从卡隆堡宫看到的瑞典景色

Elsinore 或 Helsingør（丹麦语： Helsingør）是丹麦北部西兰岛东北角的一座城市，居民不到 5 万。它是距离瑞典最近的城市，有频繁的渡轮连接到海峡对面的姊妹城市赫尔辛堡。它以宏伟的克伦堡城堡（世界遗产）、莎士比亚《哈姆雷特》的取景地以及历史悠久的老城区而闻名。

了解

历史

直到中世纪，埃尔西诺（Elsinore）都只是一个小小的贸易站。但凭借靠近瑞典的地理优势，仅 5 公里（3 英里）就跨越了欧洲最重要战略水道之一的厄勒海峡，埃尔西诺（Elsinore）从此发展成为丹麦最重要的城市之一。在 15 世纪，当丹麦控制着瑞典南部地区时，埃里克国王（King Eric of Pomarania）建造了两座防御工事；一座在埃尔西诺（Elsinore）的 Krogen，后来发展成著名的克伦堡城堡（Kronborg castle），另一座在海峡对面的赫尔辛堡（Helsingborg）的 Kernen (Kärnan)，用于守卫海峡入口，并随后对所有经过的外国船只征收备受憎恨的厄勒海峡通行费。这些船只必须在埃尔西诺（Elsinore）的码头支付通行费，因此也利用该市进行补给。通行费的历史一直持续到 1857 年，尽管丹麦在 1658 年失去了瑞典南部省份。随着通行费的取消，埃尔西诺（Elsinore）陷入贫困，但丹麦随后的工业化对该市产生了积极影响，例如，该市发展了重要的造船业，这与其海洋遗产相符，与瑞典日益增长的渡轮交通也产生了积极影响，许多瑞典人前来埃尔西诺（Elsinore）一日游购物，尤其是购买比海峡对岸税率低得多的酒精饮料。虽然自哥本哈根和马尔默（Malmö）之间修建了厄勒海峡大桥以来，渡轮交通有所减少，但它仍然为这座城市带来生机。

阅读

虽然任何丹麦学生都能背诵厄勒海峡通行费的历史（即使被倒吊蒙眼，被羽毛挠痒并被迫听响亮的死亡金属音乐），但在国际上，埃尔西诺尤其以其在莎士比亚的《丹麦王子哈姆雷特》中的角色而闻名，这是英语中最受赞誉的戏剧之一。有人认为，埃尔西诺在戏剧创作时期（约1600年）在欧洲历史上的重要地位是莎士比亚选择埃尔西诺和卡隆堡作为背景的原因，而不是丹麦首都。

旅游信息

• 1 埃尔西诺旅游局 (旅游咨询处)， Havnepladsen 3， ☏ +45 49 21 13 33。 10 月 - 6 月：周一至周五 10:00-16:00；6 月 - 8 月：周一至周五 10:00-17:00，周六 10:00-14:00；9 月：周一至周五 10:00-16:00，周六 10:00-13:00。 位于火车站旁边，非常容易找到。  

抵达

乘火车

位于赫尔辛格市中心的火车站是火车、公交车和渡轮的交通枢纽。

海岸铁路（丹麦语：Kystbanen）沿着厄勒海峡海岸线从哥本哈根和瑞典南部各地运行（但通常乘坐火车到赫尔辛堡，然后从瑞典的地点乘坐渡轮过海峡会更快）。火车由DSB运营，从哥本哈根中央车站出发，行程需要45分钟，白天每10-20分钟一班，夜间每小时一班。单程票非常昂贵（2019年为108丹麦克朗），所以可以考虑使用City Pass Large（覆盖从哥本哈根到埃尔西诺的整条铁路）。如果您打算参观路易斯安那艺术博物馆，将它们合并为一日游是可行且经济的选择。

Lille Nord（北小铁路）每小时有一到两班火车前往弗雷登斯堡和希勒勒，这是北西兰岛另外两个主要宫殿的所在地。行程时间分别为25分钟和33分钟；如果您计划将这些宫殿作为一日游，可以从希勒勒乘坐S-Train返回哥本哈根。最后，Hornbækbanen沿着海岸线向西北方向行驶，连接该市与西兰岛北端的海岸吉勒莱耶（Gilleleje），方便前往该地区优美的海滩。

埃尔西诺的火车站本身就是一个景点，可以直接通往渡轮码头。它建于1891年，风格与哥本哈根市中心的罗森堡宫相似。它在20世纪90年代初经过彻底翻新，随后被列为古迹。抵达时，值得花些额外的时间欣赏装饰华丽的入口大厅的氛围。

[编辑]

频繁的渡轮连接[瑞典]的[赫尔辛堡]和埃尔西诺（赫尔辛格）。有两家公司运营此航线：Forsea（前身为Scandlines）和Sundbusserne。航程约20分钟。通常无法预订，也不需要。

