赫默尔·汉普斯特德是位于赫特福德郡的一个城镇，截至2011年，人口近10万。

了解

老城高街

该镇建于第二次世界大战后，作为一座新城。然而，这个定居点自8世纪以来就已存在，并拥有风景如画的老城区和一座宏伟的诺曼式教堂。新城镇中心是一个规划完善的购物区，内有名为Marlowes Centre的室内购物中心和一家户外市场。镇中心有充足的停车位，但需要付费。该镇拥有英格兰东南部唯一的室内真雪滑雪中心。

“魔法环岛”

魔法环岛布局

赫默尔·汉普斯特德的魔法环岛

官方名称为1 The Plough，有时也称为“Moor End Roundabout”，是一个由6个小环岛围绕一个大型环岛组成的公路环岛。驾驶员要么喜欢它，要么讨厌它——2005年，它被评为英国第二差的环岛（“最差”的是它在斯温顿的姊妹环岛）；然而，到2011年，它却在一个不同的投票中被评为最佳。这可能不是新手司机在高峰时段期待的！

抵达

公路

该镇有M1和M25高速公路以及A41和A414主干道服务。

乘火车

2 赫默尔·汉普斯特德火车站, London Road, HP3 9BQ. 距离伦敦尤斯顿35分钟路程。周一至周五，火车大约每20分钟一班往返赫默尔·汉普斯特德，周末大约每30分钟一班。 (updated Jun 2022)

出行前请查看National Rail网站，因为有时（尤其是在周末）会有工程施工，火车会被巴士取代。工作日早上9:30后出行更便宜。单人最便宜的票是日票（Day Travelcard），约14英镑，可以去伦敦，并在全天内有效乘坐所有地铁线路。

乘巴士

有前往伦敦和其他城镇以及前往各个机场的长途汽车。 National Express长途汽车可直达卢顿、希思罗和斯坦斯特德机场。

前往/离开盖特威克机场，最好乘坐火车；您需要在沃特福德换乘一次。前往伦敦城市机场，您需要先乘坐火车到伦敦，然后换乘地铁。

乘飞机

该镇距离卢顿机场11英里，距离希思罗机场25英里。

乘坐窄体船

大联合运河（Grand Union Canal）从镇西侧附近穿过，并经过南郊的阿普斯利（Apsley）。

骑自行车

该镇位于国家自行车道57号线上，该线路从赫特福德郡的威尔温花园城（Welwyn Garden City）延伸至格洛斯特郡靠近诺斯利奇（Northleach）的法明顿（Farmington）。

四处逛逛

从火车站有当地巴士前往市中心和Jarman Park休闲中心；除此之外，镇上的大部分地方都可以步行到达。

赫特福德郡的巴士提供“探索者”票，允许最多2名成人、2名成人和2名儿童或1名成人带领3名儿童无限制地乘坐，票价为7英镑。即使您独自一人，这张票也常常可以节省费用。

• 3 A Class Taxis, Gaddesen Row, Hemel Hempstead, ☏ +44 1442 250000, aclasstaxis1@gmail.com. (updated Oct 2024)

看

老城高街

Marlowes购物中心

老城区有许多具有历史感的建筑，包括酒吧、商店和老市政厅，使其具有19世纪集镇的氛围。

• 1 圣玛丽教堂, admin@stmaryandstpaulhemel.org.uk. 这座诺曼式教堂建于1140年左右，拥有一座不寻常的200英尺（61米）高的尖塔，建于12世纪，是英格兰最高的尖塔之一。  
• 大联合运河. 曾是伦敦到中部地区的主要干线 
• 2 Boxmoor草甸, London Rd, Hemel Hempstead HP1 2RE, ☏ +44 1442 253300. 城镇南部的自然保护区。  
• 尼基线 (7英里长的人行道和自行车道). 铁路爱好者可以看到偶尔的微小地标，暗示着曾经连接赫默尔LNWR主线和哈彭登米德兰铁路（Harpenden Midland Railway）的已拆除铁路——尼基线（Nicky Line）曾经的位置。  
• 3 弗罗格莫尔纸厂 (造纸厂博物馆), Fourdrinier Way, Apsley HP3 9RY, ☏ +44 1442 234600, postbox@thepapertrail.org.uk. 每月第一个星期四和星期日 11AM-4PM. 纪念该镇作为造纸中心200周年的历史。 (updated Jun 2017)
• 4 魔法环岛. 赫默尔以其“魔法环岛”而闻名（或可能臭名昭著），这是一个交通枢纽，六条路线的交通汇集在由一个回旋系统连接的一系列迷你环岛中。  

活动

沿着大联合运河向北漫步，经过几个船闸，大约15分钟后，您会来到一家名为“The Three Horseshoes”的酒吧。它建于16世纪，夏季您可以在河边享受啤酒。

