洪弗勒——老港

洪弗勒 是一个被17世纪美丽的港口环绕的小镇，位于卡尔瓦多斯的诺曼底。它至今仍是活跃的渔港和游艇码头。小镇保留了许多历史悠久的传统建筑，并拥有一些有趣的博物馆、教堂和纪念碑。

概览

港口两侧建筑的细节

从东到西，以下是洪弗勒的区域：

• 圣莱昂纳尔区，游客服务中心后面是同名的教堂和露天洗衣房。
• 恩克洛区，有老港（Vieux Bassin）、总督府（Lieutenance）、圣埃蒂安教堂（现为海事博物馆）和盐仓（Greniers à Sel）。
• 圣凯瑟琳区：在法国最大的独立钟楼的木制教堂周围，狭窄的街道上遍布着最好的餐馆和艺术画廊。
• 海堤，绿树成荫的公园环绕，沿着塞纳河口散步很惬意。
• 格拉斯山坡 是一座山丘，距离小镇约1.5 公里（0.93 英里），可以俯瞰洪弗勒、塞纳河、诺曼底桥和勒阿弗尔的美景。

当地游客中心提供有用的建议和一个免费的城镇地图，上面标有三个持续1.5-2小时的自助步行游览路线。洪弗勒游客接待处，Quai Lepaulmier，☏ +33 2 31 89 23 30，contact@ot-honfleur.fr。

抵达

• 距勒阿弗尔以南23公里，经诺曼底桥
• 距卡昂东北64公里
• 距勒芒北184公里
• 距巴黎西194公里，经A13高速公路

机场

• 1 多维尔-圣加提安机场, ☏ +33 2 31 65 65 65. 更新于2025年5月

四处逛逛

• Allo Taxi Honfleurais, ☏ +33 2 31 98 87 59. 
• Taxi Morin, ☏ +33 2 31 98 77 81. 
• Alain Taxi, ☏ +33 2 31 87 35 00. 

看

圣凯瑟琳教堂

• 1 老港和总督府. 老港和总督府建筑。迷人，但被餐馆露台垄断。  
• 2 圣凯瑟琳教堂. 这座教堂由船匠于1500年左右用木材建造。两个平行的拱顶形成了一个倒扣的船体形状。  

木制钟楼

• 3 圣凯瑟琳钟楼. 夏季（以及冬季周末）：10:00-12:00和14:00-18:00，冬季平日：14:30-17:00，周二休息. 这座木制钟楼与主教堂分开。  
• 4 欧仁·布丹博物馆 (Eugène Boudin Museum), Place Erik Satie, ☏ +33 2 31 89 54 00, musee.eugeneboudin@wanadoo.fr. 夏季（以及冬季周末）：10:00-12:00和14:00-18:00，冬季平日：14:00-17:30，周二休息. 欧仁·布丹是印象派运动的先驱之一。博物馆收藏了这位画家的一些有趣作品，尽管他的大多数杰作散布在其他画廊。永久收藏中还有让-巴蒂斯特·柯罗、保罗·休埃特、夏尔-弗朗索瓦·多比尼、古斯塔夫·库尔贝、约翰·巴特尔德·容金德和克洛德·莫奈等著名艺术家的作品。博物馆还举办临时展览，介绍在诺曼底工作的艺术家的作品。提供法语和英语语音导览。  
• 5 萨蒂故居 (Satie museum), 67 boulevard Charles V (从圣凯瑟琳教堂步行，走rue de l’Homme de Bois，在指示牌处右转), ☏ +33 2 31 89 11 11, 传真: +33 2 31 89 09 99, musee.eugeneboudin@wanadoo.fr. 夏季10:00-19:00，冬季11:00-18:00；周二休息. 一次超现实的音乐和智慧之旅。作曲家埃里克·萨蒂于1866年出生在洪弗勒的这座房子里。从房间到房间讲述了他的生平（提供免费语音导览——由米歇尔·隆斯代尔法语讲解，也有英语版本），包含许多轶事和音乐片段。你甚至会看到他的幽灵在弹奏他的音乐。参观大约需要一个小时。 €4.00.  
• 6 人物花园 (The Garden of Personalities). 一个维护良好的花园，位于塞纳河口附近，陈列着一些洪弗勒名人的半身像。花园后面有一条小路通往沼泽中心，您可以在那里享受宁静，观鸟。  
• 7 重逢花园 (public garden). 早上8点至日落. 在塞纳河岸边，一个有儿童秋千的美丽花园。  
• 8 Naturospace (live butterflies garden), ☏ +33 2 31 81 77 00, 传真: +33 2 31 81 77 01. 室内热带花园，有数百只蝴蝶；迷人，适合雨天游玩。 €8.90.  
• 9 海事博物馆 (Marine Museum), quai Saint-Etienne (在老港口), ☏ +33 2 31 89 14 12. 周一闭馆. 位于未祝圣的圣埃蒂安教堂（14世纪），展出模型船只和其他航海者生活纪念品。  
• 10 诺曼底文化与民族博物馆 (installed in the former prison), rue de la Prison (behind Saint-Etienne church), ☏ +33 2 31 89 14 12. 博物馆重现了旧诺曼底的生活。  
• 11 诺曼底桥 (城外，往勒阿弗尔方向). 横跨塞纳河的宏伟桥梁（收费5.10欧元）。  
• 12 格拉斯圣母教堂 (在格拉斯山坡上，洪弗勒西南部). 一座古老的教堂，由理查二世建造，于1615年在山丘上重建，可以俯瞰小镇和塞纳河的美景。  