Forsea渡轮Tycho Brahe号在卡隆堡宫的背景下离开赫尔辛格

• Forsea (车辆和乘客交通)， Færgevej 8 (乘客航站楼通过火车站进入)， ☏ +45 88 71 19 00。 最大、最频繁的渡轮。全天 24 小时运营。 成人 42 克朗。普通汽车（含乘客）：382 克朗。有各种折扣，请参阅其网站。 (更新于 2019 年 11 月)
• Sundbusserne (仅限乘客，无车辆)， Færgevej 24 (在火车站对面)， ☏ +45 53 73 70 10。 比 Forsea 船体较小，班次较少。 成人：42 克朗。儿童、老年人、往返票等有各种折扣。请咨询其网站。 (更新于 2019 年 11 月)

乘汽车

从哥本哈根出发的E47/E55高速公路在埃尔西诺结束，车程约50公里（30英里），非高峰时段约40分钟。6号公路通往希勒勒，约30分钟。

四处逛逛

虽然城市相当宽阔，但除了技术博物馆外，大多数景点都位于紧凑的市中心内，因此步行是游览的最佳方式。尽管城市有本地公交线路网络，并且有两条小型地方铁路在市内设有多站。大多数景点都有良好的标识。

看

虽然大部分哈姆雷特粉丝直奔城堡，但车站西北边围绕教堂的老城中心也值得一游。昔日流入城市的巨额财富，从许多宏伟、色彩斑斓的老房子沿着狭窄的街道延伸，其中一些还保留着古老的鹅卵石路面，至今可见。如果您有时间，热闹的港口也值得一看。

卡隆堡宫

2 克伦堡城堡， Kronborg 2 C (大多数人从火车站沿着海港向北步行 15 分钟)， ☏ +45 49 21 30 78， kronborg@natmus.dk。 10 月 - 3 月：周二至周日 11:00 - 16:00，周一休息；4 月 - 9 月：每天 10:00 - 17:00。 成人 95 克朗（冬季）/ 145 克朗（夏季）；学生凭证：85 克朗（冬季）/ 135 克朗（夏季）。儿童免费。与同一天的丹麦海事博物馆 M/S 门票可享受 25% 折扣。 (更新于 2019 年 11 月)

霍尔格·丹斯克 根据传说，霍尔格（Holger）或奥吉尔·丹麦人（Ogier the Dane）是戈德弗雷德国王（King Godfred，804-810年任丹麦国王）的儿子，是一位为查理曼大帝效力的伟大战士，他曾率领军队战胜阿拉伯人，然后被女巫摩根·勒菲（Morgan le Fay）带到阿瓦隆（Avalon），在那里他将在200年后归来拯救法国。战后，他离开战场，在卡隆堡宫下方的地牢里休息，直到丹麦面临生死存亡的危险时，他才会复活并恢复肉身。届时，他将召集国内所有剩余的男人，不分老少，战斗至鲜血浸膝。只有当丹麦人少到只能围坐在一张桌子旁时，胜利才得以确保，然后和平将持续多年。

它由波美拉尼亚国王埃里克（King Eric of Pomerania）于 1420 年代在厄勒海峡最窄处建造，当时名为 Krogen（在英语中意为“钩子”）。克伦堡（Kronborg）在被国王弗雷德里克二世（King Frederik II）重建为欧洲无与伦比的宏伟文艺复兴宫殿时获得了现在的名字。17 世纪的一场大火几乎烧毁了除外墙以外的所有建筑；10 年后重建，但内部装饰再也未恢复昔日辉煌。20 年后，另一场灾难袭击了这座城堡，瑞典军队轰炸并占领了克伦堡（Kronborg），带走了许多无价的战利品，其中许多现在陈列在瑞典的各个博物馆中。在瑞典占领之后，为了证明其“坚不可摧”的声誉并非完全是神话，丹麦国王下令加强防御，在城堡周围建造了新的先进防御线和堡垒，以维持这个神话。随后，这座城堡被用作监狱，直到军队接管并将其用作兵营直到 20 世纪 20 年代。经过近 10 年的翻修，于 1935 年向公众开放。2000 年，克伦堡（Kronborg）被列入联合国教科文组织世界遗产名录，理由是克伦堡（Kronborg）是“文艺复兴时期城堡的杰出典范，并在北欧历史上发挥了极其重要的作用。”

