Hitchin 是一个城镇，2011年人口为33,350人，距离 伦敦 以北 35 英里（56 公里），位于赫特福德郡。Hitchin 是一个古老的集镇，最早在1000年前就被提及。

St. Mary's Church

了解

Hitchin 是赫特福德郡北部的一个城镇。它与德国的宾根（Bingen）和法国的 Nuits-Saint-Georges 结为姐妹城镇。Hitchin 拥有自己的特色，镇中心、历史集市、Bancroft、Bucklersbury 和 Sun Street 周围有许多历史建筑。尽管赫特福德郡的这部分地区人口相当密集，但仍然有许多风景，如起伏的山丘、众多的小村庄和单车道。

吉尔顿学院（剑桥大学）曾短暂地在 Hitchin 设立，直到大学当局决定允许女学生居住在离老学院30英里以内的地方。这栋建筑仍然矗立在 Benslow Lane 的山顶附近，但并不引人注目。

抵达

乘汽车

• A1 斯蒂文尼奇 → 沿 A602 前往 Hitchin 3 英里
• M1 卢顿 → 沿 A505 前往 Hitchin 10 英里

市中心停车在高峰时段很紧张——不受欢迎的 Lairage 多层停车场仍然靠近市中心且更便宜。

乘火车

有频繁、通常快速的火车往返于 伦敦国王十字车站 和 伦敦圣潘克拉斯国际车站（后者快20分钟），以及 斯蒂文尼奇、剑桥 和 彼得伯勒。偶尔，火车会经盖特威克机场前往布莱顿和霍舍姆。车站距离市中心有 5 分钟的巴士车程或 15 分钟的步行路程。晚间/周末服务有时会中断，通常有巴士替代——出行前请仔细核对，并计划携带自行车出行——在早晚高峰前往伦敦的火车上 严格禁止 携带自行车——如果您试图携带，司机或车站工作人员会阻止您登车。

• 1 Hitchin火车站. (更新于 2020 年 6 月)

乘飞机

最近的主要机场是卢顿机场，距离 Hitchin 约 15 分钟车程。

希思罗机场 驾车约需 1 小时，乘火车经伦敦和希思罗特快列车约需 1.5 小时。777 路长途巴士（伯明翰机场 - 卢顿机场 - 斯坦斯特德机场）在 Hitchin 停靠，787 路长途巴士（希思罗机场 - 卢顿机场 - 剑桥）也停靠。386 路公交车往返于 毕晓普斯斯特福德（在那里可换乘当地巴士或火车前往斯坦斯特德机场），100 路和 101 路公交车往返于卢顿（前者也途经卢顿机场）。从 Hitchin 前往 盖特威克机场 的火车大约每 30 分钟一班（耗时约 90 分钟），但这些火车经常被取消或延误——出行前请核实。

四处逛逛

步行，或骑自行车轻松抵达附近的村庄。前往 Willian、Shillington、Charlton、Gosmore、Great/Little Wymondley、Ickleford、Pirton 等地的骑行非常惬意（路程尽头有酒吧）。Charlton 之后，Preston 的 Red Lion（由村民共同拥有）因其氛围、麦芽酒和酒吧餐饮值得一游，但营业时间不长。

看

• 市场广场. 镇中心的关键节点。不再用于“正式”市场，后者多年前已迁至昏暗的 Churchgate 小巷附近的一个地点。现在大部分为步行区，衬托着广场周围各式各样的维多利亚式及更古老的建筑。不时举行农夫市集和其他特色市集。一个可爱的木制出租车歇脚处，从火车站搬迁至此，在私人花园里待了几十年。 
• Sun Street. 被 1960 年代的 Churchgate 开发项目略微破坏，但除此之外，它是一颗建筑瑰宝。 
• Bancroft. 历史上从北部进入市中心的主要通道。由于最初既是集市又是通道，因此异常宽阔。仍旧保留着古老建筑以及一些（大部分可悲的）现代建筑。 
• Bucklersbury. 历史悠久的街道， former coaching inns 的有趣的后院 
• 2 圣玛丽教堂 (有时被称为“Hitchin 大教堂”), SG5 1DW, ☏ +44 1462 452 758. 本郡最大的教区教堂，有两个侧礼拜堂。它本身就值得一看，周围的小商店也值得逛逛，它们沿着教堂墓地周围的小径。 (更新于 2020 年 12 月)
• Biggin Almshouses (就在露天市场旁边). 中世纪建筑，带有庭院，仍在使用中 (更新于 2020 年 12 月)
• 3 英国学校博物馆, 41/42 Queen Street, ☏ +44 1462 429244. 博物馆位于1837年建造的罕见且历史悠久的建筑群中，讲述了1810年以来的初等教育故事。还包括修复后的维多利亚时代校长故居。 (更新于 2020 年 12 月)
• 精美的维多利亚式阶梯式联排房屋, Queen St. 
• 18世纪及更早的房屋, Bridge St/Tilehouse St. Coopers Arms 酒馆还融合了许多古老的建筑碎片。 

