希尔斯伯勒是一个历史属于唐郡的村庄，现由利斯本和卡斯尔雷区管辖。这是一个迷人的格鲁吉亚风格村庄，以希尔斯伯勒城堡为主，该城堡是北爱尔兰事务大臣的官邸，也是国王在该省时的住所。自2021年起，它被正式称为“皇家希尔斯伯勒”。它是贝尔法斯特的通勤城镇，2021年人口为4200。

抵达

希尔斯伯勒位于贝尔法斯特西南12英里处，沿M1 / A1公路可达。

Goldliner 238路公交车从贝尔法斯特中央车站出发，经Sprucefield零售公园（利斯本南缘）到达希尔斯伯勒（25分钟），然后继续开往Dromore、班布里奇和纽里。周一至周六每30分钟一班，周日每小时一班。

Ulsterbus 538路公交车每小时一班，从贝尔法斯特出发，经Dunmurry、利斯本和Sprucefield，需要一小时到达希尔斯伯勒，然后继续开往Dromore和班布里奇；少数班次会继续开往纽里。

26B路公交车周一至周五有三班，从纽卡斯尔出发，经Dundrum和Ballynahinch，蜿蜒穿过乡村到达希尔斯伯勒，然后继续开往利斯本。

向北4英里处的利斯本是最近的火车站，有频繁的班次往返于班戈-贝尔法斯特-利斯本-波塔当线。

四处逛逛

村庄内的景点步行即可轻松抵达。前往Dromore可乘坐纽里方向的公交车。

利斯本的出租车服务覆盖该区域。

看

希尔斯伯勒城堡

• 1 希尔斯伯勒城堡, 301 Hillsborough Rd BT26 6TH (汽车从A1公路驶入), ☏ +44 333 320 6000。 4月至11月 周三至周日 上午10点至下午5点。 宏伟的格鲁吉亚风格宅邸，是北爱尔兰事务大臣以及皇室成员和贵宾的官邸。1985年的《英爱协议》在此签署，也是促成1998年《耶稣受难日协议》的谈判地点。导览参观包括部分国事厅和艺术收藏。拥有广阔的花园和公园。 成人20.80英镑，优惠票16.60英镑，儿童10.40英镑。 (2025年10月更新)
• 希尔斯伯勒法院位于广场上，是一座坚固的格鲁吉亚风格建筑。内部不对外开放。
• 圣马拉奇教区教堂, Main St BT26 6SD (毗邻堡垒和法院)。 迷人的18世纪圣公会教堂。 免费。 (2025年10月更新)
• 2 希尔斯伯勒堡, 32 Main St BT26 6AE。 场地每日上午10点至下午4点开放。 1650年建造的炮兵堡垒，但于1758年进行了美化。内部不对外开放。 免费。 (2025年10月更新)
• 纪念碑位于村庄南缘（类似于伦敦的纳尔逊纪念柱），是为了纪念唐郡第三代侯爵（1788-1855年），他是爱尔兰语言和文化的坚定支持者。
• 3 希尔斯伯勒森林公园, ☏ +44 28 9064 7256。 这是堡垒东侧围绕着观赏湖的公园。有多个入口，通常全天开放，但停车场可能会在黄昏时关闭。 免费。 (2025年10月更新)
• 4 Dromore 位于希尔斯伯勒西南5英里处。大教堂（爱尔兰教会）建于1660年，并在19世纪扩建。拉根河从一座宏伟的高架桥下流过，穿过绿树成荫的城镇公园；下游东侧可俯瞰诺曼的土丘和堡垒。

活动

圣马拉奇教区教堂

• 高尔夫：请参阅利斯本#活动了解利斯本高尔夫俱乐部和唐郡皇家公园高尔夫俱乐部。

Temple GC 位于向东往圣菲尔德方向。

• 拉根谷休闲中心位于利斯本。

购物

• 村中心的Co-op Food每天上午7点至晚上10点营业。
• 旁边的Ernest Wilson是一家蔬菜水果店，周一至周六上午8点至下午6点营业。
• 大宗购物可前往位于利斯本边缘东北3英里处的Sprucefield零售公园。

餐饮

• Karibu Coffee 位于The Square 5号，周三至周一上午8点至下午5点营业。
• The Plough 位于The Square 3号，每天上午9点至晚上11点营业。
• Little Del Toro 位于Main St 20号，周一至周五上午9点至下午3点营业，周六、周日上午9点至下午4点营业。
• The Hillside, 21 Main St BT26 6AE, ☏ +44 28 9268 9233。 每日中午至晚上9点。 自1752年以来的酒馆，提供美味食物。前酒吧允许携带狗。 (2025年10月更新)
• Keane's Deli 位于Ballynahinch Rd 21号，周一至周六上午7:30至下午2:30营业。
• Joxer 位于Lisburn St 16号，周日至周三上午8点至下午4点营业，周四至周六上午8点至晚上9点营业。
• Chip Hawker 是一家位于Lisburn St 20号的外卖店，周三、周四、周六、周日上午4:30至晚上9点营业，周五中午至晚上9点营业。
• Parson's Nose 位于Lisburn St 48号，每日中午至晚上9点营业。

饮品

同上酒吧。

Hinch Distillery 向东往Ballynahinch方向生产杜松子酒。

住宿

欢迎来到希尔斯伯勒堡

• 1 Arthur's, 4 Main St BT26 6AE, ☏ +44 28 9244 0751。 村庄中心的宜人友好酒店。 双人住宿加早餐170英镑。 (2025年10月更新)
• Premier Inn 位于M1 Sprucefield交界处，在村庄东北3英里处，请参阅利斯本#住宿。
• 2 Lisnacurran乡村别墅, 6 Listytullycurran Rd, Dromore BT25 1RB, ☏ +44 28 9269 8710。 这家迷人的住宿加早餐酒店位于村庄西南三英里处的1928年农庄内，因舒适和热情而备受赞誉。 双人住宿加早餐120英镑。 (2025年10月更新)
• 3 德拉姆庄园, 61 Drumlough Rd BT26 6PU, ☏ +44 7767 271138。 位于村庄南部四英里处的乡村住宿加早餐酒店，热情好客。 双人住宿加早餐120英镑。 (2025年10月更新)

连接

截至2025年10月，希尔斯伯勒及其周边道路可使用沃达丰的4G网络和EE、O2和Three的5G网络。

下一站

• 利斯本是爱尔兰现代亚麻贸易的发源地，其博物馆对此有所描绘。
• 勒根和波塔当是工业通勤城镇，但可通往内伊湖。

經過希爾斯伯勒的路線

贝尔法斯特 ← 利斯本 ←

N  S

→ 班布里奇 → 都柏林