城堡内设有皇家展厅、带有霍尔格·丹斯克雕像的堡垒、礼拜堂以及莎士比亚展览。

• 3 丹麦海事博物馆 (The Danish Maritime Museum)， Ny Kronborgvej 1， ☏ +45 49 06 85。 9 月 - 6 月：周二 - 周日 11:00-17:00；7 月 8 月：每天 11:00-18:00。 内容涵盖了自文艺复兴以来丹麦的海事历史，通过照片、模型和展品讲述了从丹麦在印度、非洲和西印度群岛的殖民地，到海战和东亚贸易，再到近现代的历史。 120 克朗；18 岁以下儿童、26 岁以下学生以及哥本哈根卡持有者免费。 (更新于 2018 年 12 月)
• 4 克伦堡画廊 (The Kronborg Galleries)， Kronborg。 自 1990 年代初最后一个士兵离开克伦堡（Kronborg）以来，这些古老的黄色兵营建筑通过广泛的翻修焕发了生机，允许越来越多的艺术家在此设立小型创意群体，画廊销售和展示各种形式的艺术和工业设计——从绘画、摄影到陶瓷、纺织品和玻璃制品。  

卡隆堡文化港

市政府正在投入巨资，试图在城堡旁边已解散的船厂区域打造一个文化中心；这包括对堡垒进行大规模翻新，使其更接近原始布局，新增公共空间、宽阔的步道以及由国家顶级建筑师（包括超级明星 Bjarke Ingel 设计的新的海事博物馆，位于旧干船坞内）设计的新博物馆和文化场所。这一切看起来都非常令人兴奋和创新，但未来几年也将伴随着大规模的施工，遮挡该场地，尤其是克伦堡（Kronborg）的景色。您可以在项目网站上查看工程的最新进展.

• 5 埃尔西诺造船厂博物馆 (Shipyard Museum)， Allégade 2， ☏ +45 49 28 18 16。 周日至周一 14:00-18:00，周二至周四 10:00-14:00。 在旧船厂行政办公楼里，一群充满热情的往日员工与市政府合作，举办了一个关于该市造船业的展览，包括对一般工艺的收藏。 免费。  
• 6 文化码头 (The Culture Yard)， Allegade 2， ☏ +45 49 28 37 47。 该市文化生活中最新的亮点是这座有趣而现代的建筑，它建在旧船厂内，可以俯瞰城堡。这座建筑设有当地剧院的两个舞台和频繁的音乐会，一个用于当代艺术和摄影作品的展览空间，市图书馆（有少量英文书籍），互联网接入以及定期举办的各种活动。  

其他景点

• 7 丹麦技术博物馆 (Technical Museum of Denmark)， Fabriksvej 25 (从埃尔西诺火车站乘坐 805 路公交车前往技术博物馆，或乘坐 353、801、802 路公交车前往 Fabriksvej)， ☏ +45 49 22 26 11。 周二至周日 10:00-17:00。 位于一个 8000 平方米的旧铸铁厂内，拥有大量蒸汽发动机、汽车、飞机和其他发明收藏，尤其强调丹麦在科学和工业方面的成就，例如 1888 年的 Hammel 汽车，据知这是现存最古老的仍在运行的汽车，世界上第一台打字机以及世界上第一台电磁录音机。令人印象深刻的航空收藏包含多架完整的历史飞机，还包括 Ellehammer 的飞机，根据丹麦人的说法，他是第一个在欧洲大陆飞行的人。许多展品都可以通过投入硬币来运行或操作。 夏季 65 克朗，冬季 50 克朗。  
• 8 Flynderupgård博物馆， Agnetevej 9, Espergærde (乘坐 806 路公交车到 Flynderupgård，或从 Espergærde 火车站步行 15-20 分钟)， ☏ +45 49 28 19 00。 周二至周日 12:00-16:00。 博物馆坐落在一栋 1830 年的经典乡村住宅中，周围环绕着从 1920 年代布局重建的美丽玫瑰园。博物馆主楼设有上个世纪杂货店和典型地区农舍的永久展览。博物馆周围的田野是使用同一时期的工具和动物进行的农业作业，还有一个关于 1800 年代初期当地渔业的展览。最适合家庭游览。 20 克朗，18 岁以下儿童免费。  

