霍顿-因-里布尔代尔 是一个位于北约克郡的村庄。2021年人口为400人，坐落在“三峰”之下的约克郡谷地，是彭宁线上的一个停留点。

Hor 在古英语中意为“肮脏”、“令人想吐”，由此演变出现代词“whore”。如今它是一个精巧而上镜的村庄，但在古代，它是几个肮脏之地之一，因此特别命名为“里布尔河谷上游的霍顿”。这条河向西南流去，在普雷斯顿下方汇入爱尔兰海。几英里以东是分水岭，因此更远处的溪流向东南流入埃尔河，然后流入亨伯河，最终在赫尔以东汇入北海。

抵达

驾车沿A65公路前往Settle，然后转入B6479公路向北。夏季周末这些道路会很拥堵。

从利兹出发的火车每隔几小时一班，经Shipley、宾利、基斯利、斯基普顿、Gargrave、Hellifield、Long Preston和塞特尔，约70分钟到达霍顿。之后继续前往Ribblehead、Dent、Garsdale、Kirkby Stephen、阿普尔比、Langwathby、Lazonby、Armathwaite和卡莱尔，约90分钟。卡莱尔是伦敦尤斯顿-普雷斯顿-格拉斯哥干线的站点。

1 霍顿车站 位于村庄西侧。有售票处但没有自动售票机，所以只能在售票处开放时领取在线购票。 （Northern Rail 对此开放时间含糊其辞。）有候车室但没有厕所或咖啡馆。两个站台都有无障碍通道。

Dales Bus 11 路公交车周一至周六每天四班，从 Settle 出发，经 Langcliffe 和 Stainforth，15分钟到达终点站火车站。在 Settle 可换乘前往 Skipton、Kirkby Lonsdale 和 Clitheroe 的巴士。

Dales Bus 832 路公交车周日和公共假日（4月-10月）每天有一班从霍斯出发，经 Ribblehead，30分钟到达，并继续前往 Settle、Giggleswick、Austwick、Clapham 和 Ingleton。

四处逛逛

徒步是您来这里的理由。出租车在 Settle 有。

驾车人士请使用Crown Hotel南侧的停车场。那里有公共厕所。

看

驾车沿B6479公路

• 1 赫尔坑 是一处沿着通往Pen-y-Ghent的小径的大坑洞，长300英尺/91米，宽60英尺/18米，深60英尺。它是由一个洞穴系统塌陷形成的，塌陷如此彻底以至于没有可通行的洞穴连接。只有在最潮湿的天气里，边缘才会形成瀑布，通常情况下，溪流在到达这里之前就已潜入地下，在坑内形成一个小小的级联，然后再次消失。

• 亨特坑 位于东面斜坡的更上方。与之相反，这里风景较差但却通往一个广阔的洞穴系统。

• 2 彭-恩特山 是邻近“三峰”中最近的一座。海拔2277英尺/694米，是其中最低的一座，但也是最壮观的，其南端看起来像一艘迎面而来的战舰的船头。山顶是一个由不透水砂岩构成的潮湿平台，因此水流从那里倾泻而下，侵蚀其陡峭的侧面。它听起来像威尔士语的名字来自古老的坎布里语，一种相关的P-凯尔特或布里森语。

• 3 英格尔博罗山 海拔2372英尺/723米，距离霍顿约6英里，但通常从克拉普汉姆或Ingleton攀登。

• 维恩赛德峰 海拔2415英尺/736米，是三峰中的最高峰。它位于北部更远，通常从Ingleton攀登。

• 4 里布尔海德高架桥 位于霍顿以北6英里处，是一座宏伟的、弧度优美的铁路桥，与荒原的剪影交相辉映，更显壮观。它承载着利兹-卡莱尔铁路线，于1876年完工，耗费了100多条生命。桥周围是工人们居住的简易城镇遗迹。利兹-卡莱尔的火车在此停靠，您可以选择单程徒步；但它们停靠时间不足以让您拍照并返回，除非是偶尔的夏季遗产专列。

活动

大雨后的赫尔坑

“有些参与者选择将这次徒步视为一场比赛，对此深表遗憾，徒步应是一种舒适的享受。”

- Alfred Wainwright (1907-1991) 的智慧之语，他是一位著名的英国山地徒步记录者。

• 三峰挑战 是一项25英里的徒步路线，包括Pen-y-Ghent、Whernside和Ingleborough。有时也被用作比赛或慈善活动。

• 彭宁线 (The Pennine Way) 长距离徒步路线从马尔汉姆出发，经过Malham Cove和Tarn，然后向西北穿越Fountain Fell，越过Pen-y-Ghent，再沿着小路下到霍顿。第二天是一段漫长的北行路程，但路况良好，沿着Cam Fell和Dodd Fell的农田小径到达霍斯。Dales Way和Ribble Way与此路线的部分路段共享。

• 洞穴探险 仅适合经验丰富的探洞者。如果您想参观公共展示洞穴，可以前往克拉普汉姆上方的英格尔博罗洞穴。

购物

英格尔博罗山

这里甚至没有便利店。请在 Settle 购买少量物品，并在 Skipton 的超市进行大宗购物（包括加油）。

餐饮

• Blind Beck 茶室 车站以北200码，周四至周二 9AM-5PM 开放。
• 金狮酒店 位于Chapel Lane，提供酒吧餐点，可能还有客房。
• Crown Hotel 也提供酒吧餐点，详见下文。

饮品

Crown Hotel 和 Golden Lion 是村里的两家酒吧。

住宿

霍顿的里布尔河

• 1 Crown Hotel, Horton-in-Ribblesdale BD24 0HF, ☏ +44 1729 860209. 村庄主要的住宿和餐饮场所。但建筑、设施和老板都已陈旧疲惫，自2022年以来一直试图出售业务但无人问津。 (更新于2025年9月)
• 妇女假日中心 位于老牧师住宅，在Crown Hotel和停车场以南。他们为所有年龄的女性和女孩以及11岁以下的男孩提供经济实惠的假日住宿。价格根据您的收入而定。
• Holme Farm 露营地 位于妇女假日中心以南。他们提供草坪、硬质地面和电源接口，可容纳帐篷和房车，但不能容纳房车。
• 3 Peaks Bunkroom 位于Golden Lion后面，3月至9月开放。
• Broad Croft House 是一家B&B，位于Golden Lion东北方向100码的小路上。
• Ribblesdale Pods 位于Town Head Farm，再往北100码。
• 2 Cragg Hill Farm 露营, Cragg Hill Road BD24 0HW, ☏ +44 1729 860266. 村庄以南一英里处，基础但干净宁静的营地，5月至9月开放。 (更新于2025年9月)

连接

截至2025年9月，霍顿及其周边道路有EE的4G信号，但O2、Three或Vodafone没有信号。5G尚未覆盖该区域。

下一站

• Settle 是A65公路旁的一个小型集镇，是利兹-肯德尔干线的站点。
• Clapham 位于A65公路以北，有展示洞穴。
• Malham 有壮观的Cove，一个干涸的尼亚加拉瀑布。
• Hawes 与 Gayle 一起位于 Wensleydale，是彭宁线以北的下一个定居点。

途经霍顿-因-里布尔代尔的路线

Ribblehead ← Selside ←

N  S

→ Stainforth → Settle