• 4 北赫特福德郡博物馆, Brand St, SG5 1JE (就在 Hitchin Town Hall 旁边), ☏ +44 1462 474 554. 周二、周三、周五、周六 10AM-4:30AM，周日 11AM-3PM. 保存完好的历史药房。旁边的药草园中种植着许多曾用于药用的植物——有些有毒。 (更新于 2020 年 12 月)

该地区还有 Knebworth（历史悠久的房屋和花园）。

活动

• 走到 Windmill Hill 山顶（Hermitage Road 的尽头）可俯瞰小镇。然后像塞缪尔·约翰逊一样滚下去，如果下雪的话，可以考虑（小心地！）滑雪橇。
• 走到 Charlton（半小时），
• 非常风景优美的林间小路 沿着河边走到 Oughton Head（在 West Mill 住宅区外的 Bedford Road 西行）。有多条路线返回，不推荐 B655，因为它又窄又没有步行道。
• 去酒吧巡游，Hitchin 有很多酒吧。其中三家有 5 种或更多的精酿啤酒（见下文酒吧部分）。
• 1 Hitchin 游泳中心 (户外游泳池), Fishponds Rd, SG5 1HA (在 Bedford Road 附近), ☏ +44 1462 441 646. 仅限夏季开放. “Lido”风格的罕见遗存 (更新于 2020 年 12 月)
• 壁球. North Herts College 的 Cambridge Rd （每 45 分钟 4.40 英镑，需预订）以及 Ickleford（仅限会员）有壁球场。 

戏剧

• 2 市场剧院 (就在 Angel Vaults Weatherspoons 旁边), ☏ +44 1462 433 553. Sun St 旁一个令人难以置信的小剧院。多种（专业）剧目，请参见当地海报。 (更新于 2020 年 12 月)
• 3 女王母亲剧院, 6a Sun St, SG5 1AE (在 Walsworth Rd 靠近市中心的停车场), ☏ +44 1462 455 166. 更传统、现代化的建筑。当地业余团体和专业演出都在此举行。 (更新于 2020 年 12 月)
• 百老汇电影院 好的，它在 莱奇沃思，但它是最近的可用电影院，而且价格非常实惠，工作日（周五晚除外）4.50 英镑；3D 电影额外收费 2 英镑。一座经过精心改造的装饰艺术风格建筑，有四个放映厅。

活动

• 世界节奏音乐节 以前每年都会占据整个市中心一个周末，但从 2008 年起迁至附近的 Priory 场地，需要少量门票费。
• 流动集市 每年几次，在 Butts Close 停留几天。
• Vaisakhi 游行 本地锡克教社区在镇上举行盛大的游行（每年四月中旬）

购物

• The Arcade 一个古色古香、小型的室内购物长廊，有十几家商店和咖啡馆（在 Market Square 外）
• 1 Hitchin 市场, 1A Churchyard, SG5 1HR (在 Churchgate 和 Queen Street 之间), ☏ +44 1462 456 202. 周二、周五、周六. 周二、周五、周六有一般摊位；另有周五的“古董”摊位、周日的车库/旧货拍卖会，以及每月最后一个周六的农夫和手工艺品市场。  
• Allinghams 传统肉店，提供优质香肠、野味等（Market Square）
• Brookers. 当地五金和厨具店（内有邮局）（Bucklersbury，注意：在 Cadwell lane 的工业区有贸易柜台） 
• Colanders 种类繁多的厨房和餐具（Churchgate）
• Eric T. Moore Books 遗憾的是，现在不再对公众开放——仅限邮购——新书方面，当地最好的选择是莱奇沃思的 David's Bookshop
• Garden House Hospice Charity Shop 当地慈善机构——服装、杂货、一些家具（Bancroft）