老城中心狭窄的街道是漫步的好地方

• 9 埃尔西诺城市博物馆 (City museum)， Sct. Anna Gade 36， ☏ +45 49 28 18 00。 周二至周五、周日 12:00-16:00；周六 10:00-14:00。 这座建筑已有近 500 年历史，部分由迦密会修士（Carmelite monks）建造，博物馆的展品部分与这座建筑早期作为医院和后来转变为城市济贫院的豪华文艺复兴时期庄园的历史有关。房屋的其余部分展示了这座城市的历史，博物馆的镇馆之宝是一个惊人准确的 1:300 比例的 1801 年埃尔西诺（Elsinore）模型。 成人 20 克朗。  
• 10 埃尔西诺大教堂 (Saint Olai Church)， Sct. Anna Gade 12， ☏ +45 49 21 04 43。 周一至周五 10:00-16:00。 这座城市标志性的红色砖砌大教堂高耸于中世纪中心之上，建于 1559 年，但其根源可追溯到 13 世纪。1664 年巨大的 12 米高的白色金色祭坛，1567 年精美的布道坛，以及 1578 年洗礼堂令人难以置信的精细字体覆盖都是亮点，但内部还有许多其他古代遗迹，奇怪的是，还有一个英国炮弹嵌在其中一个拱门中，这是 1801 年前往哥本哈根战役途中发射的。 团体导览可安排，每人 500 克朗。  
• 11 马林利斯特宫 (Marienlyst Palace)， Marienlyst Allé 32， ☏ +45 49 28 18 32。 这座宫殿建于 16 世纪，是国王用于欣赏海峡美景的皇家亭阁，18 世纪以新古典主义风格扩建，在 1930 年代被市政府接管之前曾有多种用途。宏伟而美丽的内部装饰辅以当地主题的艺术品和银器收藏。公共接管后，花园被重新设计，以更符合其新古典主义的起源，并确保公众能够欣赏到厄勒海峡的美景。 (更新于 2018 年 6 月)
• 12 海运清算商行， Strandgade 91， ☏ +45 49 28 18 36。 周二至周五 12:00-16:00，周六 10:00-14:00。 这座城市，如果不是全国范围内保存最完好的商人住宅，曾经在这里处理厄勒海峡通行费的文件，并为外国船只提供前往下一段旅程的补给。它最早可以追溯到 16 世纪，而现在俯瞰海港的建筑则建于 1780 年。几乎所有的内部装饰都是原装的，还有一个小商店出售这里曾经售卖的一些原装商品的样品。 仅限导览，每人 30 克朗。  
• 13 圣母修道院 (Carmelite Priory)， Sct. Anna Gade 38， ☏ +45 49 21 17 74。 仅限导览，不对公众开放。 建于 1430 年，是丹麦现存最完整的修道院建筑群，也是斯堪的纳维亚地区最优秀的建筑之一。迦密会修士（Carmelites）应国王邀请来到这里，旨在促进该市的教育和知识，更重要的是照顾途经该市的生病的水手。改革后，该教团被驱逐出丹麦，该建筑被改建成医院，但 20 世纪的全面修复工作为后人保存了这些场所。  
• 14 厄勒海峡水族馆 (Øresund Aquarium)， Strandpromenaden 5， ☏ +45 3532 1970， oresundsakvariet@bio.ku.dk。 6 月 - 8 月 10:00-17:00；9 月 - 5 月 周一至周五 10:00-16:00，周六至周日 10:00-17:00。 一个展示当地海洋生物的小型海水水族馆。除非您对海洋生物学有普遍兴趣，否则您可能会错过它，但他们非常适合带孩子去——哥本哈根大学的教职员工是出色的中介，而且很可能能够应对外国儿童，因为许多活动，例如喂食，都是不言而喻的动手活动。 55 克朗，3-11 岁儿童 35 克朗。  

活动

这座城市最棒的体验之一是八月在克伦堡城堡举行的盛大的莎士比亚戏剧节，届时将有多支丹麦和国际剧团表演莎士比亚的各种戏剧，通常包括《哈姆雷特》。

你可以利用温暖的夏季在海滩上消磨时光；在城南的 Snekkersten 海滩，在城堡正北的 Grønnehave 海滩，或者几乎是整个向北延伸的海岸线。在小镇以西不远是 Teglstrup Hegn 森林，尤其是在早春时分，银莲花盛开时，那里非常可爱。

