海勒塔勒是位于宾夕法尼亚州东部利哈伊谷地区的一个镇。比该地区主要城镇（阿伦敦、伯利恒和东森）要小。海勒塔勒位于南伯利恒南部。这两个城镇之间由南山隔开，这使得海勒塔勒成为那些希望远离城市氛围的游客的理想住宿地点。

海勒塔勒位于美国人口稠密东北大都市带的中心，距天空之地和新泽西州边境13英里（21 公里），距费城57英里（92 公里），距纽约市82英里（132 公里）。

抵达

乘飞机

主航站楼位于利哈伊谷国际机场，距离海勒塔勒西北9英里（14 公里），位于汉诺威镇。

• 1 利哈伊谷国际机场 (ABE ^IATA), 3311 Airport Rd. Allentown, ☏ +1-800-FLY-LVIA (359-5842). 该机场位于利哈伊谷中心，距离海勒塔勒西北9英里（14 公里），有9个登机口，6个停机位，2条跑道。Allegiant Air、American Eagle、Delta Connection和United Express提供从亚特兰大、夏洛特、芝加哥、底特律、纳什维尔、劳德代尔堡、默特尔海滩、奥兰多、克利尔沃特、圣彼得斯堡等地直飞利哈伊谷国际机场的航班。租车服务以及商业和公共巴士服务可用于机场的地面交通。  
• 费城国际机场 (PHL ^IATA), ☏ + 1-800-PHL-GATE (745-4283), contactPHL@phl.org. 第二个选择是费城国际机场，它位于海勒塔勒以北64英里（103 公里）。众多国内和国际航空公司提供从美国大多数城市、加拿大以及一些加勒比海、欧洲和拉丁美洲目的地飞往PHL的直飞航班。机场提供租车服务。 (最后更新于2018年9月)

乘火车

30街车站，位于费城

• 30街车站, 2955 Market St., Philadelphia, 免费电话：+1-800-872-7245. 这是美国东海岸的主要火车站，也是美国第三繁忙的Amtrak车站，距离海勒塔勒56英里（90 公里）。车站内提供租车服务。  

乘巴士

• 2 阿伦敦巴士总站, 325 Hamilton St., Allentown, ☏ +1 610-434-6188. 海勒塔勒的主要巴士总站是位于阿伦敦市中心汉密尔顿街325号的阿伦敦巴士总站，有几家商业巴士公司提供前往阿伦敦的交通服务，包括：Trans-Bridge Lines提供从纽约市和纽瓦克（新泽西州）到阿伦敦的每日服务。每天有几班快车前往纽约市。Trailways提供从大多数美国东北部主要城市出发的服务。OurBus提供从纽约市出发的每日服务，以及从费城、巴尔的摩、华盛顿特区、宾汉姆顿和伊萨卡（纽约州）出发的周末服务，抵达位于韦斯科斯维尔附近I-476阿伦敦服务区。  

乘汽车

• 从东/西方向，走78号州际公路至67号出口（Hellertown/Bethlehem），无论您之前往哪个方向行驶，在停车灯处向左转。
• 从南方，有两个选择。一个选择是走宾夕法尼亚收费公路的东北延伸线（向北）；在附近的阿伦敦有出口，可以通过收费公路进入利哈伊谷互通立交桥，然后从那里上78号州际公路向西行驶，即可到达海勒塔勒。另一个选择是走309号公路向北，然后转78号州际公路向西，并继续行驶至67号出口。
• 从北方也有两个选择。同样，可以走宾夕法尼亚收费公路的东北延伸线至利哈伊谷互通立交桥，然后从那里走78号州际公路向西，至67号出口。另一个选择是走33号公路向南（从波科诺山区的80号州际公路延伸至东森的78号州际公路），然后转78号州际公路向东，在67号出口下，前往海勒塔勒/伯利恒。

四处逛逛

Detwiller Plaza，位于701 Main St.

乘豪华轿车

• A&A Limousine Service，☏ +1 610-261-3838 或 ☏ +1-800-281-5911
• J&J Transportation, ☏ +1 610-776-1516 或 ☏ +1-800-726-5466
• Your Way Taxi & Limo, ☏ +1 610-435-8294

乘巴士

该镇还由LANTA（Lehigh And Northampton Transportation Authority）巴士通过Westgate/South Bethlehem Line（215路）服务。巴士路线和站点时刻表可在线查询LANta。

看

索康溪，是利哈伊河的一条长17.0英里（27.4 公里）的支流，流经海勒塔勒

• 失落河洞穴。 是该镇的主要旅游目的地。洞穴位于镇地下，对公众开放参观。您可以了解该地区的岩石构造，并在礼品店购买自己的岩石样本。 
• 为了欣赏利哈伊谷的壮丽全景，可以开车或徒步前往利哈伊大学校园内的南山。这座山将南伯利恒与海勒塔勒分隔开，并矗立着伯利恒之星，照亮夜空。从伯利恒的大部分地方都可以看到这颗星星，它是导航该镇的重要工具。
• 索康谷农贸市场。 每年5月至11月，在城镇的Water Street Park，每周日上午9点至下午1点举行。这里有来自利哈伊谷各地的农产品和礼品。 

