霍克斯湾是位于新西兰北岛东海岸的一个地区。人口中心位于赫塔朗加平原，由内皮尔和哈斯廷斯双子城及卫星城镇组成。由于位于东海岸，沿海地区阳光充足，相对干燥。赫塔朗加平原以其园艺业而闻名——果园、葡萄园和花园。由于城市在1931年的地震中遭受了巨大破坏，并在20世纪30年代进行了重建，如今它们以该时期集中式的装饰艺术（Art Deco）建筑而闻名。

城市

• 1 丹尼维克 – a town on the main highway in southern Hawke's Bay
• 2 埃尔斯特霍普 – a village in the Central Hawke's Bay countryside on the way to Kairakau Beach
• 3 弗莱克斯米尔 – a satellite suburb of Hastings
• 4 黑斯廷斯 – a city with Art Deco architecture, and well known for fantastic food and copious sunshine
• 5 哈夫洛克北 – a town that rises from the plains up into Te Mata Hills close to Hastings
• 6 莫雷尔 – hot springs and bush walks in northern Hawke's Bay
• 7 纳皮尔 – a city famed for its Art Deco architecture
• 8 塔拉代尔 – known for its old wineries, formerly an independent town, now a suburb of Napier
• 9 怀帕库劳 – a town on the main highway in Central Hawke's Bay
• 10 怀罗阿 – a coastal town in northern Hawke's Bay

其他目的地

• 埃斯克河谷。拥有葡萄园和酒庄，其中一些是霍克斯湾最古老的，还有薰衣草农场、历史悠久的教堂和咖啡馆。它位于内皮尔以北12分钟车程，距离摩哈卡河（Mohaka River）等荒野河流25分钟车程。有许多家庭经营的住宿提供者，包括埃斯克河谷旅馆（Esk Valley Lodge），这是一座位于葡萄园、果园和花园中的完全修复的老农舍。
• 霍克斯湾北部
  • 1 图蒂拉湖
  • 2 玛希亚半岛
  • 3 怀卡雷莫阿纳湖
  • 4 泰乌鲁韦拉
• 霍克斯湾中部
  • 5 塔乌玛塔塔乌阿汤吉汉加科奥阿乌奥塔马泰阿图里普卡卡皮基马乌加霍罗努库波凯维努阿基塔纳塔胡 — (which translates into English as The hilltop, where Tamatea with big knees, conqueror of mountains, eater of land, traveller over land and sea, played his koauau (flute) to his beloved).

了解

霍克斯湾（Hawke's Bay）地区得名于霍克斯湾（Hawke Bay），这是北岛东海岸的一个大海湾。该地区向南延伸至伍德维尔（Woodville）附近，位于怀拉拉帕（Wairarapa）。

霍克斯湾是新西兰在19世纪中叶至末期被英国殖民者殖民时期的原始殖民省份之一。原始省份的范围从北纬39度线（内皮尔以北）延伸到伍德维尔以南的马纳瓦图河。该地区有自己的周年纪念日公共假日——霍克斯湾展会日（Hawke's Bay Show Day），在劳动节（10月的第四个星期一）前的星期五举行。现代霍克斯湾39度线以北的小部分地区则在1月29日最接近的星期一庆祝奥克兰纪念日（Auckland Anniversary Day）。

平坦肥沃的土地已被开发用于农业。最初是绵羊，后来发展了肉牛和奶牛养殖，以及林业、果园和农作物种植。温暖干燥的阳光气候使该地区成为葡萄种植的理想之地，葡萄园产业蓬勃发展。

游客信息

• hawkesbay.nz 网站

抵达

乘汽车

• 2号国道南北穿过内皮尔和哈斯廷斯以及全省城镇的中心。
• 5号国道，从陶波（Taupo）来的路，在内皮尔以北与2号国道相汇。
• 从南部出发，50号国道提供了一条更直接、风景优美的路线前往内皮尔，但会绕过怀帕库劳（Waipukurau）、瓦伊帕瓦（Waipawa）和哈斯廷斯。它的标准略低于2号国道，有一些狭窄蜿蜒的路段需要慢行，还有几个带急转弯的单车道桥梁，位于陡峭下坡的底部，因此请小心。
• 横跨卡维卡山脉（Kaweka Ranges）的古老泰哈皮（Taihape）公路过去可能很有趣。它有一个名为“温和安妮”（Gentle Annie）的极其陡峭的路段，路底的店主曾专门备有一支挽马队来牵引马车越过这段路。现在这条路已全部铺好。它在哈斯廷斯和内皮尔之间的费恩希尔（Fernhill）结束。

乘巴士

InterCity 是一家巴士公司，服务全国600多个目的地。

乘飞机

• 霍克斯湾机场 is on the north-west outskirts of Napier and serves the region with domestic flights. Air New Zealand Link operates daily flights from 奥克兰, 惠灵顿 and 基督城. Air Napier flies from 吉斯伯恩. Originair flies from 新普利茅斯 and 帕默斯顿北.

[编辑]

• 豪华邮轮经常访问内皮尔港，并允许进行霍克斯湾一日游。如果您正在游览，如果您有兴趣探索，最好租一辆车。

看

• 特玛塔峰 – 驾车到山顶可欣赏全景
• 新西兰国家水族馆. 地址：内皮尔海军大道546号。国家水族馆有一个珊瑚礁水箱，一个螺旋状的传输带从巨大的海洋馆下方穿过，营造出真实的潜水体验，还有一个典型的新西兰岩石海岸环境。有鲨鱼、鳐鱼和数百种鱼类，许多都代表着东海岸的渔获。还有鳗鱼、鳟鱼、海马、海龟、章鱼、热带海洋鱼类、几维鸟、图阿塔拉蜥蜴、水龙、本地青蛙和鳄鱼展出。 

活动

• 角角（Cape Kidnappers） – 位于哈斯廷斯附近，拥有海鸟（鲣鸟）聚居地，可欣赏海湾全景。低潮时可沿海边步行进入。
• 霍克斯湾葡萄酒之旅。霍克斯湾是新西兰最古老的葡萄酒产区，行程从内皮尔出发，下午1点出发，下午5点返回。行程将参观4-5家当地酒庄，品尝西拉、梅洛、霞多丽、长相思等葡萄酒以及当地奶酪。
• 海岸葡萄酒自行车, 地址：特阿旺加（Te Awanga）东路41号, ☏ +64 6 280 5352. 上午11点至下午3点. 出租经典的沙滩巡洋舰自行车，用于探索特阿旺加（Te Awanga）沿海的酒庄和其他景点。海岸边有一条专用的自行车道连接各个酒庄。 40美元. 

下一站

• 向北前往东海岸
• 向西前往新西兰中部
• 向南前往马纳瓦图