比托拉（马其顿语：Битола）是一座古老而宏伟的城镇，至今仍保留着其在世纪之交作为外交中心的重要痕迹——同时也体现了该国历史悠久的咖啡文化。比托拉被昵称为“领事之城”，是北马其顿的第二大城市，市区人口超过7万，整个比托拉市镇人口近10万。它靠近希腊边境，坐落在巴巴山脚下，横跨德拉戈尔河，毗邻佩利斯特国家公园。

了解

比托拉的新古典主义建筑

比托拉非常迷人，是马其顿人最喜欢的城市，因为它具有最欧洲化的氛围。19世纪时，这里曾是领事们的驻地，他们带来了欧洲文化，并影响了当地的贵族，贵族们开始模仿欧洲生活方式，并以混合的新古典主义风格建造房屋。比托拉是一个不错的旅游目的地，因为佩利斯特国家公园近在咫尺，古城赫拉克勒亚也在此，它拥有美丽的奥斯曼建筑和19世纪的浪漫主义建筑，可以说是集各种精华于一体。一天之内就可以游览完这些景点，包括在希罗克索卡克（Shirok Sokak）享受咖啡时光，但佩利斯特国家公园需要单独安排一天。

友善且乐于助人的游客信息中心位于斯特里奥·乔吉夫（Ulice Sterio Georgiev）街，距离钟楼仅几米之遥（尽管有时会关闭）。城市广场（希罗克索卡克街尽头，靠近河流处）有一个旅游地图公告牌，但这似乎是淡季（2011年10月）在市内唯一的旅游信息点。

历史

从古希腊时期的克尔克维什特（Crkvishte）墓地（靠近贝兰奇村）出土了重要的金属文物。作为赫拉克勒亚·林塞斯（古希腊语：Ηράκλεια Λυγκηστίς - 猞猁之地上的赫拉克勒斯之城），它从希腊化时期到中世纪一直是重要的定居点。它由马其顿的腓力二世于公元前4世纪中叶建立，并以希腊半神赫拉克勒斯的名字命名，腓力二世认为自己是他的后裔。作为一个重要的战略要地，它成为了一座繁荣的城市。公元前148年，罗马人征服了马其顿的这一部分，并摧毁了这座城市的政治力量。主要得益于罗马的埃格纳提亚大道（Via Egnatia）从城市附近经过，城市的繁荣得以延续。赫拉克勒亚至今仍保留着罗马时期的几处遗迹，包括柱廊、浴场（thermae）、圆形剧场和几座长方形教堂。剧院曾可容纳约3000人。

在拜占庭早期（公元4至6世纪），赫拉克勒亚是一个重要的主教中心。在教会会议的记录中，一些主教被提及，例如在公元343年萨尔迪卡会议的记录中的赫拉克勒亚主教埃瓦格留斯（Evagrius）。小长方形教堂（Small basilica）和大长方形教堂（Great basilica）、主教住所、墓地附近的一座葬礼长方形教堂（Funeral basilica）是这一时期的遗迹。大长方形教堂的三廊被马赛克覆盖，马赛克图案包括丰富的花卉和人物图案，这些保存完好的马赛克通常被认为是早期基督教艺术的精美范例。公元4至6世纪期间，还 known 有其他来自赫拉克勒亚的主教。公元472年，该城遭到由狄奥多里克大帝指挥的东哥特军队的洗劫，尽管该城的主教向他献上了丰厚的礼物，但在公元479年，该城再次遭到洗劫。

它在5世纪末至6世纪初得到了修复。在6世纪末，该城遭受了斯拉夫部落的连续袭击。到世纪末，它最终被斯拉夫人占领，并失去了重要性。

在6世纪和7世纪，莫纳斯蒂里（Monastiri）地区经历了人口结构变化，越来越多的斯拉夫部落定居在该地区。他们还为定居点建造了防御工事。莫纳斯蒂里被征服，并从8世纪末到11世纪初成为第一保加利亚帝国的一部分。9世纪和10世纪初，基督教的传播得到了奥赫里德的圣克莱门特（St. Clement of Ohrid）和普雷斯拉夫的纳乌姆（Naum of Preslav）的帮助。该城建造了许多修道院和教堂。

