Hocking Hills State Park
了解
[]霍金山州立公园及相邻的霍金州立森林是热门的日间徒步、露营、攀岩和骑马目的地，以其深邃的峡谷、瀑布和回音洞穴吸引着人们的想象。短途徒步前往老人的洞穴 (Old Man's Cave)、灰烬洞穴 (Ash Cave)、岩石屋 (Rock House) 或雪松瀑布 (Cedar Falls)，会让你感觉身处何处都不是俄亥俄州，仿佛穿越到一个如同奇幻小说般的世界。
历史
[]霍金山地区的名字来源于霍金河 (Hocking River)，该河穿过公园东北方向几英里外的洛根镇 (Logan)。这条河的名字来源于肖尼语，大致翻译为“瓶子河”。
老人洞穴 (Old Man's Cave) 得名于 19 世纪中叶居住在该峡谷中的隐士理查德·罗 (Richard Rowe)。该峡谷在 1870 年成为一处风景名胜，并于 1924 年被俄亥俄州政府收购并加以保护。老人洞穴与其他五个不连续的国家所有区域于 1949 年合并为霍金山州立公园。小木屋和餐厅式小屋于 1972 年开放。
著名的徒步旅行者格莱玛·盖特伍德 (Grandma Gatewood) 曾经喜爱穿过一段六英里长的巴克伊步道 (Buckeye Trail)，这段步道从老人洞穴的上瀑布 (Upper Falls) 一直延伸到灰烬洞穴 (Ash Cave)。
地貌
[]俄亥俄州东南部覆盖着阿勒格尼高原的丘陵地带，使得这片土地崎岖不平。温和湿润的气候将这种地质塑造成了壮观的峡谷，拥有巨大的回音洞穴、高耸的悬崖和美丽的瀑布。
动植物
[]俄亥俄州东南部温和湿润的气候孕育了种类繁多的树木。早期定居者误将大量的铁杉树视为雪松，它们为许多峡谷全年提供了绿色的背景。公园内茂盛的阔叶树在夏季提供了浓密的树冠遮荫，并在秋季展现出绚丽的色彩。
在森林中和周围看到白尾鹿并不罕见。公园里栖息着各种各样的鸟类，如林鸲 (hermit thrush) 的美妙歌声，增强了公园穿越风景如画的峡谷和在众多瀑布旁徒步旅行时的奇幻感觉。
气候
[]俄亥俄州南部有四季分明的气候，冬季雪量适中，春季潮湿，夏季炎热潮湿，秋季温和。6 月至9 月的日间气温通常在 70 至 95 华氏度 (21-35°C) 之间，夜间气温在 50 华氏度 (10°C) 到 70 华氏度 (21°C) 之间。11 月至次年4 月的日间气温可能降至零度以下，而夜间气温则可能从10月到5月都低于零度。无论一年中的哪个季节，在峡谷中徒步旅行都很有回报。凉爽的岩石和树荫可以缓解夏日的炎热。冬季，流入峡谷的水会结成有趣的冰柱。
抵达
[]
乘汽车
[]霍金山州立公园和霍金州立森林的大部分区域都位于 374 号州道 (State Route 374) 沿线。老人洞穴 (Old Man's Cave) 是公园最受欢迎的目的地，也是公园的护林员站、主要露营地和游客中心所在地。
从哥伦布 (Columbus) 出发，沿 US-33 公路向南行驶，然后转入 374 号州道南段（前往坎特韦尔悬崖 (Cantwell Cliffs)、岩石屋 (Rock House) 或康科尔斯峡谷 (Conkle's Hollow)）或 664 号州道南段（前往老人洞穴 (Old Man's Cave)、雪松瀑布 (Cedar Falls) 或灰烬洞穴 (Ash Cave)）。
从雅典 (Athens) 出发，沿 US-33 公路向北行驶至 664 号州道南段，或沿 56 号州道西行至 374 号州道。
费用和许可证
[]进入霍金山州立公园或霍金州立森林均无需支付门票或日间使用费。提供可预订的野餐棚和营地，费用适中。
四处逛逛
[]由于没有公共交通选项，您只能依靠汽车和/或双腿来探索公园。公园的大部分景点都直接位于 374 号州道沿线。许多主要景点也通过公园内的徒步小径相连。
看
[].jpg)
- 老人洞穴. 仅白天开放.
