赫里福德郡是英格兰西米德兰兹地区的一个郡，与威尔士接壤。赫里福德郡是一个大部分地区为乡村的郡，是西米德兰兹地区林地覆盖率最高的郡，只有几个小城镇。它是威尔士边境地区的一部分，该地区几个世纪以来边境都曾发生过变动。大部分游客的兴趣集中在赫里福德，这是一座大教堂城市和郡治。

城市、城镇和村庄

市

• 1 赫里福德 – 大教堂城市和郡治。赫里福德因其大教堂而拥有城市地位，该大教堂建于1079年至1250年之间。

城镇

2014年，这五个集市城镇放弃了其传统的集市，集市被转移到一个位于赫里福德市中心以西的专门建造的牲畜市场。

• 2 布罗姆亚德 – 附近的Brockhampton庄园有一座有护城河的都铎式庄园房屋。
• 3 金斯顿 – 离奥法迪克（Offa's Dyke）最近的住宿城镇。
• 4 卢明斯特 – 其17世纪的社区所有格林奇庭（Grange Court）值得参观。
• 5 莱德伯里 – 是游览马尔文山（Malvern Hills）和东诺城堡（Eastnor Castle）的最佳基地。
• 6 罗斯河畔伍伊 – 迪恩森林（Forest of Dean）的宁静美景距离这里有5英里（8公里）。

村庄

• 1 比shops Frome （发音为“Froom”）– 14世纪的圣玛丽教堂。
• 2 布里奇索勒斯 – 诺曼教堂圣安德鲁教堂。
• 3 布林索普 – 保存完好的14世纪庄园房屋，在内战期间用作营地。
• 4 伊迪斯利 – 该村一些15世纪的木结构房屋仍保留着花饰挡雨板。
• 5 福恩霍普 – 迷人的“线性”村庄，与卡普勒营地（Capler Camp）有山地连接。是继西蒙斯耶特（Symonds Yat）之后观看Wye河的最佳地点。
• 6 霍威西 （名字意为“冬季霜冻”）– 拥有不寻常的连拱廊意大利风格的教堂，完全由古德文郡红色砂岩建成。
• 7 基尔佩克 – 其小巧的诺曼教堂以其原始的砂岩雕刻而闻名，可能由当地石匠自由雕刻而成。

基尔佩克绿人雕刻

• 8 金纳斯利 – 伊丽莎白时代的部分庄园房屋，二战期间纳粹同情者布罗克特勋爵曾在此被拘留。
• 9 莱恩特瓦丁 （发音为“Lentwardine”）– 拥有占地10英亩（4公顷）的罗马遗址Bravinium的遗迹。
• 10 莫卡斯 – 佐治亚风格的庄园，现归LK Bennett时尚帝国创始人所有。
• 11 蒙宁顿河畔 – 17世纪的教堂，“结构和装饰异常完整”（《Pevsner》语）。
• 12 彭布里奇 – 其一级保护建筑（Grade I-listed）的教堂，钟楼位于地面，而不是在教堂顶部。
• 13 肖布登 – 一级保护建筑w:St John's Church, Shobdon是一座前修道院教堂，拥有壮观的洛可可风格内部装饰。
• 14 理查兹城堡 – 与莫蒂默王朝（Mortimer dynasty）相关的城堡遗迹。
• 15 韦布利 （发音为“Webley”）– 拥有许多保存完好的“黑白”房屋。

了解

国王奥法

该郡主要由Wye河的河道所主导，常被称为Wye河谷。对于钓鱼爱好者来说，Wye河被认为是苏格兰以外最好的鲑鱼钓河。河谷中有两个区域被指定为杰出自然风景区。位于罗斯河畔伍伊（Ross-on-Wye）的河渡口周围的浅水区，据说那里是鳗鱼苗（小鳗鱼）的最佳繁殖地。在长达130英里（210公里）的河道上，有十五座桥梁横跨河流，最古老的是这座城市五拱桥的老Wye桥，建于1490年；最新的是罗瑟瓦斯（Rotherwas）的金丝雀桥，现已连接到Sustrans的5,220英里（8,400公里）的国家自行车网络。赫里福德市有超过17 英里（27 公里）的专用自行车道。

