦，并请当地酒店安排私家车前往哈拉尔。

乘巴士

有从亚的斯亚贝巴、迪雷达瓦和吉吉加出发的巴士服务。

• 从亚的斯亚贝巴出发，Selam Bus Company 巴士大约在早上4:30-5:30出发，耗时约11小时。它抵达1 Selam Bus Station 距离哈拉尔门以西约500米。
• 从迪雷达瓦出发，有小型巴士，票价为150比尔（2025年）。车程约1-1.5小时，抵达2 巴士站（西部） 就在哈拉尔门外面。
• 如果你不知何故身处吉吉加，那里的迷你巴士票价为300比尔（官方2025年；实际上你很可能被要求支付400比尔），车程2-2.5小时。它抵达3 东部巴士站 距离朱戈尔约4公里，在东南部。

小型巴士价格由政府监管。途中会有很多检查站，如果你遇到一位会说英语的（非军方）交通官员，你可以询问正确价格，看看是否被多收了费用（几乎总是被多收了）。从迪雷达瓦出发，政府官员可能会在你的行程开始时收取车费，但之后司机/售票员会增加各种服务费（例如行李费）。你可能会注意到他们也对当地人这样做，所以是否为此大惊小怪就取决于你了。

乘火车

如果亚的斯亚贝巴出发的巴士听起来不舒服（确实如此），你也可以选择从亚的斯亚贝巴南部郊区乘坐过夜火车到迪雷达瓦车站（距离市区约10公里），然后乘坐三轮摩托车到迪雷达瓦的小巴站，在那里的小巴车发往哈拉尔（你的三轮摩托车司机知道地点）。如果短程小巴车程听起来也不舒服，请看下方关于从迪雷达瓦雇佣私家车的说明。无论如何，考虑在迪雷达瓦住一晚以分段旅行。

乘汽车

哈拉尔距离迪雷达瓦有54 公里的柏油路。在迪雷达瓦，你可以雇佣一辆私人出租车带你去哈拉尔，费用约为5000比尔（截至2025年；请在酒店咨询）。

乘飞机

哈拉尔由迪雷达瓦国际机场提供服务。从机场你需要乘坐拼车前往小巴站，那里有发往哈拉尔的小巴车。

四处逛逛

自动人力车（在埃塞俄比亚称为“bajaji”）随处可见。几乎在任何地方都可以招手叫到。在朱戈尔内部步行即可，无需乘坐三轮车。

进入朱戈尔的主要入口是1 哈拉尔门 位于其西端。其他门有

• 2 法拉纳门 (Fallana Gate) 位于北部
• 3 阿戈巴门 (Argoba Gate) 位于东部
• 4 苏库塔特门 (Sukutat Gate) 位于东南
• 5 贝德里门 (Bedri Gate) 位于西南部
• 6 肖阿门 (Shoa Gate)，一个仅限行人的门，位于哈拉尔门南侧

看

兰波的故居与博物馆

老城区有九十九座清真寺和更多的圣陵，中心是1 费雷斯·马拉广场 (Feres Magala square).

• 2 阿卜杜拉·谢里夫博物馆 (Abdela Sherif Museum). 位于海尔·塞拉西 (Haile Selassie) 童年时期居住过的宅邸。最好请导游讲解尘封的文物。 200比尔. (updated Nov 2025)
• 3 兰波故居与博物馆 (Rimbaud's House and Museum). 一栋曾居住过著名法国诗人阿瑟·兰波 (Arthur Rimbaud) 的宅邸，现已改建为博物馆。 100比尔. (updated Nov 2025)
• 4 圣玛丽天主教堂 (St. Mary Catholic Church) (哈拉尔圣名玛丽天主大教堂) (在老城的主要街道上向东走，在贾米亚清真寺 (Jamia Mosque) 之后立即左转，然后右转。教堂位于一扇巨大的无标记实心金属门后面。). 朱戈尔的两个教堂之一。拥有令人印象深刻的雕刻木门。 (updated Nov 2025)
• 5 梅德哈内·阿莱姆教堂 (Medhane'alem Church) (Medhane Alem Cathedral). 费雷斯·马拉广场上的一座美丽的埃塞俄比亚东正教大教堂。 (updated Nov 2025)
• 6 贾米亚清真寺 (Jamia Mosque) (哈拉尔大清真寺). 位于朱戈尔中心。只有穆斯林才能进入。 (updated Nov 2025)
• 7 阿米尔·努尔的阿瓦阿奇 (Awaach of Amir Nur) (埃米尔·努尔墓) (沿着朱戈尔的马路向东走，在医院前左转). 一座为16世纪哈拉尔埃米尔建造的圆顶圣陵。 (updated Nov 2025)
• 8 哈拉里国家博物馆 (Harari National Museum). 展示该地区的文物。其大门在2025年起已上锁，尽管标志仍在，且看起来维护良好。街对面是海尔·塞拉西家族拥有的宅邸。 (updated Nov 2025)