10世纪，莫纳斯蒂里处于保加利亚沙皇萨穆伊尔（tsar Samuil）的统治之下。他在城中建造了一座城堡，后来被他的继任者保加利亚的加夫里尔·拉多米尔（Gavril Radomir）使用。在中世纪的许多文献中都提到了这座城镇。约翰·斯基利兹斯（John Skylitzes）11世纪的编年史提到，巴西尔二世皇帝在经过并蹂躏佩拉戈尼亚（Pelagonia）时，烧毁了莫纳斯蒂里的加夫里尔城堡。巴西尔二世在1019年的第二份诏书中提到，莫纳斯蒂里的主教隶属于奥赫里德大主教区。在萨穆伊尔统治时期，该城是比托拉主教区的所在地。在许多中世纪文献中，特别是西方文献中，佩拉戈尼亚（Pelagonia）是比托拉主教区的同义词，而在一些文献中，由于教会传统，莫纳斯蒂里被称为赫拉克勒亚，即赫拉克勒亚主教区转变为佩拉戈尼亚都会区的教区。1015年，沙皇加夫里尔·拉多米尔被他的表兄伊万·弗拉迪斯拉夫（Ivan Vladislav）杀害，伊万·弗拉迪斯拉夫自称沙皇并重建了城市要塞。为庆祝这一时刻，在要塞中设置了一块刻有斯拉夫字母的石碑，上面提到了该城的斯拉夫名称：Bitol。

希罗克索卡克街

在与沙皇伊万·弗拉迪斯拉夫的战斗之后，拜占庭皇帝巴西尔二世于1015年重新占领了莫纳斯蒂里。1019年，巴西尔二世的一份记录中提到了该镇是主教中心。1040年和1072年，发生了两次反对拜占庭统治的重要起义。11世纪末保加利亚国家复兴后，比托拉被纳入保加利亚沙皇卡洛扬（tsar Kaloyan）的统治之下。13世纪末，它再次被拜占庭征服，但在14世纪上半叶，随着斯特凡·杜桑（Stefan Dušan）的征服，它成为塞尔维亚的一部分。

作为军事、政治和文化中心，莫纳斯蒂里在中世纪该地区社会生活中发挥了极其重要的作用，直至14世纪中叶被奥斯曼帝国征服。在奥斯曼帝国征服的前夕，莫纳斯蒂里（奥斯曼土耳其语：Manastır）经历了巨大的繁荣，与君士坦丁堡、萨洛尼卡、拉古萨和特尔诺沃等巴尔干半岛的大型经济中心建立了稳固的贸易联系。各种商品的商队往来于莫纳斯蒂尔。

在土耳其统治时期，它发展成为一个贸易中心。17世纪中叶访问比托拉的土耳其旅行家埃夫利亚·切莱比（Evlija Celebija）写道，当时有900家商店、40家咖啡馆、一个集市（bedesten）、70座清真寺、一些伊斯兰学校（medreses）和一所法学院。19世纪初，大量弗拉赫人（Vlahs）从希腊的亚宁那地区迁居到这座城市。19世纪，这座城市达到了顶峰，是奥斯曼帝国欧洲部分第二大城市和重要的贸易中心，拥有来自维也纳、巴黎、莱比锡和伦敦的商品商店2000多家。该市开设了十二个领事馆，领事们带来了西方的影响。19世纪末，现代土耳其民族之父穆斯塔法·凯末尔（Mustafa Kemal "Atatürk"）曾在比托拉的军事学院学习。城市总督阿卜杜勒·帕夏·凯里姆（Abdul Pasha Kerim）在任期内（1896-1902年）取得了显著成就。他完成了排水系统，并在德拉戈尔河上修建了码头、城市公园、剧院和舞厅。米尔顿·马纳基（Milton Manaki），他在1905年将第一台摄影机带到巴尔干并在此拍摄了第一部电影，也曾住在比托拉并在此工作。1913年巴尔干战争之后，塞尔维亚占领了现在的北马其顿，比托拉的重要性被斯科普里取代，斯科普里被指定为该省的首府。

抵达

乘火车

• 1 比托拉火车站 (Железничката станица „Битола“) (市中心以南，靠近比托拉公园尽头). (更新于2022年10月)

有几趟火车连接比托拉和斯科普里，并在普里莱普和维莱斯停靠。没有跨境服务。

时刻表从斯科普里出发和到斯科普里可在马其顿铁路网站上查询。（即使说明中有提到，基切沃（Kichevo）和科恰尼（Kocani）也不提供服务。） 从斯科普里出发的价格为340第纳尔，火车行程约需5小时。

乘巴士

每天有十多班巴士往返于比托拉和斯科普里（3小时），在普里莱普和维莱斯停靠，还有几班巴士连接比托拉和奥赫里德（1½小时），在雷森停靠。一班巴士于晚上8点从索非亚出发，于次日凌晨3点抵达比托拉。巴士每天晚上8点也从比托拉出发，于次日凌晨5:30抵达索非亚。

• 2 比托拉巴士站 (市中心以南1.5公里，靠近比托拉公园尽头). (更新于2022年10月)