老人洞穴 
- 灰烬洞穴. 仅白天开放.
灰烬洞穴 - 岩石屋. 仅白天开放.
岩石屋 - 雪松瀑布. 仅白天开放.
- 康科尔斯峡谷. 仅白天开放.
康科尔斯峡谷 - 低语洞穴. 仅白天开放.
- 坎特韦尔悬崖. 仅白天开放.
活动
[]徒步
[]由于到处都是悬崖，霍金山州立公园仅在白天开放。护林员非常重视遵守标记小径和远离禁区，尤其是在公园最热门的区域（老人洞穴峡谷、雪松瀑布、灰烬洞穴和康科尔斯峡谷），违规者将被处以高额罚款。这通常是为了防止人群继续践踏脆弱的植物，或者出于纯粹的安全原因。尽管公园已尽最大努力使小径非常安全，但仍有人因从公园的许多悬崖上跌落而遭受严重伤害甚至死亡。您可能会看到许多人为了更好的视野而离开小径，攀爬岩石或跳入水中，但这不值得冒着严重受伤或被罚款的真正风险！
尤其是在老人洞穴 (Old Man's Cave) 区域，小径由裸露的砂岩构成。干燥时提供出色的抓地力，但潮湿时会非常湿滑，因此请格外小心。春季在峡谷小径上，瀑布是常见的景观和声音，但有些瀑布会在五月下旬或六月干涸或变成细流。一场大雨可以使它们恢复几个小时。
骑马
[]攀岩
[]钓鱼
[]- 玫瑰湖 (在 374 号州道上的“渔民停车场”停车，该停车场位于 664 号公路以南 2 英里处，然后徒步 1 英里，或者公园露营地客人可以开车经过老人洞穴露营地的团体营位). 仅白天开放.
购物
[]- 营地商店, 19852 State Route 664, Logan (在老人洞穴营地公园/营地办公室), ☏ +1-740-385-6841. 纪念品、杂货、柴火、冰块等，都在您在老人洞穴营地办理入住的地方。请注意，这里的柴火卖得非常快，结果大部分都是湿的。
- 老人洞穴游客中心礼品店 (在 664 号州道旁的老人洞穴停车场尽头). 在老人洞穴州立公园游客中心出售衬衫、书籍、马克杯等。
- 奶奶费伊的小店, 20507 State Route 664, Logan (沿 664/374 号州道向西 3 英里，距离老人洞穴), ☏ +1-740-385-9466. 这里有纪念品、杂货、露营用品、柴火，还有一个小餐馆。这里的柴火比营地商店便宜，而且不那么潮湿。
餐饮
[]- 老人洞穴游客中心小吃摊 (在 664 号州道旁的老人洞穴停车场尽头). 季节性开放。这是一个简单的摊位，提供基本的美国主食、饮料和冰淇淋。 $.
- 雪松瀑布旅馆和水疗中心, 374号州道 (沿 374 号州道距雪松瀑布以北约 1 英里). 提供住宿的早餐，并设有全套餐厅和酒吧，供应早餐、午餐和晚餐。 $$$.
饮品
[]住宿
[]住宿
[]- [死链] 霍金山州立公园小屋 (距洛根以西 11 英里，距老人洞穴以西 1 英里，位于 664 号州道), ☏ +1-866-644-6727. 入住时间：下午 3 点，退房时间：下午 1 点. 40 间设备齐全的小屋，可供最多 6 人入住，如果您不想露营，这里有真正的床铺。包括客厅、设备齐全的厨房、餐厅、带纱窗的露台、浴室、2 间卧室和有线电视。 每晚 140-60 美元.