Halsey's Deli Churchyard

• 2 Halsey's, 10-11 Market Pl, SG5 1DS (在 Market Square 边，靠近 Churchyard), ☏ +44 1462 432 023. （熟食店）熟食店，提供各种优质食品和佳肴，奶酪很棒，还有当地农产品（Market Square）。  
• Hawkins of Hitchin 服装店，也有儿童玩具（Bucklersbury）
• Hedley Wright Wine Merchants 定期举办葡萄酒品鉴会，提供 1000 多种葡萄酒（Wyevale Centre, Cambridge Road - 位于 Hitchin 和 Letchworth 之间）
• Merryfields 非常充实的报刊亭，有很多稀有杂志，还有旅游指南。（Sun Street）
• B&M Bargains 大型折扣超市，连锁店（Nightingale Road）
• Oxfam Charity Shop 服装、杂货、公平贸易商品（靠近圣玛丽教堂）
• Picture Framer 顾名思义（Sun street）
• Sainsbury's 食品杂货，周日 11AM-5PM（在 Bancroft 或 Whinbush Road 外）
• Waitrose 食品杂货，周日 10AM-4PM（Brand Street 顶端，停车场在 Old Park Road 外）
• Wilkinson 大型、非常便宜的连锁五金和家居用品店（Bancroft, Hermitage junction）

餐饮

Hitchin 有各种各样的用餐场所，包括酒吧、咖啡馆以及意大利菜、印度菜、中国菜和泰国菜等常见的菜肴。

欧洲菜

• 1 Cantina Carnitas, 31 Bucklersbury, SG5 1BG, ☏ +44 1462 423 686. Bucklesbury 上的一家小餐馆，提供绝佳的墨西哥街头美食。 (更新于 2020 年 12 月)
• 2 Murphy's (Bricklayers Arms), 31 Queen St, SG4 9TP (位于 Bricklayers Arms 内), ☏ +44 1462 452 296. 周二至周六 11AM–2PM，4:30–9PM；周日、周一休息. 根据一些当地人的说法，是当地最好的炸鱼薯条店，但有些人更喜欢 The Town Fryer。 (更新于 2020 年 12 月)
• 3 The Radcliffe Arms, 31 Walsworth Road, SG4 9ST, ☏ +44 1462 456 111. 2009 年重新开业的前酒吧，食物质量和价格都很不错，白天有不错的咖啡馆-餐厅氛围，不再是酒吧，但有不错的啤酒选择，包括 2 种精酿啤酒（通常来自 Buntingford Brewery）。  
• 4 The Town Fryer, 34 Hermitage Rd, SG5 1BY, ☏ +44 1462 437 021. 周一至周四 16:00–20:30，周五至周六 中午–20:00，周日 休息. 根据一些当地人的说法，是当地最好的炸鱼薯条店，不过也有人更喜欢Murphys (2020年12月更新)

亚洲

Dekoka Restaurant Sun Street

• 5 Curry Express, 53 Bancroft, SG5 1LL, ☏ +44 1462 452 466. 17:30–23:30. 县里最好的外卖咖喱，食物美味，价格低廉，员工很棒 (2020年12月更新)
• 6 Deroka Bar & Restaurant, 32 Sun St, SG5 1AH, ☏ +44 1462 455 666. 中午–23:00. 县里物有所值的好吃的孟加拉菜。 每人10英镑起. (2020年12月更新)
• 7 Khushma Cottage, 32 Walsworth Rd, SG4 9ST. 周二至周日 17:30–23:30，周一 休息. 小型的孟加拉餐厅，有一些不寻常的菜肴，份量不像Deroka那样多 每人10英镑起. (2020年12月更新)
• 8 Regent Cottage, 11C High St, SG5 1BH, ☏ +44 1462 432 270. 周一至周六 中午–14:00，17:30–22:00. 楼上的优质中餐厅，是镇上唯一的“堂食”中餐厅 (2020年12月更新)
• Sukawatee, Hermitage Road. 供应泰国/马来西亚/日本料理，品质卓越，摆盘精美 每人15英镑起. 