历史

几个世纪以来，该地区一直是邻国威尔士和英格兰之间激烈争夺的领土，尤其是在8世纪国王奥法（King Offa）的统治时期。据说，794年，奥法命令刺杀了14岁的东盎格利亚国王埃塞尔伯特（Ethelbert），后者被诱骗来到赫里福德郡，承诺娶墨西亚（Mercian）军阀的女儿阿尔弗雷达（Alfreda），并承诺领土扩张。赫里福德大教堂的圣母堂（Lady Chapel）附近有一个供奉埃塞尔伯特（后来被封圣）的圣坛。赫里福德是奥法在其39年的统治中被认为创建的五个行政市镇（burhs）之一。

尼古拉斯·皮夫斯纳爵士（Sir Nikolaus Pevsner）1963年《英格兰建筑》（Buildings of England）系列中关于赫里福德郡的卷首语写道：“英格兰很少有郡可以这样说：无论走到哪里，都不会有一英里是不值得一看的。”

三日战役

1461年，在莫蒂默十字战役（Battle of Mortimer’s Cross）当天的黎明时分，约克党和兰开斯特党（Yorkist and Lancastrian）的对阵军队集结在该郡最北端的卢格河谷（Lugg valley）。从河中升起的一片浓雾导致太阳发生折射，双方惊恐的士兵都看到了三个太阳。约克党的领袖爱德华·马奇（Edward of March）向他的追随者保证，这是一个圣经的征兆，象征着圣三位一体，并带领他们取得了胜利。这场战役造成了四千人死亡。

寻找绿人

除了著名的基尔佩克（Kilpeck）雕刻外，这种奇特的异教偶像的痕迹在全郡最奇怪的地方随处可见。在金纳斯利城堡（Kinnersley Castle）的詹姆斯一世时期浮雕天花板上，在马奇教区的圣巴塞洛缪教堂（St Bartholomew's church at Much Marcle）里，在赫里福德大教堂、卢明斯特修道院（Leominster Priory）和多尔修道院（Dore Abbey）的内部，都能找到绿人（Green Man）的形象。当它是一个持续一周多的喧闹的活动时，城里五月集市（May Fair）的许多狂欢者都会佩戴“绿衣人”（Jack-in-the-Green）的标志。

赫里福德保龄球俱乐部和绿地（Hereford Bowling Club and Green）位于贝威尔街（Bewell Street），始建于1533年，是该国至今仍保留在原始地址的最古老的保龄球俱乐部。

旅游

赫里福德郡越来越受寻求轻松乡村氛围和壮丽风景的游客的欢迎。平均而言，游客在这里停留三天。全郡提供四种过夜住宿：全膳酒店（位于市中心、集市城镇或乡村）；住宿加早餐；自助餐饮；以及农场住宿。后者非常受欢迎，因为这通常意味着作为农户家庭的客人入住，近距离体验乡村生活。

全郡设有六个旅游信息中心，分别位于布罗姆亚德（Bromyard）、赫里福德（Hereford）、金斯顿（Kington）、莱德伯里（Ledbury）、卢明斯特（Leominster）和罗斯河畔伍伊（Ross-on-Wye）。

• 赫里福德郡议会网站

对话

你可能遇到的游客都会说英语。对外地人来说，赫里福德郡的口音听起来像是西南口音（West Country）和威尔士语的混合体。在郡西部有许多威尔士语名称的村庄，在靠近边境的偏远地区可能还有一些母语者，但你遇到他们的机会很小。相比之下，在赫里福德的街头听到威尔士语并不罕见，因为这座城市距离威尔士边境仅18 英里（29 公里），是许多中威尔士人（Mid Walians）最近的大型购物目的地。