活动

• 寻宝游戏：镇上有几个简单的藏宝点。

购物

• 露天市场
  • 1 有机市场, Place Sainte-Catherine. 每周三 8:30至13:00. (更新于2025年5月)
  • 传统市场, Place Sainte-Catherine. 每周六 8:30至13:00. (更新于2025年5月)
  • 鱼市场 (港口). 每周六 8:30至13:00. (更新于2025年5月)
• 2 卡尔瓦多斯公司, 19 rue de la Ville, ☏ +33 2 31 89 57 56. 卡尔瓦多斯品鉴，为真正的鉴赏家准备。这里有过去六十年的所有年份。 €50–300.  
• 3 Goutte de pluie (contemporary steel jewellery), rue de l’Homme de Bois. €50–100.  
• 艺术画廊：想找一件昂贵的艺术品？洪弗勒是最佳选择，有几十家艺术画廊。其中一些最有趣的位于rue du Dauphin。

餐饮

洪弗勒有100多家餐厅，许多餐厅都集中在老港或圣凯瑟琳教堂附近。

• 1 La Commanderie, Place Sainte-Catherine, ☏ +33 2 31 89 14 92. 薄饼和披萨  
• 2 L’Homme de Bois, 30-32 rue de l’Homme de Bois (near Sainte-Catherine church), ☏ +33 2 31 89 75 27. 啤酒馆，在一栋老渔民的房子里；有木梁吊顶；提供牡蛎、鳐鱼翅、漂浮岛。 套餐€19和€25；三人餐加酒€35.  
• 3 La Tortue， 36 rue de l'Homme de Bois （靠近 Sainte-Catherine 教堂）， ☏ +33 2 31 89 04 93。  
• 4 Entre Terre et Mer， 12-14 place Hamelin （靠近Lieutenance）， ☏ +33 2 31 89 70 60， 传真: +33 2 31 89 40 55， info@entreterreetmer-honfleur.com。 经典的街边露台餐厅；提供极佳的活蓝龙虾烹饪。 菜单26欧元、35欧元和51欧元；双人份蓝龙虾套餐加酒水65欧元。  
• 5 La Fleur de Sel， 17 rue Haute （rue Haute 位于 rue de l’Homme de Bois 的下方且平行）， ☏ +33 2 31 89 01 92， 传真: +33 2 31 89 01 92。 周二、周三以及一月份休息。 经典的精致烹饪餐厅：冷金枪鱼番茄汤、配蔬菜茸的牛肝、草莓汤。务必预订。 菜单26欧元和36欧元。  
• 6 L'escale (0米)， Place Arthur Boudin, 3 rue de la Ville （市政厅后面）， ☏ +33 2 31 89 32 22。 服务周到，食物美味。位于市中心，但比老港口的餐厅更安静。提供最适合在 Honfleur 食用的海鲜，也有其他选择，并且在一条行人街道的广场一侧有一个舒适的带顶棚的区域。 菜单18欧元、28欧元、35欧元。  
• 7 La Chaloupe (0米)， 80 Quai Sainte-Catherine （老港的西南角）。 老港沿岸有许多类似的场所。在这里可以一边观赏人群一边享用美食，这是主要的吸引力。这个地点的价格和法国其他地方相比很合理，服务也相当快捷。有临水座位，配有遮阳伞，您也可以在室内用餐。 菜单18欧元、28欧元。  