Simmons Bakers Churchyard

• 9 Takeaway City, 143-147 Nightingale Road, SG5 1RG (at Verulam Road junction). 一排快餐店——烤肉串/炸薯条、披萨、中餐、印度餐都有。该地区深夜有时会有些吵闹。 (2020年12月更新)

小吃

• 10 Quotidian Bakery, 13-14 Sun St, SG5 1AH (near Hitchin Priory), ☏ +44 1462 422 697. 7:00–16:00. (2020年12月更新)
• 11 Simmons Bakers, 22 Churchyard, SG5 1HP, ☏ +44 1462 450 308. 周一至周六 7:30–17:00，周日 9:00–16:00. 绝佳的面包和糕点 (2020年12月更新)

饮品

Hitchin 是一个非常适合品尝精酿啤酒的城镇； Sunrunner、Half Moon 和 Nightingale 酒吧总共提供 15 到 20 种啤酒，还有几家其他酒吧也有一两个手拉泵。

市中心酒吧

Rose & Crown Pub Market Place

• 1 The Angel Vaults Inn, 5 Sun St, SG5 1AE. 周一至周四 8:00–23:30，周五周六 8:00–00:00，周日 8:00–23:30. Hitchin唯一的Wetherspoons酒吧。  
• 2 Pitcher and Piano, 31 Market Pl, SG5 1DY (town square, in the old Corn Exchange building), ☏ +44 1462 434 396.  
• 3 Cinnabar, 8 High St, SG5 1BH, ☏ +44 1462 539 200. 连锁酒吧。 (2020年11月更新)

• 4 The Coopers Arms, 81 Tilehouse Street, SG5 2DY, ☏ +44 1462 459 497. 靠近图书馆。McMullen 酒馆，一座有趣的古老建筑，后面有一个漂亮的户外庭院。午餐/晚餐均供应。  
• 乔治[编辑]
• 5 The Half Moon, 57 Queen Street, SG4 9TZ. 周一至周三 16:00–22:00，周四至周日 中午–22:00. 一家经常被 CAMRA（精酿啤酒爱好者协会）评为年度最佳酒吧的酒吧，提供 8 种精酿啤酒（Young's Special、Adnams Bitter、5 种 SIBA 啤酒、1 种自由选择啤酒）以及几种精酿苹果酒/梨酒。有一只古怪的猫，一只活泼的弹跳猎犬，欢迎行为良好的宠物。提供午餐和晚餐，包括超值的汉堡和西班牙小吃。周四举办主题美食之夜。每天中午营业至深夜。  
• Red Hart[编辑]
• Rose and Crown[编辑]

北方酒吧

A505沿线的酒吧

• 6 The Albert, 50 Walsworth Rd, SG4 9SU (Dacre Road/Walsworth Road corner), ☏ +44 1462 610 237. 周一至周五 中午–23:00. 2011 年年中重新开业，但内部已经“净化”过，失去了往日的魅力。离火车站的距离仅次于 Nightingale。 (2020年12月更新)
• 7 Bar 85, 74 Whinbush Rd, SG5 1PZ, ☏ +44 1462 434 801. 充满活力的本地音乐场所，还有喜剧之夜。  

Millstream Pub

• 8 Millstream, 97 Cambridge Rd, Walsworth, SG4 0JH (a few hundred yards, turn right out of the station), ☏ +44 1462 434 227. 大型 McMullen 酒馆，供应高品质但价格昂贵的食物，每人15英镑起。品脱啤酒价格昂贵，咖啡是精心制作的。  
• 9 Molly Malone's (formerly Gloucester Arms), 118 Nightingale Rd, SG5 1RG, ☏ +44 1462 504 521. 2021年3月开业. 非常友好的，无冒犯性的爱尔兰主题酒吧，Marstons，有很多电视屏幕。现场音乐种类繁多，音量大。  