打车

从弗洛里纳（希腊）出发的30公里车程至少需要50欧元。希腊出租车司机不允许在北马其顿接载返回的乘客。

一个更便宜的选择是乘坐希腊出租车到边境，然后步行过境，在另一边再乘坐出租车。从弗洛里纳火车站到边境的出租车费用约为20欧元。

四处逛逛

步行是游览比托拉的最佳方式，因为所有景点都排成一条线：先是老巴扎，然后是城市广场，接着是希罗克索卡克街，然后是城市公园，最后是古城赫拉克勒亚。

打车

平均费用1-2.50欧元。

乘巴士

比托拉内最便宜的交通方式是巴士，单程固定价格为0.30欧元。

最有用的巴士线路是1路。虽然有两类1路巴士，但差异不重要，因为它们都停靠在火车站、医院附近和医学院附近。

其他巴士线路通往郊区和附近村庄（Brusnicka, Bukovski, Dovledzik, Streliste, Dulie, Orizari, Dihovo, Nizhe Pole, Bistrica）。

看

钟楼顶部和新清真寺宣礼塔

木兰广场

希罗克索卡克街的圣心大教堂

比托拉在其历史上的大部分时间里都是该地区的主要城市，这一点从古代马其顿和罗马遗迹、一个重要的巴扎和其他奥斯曼时期建筑、多个军事公墓、十几个领事馆以及重要的教堂中得到了证明。这座城市以拥有北马其顿或许是最多新古典主义建筑而闻名，这使其比国内其他地方更具欧洲风格。

• 1 钟楼 (Саат кула). 钟楼是比托拉人民的骄傲，也是这座城市的主要象征。它建于1664年，但在19世纪才有了现在的外观。它高33米（108英尺），位于德拉戈尔河以南，介于老巴扎和木兰广场之间，就在希罗克索卡克街上。这座方形塔楼顶部有一个带十字架的小圆顶。 (更新于2017年10月)
• 2 希罗克索卡克街 (Широк Сокак; 铁托元帅街). 希罗克索卡克街（Širok Sokak），意为“宽阔的小巷”，是一条步行街，两旁林立着色彩鲜艳的浪漫主义和新古典主义建筑。它从北边的德拉戈尔河（钟楼旁）一直延伸到南边的城市公园，并最终通往赫拉克勒亚·林塞斯。街道大致分为三部分，尽管第一部分保存的建筑最好，但仍然值得一直走到尽头。这条街非常热闹，两旁遍布咖啡馆，是放松和观察人流的绝佳场所。希罗克索卡克街的尽头是旧兵营，阿塔图尔克曾就读的军事学院就设在此，如今是城市博物馆。对面是舞厅。马路对面，作为希罗克索卡克街的延伸，是城市公园，里面有前军事学院学生曾使用的旧体育馆（Sokolana）。想看更多漂亮的房子，可以逛逛希罗克索卡克街左侧的街道。 (更新于2017年10月)
• 3 新清真寺 (Јени џамија). 新清真寺位于比托拉市中心，是该市天际线上最突出的建筑之一，建于1558年。它有方形的底座，上面是圆顶屋顶和一个宣礼塔。“Yeni”在土耳其语中意为“新”，这表明该清真寺建在古老的清真寺或教堂之上。如今，该清真寺用作展览空间。 (更新于2017年10月)
• 4 木兰广场 (Плоштад Магнолија). 木兰广场位于希罗克索卡克街的北部，是比托拉最显著的广场。中心是马其顿的古代创始人腓力二世的雕像，还有一个有维尔吉纳太阳（Vergina Sun）的喷泉，周围环绕着盾牌和长矛。广场周围是历史建筑，北面是钟楼公园。 (更新于2017年10月)
• 5 圣德米特里教堂 (Црква „Св. Димитриј“), 11 Oktomvri Street. 比托拉的主教座堂，也是马其顿“复兴时期”教堂中最美丽的典范。奥斯曼帝国很少允许建造新教堂，但在18世纪帝国衰弱时，为了安抚民众，他们开始授予建造许可。有一些规则必须遵守，例如外部不得有装饰，教堂地面必须比地面低至少一米，以确保教堂不会在城市天际线上显得过于突出。它建于1830年，是一座三廊式长方形巴西利卡教堂，带有画廊和五个小教堂。虽然外部必须保持朴素，但内部装饰华丽，有木雕。巨大的圣像壁龛（icon screen）于1845年制作。1936年增建了显眼的钟楼。教堂就在木兰广场的西面。 (更新于2017年10月)
• 6 圣母教堂 (Црква „Св. Богородица“). 一座建于1872年的巴西利卡教堂。这座教堂是一座三层高的教堂，西侧有一个带有洋葱形穹顶的八角形圆顶。西侧门下有一个宏伟的圣像壁龛，由一位来自马其顿西部的大师雕刻而成。它是比托拉的第二大教堂，还珍藏着一套精美的湿壁画。它位于希罗克索卡克街以东不远处。 (更新于2017年10月)
• 7 普雷斯帕-佩拉戈尼亚教区 (Преспанско-пелагониска епархија). 这座建筑是马其顿东正教普雷斯帕-佩拉戈尼亚教区的行政总部。这是一座宏伟的新古典主义建筑，建于1902年。四层高的建筑内设有一个图书馆和几个展览室。它毗邻圣母教堂。 (更新于2017年10月)
• 8 圣心大教堂 (Црква „Пресвето Срце Исусово“). 这座天主教堂是斯科普里教区（Diocese of Skopje）的联合主教座堂。它建于19世纪，但目前的教堂建于1909年，采用新哥特式风格。它坐落在希罗克索卡克街（Širok Sokak）一条更具历史意义的步行街上。 (更新于2017年10月)
• 9 军官大厅 (军官之家)。 被认为是比托拉的一颗建筑瑰宝，军官之家于1911年由Abdul Karim Pasha建造，用于举办招待会和派对。它位于希罗克索卡（Širok Sokak）的中段，城市公园的正北方，归比托拉市政府所有。它已经完全翻新。 (更新于 2023年2月)