活动

在朱戈尔（老城区）迷失方向，在色彩鲜艳的房屋和小贩之间闲逛。一些当地房屋可以参观；导游会告诉你哪些可以参观，或者你可以自己找。

• 1 喂食鬣狗 (Feed the hyenas). 观看鬣狗，然后自己喂它们腐肉。每辆三轮摩托车和出租车司机都知道地点，但你可以从老城区步行前往。一年中有一个晚上有喂食稀粥给鬣狗的传统。 外国游客500比尔. (updated Nov 2025)

法兰吉 (Faranji，外来者)。肉。给。

• 2 喂食黑鸢 (Feed the black kites). 从吉迪尔·马拉（Gidir Magala）的肉店购买肉，然后喂食在您头上耐心等待的黑鸢（猛禽）。或者您可以坐着看，看看它们是否幸运到足以抢走别人的肉。 每人100比尔. (updated Nov 2025)

节日

• 开斋节 (Eid al-Fitr). 庆祝斋月结束的节日。 (updated Nov 2025)
• 谢瓦尔节 (Shewal Eid). 一个持续24小时的哈拉里文化节日。在伊斯兰历谢瓦尔月 (Shewal) 的第8天举行（至2028年为3月；2029年为2月）。 (updated Nov 2025)
• 阿舒拉节 (Ashura). 庆祝摩西分开红海的节日。在伊斯兰历穆哈兰姆月 (Muharram) 的第10天举行。 (updated Nov 2025)

更远的地方

• 参观埃杰尔萨·戈罗 (Ejersa Goro) 镇，前皇帝海尔·塞拉西就出生在那里。
• 向西，阿维代 (Aweday) 镇拥有埃塞俄比亚最大的恰特市场。
• 在阿维代之外，哈拉玛亚 (Haramaya) 镇毗邻风景如画的哈拉玛亚湖 (Lake Haramaya) 的南岸。
• 向东，巴巴莱 (Babile) 镇有一个大型骆驼市场。

购物

市场

哈拉尔香料市场

• 1 香料市场 (Spice market) (从哈拉尔门走出朱戈尔，向南走约300米). 有各种各样的咖啡和香料，值得一游。 (updated Nov 2025)
• 2 布料市场 (Cloth market) (在费雷斯·马拉广场和吉迪尔·马拉广场之间的巷子里找缝纫机). 精美的传统手工面料和服装，外围还有一些亚洲进口商品。 (updated Nov 2025)
• 3 恰特市场 (Khat market). 恰特是该地区几乎所有人选择的毒品，尝试恰特的第一步是购买它。要保持警惕，或雇佣一个能为你辨别的人。 (updated Nov 2025)

食品杂货

• 4 杂货店 (Grocery store) (从哈拉尔门走出，然后在右边下一个拐角处). 一家中型杂货店。 (updated Nov 2025)
• 5 深夜街头小贩 (Late-night street vendors) (从哈拉尔门走出，然后左转). 小贩们聚集在哈拉尔门以南西行的迷你巴士站附近，以防万一。 (updated Nov 2025)

餐饮

水果摊贩

哈拉尔并非美食天堂。餐馆很少，而且大多数位于朱戈尔以西。

• 1 Gidir Magala butchers. 出售骆驼肉的屠夫，他们会为你烹饪。你可以在隔壁的果汁店吃（他们会送货上门）。现在你可以平息那些问“你尝过骆驼肉吗？”的人了。它非常美味，但要知道它是配上辣椒和更辣的酱汁（以及必不可少的英杰拉面包）。现在只剩下大象和雪豹了。 (更新于 2025 年 11 月)
• 2 Fresh Touch Restaurant (2025 年起，从南部进入被封锁；你可以从东北部到达). 提供埃塞俄比亚、意大利和美国菜肴。深受当地人和游客的欢迎。 (更新于 2025 年 11 月)