向南走几个船闸，您就来到了Apsley Lock码头。这里有一家名为“The Papermill”的河畔酒吧，还有临水餐厅和咖啡馆。

• 1 雪中心 (室内雪/滑雪道), St Albans Hill, Hemel Hempstead HP3 9NH (靠近Jarman Park), ☏ +44 344 770 7227, information@thesnowcentre.com. 滑雪、滑雪课程、酒吧和餐厅 (updated Jun 2017)
• 2 Quasar (未来主义激光游戏), 179 Marlowes, Hemel Hempstead HP1 1BB, ☏ +44 1442 213200. 学期期间：周一至周四 4-9PM，周五 4-10:30PM，周六 10AM-10:30PM，周日 10AM-9PM；学校和银行假期：每日 10AM-9PM. £6.50/人/局. (updated Jun 2017)
• 3 CineWorld电影院, Jarman Square, Jarman Park, Hemel Hempstead HP2 4JW, ☏ +44 871 200 2000 (premium). (updated Jun 2017)
• 4 Planet Ice冰场 (冰上曲棍球场), Jarman Square, Jarmans Park, Hemel Hempstead HP2 4JS, ☏ +44 8458 725 799 (premium), hemel@planet-ice.co.uk. (updated Jun 2017)
• 5 Sportspace运动中心 (休闲中心), Park Rd, Hemel Hempstead HP1 1JS, ☏ +44 1442 507100 (head office). 25米游泳池、硬地球场、跳水池、健身房、室外游泳池、健身房、咖啡馆、壁球场、羽毛球场、免费停车。 (updated Jun 2017)
• 6 XC极限运动中心 (极限运动中心), Jarman Park, Hemel Hempstead HP2 4JS (卫星导航请使用邮政编码HP2 4JW), ☏ +44 1442 507100, xcenquiries@sportspace.co.uk. 每日 10AM-10PM. 滑板/BMX公园、攀岩墙、室内洞穴探险、高绳索障碍课程 (updated Jun 2017)
• 滑雪课程 (室内雪/滑雪道), 602 Marlborough Gate, Milton Keynes MK9 3XS, ☏ +44 333 003 0520, enquiries.mk@snozoneuk.com. 滑雪、滑雪课程、酒吧和餐厅。 

购物

• 1 镇集市, Marlowes, Hemel Hempstead HP1 1BH. 周三至周六 8AM-4PM. (updated Dec 2021)
• 2 Marlowes购物中心, Hemel Hempstead, HP2 4TU. 步行街购物中心。有Marks & Spencer、Primark、Wilkinsons 和TK Maxx。 (updated Jun 2017)
• 3 Riverside, Riverside, Hemel Hempstead HP1 1BT. 购物中心。 (更新于 2017 年 6 月)
• 4 Asda, Hillfield Rd, Hemel Hempstead, HP2 4AA, ☏ +44 1442 212802. 周一至周六 7AM-11PM，周日 10AM-4PM. 超市。 (更新于 2017 年 6 月)
• 5 Tesco, Jarman Way, Hemel Hempstead HP2 4JS, ☏ +44 345 677 9349. 周一至周五 6AM-午夜，周六 6AM-10PM，周日 10AM-4PM. 超市、加油站和药房（营业时间不同）、自动取款机、Wi-Fi。 (更新于 2017 年 6 月)

餐饮

• 1 K2 Balti House, 5 Two Waters Rd, Hemel Hempstead HP3 9BZ, ☏ +44 1442 239993, contact@k2baltihouse.co.uk. 每日中午 12:00-下午 2:30（最后点餐 2PM）及 5:30PM-11:30PM（最后点餐 11PM）. 印度餐厅及外卖，该地区最棒的餐厅之一。 (更新于 2017 年 6 月)
• 2 The Dragon Garden, 119-121 Marlowes, Hemel Hempstead HP1 1BB, ☏ +44 1442 233814. 粤式中餐馆。 (更新于 2017 年 6 月)
• 3 The Banana Leaf, 127-129 Marlowes, Hemel Hempstead HP1 1BB, ☏ +44 1442 244466. 周一至周四 中午 12:00-下午 3:00 & 6:00PM-10:00PM，周五周六 中午 12:00-下午 3:00 & 6:00PM-11:00PM，周日 12:30PM-10:00PM. 泰国餐厅。 (更新于 2017 年 6 月)
• 4 The Three Horseshoes, Winkwell, Hemel Hempstead HP1 2RZ, ☏ +44 1442 862 585. 周一至周六 中午 12:00-晚上 11:00，周日 中午 12:00-晚上 10:30. 一家规模适中的酒吧，带餐厅，菜单选择丰富。还提供专门的无麸质菜单。建筑可追溯到 16 世纪，夏季有沿河的户外座位，可以观赏过往的船只。 (更新于 2018 年 4 月)