圣迪米特里教堂

• 2 比托拉国家博物馆 (国家博物馆 - 比托拉)， 克里门特·奥赫里德斯基街66号。 位于比托拉市中心，坐落在一所前军事学校内，对面是军官之家，土耳其共和国创始人穆斯塔法·凯末尔·阿塔图尔克于1896年在此就读。阿塔图尔克的家族起源于北马其顿西部科贾贾克（Kodžadžik）村。如今的博物馆内设有阿塔图尔克纪念室。除了老军事学校的主楼外，博物馆还拥有犹太公墓、斯蒂夫·瑙莫夫纪念馆、戈切·代尔切夫纪念馆、赫拉克利亚·林切斯蒂斯（Heraclea Lyncestis）遗址以及斯米列沃（Smilevo）村的纪念博物馆。 (更新于 2017年10月)
• 领事馆。 比托拉之所以获得“领事之城”的绰号并非偶然。它拥有13个领事馆，其中两个是总领事馆，11个是名誉领事馆。大多数领事馆都坐落在比托拉市中心的新古典主义建筑中。俄罗斯领事馆在花广场（Magnolia Square）上，是最著名的领事馆之一。法国、黑山、罗马尼亚、塞尔维亚和土耳其的领事馆位于希罗克索卡（Širok Sokak）街上或附近。在比托拉设有领事馆的其他国家包括阿尔巴尼亚、奥地利、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、希腊、匈牙利和乌克兰。曾在此设有领事馆的国家包括克罗地亚、斯洛文尼亚和联合王国。 (更新于 2017年10月)
• 沿着德拉戈尔河。 沿着德拉戈尔河（Dragor River）的河岸散步，可以看到许多漂亮的建筑，包括约瑟普·布罗兹·铁托高中、比托拉市政厅、保加利亚领事馆以及圣克莱门特·奥赫里德大学（St Clement of Ohrid University）的院长办公室所在地。 (更新于 2017年10月)
• 11 克尔卡尔达什（Krkardaš） (克尔卡尔达什)。 据说，这座位于城市北部高处的地点曾发生过一场战斗，40名当地马其顿战士与数量更多的奥斯曼土耳其士兵作战。所有40人都牺牲了，今天，有一座教堂专门纪念这些男人。圣米迦勒大天使教堂（Church of St Archangel Michael）也近在咫尺。该地点主要因其俯瞰比托拉的景色而值得关注。 (更新于 2017年10月)
• 12 比托拉动物园 (比托拉动物园)。 比托拉动物园于1950年开放，是北马其顿的第二大动物园。它饲养着约40个物种的约200只动物。为使设施达到欧洲标准付出了努力。动物园占地2公顷（5英亩），是一个相对较小的动物园。 (更新于 2017年10月)
• 13 泽帕内（Džepane） (泽帕内)。 泽帕内也被描述为比托拉的堡垒，是1876年奥斯曼统治时期建造的防御工事所在地。兵营在两次世界大战期间都被使用过，并遭受了一些损坏，但今天有四座建筑及其周围的墙壁仍保持良好状态，尽管该地点基本上是开放的，允许随意进入。 (更新于 2017年10月)