饮品

• 1 La Petite Chine， 14-16 rue du Dauphin， ☏ +33 2 31 89 36 52。 镇上最好的司康饼、酥皮饼和布朗尼；提供来自印度、台湾等国的丰富茶品  
• 2 Vintage cafe， 8 quai des Passagers （老港和 Sainte-Catherine 教堂之间）， ☏ +33 2 31 89 05 28， 传真: +33 2 31 89 21 95。 现场爵士乐，鸡尾酒，沙拉  

住宿

• 1 La Maison de Lucie， 44 rue des Capucins， ☏ +33 2 31 14 40 41， info@lamaisondelucie.com。 历史中心迷人的小酒店  
• 2 Le Cheval Blanc， 2 quai des Passagers （在进入城镇的拐弯处，跟随 Centre Ville 的指示。位于 Lieutenance 旁边）， ☏ +33 2 31 81 65 00。 入住：15:00，退房：12:00。 这家非常古老的酒店位于市中心，就在水边，处于热闹地带，可以俯瞰港口、码头公园和 Lieutenance。它位于一栋古老的建筑中，部分保留着裸露的木梁和石膏墙，其他部分则更新，可能建于19世纪。房间尽可能地嵌入这座老建筑中，但有时难以安装现代化的设施。装饰精良，但设施质量参差不齐。考虑到价格，房间很舒适，但不大。除了房间和早餐室，几乎没有其他设施。有免费无线宽带。早餐安排有点特别，摇晃的桌子上放着一壶沸水，您可以自己煮鸡蛋，或者在准备享用煮鸡蛋、欧陆式早餐或谷物时，使用（嘈杂的）电动榨汁机榨取新鲜橙汁。 145-170欧元。  

住宿加早餐

• 3 Villa Ariane， 29-31 route Emile Renouf （城市入口处，从诺曼底桥方向来）， ☏ +33 6 70 30 87 86， contact@villaariane.com。 一栋19世纪别墅内的五间宽敞明亮的客房，坐落在一个大花园里。内部设计精美明亮，一切都按照一百年前的原貌进行了翻新。地理位置优越，酒店设有私人停车场，距离 Honfleur 市中心有十五分钟步行路程。尚可，但需要改进接待和清洁。 110 - 125欧元，含欧陆式早餐。  
• 4 La Cour Sainte-Catherine， 74 rue du Puits （靠近 Sainte-Catherine 教堂）， ☏ +33 2 31 89 42 40， giaglis@wanadoo.fr。 地理位置非常中心。热情欢迎。 65-90欧元。  

连接

• 1 旅游咨询中心， quai Lepaulmier （在穿过 Honfleur 的 D580 公路上，从西向东行驶）， ☏ +33 2 31 89 23 30。 每天上午10:00至下午5:00开放（工作日中午12:30至下午2:00午休）。 (2025年5月更新)
• 2 邮局， 7 cours Albert-Manuel （位于 Sainte-Catherine 码头西南方向500米处）。 工作日08:30–12:00 & 13:30–18:00，周六08:30-12:00。 (2025年5月更新)

下一站

• 勒阿弗尔（5公里以北）
• 特鲁维尔-苏尔-梅尔和多维尔，海滨度假胜地（10公里以南）
• 塞纳河弯曲地区自然公园（40公里以东）