- 雪松瀑布旅馆和水疗中心 (沿 374 号州道距雪松瀑布以北 1 英里). 提供住宿的早餐，并设有多个客房和可全年租赁的小屋。客房包含早餐。
露营
[]Hocking Hills State Park
[]- [死链] 老人洞穴露营地 (霍金山州立公园露营地), 19852 State Route 664, Logan (在664号州道附近，老人的洞以西10英里，位于洛根的33号美国国道以西), ☏ +1-866-644-6727. 入住：下午3点，退房：下午1点. 146个可预订营位，86个提供20、30或50安培的电力接口，13个无接口，47个提供全套接口。另外23个营位有电力接口，但只能在抵达当天亲自预订。适合帐篷或房车的平坦营位很少，有些营位很小，紧邻道路，私密性差，而另一些营位则更宽敞私密。4月至10月提供冲水马桶和淋浴。从阵亡将士纪念日到劳动节的每个周末和节假日几乎都会满员。包括游泳池、游乐场和篮球场。远足小径直接连接老人洞、雪松瀑布和玫瑰湖。 每晚24/30/40美元，分别对应无电/有电/全套接口营位。周末+1美元，节假日+2美元.
- [死链] 霍金山家庭帐篷营地 (位于374号州道，距664号州道以南1英里), ☏ +1-866-644-6727. 入住：下午3点，退房：下午1点. 位于公园边缘一个更安静、更隐蔽的露营地，有28个营位可提前6个月预订，5个营位只能在抵达当天亲自预订。汽车停在营地尽头的停车场，不允许进入通道，因此这个营地对帐篷露营者来说要安静得多。停车场有水源，营地各处设有旱厕。提供淋浴，但只能在老人洞露营地内部使用。公园的自行车道位于附近，有一条小径通往主营地。 每晚22美元，周末+1美元，节假日+2美元.
附近的商业露营地
[]- 洞顶露营地, 26780 Chapel Ridge Rd, South Bloomingville (沿着374号州道，从664号州道往南2.5英里，或从雪松瀑布往南3/4英里，然后向西转入Chapel Ridge Road), ☏ +1-800-967-2434. 入住：下午3点-晚上9点，退房：下午2点. 位于公园边缘，提供帐篷和房车营位。通过Buckeye Trail可直接连接到雪松瀑布和Ash Cave。 每晚25-60美元.
野外露营
[]注意安全
[]霍金山地区很少发生暴力犯罪，因此只要运用基本常识，就能避免与他人发生危险。没有需要特别担心的动物，尽管露营者最好还是看好食物，以免被浣熊偷走。
对生命和肢体构成最大危险的有两件事：
- 机动车辆，因为许多停车场的设计对行人来说很不友好，而
- 岩石，特别是悬崖。有人曾因离悬崖边缘太近而丧命，其中大多数人当时并没有走在标记的小径上。
公园管理员非常认真地对待在标记小径上行走和待在限制区域内的规定，特别是对热门区域的违规者会处以高额罚款。你可能会看到很多人为了更好的视野而离开小径，爬到岩石上或跳入水中，但这不值得冒着严重受伤或被罚款的风险！
老人洞露营地的露营者也最好遵守10 英里（16 公里）的速度限制。除了公园管理员使用测速仪抓捕违规者外，营地里有很多行人和小孩在道路上玩耍。
下一站
[][]
[]- 岩桥州立自然保护区. 拥有一个天然拱形桥
城市
[]- 洛根（Logan），举办年度搓衣板节（Washboard Festival），也是最近的沃尔玛所在地，位于33号美国国道旁的664号州道以北。
- 雅典（Athens），一个时尚而酷的大学小镇，位于374号州道以南，56号州道以东，靠近33号美国国道。
- 兰开斯特（Lancaster），威廉·特库姆塞·谢尔曼将军的故乡，有几家小型博物馆和大多数主要购物场所，距离约35分钟车程，位于374号州道或664号州道和33号美国国道以北。
- 哥伦布（Columbus），最近的大城市和俄亥俄州的首府，距离约一小时车程，位于374号州道或664号州道和33号美国国道以北。