有关该地区更多游玩活动，请查看阿伦敦、伯利恒或东森页面。

活动

• 该镇有许多公园可供游玩，其中最主要的是Dimmick Park。公园入口位于海勒塔勒的Depot & Durham Streets，停车场就在Durham Street往下几英尺处。公园内有一个社区游泳池（6月至9月开放，单日入场费2-5美元），多个棒球场，一个凉亭，舞台，公共卫生间和一个游乐场。海勒塔勒的另一个著名公园是位于West Water Street的Water Street Park，介于Front Street和Creek Road之间。它有一个凉亭，步行道，自行车公园，一个游乐场和一个排球沙滩场。镇上还有其他较小的公园，包括Third Avenue Park（篮球场和游乐场）以及East High Street Playground。位于West Walnut Street的“Grist Mill”，当地人这样称呼，也有多个棒球场。
• 滑雪。这是附近山区的一项热门活动。大多数滑雪区是季节性开放的，因为积雪通常只能在11月至4月之间制造。Bear Creek Mountain Resort和Blue Mountain Ski Area分别位于Macungie和Palmerton，距离很近。更大的、世界闻名的滑雪胜地，包括Jack Frost & Big Boulder，位于波科诺山区，距离约一小时车程，位于33号公路至80号州际公路。
• 夏季是沿着特拉华河漂流的绝佳时机，途径Bucks County River Country。在吉姆·索普，River Adventures Inc.将带您在利哈伊河上进行白水漂流。有许多湖泊、溪流、河流、池塘和运河可供水上运动。

有关利哈伊谷更多游玩活动，请查看阿伦敦、伯利恒和东森页面。

吃喝

Rita's Italian Water Ice in Hellertown

• Braveheart Highland Pub, 430 Main Street, ☏ +1 610-883-6566. 被誉为“利哈伊谷唯一的正宗苏格兰酒吧” 
• Beer Mussels, Main & Bachman Streets, ☏ +1 610-838-8200. 周一至周三 4PM-午夜，周四至周六 11AM-凌晨2点，周日中午-午夜. 当地人喜爱的小酒吧，提供美味佳肴。 $3-15. 
• Hellertown Crossroads Hotel, Main & High Streets, ☏ +1 610-838-8278. 周一至周六 11AM-10PM. 当地人称之为“Crossroads”，曾被评为利哈伊谷“最佳芝士牛排”，并以其独特的披萨闻名。 $3-15. 
• Vassi's Drive In, Main St & Kichline Ave, ☏ +1 610-838-1877. 周二至周日 11AM-9PM，夏季营业时间有变. Vassi's以其诱人的冰淇淋选择和舒适休闲的环境，让人联想起20世纪50年代的奶昔店。菜单也很简单，但热狗、汉堡、烤肉串和芝士牛排等几道招牌菜让顾客络绎不绝。 $2-8. 
• 海勒塔勒主街上还有许多披萨店和意大利餐厅。当地知名餐厅包括Antonio's Pizza（位于West Depot Street）、DiMaios Italian Restaurant（位于Shoppes at Hellertown Plaza， McAdoo Avenue/Polk Valley Road）以及Feasta Pizza（位于海勒塔勒郊区 Meadows Road附近的Creekside Marketplace Plaza）。
• 距离海勒塔勒仅五分钟路程的伯利恒有丰富的餐饮选择。Bethlehem Brew Works、Starter's Pub和Godfrey Daniel's Coffeehouse是当地大学生和成年人喜爱的热门场所。

有关利哈伊谷更多餐饮场所，请查看阿伦敦、伯利恒和东森页面的列表。

住宿

最近的酒店是Holiday Inn Express，位于南伯利恒，但距离海勒塔勒边境只有半个街区，位于Cherry Lane。

该地区有100多家酒店和汽车旅馆，以及许多古雅的民宿，适合短暂的浪漫之旅。请在阿伦敦、伯利恒和东森页面查找。

连接

旅游信息

• Discover Lehigh Valley，1250 Simon Blvd.，东森，☏ +1-610 882-9200

电话

在海勒塔勒，和利哈伊谷所有地点一样，拨打电话时必须输入区号。利哈伊谷的区号是610和484。

下一站

Lehigh Valley的其他地点

• 阿伦敦，10英里（16 公里）
• 班戈，28英里（45 公里）
• 伯利恒，5英里（8.0 公里）
• 东森，12英里（19 公里）
• 艾玛厄斯，13英里（21 公里）
• 福格尔斯维尔，18英里（29 公里）
• 拿撒勒，15英里（24 公里）
• 菲利普斯堡（新泽西州），13英里（21 公里）
• 斯莱廷顿，26英里（42 公里）
• 怀特霍尔镇，12英里（19 公里）

区域城市和地点

• 大西洋城，118.9英里（191.4 公里）
• 哈里斯堡，91.7英里（147.6 公里）
• 纽约市，81.9英里（131.8 公里）
• 费城，56.8英里（91.4 公里）
• 波科诺山区，54.6英里（87.9 公里）

经过海勒塔勒的路线

哈里斯堡 ← 阿伦敦 ←

西  东

→ 伯利恒 → 纽约市