马里恩利斯特宫，这座城市赌场也以此命名

• 15 马林利斯特赌场, Ndr Strandvej 2, ☏ +45 49 28 01 27. 周一至周二 19:00-03:00，周三至周日 19:00-04:00. 与拉斯维加斯相比，这里相去甚远，但从1903年开业到1990年，它曾是全国唯一的赌场，至今仍是全国仅有的三个赌场之一。它坐落在一个历史悠久的海滨度假胜地，景色优美。您必须年满18周岁，并且在入口处出示有效的护照或驾驶执照。有穿着要求，但相对宽松，只需避免穿着最新的Adidas运动裤即可。 入场费50克朗，衣帽间10克朗.  
• 2 赫尔辛格电影中心, Rønnebær Allé 110, ☏ +45 49 26 67 15. 5个影厅，如果雨天在此过夜，这里可能是个不错的选择，毕竟这是丹麦。电影不在丹麦配音。 75-85 克朗.  
• 3 赫尔辛格自行车租赁 (自行车出租), Nørrevej 91 (在斯内克克尔斯滕，埃尔西诺之前一站), ☏ +45 49 22 17 17. 周一至周五 09:00-17:30，周六 10:00-14:00. 夏季时与当地人一起沿着海岸线骑行，毕竟这里是自行车的国度。 每天80克朗，长期租赁有折扣.  
• 4 赫尔辛格高尔夫俱乐部, Gl. Hellebækvej 73, ☏ +45 49 21 29 70. 丹麦最古老的高尔夫球场之一，拥有18洞和9洞三杆球场，风景优美，视野开阔。 果岭费300-400克朗.  
• 5 赫尔辛格游泳馆 (公共室内游泳池), Borgmester P. Christensens Vej 14, ☏ +45 49 28 12 80. 营业时间变化很大，有“趣味”游泳和锻炼游泳的时段，分别查看网站上“åbningstider”链接中的绿色和蓝色时段. 室内50米游泳池，配有50米长的水滑梯和跳板，以防厄勒海峡的水太冷；还设有一个设备齐全的健身中心。 34 克朗.  
• 6 赫尔辛格剧院 (埃尔西诺剧院), Havnepladsen 1, ☏ +45 49 20 08 11, billet@helsingor-teater.dk. 对于这样规模的城市来说，这是一个活跃的剧院，主要是巡演节目，所以有时您不必忍受听两个小时痛苦粗糙的当地语言。  
• 7 海关大楼, Havnepladsen 1, ☏ +45 49 28 20 48. 1891年的老海关大楼内的文化场所。这里是该市主要的流行音乐会场地，偶尔也会有爵士乐演出。还有一个展览空间和现代艺术画廊以及咖啡馆。  

钓鱼

埃尔西诺周围的水域对钓鱼爱好者来说非常受欢迎，一年四季都能在城市的码头和护堤上看到他们，但在五月至七月期间，当鲱鱼（丹麦语：Hornfisk）季节到来时，简直是狂欢！一年中的其余时间，主要是鲱鱼和个头不错的主要鳕鱼，它们最终会出现在晚餐桌上。可以在下面列出的赫尔辛格船只租赁处租用渔具。港口还停泊着大量的渔船旅游船和包租船，港口很友好地在其网站上提供了一份列表 （仅丹麦语，但电话号码很容易理解）。夏天经常可以去了码头随便找一艘船，但这并非总是如此，而且有时你会运气不好。在赫尔辛格周围的任何地方钓鱼都需要携带钓鱼许可证，在丹麦几乎所有地方钓鱼都需要。可以在所有邮局或旅游信息中心购买，每天30克朗，每周/每年90/124克朗。

• 2 赫尔辛格船只租赁 (船只租赁), Færgevej 2, ☏ +45 49 21 42 55. 每日 08:00-18:00. 除了小艇，他们还出租鱼竿，官方规定仅用于船只租赁，但如果您是游客并愿意交押金，他们可能会同意。 4人小艇 2小时 180/220克朗，之后每小时80/100克朗（动力/无动力）.  

购物

老城区的景象，背景是教堂

这里大约有250家商店。老城区核心区，也被称为步行街，拥有许多极具魅力且舒适的商店，你几乎可以找到任何你想买的东西。有几家面包店/甜品店、银行、美容院、书店、一家肉店、电子产品和电器商店、鞋店和配饰店、新鲜农产品店、家居装饰店、珠宝店、几家酒类商店、一家邮局，以及许多迎合购买女装、男装和童装的精品店。

1 阿克塞尔·托夫市场 (在埃尔西诺的核心区Bjergegade和Sudergade). 4月-11月：周三和周六 08:00-14:00，周五 11:00-17:00. 设有摊位，可以购买当地农民和渔民的新鲜鱼、奶酪、水果和蔬菜。这里还举办从11月下旬到圣诞节前夕的**年度圣诞集市**。集市设有30个小而古雅的摊位，是购买手工圣诞饰品、被子、鸟屋、珠宝、服装、蜡烛和灯笼，以及香肠、奶酪、特色芥末、新鲜水果、坚果、蛋糕、糕点、薄饼、冰淇淋和果酱华夫饼以及咖啡的热门场所。圣诞集市还有一个溜冰场、骑小马（和骆驼）以及一个可追溯到1912年的怀旧巴黎摩天轮。  