赫拉克利亚·林切斯蒂斯（Heraclea Lyncestis）的总览，远处是柱廊和剧院

• 14 赫拉克利亚·林切斯蒂斯（Heraclea Lyncestis） (赫拉克利亚·林切斯蒂斯)，☏ +389 47 235 329。 赫拉克利亚·林切斯蒂斯（意为“猞猁之地大力神的城市”；Lyncestis 是上马其顿的一个古老绰号，其山脉至今仍是许多猞猁的家园）由亚历山大大帝的父亲腓力二世于公元前4世纪中期创立，是北马其顿最重要的考古遗址之一。虽然它由古马其顿人创立，但今天所能看到的大部分遗迹可追溯到罗马和早期基督教时期。该城市只有相对一小部分被发掘出来，包括一座剧院、两个喷泉、一座法院、浴室、一个柱廊、主教宫殿和两座大教堂。遗址中最显著的特色之一是建于5世纪的大教堂的马赛克。门厅的地板马赛克是当时对世界理解的最完整呈现。在一个长方形田地的中央，有一个喷泉，从中长出一串葡萄藤（象征基督的教导），周围聚集着孔雀和鹿（象征永生），这意味着如果你接受基督的教导，你将获得永生。左右两边有5棵结满果实的树，鸟儿在周围飞翔（代表伊甸园和来世），一只名叫刻耳柏洛斯的巨大红色猎犬（Cerberus）守护着入口。树下描绘了鹿被野兽攻击和吞食的景象（象征着基督教灵魂在世间的苦难）。田地被水环绕，水中有28个水生动物的奖章。这幅马赛克是用27种不同颜色的微小石子制成的（唯一“更丰富”的马赛克是在庞贝发现的，那是一幅由32种颜色石子制成的墙面马赛克）。遗址内有一个小型博物馆（免费），里面陈列着一些文物（大部分限于几张古老的石质面具）以及城市鼎盛时期的精美缩略模型。悠闲地漫步于遗址周围大约需要45-50分钟。 100第纳尔，拍照许可费额外300第纳尔。 (更新于 2017年10月)

老集市（Old Bazaar）的一个典型街道，摄于周日

加齐·海达尔·卡迪清真寺（Gazi Haydar Kadi Mosque）

老巴扎

15 老集市（Old Bazaar） (老集市)。 比托拉的老集市是这座城市的历史商业中心。它位于德拉戈尔河（Dragor River）以北，与钟楼和花广场（Magnolia Square）相对。在其狭窄的街道中，保留着传统的土耳其建筑，包括重要的宗教和文化建筑。比托拉在奥斯曼统治时期达到了最重要的顶峰，并拥有一个庞大的集市。尽管集市的规模多年来有所缩小，但它仍然是比托拉活跃的商业和生活中心。 (更新于 2017年10月)

• 16 贝齐斯坦（Bezisten） (贝齐斯坦)。 贝齐斯坦是一种有顶的集市，通常售卖更贵重的商品。比托拉的贝齐斯坦建于16世纪，但在其历史进程中经历了一些变化。它有四个巨大的金属门，屋顶有许多圆顶。今天它仍然是一个商业建筑。它位于德拉戈尔河（Dragor River）北岸，与钟楼相对。  
• 17 伊沙克·切莱比清真寺（Ishak Çelebi Mosque） (伊沙克清真寺)。 伊沙克·切莱比清真寺位于贝齐斯坦（bezisten）以西，建于1508年，由当地法官Isak Çelebi Ibni Asa委托建造。它拥有50米（164英尺）高的宣礼塔，在城市天际线上非常醒目。它也是比托拉最大的清真寺。 (更新于 2017年10月)
• 18 德博伊土耳其浴室（Deboj Hamam） (德博伊浴室)。 这座土耳其浴室（hamam）位于老集市（Old Bazaar）的北端，建于15世纪或16世纪。它曾是一座双浴室，意味着有独立的男女区域，每个区域都在两个穹顶之下。它不再作为公共浴场使用，自1990年以来一直是一家商业建筑。可以进到一家商店里，看看昔日土耳其浴室的一些细节。 (更新于 2017年10月)
• 19 加齐·海达尔·卡迪清真寺（Gazi Haydar Kadi Mosque） (海达尔·卡迪清真寺)。 这座清真寺建于1560年代，由著名的奥斯曼建筑师米马尔·希南（Mimar Sinan）设计。多年前因失修而荒废，但在土耳其政府的帮助下于2016年进行了翻新。由于老集市规模缩小，它现在位于该区的北缘。它有一个圆顶，门廊上方有三个附加的圆顶。它还有一个宣礼塔。修复后，该清真寺重新成为活跃的宗教建筑，并且现在夜间灯火通明。 (更新于 2017年10月)