抵达

乘飞机

赫里福德郡没有商业机场，但可以通过伯明翰国际机场、布里斯托机场、卡迪夫机场和伦敦希思罗机场前往该郡。

1 希思罗机场（LHR ^IATA）距离这里有130 英里（210 公里），车程约3小时，取决于交通情况。乘火车前往赫里福德，您需要经伦敦帕丁顿（London Paddington）；旅程时间不到4小时。

2 伯明翰机场（BHX ^IATA）距离这里有64 英里（103 公里），车程约1小时40分钟。乘火车经伯明翰新街（Birmingham New Street）站需要2小时多一点。

3 卡迪夫机场（CWL ^IATA）距离这里有70 英里（110 公里），车程1小时20分钟。乘火车经卡迪夫中央站（Cardiff Central）需要大约2小时。

4 布里斯托机场（BRS ^IATA）距离这里有70 英里（110 公里），车程1小时40分钟。如果您不租车，不要选择布里斯托机场，因为乘坐巴士和火车到赫里福德需要3小时。

乘火车

赫里福德的巴尔斯考特车站（Barr's Court Station）

赫里福德火车站是该郡的铁路枢纽。从首都出发的最佳旅程时间不到三小时，这是一条风景优美的东西向路线，途经伯克郡（Berkshire）、牛津郡（Oxfordshire）和伍斯特郡（Worcestershire）。这条线路上每天有六班火车。最频繁的火车（全天至少每小时一班）来自伯明翰新街站、卡迪夫中央站、曼彻斯特皮卡迪利站、什鲁斯伯里和伍斯特。不幸的是，这些线路上的许多车厢都相当老旧。例外的是GWR公司为伦敦线路提供的光滑新款日立列车，其车厢舒适度堪比西班牙的RNFE网络。赫里福德是英国最后一个连接到铁路网络的が大的城市，比蒸汽机车普及晚了近半个世纪。其二级保护建筑（Grade-II listed）的维多利亚哥特式车站保存至今，并于2007年被评为英国100个最佳车站之一。

四处逛逛

乘汽车

考虑到该郡的乡村性质和不完善的公共交通网络，大多数来赫里福德郡的游客会发现最方便的出行方式是开车。该郡仅在最南端（M50）与国家高速公路网相连，并且很少有双车道公路。因此，旅行可能会有点慢，但这有助于欣赏风景，并可以在沿途风景优美的城镇和村庄停留。乡村的次要道路通常弯曲且狭窄（宽度大致相当于现代拖拉机）。它们通常被高而密的树篱所挡，遮挡了对面车辆的视线。请谨慎驾驶，转弯时按喇叭，并使用避车处——有时最近的避车处可能在你身后。

乘巴士

令人困惑的是，赫里福德有三个巴士总站：一个（市内线路）在贝威尔街的乐购超市后面；一个在圣彼得广场（St Peter’s Square）（乡村线路）；还有一个在原欧德恩电影院（Odeon cinema）后面的商业路（Commercial Road）（城际线路）。天气防护几乎不充分（没有供暖候车室），而且都没有实时显示屏。

对于赫里福德郡的布罗姆亚德、金斯顿和罗斯河畔伍伊等城镇以及更小的村庄和景点，都有巴士服务。开往卢明斯特、卢德洛（Ludlow）、金斯顿、兰德林多德韦尔斯（Llandrindod Wells）、海伊（Hay-on-Wye）、布雷肯（Brecon）和蒙茅斯（Monmouth）的巴士从赫里福德火车站外出发，并在乡村巴士总站（Country Bus Station）停靠。开往阿伯加文尼（Abergavenny）、梅瑟蒂德菲尔（Merthyr Tydfil）、卡迪夫、罗斯河畔伍伊、莱德伯里、布罗姆亚德和伍斯特以及大多数村庄的班车从“县巴士总站”（County Bus Station）（电影院后面，离火车站约3分钟步行路程）出发。