• 2 阿克塞尔·托夫药店 (药店), Groskensgade 2A, ☏ +45 49 21 12 23. 周一至周五 09:30-17:30，周六 09:30-13:00. 该市的主要药店，库存充足，工作人员专业，可以帮助您找到家中大多数药物的当地替代品。  
• 3 赫尔辛格购物中心, Stürups Plads 1 (在埃尔西诺市中心). 周一至周五 10:00-19:00，周六 10:00-16:00. 一个（至少按当地标准来说）大型室内购物中心，拥有30多家商店，包括一家大型超市（Føtex）、一家体育用品店（Intersport）和一家药店（Matas）。提供充足的停车位，有550个免费停车位  
• 4 普鲁维斯滕中心, Birkedalsvej 1 (在埃尔西诺市的南部郊区). 埃尔西诺的第二个购物中心，拥有30多家大型商店和充足的免费停车位。对于游客来说，主要感兴趣的可能是邮局、药店（Matas）和几家超市，尽管这些商店也在离市中心更近的地方可以找到。每家商店都有自己的营业时间。  
• 5 阿诺德·布斯克书店, Stengade 23, ☏ +45 49 21 01 28, helsingorcity@busck.dk. 周一至周四 09:30-17:30，周五 09:30-18:00，周六 09:30-14:00. 有英文藏书。  
• 6 扬·赫拉斯科, Stengade 33, 1st floor, ☏ +45 49 20 27 29. 无固定营业时间. 一位当地的皮匠，设计包袋、凉鞋和夹克。  
• 7 卡琳·詹森, Anna Queens Stræde 5a, ☏ +45 49 20 16 49. 无固定营业时间. 一位当地陶瓷艺术家，在一个古老浪漫的半木结构房屋里工作。作品包括雕塑、艺术品和家居装饰。  
• 8 户外季节, Bramstræde 4A, ☏ +45 4920 2127, info@outdoorseason.dk. 周一至周五 10:00-18:00，周六 10:00-15:00. 各种户外装备，包括服装、鞋类、背包、睡袋、帐篷、工具。  
• 9 廷格尔-唐格尔, Bramstræde 7, ☏ +45 4921 0444. 周一至周四 10:00-17:30，周五 10:00-18:00，周六 10:00-14:00. 小店出售礼品、纪念品、明信片、丹麦工业设计品等。  
• 10 Trolde & Eventyr, Stjernegade 20, ☏ +45 48 36 19 05, troldeshop@mail.dk. 美妙的儿童玩具店。精选藏品。  
• 11 Bissen og Bassen, Strandgade 71A, ☏ +45 44 95 33 75, bisbas@bisbas.dk. 周一至周四 10:00 - 17:30，周五 10:00 - 18:00，周六 10:00 - 15:00. 精美的女装和童装系列，以及漂亮的丹麦菜肴和家居装饰品。  

餐饮

作为地区中心和主要旅游目的地，埃尔西诺的餐饮选择却出奇的平淡，更糟糕的是，城里几家最好的餐馆在 2008 年金融危机期间倒闭了。尽管如此，老城区仍然有一些有情调的餐馆，而一日游的游客在市中心的许多咖啡馆都能找到午餐的去处，因此也可以参考饮品部分以了解更多选择。此外，还有很多便宜的沙威玛和披萨店，当然，对丹麦来说算便宜的。

• 1 Bistro Francophile, Stengade 81B, ☏ +45 49 20 00 14. 周四 12:00-22:30，周五至周六 12:00-23:30，周日 10:00-17:00. 新开的法式小酒馆，菜单经常更换，价格合理。 套餐；3道菜 250 克朗.  
• 2 Byens Spisehus, Sct Anna gade 48, ☏ +45 49 21 31 74. 周二至周日 16:00-22:00. 位于一座古老的工人公会建筑内，价格合理，不花哨的无装饰食物。菜单主要是丹麦菜肴，偶尔带有一点法式风味。 79-239 克朗.  
• 3 Kronborg Havbad, Strandpromenaden 6, ☏ +45 49 20 20 45. 周三至周六 中午-20:30，周日 12:00-16:00. 港口处一家传统的丹麦餐厅，价格实惠，周末午餐自助餐155克朗，每日更换的“当日特色菜”80克朗。点菜 午餐套餐75克朗起，晚餐主菜约180克朗.  
• 4 La Dolce Vita, Kongensgade 6, ☏ +45 49 21 18 80. 周二至周六 12:00-23:00，周日 17:00-23:00. 市中心一座漂亮的旧建筑内的意大利餐厅。食物还可以。 主菜 100-250 克朗.  
• 5 Madam Sprunck, Bramstræde 3, ☏ +45 49 26 48 49, restaurant@madamsprunck.dk. 餐厅 18:00-00:00；咖啡馆 周一至周四 11:30-00:00，周五 11:30-02:00，周六 10:30-02:00，周日 10:30-00:00. 一个不错的地方，拥有绝佳的户外座位和氛围，位于市中心的一座历史悠久的建筑内，可能是美食家的最佳选择。 餐厅主菜 198 克朗，咖啡馆主菜约 100 克朗，咖啡 25 克朗起，啤酒 28 克朗起.  
• 6 Rådmand Davids Hus, Strandgade 70, ☏ +45 49 26 10 43. 周一至周六 10:00-18:00. 藏在一个小巷里，地方就在一座极其可爱的 18 世纪房子里。有一个户外的庭院座位，提供中等水平的传统丹麦午餐，偶尔也有一些国际菜肴。 60-100 克朗.  