墓地

法国军事公墓

作为一座历史悠久的城市，比托拉拥有多个墓地，安葬着不同宗教社群或军事团体的逝者。

• 20 圣内德拉教堂（Church of Saint Nedela） (圣内德拉教堂)。 这座教堂建于1863年，内部有圣西里尔和圣美多迪乌斯的巨幅圣像。其大型墓地安葬着几位名人，包括革命家帕维尔·沙特夫（Pavel Šatev）、迪姆科·萨拉福夫（Dimko Sarafov）和亚历山大·图伦杰夫（Aleksandar Turundžiev）。 (更新于 2017年10月)
• 21 法国军事公墓（French Military Cemetery） (法国军事墓地)。 建于1923年，第一次世界大战马其顿战线上阵亡的超过13,000名法国士兵安葬于此公墓。 (更新于 2017年10月)
• 22 德国军事公墓（German Military Cemetery） (德国军事墓地)。 3,406名在第一次世界大战马其顿战线阵亡的德国士兵安葬在比托拉的德国军事公墓。该公墓于1936年开放，包含许多有趣的纪念碑和纪念物。它也坐落在城市上方的高处，可以欣赏到比托拉的美景。 (更新于 2017年10月)
• 23 犹太公墓（Jewish Cemetery） (犹太公墓)。 比托拉历史悠久的犹太社区的墓地建于1929年。它位于城市的东北入口处，以其巨大的白色大门而易于辨认。墓地的纪念碑和坟墓状况各异。 (更新于 2017年10月)
• 24 塞尔维亚军事公墓（Serb Military Cemetery） (塞尔维亚军人公墓) (位于比托拉市中心以南2公里，在通往布科沃村的路上，布科沃公墓旁边) 这座公墓安葬着在巴尔干战争和第一次世界大战中阵亡的1321名塞尔维亚士兵。大多数士兵的墓碑上都立有十字架，其他一些则有更精致的纪念碑。 (更新于2017年10月)

更远的地方

戈佩什圣变容教堂

卡伊马克恰兰山顶的圣彼得东正教小教堂

比托拉市除了城市本身，还包含65个村庄。马洛维什泰和尼日波莱是巴巴山坡上两个主要的瓦拉几亚历史村庄，以其传统的乡村建筑而闻名。卡扎尼是另一个历史悠久的村庄，也是通往佩利斯特国家公园的休闲门户。

• 25 布科沃修道院 (布科沃修道院), 布科沃村. 这座修道院建于1837年，供奉圣变容。布科沃是一个有数千居民的村庄，其人口大量移民到纽约州罗切斯特。这座修道院建筑群的主教堂外部有艺术细节，包括窗户周围和屋顶。教堂顶部有一个圆顶。修道院可接受客人过夜住宿。 (更新于2021年2月)
• 26 圣变容教堂 (“圣变容”教堂) (戈佩什村) 这座宏伟的教堂坐落在一个曾经居住着瓦拉几亚人的荒凉村庄里。以其建筑技艺闻名的戈佩什瓦拉几亚人建造了一座令人印象深刻的教堂，其主立面有七个拱门。 (更新于2017年10月)
• 27 韦卢希纳修道院 (韦卢什基修道院) (韦卢希纳村) 这座修道院坐落在俯瞰佩拉戈尼亚平原的山坡上，建于1839年。修道院教堂是一座小型三殿教堂，供奉圣乔治。院内还有一个石头钟楼。 (更新于2017年10月)
• 28 圣母升天教堂 (“圣母升天”教堂) (韦卢希纳村) 这座教堂建在异教神庙的遗址上，曾有多个巴西利卡教堂的痕迹。主教堂建于1259年后，但在奥斯曼帝国时期被废弃，直到1792年才首次翻修。教堂自1879年左右起呈现出其现在的内外外观。 (更新于2017年10月)

比托拉市东北部的村庄属于莫吉拉市镇。

• 29 圣乔治教堂 (“圣乔治”教堂), 瓦什雷伊察村. 这座教堂位于比托拉市东北部的村庄，属于莫吉拉市镇，建于1862年至1883年间。高质量的壁画完全覆盖了内部。 (更新于2019年6月)

比托拉市的东南部是诺瓦奇市镇，这是一个人口稀少地区。该国最大的热电厂位于诺瓦奇。其大部分景点位于马里沃地区。卡伊马克恰兰山峰也位于此处，还有斯科奇瓦尔峡谷，它始于同名村庄，向西北延伸至蒂克韦什。

• 30 圣彼得教堂 (“圣彼得”教堂), 斯科奇瓦尔村. 尼日杰山脉的最高峰卡伊马克恰兰海拔2521米（8271英尺）。马其顿和希腊的边境线横跨山顶。第一次世界大战期间，马其顿战线上塞尔维亚和保加利亚在此发生了一场战斗，最终塞尔维亚取得了战术上的胜利，但双方都付出了巨大代价。山顶上修建了一座教堂，以纪念阵亡的塞尔维亚士兵。一个骨灰堂存放着他们的头骨和其他遗骸。 (更新于2019年6月)

活动

• 比托拉动物园, Tumbe Kafe (TUMBE KAFE b.b.)街, ☏ +389 47 222 956. 
• 1 城市公园, Gradsko Šetalište.  
• 2 文化宫, Pece Matichevski b.b. 原Leninova街.  
• 3 奥林匹克游泳池, 城市长廊.  
• 4 冠军公园, Gradsko Šetalište.  
• 5 儿童体育馆.  
• 6 斯蒂夫·瑙莫夫公园, Pecő (佩措·博日诺夫斯基).  