建议来该地区的游客将地区巴士信息服务（Traveline）的电话号码保存在手机上（+44 871 200 2233）。郡议会已经讨论建造一个多式联运交通枢纽超过五年了。

乘火车

赫里福德与科尔沃尔（Colwall）、莱德伯里（Ledbury）和卢明斯特（Leominster）之间有直达火车。当地的火车公司是威尔士交通局（Transport for Wales）。

看

亚瑟石

• 亚瑟石（Arthur’s Stone）位于多尔斯通（Dorstone），金斯顿（Kington）以南，是一座新石器时代的巨石墓葬。
• 耶特岩（Yat Rock），靠近罗斯河畔伍伊，是一处高120米的天然岩壁，享有壮丽的全景。一片林区设有通往高处观景点的步道，可欣赏风景如画的河流景色。
• 县内有五个铁器时代的山顶堡垒；其中最著名的是位于卡普勒（靠近福恩霍普）和迪内多尔（赫里福德南部）的两个。2008年，修建新公路的承包商挖出了一条长60米的新石器时代的仪式性“墓道”，连接着迪内多尔山顶堡垒和Wye河的一处河岸。
• 参观城堡。直到中世纪晚期，赫里福德郡一直是威尔士和英格兰之间的战场。该县现有12座城堡。位于东诺尔城堡（靠近莱德伯里）是一座仿都铎风格的城堡，拥有优美的庭院、鹿园，以及位于马尔文山丘中的众多景点。
• 参观博物馆。全县共有13座致力于当地历史的博物馆。其中五座位于赫里福德，包括博物馆资源中心，这里收藏了约1000件当地艺术家布莱恩·哈顿（1887-1916）的作品——油画、水彩画和素描。还有国家名胜古迹信托的贝林顿庄园（靠近莱德伯里）；布罗姆亚德地方历史中心；赫里福德档案馆与资源中心，罗瑟瓦斯；屠夫巷博物馆，海伦斯雅各宾式房屋，以及莱德伯里遗产中心；还有莱明斯特博物馆。赫里福德西北五英里是克雷登希尔，英国陆军第22特种空勤团的总部就设在那里，驻扎在斯特林营区，该营区以该团创始人戴维·斯特林上校的名字命名。1980年，该团最著名的行动之一是结束了在伦敦伊朗大使馆的围攻。
• 布罗布里庄园的维多利亚式露台花园，布雷德沃丁；国家名胜古迹信托的韦尔花园，斯韦因希尔；赫斯特克罗夫特花园，金顿；霍尔姆·拉西庄园及其花园；以及布罗克汉普顿公园（靠近布罗姆亚德），都是受欢迎的旅游目的地。

多尔修道院庭院

• 该县拥有一些美丽的宗教建筑。这里主要是英国国教，最受欢迎的两个罗马天主教礼拜场所是贝尔蒙特修道院（其二级*保护的修道院教堂由A. W. N. Pugin的儿子E. W. Pugin设计，并于1860年奉献）和圣方济各·沙勿略堂。13世纪黑衣修士多明我会修道院的遗迹保存在维德马什街；14世纪的万圣教堂在英国独一无二，因为它有一个整合式的带画廊的咖啡厅。这座教堂的一面墙上有一个罕见的17世纪面包架，每周日为教区中最贫穷的七个人提供七个免费面包。该县的教堂建筑风格多样，非常丰富。东南部是12世纪的西多会多尔修道院。在县北部，肖布登的圣约翰教堂内部被建筑史学家西蒙·詹金斯描述为洛可可杰作。

鸽房——为餐桌饲养家禽而建造的令人印象深刻的建筑——很难找到，因为它们通常藏在私人庄园里（无疑是为了阻止偷猎者）。在惠灵顿村（赫里福德以北八英里）有一个特别不寻常的鸽房，从路上清晰可见：它呈八角形，砖石砌体中嵌入了通风孔。