饮品

阿克塞尔广场 (Axel torv)

如果您想和瑞典人一起喝酒，但又害怕回到仍然实行禁酒令的 20 世纪 20 年代，埃尔西诺是您的好去处。虽然有点夸张，但自古以来，瑞典人就涌向镇上的专营酒类商店和酒吧，以逃避瑞典高昂的酒价，并享受丹麦更宽松的饮酒态度。情况不像以前那么糟糕（或者说好，取决于您的看法），但它仍然确保了埃尔西诺在周末晚上是一个相当热闹的地方。请注意，许多当地人仍然宁愿乘坐火车去哥本哈根过夜，火车全天运行。

来自“郊区”公共住房区的有一群臭名昭著的麻烦制造者，所以所有俱乐部都实行一般的着装要求来筛除他们，如果您计划在这里体验夜生活，请避免穿街头服装（例如嘻哈服装 - Karl Kani 等）和运动鞋。

酒吧、酒馆和俱乐部

• 1 Borgerkroen, Strandgade 75, ☏ +45 4921 1783. 周一至周四 10:00-19:00，周五至周六 10:00-21:00，周日 10:00-18:00. 经典的丹麦工人阶级酒吧，在广场上有一个小露台，面向海港。 啤酒 20 克朗起，咖啡 15 克朗起，3 个开放式三明治含啤酒 74 克朗.  
• 2 Club Retro, Bjergegade 1, ☏ +45 25 307 307. 周四 20:00-03:00，周五至周六 20:00-深夜. 市内最大的俱乐部，分为两层和一个吸烟阳台，深受海峡对岸瑞典人的欢迎。有衣着要求，主要是为了阻止“黑帮分子”进入，所以不要看起来像那样。俱乐部要到晚上 23:00 才开门。  

咖啡馆

• 3 Café Brohus, Kronborg, ☏ +45 31774657, kontakt@cafebrohus.dk. 三月–十月 每日 10:00-17:00. 位于Kronborg的黄色“桥屋”里的咖啡馆，在护城河边提供啤酒、咖啡和冰淇淋，还有吐司、三明治和披萨面包……真正的亮点是野餐篮，适合在绿色环境中享用，价格为 175（两人份，押金 50 克朗）。 食物 22-45 克朗。.  
• 4 Cafe Chaplin, Kampergade 3 (在 Axeltorv), ☏ +45 30 53 54 56, info@cafechaplin.dk. 每日 10:00-16:00. 一家不错的咖啡馆，面向主广场，位于一栋古老的半木结构建筑中，前面和后面的花园庭院都有户外座位。作为企业社会责任项目的一部分，雇佣了身心障碍人士，这一点很棒。 啤酒 22-58 克朗，咖啡 20 克朗起，早午餐 115 克朗，主菜 65-115 克朗.  
• 5 Café Karisma, Stengade 56, ☏ +45 32 11 81 19, info@cafekarisma.dk. 周一至周五 9:00-17:00，周六 10:00-16:00. 一家健康的咖啡馆，在步行街上有户外座位。提供咖啡、鲜榨果汁和冰沙，以及早午餐、玉米片和自制三明治和土豆。  
• 6 Krone B (Cafe Kronen), Kronborg, ☏ +45 49 20 00 35. 每日 10:30-17:00. 位于城堡区内一栋漂亮的黄色旧建筑中，地理位置优越，提供室内和室外座位，您可以在那里喝啤酒，享用早午餐（11:00-13:00，120 克朗）或 usual 咖啡馆午餐选择；汉堡、三明治和沙拉（105-125 克朗），配以咖啡和蛋糕套餐（65 克朗）消化。  
• 7 Cafe Miss Coffee, Stengade 17, ☏ +45 4920 3594, post@cafemisscoffee.dk. 周一至周四 10:00-17:30，周五 10:00-18:00，周六 10:00-14:00. 顾名思义，主打一杯不错的咖啡，配有饼干或贝果。 25-40 克朗.  