活动

七月起义日

• 国际电影摄影师电影节“马纳基兄弟”——该电影节是ECFF/欧洲电影节协调组织的成员，并与其有着宝贵的合作。电影节的主要部分属于“Camera 300”——官方长篇故事片竞赛，参赛作品来自最新的欧洲和世界制作，其摄影总监争夺电影节国际评审团颁发的金、银、铜Camera 300奖项。自1979年以来，每年九月的第三周举办。
• Interfest——一个国际古典音乐节，自1992年以来每年10月2日至12日举行。为期10天的音乐节汇聚了来自欧洲各文化中心的杰出音乐家和著名独奏家。
• BitFest——一个有100多个活动的音乐节，从六月的第二个下半月到八月底举行。
• 比托拉莎士比亚戏剧节——展出演绎莎士比亚戏剧和改编作品的来自不同国家的剧团。通常在7月19日至25日举行。
• 七月起义日——7月29日至8月2日的民间文化节，有来自国内外许多民间团体参加。

购物

宽阔巷（马其顿语：Sirok Sokak）或称铁托元帅街，是您可以找到各种服装、书籍、葡萄酒、古董和珠宝以及家居装饰品的街道。

• 1 Vero, Ignjat Atanasovski (伊格纳特·阿塔纳索夫斯基 b.b.) (西南), ☏ +389 47 258 288.  
• 2 新巴扎, General Vasko Karangjelevski (Général Vasko Karangjelevski b.b.) (西南) Elektromak (+389 47 521976)  
• 3 绿色市场, Sterjovski Gjorgji - Dzhodzha路 (斯特约夫斯基·乔尔吉 - 乔吉).  

餐饮

比托拉也有不错的酒吧、酒馆和餐厅，价格公道。

• Grne. 推荐，靠近钟楼，提供当地特色菜、烤肉。 
• 1 Kus Kus, 圣西里尔和美多迪路. 沙拉，法国菜，当地特色菜。  
• Pita Giro. 比托拉最好吃的烤肉卷。 
• Pizza Bure. 比托拉最好吃的披萨。 
• 拉文纳. 美味的意大利菜，位于宽阔巷街，天主教大教堂下方。 
• Art Caffe. 精致的食物，例如，受欢迎的马其顿烤面食（称为“Mekici”）。还有甜点，例如芝士蛋糕或Nutella蛋糕。 面食0.25美分，甜点1-2欧元. 
• Manaki Lounge Bar (原“Solun”) 镇上最古老的餐厅之一。提供美味的食物，装饰现代。 2-10欧元. 
• Belvedere (位于著名的“Staklenata”（意为玻璃建筑）内) 安静的氛围。 饮品1-10欧元，食物4-25欧元. 
• 2 山屋鱼餐厅, Bistrica村, ☏ +389 77 840 544. (更新于2020年1月)
• 3 Oskar餐厅, Nizhe Pole村, ☏ +389 78 230 633, diksabt@gmail.com. (更新于2020年1月)

饮品

尝试当地啤酒：**Skopsko**和**Zlaten dab**（金橡树），当地烈酒称为“rakija”（Antika, Antika 5, Bovin）。马其顿以其葡萄酒闻名，您永远不应离开这个国家而不尝试或购买。有很多品种的葡萄酒，如梅洛、黑皮诺、雷司令，但您应该尝试当地的红葡萄酒Vranec和白葡萄酒Traminec和Temjanika。

Vranec葡萄酒T'ga za Jug产自北马其顿，半干，酒体呈宝石红色。它被描述为味道与意大利或加州的Barbera相似。您可以选择特选版或限量版。

Pubs

• Porta Jazz. 咖啡馆和夜间酒吧。顾名思义，它提供宜人的爵士氛围。酒吧采用复古与现代纹理设计。 
• Kamarite. 这是一个咖啡馆和夜间酒吧。*Kamarite*和*Porta Jazz*是马纳基兄弟电影节和比托拉时装周的官方咖啡馆。 

夜总会

比托拉夜生活丰富，提供不错的派对，但未成年人（18岁以下）禁止入内。

• Intermezzo. 它在周末提供精彩的派对，白天则营造宜人的氛围。音乐选择总是不同：流行音乐、前南斯拉夫音乐（南斯拉夫流行和摇滚乐队的音乐）、DJ精选、浪漫音乐。 
• Positive Night Club. 这是夏季最受欢迎的俱乐部之一。音乐包括：流行金曲、R'n'B和嘻哈音乐。该俱乐部分季节运营：夏季夜总会位于比托拉奥林匹克游泳池附近，冬季俱乐部则位于Intermezzo附近的文化中心。 
• Rascekor. 这也是最受欢迎的俱乐部之一。音乐：马其顿流行、塞尔维亚流行、Turbofolk、热门歌曲。 