活动

维格莫尔城堡

• 奥法 दिसते是一道令人印象深刻的5世纪线性土方工程，部分利用了自然地形，但几乎可以肯定是强制劳动修建的。它从南向北延伸，始于什普斯托德附近的塞德伯里，终止于北威尔士的普雷斯塔廷。这条风景如画的50 英里（80 公里）的177 英里（285 公里）的路径穿过赫里福德郡。想要提前规划沿奥法 दिसते过夜住宿的步行者，请查看网站。普通步行者需要12天才能走完全程。

• 适合狗狗的散步路线：卡斯尔格林和丘吉尔花园（市区）；霍夫森林、福恩霍普和皇后森林公园、迪诺尔山（乡村）。

• 划独木舟：除了冬季，非潮汐的Wye河很容易航行，因为没有堰或瀑布（但请尊重天鹅！）。有三个独木舟租赁中心，最古老的是位于格拉布里（靠近海伊-翁-Wye）的Wye Valley Canoe and Kayak Centre。所有中心都提供基本的安全培训和指导，并会租借防水衣、救生衣和头盔。该公司估计，携带露营装备，大约需要六天时间沿着Wye河（借助于缓和的水流）划行到达蒙茅斯。他们可以按约定接您和您的独木舟，并将您送回格拉布里。

在Wye河上划独木舟

• 滑翔：黑山（因布鲁斯·查特温的小说《黑山上的日子》而闻名）主宰着Wye河谷的景观，在能见度良好的日子里，从25英里外的赫里福德都可以看到。想要从空中俯瞰这座山脉的最佳方式是参观位于海伊-翁-Wye以西塔尔加斯（Talgarth）的黑山滑翔俱乐部，该俱乐部提供滑翔体验飞行。

• 艺术：该县三个主要的艺术场馆是布罗姆亚德艺术中心、罗斯-翁-Wye的凤凰剧院和赫里福德的庭院艺术中心。

• 板球：赫里福德郡板球俱乐部（Herefordshire CCC）参加全国郡板球锦标赛，该赛事曾被称为“乙级联赛”，位于职业联赛之下。他们没有固定场地，但比赛通常在布罗克汉普顿、科尔沃尔或东诺尔举行。

活动

从鲜花、牲畜到书籍和电影，赫里福德郡最引人注目的年度活动包括边境电影节（英国最大的非都市电影节）、由400多名当地艺术家支持的H-Art艺术节、三县农业展、三县音乐节（欧洲历史最悠久的年度古典音乐节）、莱德伯里诗歌节、罗斯-翁-Wye啤酒节和赫里福德食品节。每年九月，金顿都会组织一个为期4天的步行节。就在威尔士边境，海伊-翁-Wye举办一年一度的文学节，吸引多达50万游客。该地区历史最悠久的年度节日是五月集市，可追溯到1121年。集市在每月第一个星期二开始，届时赫里福德的高镇和四条相邻街道将对车辆封闭三天（令当地店主非常恼火），以容纳100多个食品摊位、碰碰车、游乐设施，以及——通常设在教堂正前方——一个巨大的旋转木马。

餐饮

赫里福德牛

继旅游业之后，赫里福德郡的经济以农业和水果种植为中心。在美食方面，赫里福德郡并不属于顶级联赛。鉴于该地区生产的许多优质食材（春季芦笋、覆盆子、樱桃和蒙克兰德的利特尔·赫里福德硬牛奶奶酪），这是一个可悲的现状。赫里福德牛是起源于该县的一个英国牛肉品种，其现有形态和标记于18世纪末确立。1817年首次出口，如今这种具有独特白脸的公牛遍布世界。

有四家值得一提的餐厅：位于威布利（Weobley）的Jules餐厅（周二至周六营业；☏ +441544318206），位于厄普顿·毕晓普（Upton Bishop）的Moody Cow，位于泰特利（Titley）的米其林星级Stagg Inn，以及位于伍尔霍普（Woolhope，莱德伯里以西）的米其林星级The Butchers Arms。在赫里福德，奥布雷街的The Bookshop餐厅和博德街的意大利餐厅Cotto都非常出色。