如果你在 Jugol 地区又饿了，但又不想吃骆驼肉，可以在“饮品”部分列出的Mermaid Cafe 找到（辣味）米饭或（辣味）意面。

饮品

哈拉尔在饮品方面做得更好。Jugol 遍布着Bunna bets（街头咖啡摊）。在 Jugol 之外，哈拉尔拥有令人惊讶的活跃夜生活。

咖啡

哈拉尔咖啡是埃塞俄比亚最古老、最独特的阿拉比卡品种之一。它经过传统的手工日晒干燥处理， menghasilkan 浓郁的醇厚度，带有葡萄酒般的果香，有时还有香料或巧克力的风味。它因其独特的风味而拥有地理标志（受保护的地区名称）。哈拉尔咖啡采用传统方法在高海拔地区种植，日益稀少，因为如今农民可以从恰特（khat）中获得更高的价格。

Nure 烘焙哈拉尔咖啡

• 1 Nure Roasted Harar Coffee (在贾米亚清真寺东侧). 观看哈拉尔咖啡烘焙过程。购买咖啡豆。你也可以在这里喝咖啡！ (更新于 2025 年 11 月)
• 2 Mermaid Cafe (位于 Jugol 西门附近；留意南侧主路门口挂着的串珠帘子). 7:00-20:00. 咖啡浓郁美味。即使按埃塞俄比亚的标准来说也很浓。 (更新于 2025 年 11 月)

果汁

• 3 Gidir Magala juice bar. 一个户外喝果汁的惬意场所，享有绝佳的南部景观。如果你来到了哈拉尔，那么你很可能已经尝试过埃塞俄比亚的果汁。如果你没有，请立即放下一切，尝试一下埃塞俄比亚的果汁。 (更新于 2025 年 11 月)

酒精

• 4 Desalegn Kitfo. 这是哈拉尔的去处酒吧。音乐喧闹，有体育比赛（足球），还有不错的酒吧食物（主要是tibs），尽管不算顶级。在晚上10点或11点大家去俱乐部之前，在这里试试当地的哈拉尔啤酒。 (更新于 2025 年 11 月)
• 5 夜总会. 这条无名街道上林立着夜总会；你需要使用地图。它们随着夜色渐浓而变得更加热闹。预计会有埃塞俄比亚和美国音乐的混合。大多数地方会收取入场费，但对大多数外国人来说，费用会很低（例如，每人 100 比尔）。哈拉尔的派对之夜是周六和周日晚上。 (更新于 2025 年 11 月)
• 6 哈拉尔啤酒厂. 从源头品尝：来自哈拉尔啤酒厂的哈拉尔啤酒。 (更新于 2025 年 11 月)

Desalegn Kitfo 附近以及哈拉尔门外同一街区（杂货店所在地）还有其他酒吧。

住宿

这里既不华丽也不时髦。

这里的高品质住宿非常少。不太可能有热水，事实上，如果能有自来水就不错了。Dire Dawa 有更多酒店可供选择。

• 1 Sherif Guest House. 一个舒适干净的地方，带浴室，有自来水，员工友好。靠近东边的鬣狗喂食点。 (更新于 2019 年 8 月)
• 2 Wonderland Hotel (就在哈拉尔门外). 房间和设施良好。员工友好。含早餐。还有一个餐厅。 单人间 2800 比尔；根据关系状态和额外枕头等会有复杂的价目表，价格会更高. (更新于 2025 年 11 月)
• 3 Harar Guest House (就在哈拉尔门内), ☏ +251 935 975 053, hararguesthouse@gmail.com. 基本但干净的房间，还有一个愉快的庭院。物超所值。 每晚 1500 比尔. (更新于 2025 年 11 月)
• 4 Fresh Touch Hotel (2025 年起，从南部进入被封锁；你可以从东北部到达), ☏ +251 915 321 182. 因其内部的餐厅和酒吧而受欢迎。 (更新于 2025 年 11 月)

下一站

• Dire Dawa，埃塞俄比亚炎热尘土飞扬的第二大城市。
• Jijiga，然后前往Hargeisa，这是索马里兰的首都（你需要索马里兰签证）。
• 前往亚的斯亚贝巴，每天清晨（04:30 或 05:00）有巴士出发。提前几天购买车票。有几家公司，大部分办公室位于 Charleville Ave，靠近 Abyssinia 银行。车程需要 11 小时（好天气时），抵达亚的斯亚贝巴的 Meskel 广场。