住宿

• 1 Hostel Domestika, Ivo Lola – Ribar (A few hundred meters from the train/bus station), ☏ +389 47 230715. 400 den or €7 p/p night, for a room with lots of space. Only open during the Holiday season -mid June till mid September.  
• 2 BOEM Guest House, Hostel, Nikola Tesla bb (next to Hostel Domestika), ☏ +389 75 427268.  
• 3 Hotel de Niro, Sts. Cyril and Methodi (Св. Кирил и Методиј) 5. It is in the heart of Bitola. It has 6 double, 7 triple and 2 luxury equipped suites. The hotel is 10 km from Pelister National Park. Every room is built in the old spirit and has all conveniences.  
• Shanti Hostel Bitola, Str. Slavko Lumbarko 15, ☏ +389 47 552034, hostelshantibitola@gmail.com. In historical, quiet and central area. 15 minutes to the bus and train station. The old part of the city is 2 minutes walk from the hostel. Young, friendly and English speaking staff, free city maps. Breakfast included in the price. Free bus and train station pick ups. 
• Chola Guest House, Stiv Naumov 80, ☏ +389 47 224 919, +389 75 522 555. Large peach-coloured building across the street from DVD Club "Dju". Very nice rooms with TV and free wifi. €13 per night. (updated Jul 2022)
• 4 Hotel Epinal, Shirok Sokak б.б., ☏ +389 47 224777. This four-star hotel is the largest in Bitola. It is near Shirok Sokak Street, and is the tallest building in Bitola.  
• 5 Hotel Tokin House, Marx i Engels 7 (OOpp. Hotel Epinal), ☏ +389 70 250 272, fax: +389 47 232309. Very central: 20 m from Shirok Sokak Street. single/double/triple/quad €23/38/48/58 including breakfast.. (updated Oct 2027)
• 6 Via Apartments, Elpida Karamandi 4, ☏ +389 75 246261.  
• 7 Hotel Viktorija, 27th March 10, near Magnolia Square (opposite the Cultural Center Magaza), ☏ +389 47 609442. Exclusive location in the centre of the city.  
• 8 Villa Diamond, 11-ti Oktomvri 4 (4, 11th of OCtober), ☏ +389 47 251 632. Check-in: 14:00, check-out: 11:00. next to Sv Dimitri. Nice double room with en suite and breakfast €35 [June 2010]. €35 per night incl breakfast (2010).  
• 9 Hotel Kapri (W 2.5 km), ☏ +389 47 256 500.  
• 10 Hotel Teatar, Stiv Naumov 35, ☏ +389 47 610 188, info@hotelteatar.com. Well-maintained small hotel, with an attached dining area, as well as nearby apartments in the event of unavailability. (updated Oct 2019)
• 11 The Green Apartments, s. Magarevo, ☏ +389 75 458639, thegreenapartments@gmail.com. (updated Jan 2020)
• Kompleks Rajska Gradina, village of Nizhe Pole, ☏ +389 78 353 880, teotodd@hotmail.com. (updated Jan 2020)

学习

• 奥赫里德圣克莱门特大学是马其顿的四所公立大学之一。它主要设在比托拉，但在奥赫里德和普里莱普设有其他学院。它成立于1979年4月25日，但奥赫里德圣克莱门特的名字直到1994年末才被授予。学生人数超过15,000人。

应对

领事馆

• 保加利亚, Str. 1 Maj Nr. 53, ☏ +389 47 202963, fax: +389 47 202 947. 
• 法国, Str. Marshal Tito Nr. 42, ☏ +389 47 223 192, fax: +389 47 223 594. 
• 希腊, Tomaki Dimitrovski 39, ☏ +389 47 237350, fax: +389 47 220310, grofficebitola@mfa.gr. 
• 罗马尼亚, Str. 29 Noemvri Nr. 4/2, ☏ +389 47 233 937. 
• 斯洛文尼亚, Str. 29 Noemvri Nr. 4/II, ☏ +389 70 207959, fax: +389 47 254138. 
• 土耳其, Str. Anesti Panovski Nr. 10/1-8, ☏ +389 47 254944, fax: +389 47 253435. 
• 英国, Str. Marsal Tito Nr. 42, ☏ +389 47 228765. 

邮政

• 1 马其顿邮政 — 比托拉 (Next to Bank), ☏ +389 47 212 526. Безистен б.б.  

下一站

佩利斯特尔山（Mt Pelister）是巴巴山脉（Baba mountain range）的一部分，俯瞰比托拉。

• 佩里斯特国家公园
• Brajčino
• 普里莱普 — 东北方向约45 公里。每天有几班巴士（130第纳尔，或2欧元）。出租车约10欧元。
• 弗洛里纳 — 有些出租车司机不愿意从比托拉去希腊。马其顿出租车司机需要获得进入希腊的绿色保险卡，他们可以付费获得。许多人不愿意支付这笔费用，因此无法提供服务。（参见弗洛里纳下的更多详情）。
• 马里沃沃 — 诺瓦西市（Novaci Municipality）覆盖了这一历史地区的大部分，现在已大部分荒废。