许多赫里福德郡的酒吧提供自助烤肉，这是一种传统的英式自助式烤肉午餐，份量无限。由于这种周日外出就餐方式深受赫里福德郡食客的喜爱，建议提前预订。Bunch of Carrots餐厅位于汉普顿·毕晓普，提供极佳的自助烤肉，并坐拥河畔美景，饭后沿着Wye河两岸散步一英里多。

饮品

咖啡

铜壶咖啡馆，英国营地：在马尔文山散步后品尝提神的茶；赫里福德的必胜客曾是该市的主要邮局；特朗普特（Trumpet）的The Nest咖啡馆专营苏格兰蛋。

葡萄酒

该县有20个葡萄园，其中许多提供品酒服务。

Cider

苹果酒在赫里福德郡非常受欢迎，类似于南部的西南部地区。有九家独立的苹果酒和梨酒制造商。建于1880年的Westons Cider Mill位于马奇·马尔克（Much Marcle），是该县最古老的商业苹果酒制造商，其游客中心提供苹果酒生产线参观。仍有十六种苹果酒苹果品种存在。

啤酒

赫里福德郡与邻近的伍斯特郡一起，生产了全国酿酒业年产量的近一半的啤酒花。

住宿

赫里福德市中心新开了一家经济型Premier Inn酒店。周边乡村有九家受欢迎的酒店：英格兰之门（England's Gate），博登汉姆；绿 man客栈（The Green Man Inn），福恩霍普；伯顿酒店（The Burton Hotel），金顿；羽毛酒店（The Feathers Hotel），莱德伯里；维尔宗酒店（The Verzon Hotel），特朗普特；布鲁克斯乡村庄园（Brooks Country House），彭格思利；格勒斯顿庭院酒店（Glewstone Court Hotel）和皇家酒店（The Royal Hotel），罗斯-翁-Wye。17世纪被列为一级保护建筑的霍尔姆·拉西庄园酒店（Holme Lacy House Hotel），占地20英亩（8公顷）的园林景观，是该县唯一的四星级酒店。赫里福德市国际知名的酒店目的地包括屡获殊荣的城堡之屋酒店（Castle House Hotel），靠近赫里福德大教堂；以及19世纪的驿站旅馆，绿龙酒店（The Green Dragon）（2020年翻新），纳尔逊勋爵于1802年曾入住于此。

注意安全

赫里福德郡是一个非常安全的旅游县。由于其乡村的性质，该县的犯罪率很低。在赫里福德和一些城镇的粗野地区，尤其是在周五和周六，街上可能会看到醉酒的人，需要小心。

连接

尽管传统的赫里福德郡农民仍然支持已有188年历史的《赫里福德时报》周报，但该县许多偏远社区已经依赖BBC赫里福德与伍斯特广播电台获取新闻、天气和交通报告。艺术和音乐活动的报道由月刊Broad Sheep提供，而独立的Hereford Voice则是一个受欢迎的在线新闻和评论网站。

下一站

赫里福德郡北部与什罗普郡接壤，东部与伍斯特郡接壤，东南部与格洛斯特郡接壤，西南部与蒙茅斯郡接壤，西部与波伊斯郡接壤。如果您喜欢城堡，可以前往蒙茅斯郡参观英格兰人建造的、用于阻止威尔士人掠夺的格罗蒙特（Grosmont）、斯肯弗斯（Skenfrith）和白城堡（White Castle）一系列令人印象深刻的城堡。如果您偏爱不那么战火纷飞的氛围，可以前往什罗普郡，这是西米德兰兹无可争议的美食之都。它漂亮的集镇卢德洛（Ludlow）（从赫里福德乘火车仅需25分钟）被约翰·贝杰曼誉为“英格兰最美的城镇”。汽车运动爱好者肯定应该体验一下邻近伍斯特郡谢尔斯利沃尔什（Shelsley Walsh）世界上最古老的爬坡赛的刺激。