饮品

除了上述提到的“The Three Horseshoes”之外，市中心（Marlowes街和Combe街拐角处）的“Full House”也值得一提。这家酒吧隶属于 Weatherspoon 连锁店，坐落于旧电影院的建筑内，内部装饰非常值得一看！

另一家值得一提的运河边酒吧是 Boxmoor 的“The Fisheries”。

• 1 The Steam Coach, 86 St Johns Rd, Boxmoor, Hemel Hempstead HP1 1NP, ☏ +44 1442 244480. 酒吧：周一至周四 中午 12:00-晚上 11:00。周五周六 中午 12:00-午夜，周日 中午 12:00-晚上 11:00。餐饮：周一至周四 中午 12:00-下午 3:00 & 晚上 6:00-9:00，周五周六 中午 12:00-晚上 9:00，周日 中午 12:00-晚上 7:00. 酒吧及餐饮。纪念一位当地发明家建造并驾驶蒸汽动力教练车前往伦敦。 (更新于 2017 年 6 月)
• 2 The Three Blackbirds, 194 St Johns Rd, Boxmoor, Hemel Hempstead HP1 1NR, ☏ +44 1442 253523, 7052@greeneking.co.uk. 周一至周四 中午 12:00-晚上 11:00，周五周六 中午 12:00-午夜，周日 中午 12:00-晚上 11:00. 酒吧及餐饮。 (更新于 2017 年 6 月)
• 3 The Old Bell, 51 High St, Hemel Hempstead HP1 3AF, ☏ +44 1442 252867. 酒吧：周一至周四 11AM-11PM，周五周六 中午 12:00-凌晨 12:30，周日 中午 12:00-晚上 11:00。餐饮：每日 中午 12:00-晚上 10:00；最后点餐 9:45PM. 酒吧及餐饮；部分建于 1615 年，但其所在地更早以前就已有客栈。馆内藏有 1821 年的法国壁纸，由维多利亚和阿尔伯特博物馆进行过清洁。 (更新于 2017 年 6 月)
• 4 The White Lion, 44 London Rd, Apsley End, Hemel Hempstead HP3 9SB, ☏ +44 1442 211808, thewhitelionApsley@hotmail.com. 周一至周四 3PM-11PM，周五周六 中午 12:00-午夜，周日 中午 12:00-晚上 11:00. 酒吧及餐饮。提供免费 Wi-Fi。附近有免费停车场 (更新于 2017 年 6 月)
• 5 Bricklayer's Arms, Hogpits Bottom, Flaunden HP3 0PH, ☏ +44 1442 833322. 周日、周三、周四 中午 12:00-晚上 11:00，周五周六 中午 12:00-午夜. 美食酒吧，18 世纪乡村客栈提供绝佳的欧陆美食。 (更新于 2020 年 7 月)

住宿

有许多招待所，少数 B&B（通常 25 英镑起），以及几家酒店。这是市中心附近酒店的列表：

• 1 Travelodge, Wolsey Rd, Hemel Hempstead HP2 4TU, ☏ +44 8719 846036 (premium). 入住：下午 3:00（中午 12:00 入住需 10 英镑），退房：中午 12:00（下午 2:00 退房需 10 英镑）. 收费停车场 (更新于 2017 年 6 月)
• 2 Aubrey Park Hotel, Hemel Hempstead Rd, Redbourn, St Albans AL3 7AF, ☏ +44 1582 792105, reception@aubreypark.co.uk. 直升机停机坪。免费现场停车 (更新于 2017 年 6 月)
• 3 Express by Holiday Inn, Stationers Place, Apsley, Hemel Hempstead HP3 9RH, ☏ +44 870-4585485 (premium), info@expresshemel.co.uk. 入住：下午 2:00 起，退房：中午 12:00 前. 53 英镑起.  
• 4 Premier Inn (Hemel Hempstead Central), Moor End Rd, Hemel Hempstead HP1 1BT, ☏ +44 871 527 8514 (premium). 提供免费 Wi-Fi。餐厅。 39 英镑起. (更新于 2017 年 6 月)

连接

• 1 邮局, 181-183 The Marlowes, Hemel Hempstead HP1 1BD. 周一至周六 9AM-5:30PM，周日 10:30AM-2:30PM. (更新于 2017 年 6 月)

下一站

• 离这里只有 10 英里（约 16 公里）是 Whipsnade 动物园，位于 邓斯特布尔附近。
• 位于 Leavesden 的华纳兄弟影城之旅，距离这里 6 英里（约 10 公里），在 沃特福德以北。
• 圣奥尔本斯
• 海威科姆
• 艾尔斯伯里

途经 Hemel Hempstead 的路线

米尔顿凯恩斯 ← 卢顿 ←	N  S	→ 沃特福德 → 伦敦
艾尔斯伯里 ← 伯克姆斯特德 ←	NW  SE	→ 阿伯茨兰利 → 沃特福德