• The Sunrunner. 休息 ?. 24 Bancroft。一家规模宏大、友好的独立酒吧，提供多达 8 种精酿啤酒，还有 Leffe blond。午餐很棒，晚上有些时候非常繁忙。 
• 10 The Victoria, 1 Ickleford Rd, SG5 1TJ (Bancroft/A505 junction), ☏ +44 1462 432 682. (周一 周二 休息). Greene King 酒馆，离市中心不远。僻静的啤酒花园和外部谷仓经常用于举办活动。四种精酿啤酒。每天供应午餐，周一晚间供应晚餐。非常排外；除非你看起来像常客，否则会让你感到尴尬。女老板有时会极其粗鲁。对面有免费 ATM。  

• 其他几家酒吧，大多不起眼，有些尤其是在市中心，非常受年轻人欢迎。

茶和咖啡

• 11 The Groundworks, 1 Churchyard, SG5 1HR. (最后更新于 2020年12月)

住宿

希钦镇及周边地区的酒店选择非常有限；镇上的酒吧均不提供住宿。镇上大部分常见的连锁经济型酒店都可以在斯蒂文尼奇（Stevenage）找到，但很少有酒店能方便地乘坐公共交通到达。

• 1 Sun Inn, Sun St, SG5 1AF. 位于市中心，价格中等，房间位于一座非常古老的（16世纪）建筑内。  
• Lord Lister Hotel, Queen Street (Half Moon pub旁边). 没有餐厅，但附近有很多。 
• Firs Hotel, Bedford Road. 步行即可轻松到达市中心，如果餐厅不满意的话。 
• Dragon Inn, London Road (B656). 这家前酒吧在镇外有两间双人间可用；有关链接请参阅上面的“餐饮”部分。 

• 2 Hitchin Priory, Tilehouse St, SG5 2DL, ☏ +44 1462 420500. 优质酒店，早餐丰盛。房间风格多样。 (最后更新于 2016年4月)
• 3 Farmhouse at Redcoats, Redcoats Green, Hitchin SG4 7JR, ☏ +44 1438 729500. 15世纪的农舍，现为乡村旅馆，有27间客房和精致餐饮。 住宿加早餐 双人间 £120. (最后更新于 2020年8月)
• 4 Premier Inn, Portmill Ln, SG5 1DJ, ☏ +44 3333 219 379. (最后更新于 2020年12月)
• Travelodge, Little Wymondley (希钦以南2英里，在A602旁边). 位于森林中的现代建筑，在村庄北缘。100/1/2路公交车经过附近。 

应对

• 1 Hitchin Arcade 公共厕所, 3 Arcade Walk, SG5 1EE. (最后更新于 2020年12月)
• 希钦的犯罪率非常低，尽管可能最好避免在天黑后前往一些比较乱的区域（Westmill 和 Purwell 社区）。
• 警察局位于 Grove Road 旁边的 College Lane。

下一站

• 向北是贝德福德（Bedford），15 英里（24 公里）。从Bancroft乘坐71/72路公交车直达，55分钟。经过Shefford，那里有一家极好的啤酒厂直营店，并在主街上，还经过Cardington巨大的“R101”飞艇机库。
• 在希钦的东北方向是莱奇沃斯（Letchworth），3 英里（4.8 公里），位于剑桥铁路上。除非你是花园城市运动的学生，否则（除了Broadway电影院和David的书店 ）它几乎没有吸引力：它是英格兰第一个花园城市。
• 在希钦的东北方向30 英里（48 公里）是英格兰最著名的学术城市之一剑桥（Cambridge）。每小时约有2班火车。
• 在希钦的南边是斯蒂文尼奇（Stevenage），3 英里（4.8 公里），乘火车5分钟。
• 向南32 英里（51 公里）是伦敦（London）。可以通过A1高速公路或火车到达。大约每小时4班火车，车程30-40分钟。注意周一下午4:30至晚上7点离开伦敦的火车可能有车票限制。
• 在希钦的西边是卢顿（Luton），10 英里（16 公里），是一个航空旅行枢纽。从Brand Street前往市中心的巴士：Arriva 100路经过机场，101/102路不经过。