住宿

如前所述，完全可以从哥本哈根当天往返埃尔西诺，但如果您有充足的时间，它也是探索西兰北部和北部斯科讷的好基地，这里有青年旅舍和露营地，或者如果您只是想逃离哥本哈根的喧嚣。游客也可能更愿意住在海峡对岸的瑞典赫尔辛堡，那里有几家大型连锁酒店，乘坐渡轮仅需 20 分钟。

经济型

• 1 Danhostel Helsingør Vandrehjem, Ndr. Strandvej 24 (距离 Hornbækbanen 铁路 Højstrup 车站 250 米), ☏ +45 49 21 16 40, 传真: +45 4921 1399. 丹麦最理想的青年旅舍之一，直接位于海滩上，设施齐全——包括宾客厨房、洗衣房、免费 Wi-Fi 和自行车租赁。 宿舍 175 克朗，双人间无/有浴室 350/475 克朗.  
• 2 Helsingør Camping, Strandalleen, ☏ +45 4928 4950, 传真: +45 4928 4940, campingpladsen@helsingor.dk. 位于城堡以北的海滩边，这家露营地的位置无懈可击。如果您没有带帐篷，他们提供最多可睡 6 人的基本小屋，旺季和夏季周末要求至少入住 2-3 天。 成人 60 克朗，儿童 30 克朗，电力 30 克朗，营位费 50 克朗（仅限 6 月 22 日-8 月 30 日）。小屋 250-350 克朗，每周折扣和旺季附加费.  
• 3 Hotel Skandia， Bramstræde 1 （正对着火车站/渡轮码头）， ☏ +45 49 21 09 02。 市中心一家价格适中的家庭经营式酒店，房间对一位旅行者来说有点俗气，但他们 1150 克朗的周末特惠物超所值，否则的话就不一定了。 单人间 595 克朗起；双人间 795 克朗起。  

中档

• 4 Hotel Madam Spruck， Bramstræde 5， ☏ +45 4921 0591。 老城区中心一家迷人精致的 3 星级酒店，房间装饰经典。酒店内设有一家不错的餐厅和咖啡馆。 双人间 880-2500 克朗。  
• 5 Hotel Sleep2Night， Industrivej 19， ☏ +45 49 27 01 00。 郊区一家三星级酒店，就在高速公路旁。拥有 57 间酒店客房和数间可睡 1-4 人的豪华公寓，如果你们是 2 人以上，这会是一个相当经济实惠的选择。 双人间 875 克朗，公寓 895-1090 克朗。  
• 6 Hotel Villa Brinkly， Strandvejen 258, Snekkersten， ☏ +45 49 13 20 91。 一家不错的酒店，有 8 间舒适的客房，位于时尚的 Strandvej（海滨大道），背后是漂亮的森林，步行不远即可到达一个小公共海滩。 895 克朗。  
• 7 Kyhns Gæstehus， Stengade 58。 一家小型家庭式酒店，位于一栋经过翻新的历史建筑内，就在市中心。老板非常友好。 995–1250 克朗。 (最后编辑于 2018 年 5 月)

奢侈

• 8 Hotel & Casino Marienlyst， Ndr. Strandvej 2， ☏ +45 4921 4000， 传真: +45 4921 4900， hotel@marienlyst.dk。 这家历史悠久的 4 星级海滨酒店建于 1858 年，距离同名宫殿仅一箭之遥，是丹麦最负盛名的酒店之一，几年前经过彻底翻新。酒店设有私人游泳池、健康和会议设施，以及该国仅有的三家持牌赌场之一。 双人间 1,150 克朗起。  
• 9 Comwell Borupgaard， Nørrevej 80, Snekkersten， ☏ +45 48 38 03 33， hotel.borupgaard@comwell.com。 一家位于前庄园的酒店，屋顶露台上设有水疗浴池和游泳池。客房提供免费互联网和迷你吧。提供台球、排球、高尔夫和其他户外设施。 双人间 1,595 克朗起。  

从赫尔辛格对岸的赫尔辛堡的 Landborgen 望去，右侧是 Kronborg，可以看到厄勒海峡

下一站

• 赫尔辛堡 — 日游者通常会乘渡轮穿过海峡前往瑞典购物、观光或仅仅体验异国情调
• 洪勒贝克 — 向南乘火车三站，白天游览 Kronborg 和神奇的 Louisiana 艺术博物馆，或前往厄勒海峡海岸的其他目的地
• 北部海岸 — 夏季放松的海滩和丹麦最像里维埃拉的生活，一条小铁路可以带你到最北端
• 克拉姆彭堡 — 一天旅行的好结束方式是在森林中的彩色灯笼下，在 Bakken 游乐园度过一个晚上
• 希勒勒和弗雷登斯堡 — 建筑、历史或皇室爱好者可以乘火车前往希勒勒，轻松游览北西兰的另外两座皇家宫殿
• 北西兰皇家公园 — 新命名的国家公园就在您的脚边，但最好还是骑上自行车或滑板车去探索

赫尔辛格路线

终点 ←	N  S	→ 洪勒贝克 → 哥本哈根
终点 ←	N  S	→ 洪勒贝克 → 哥本哈根
终点 ←	W  E	→ 赫尔辛堡 → 斯德哥尔摩