俯瞰霍夫德省哈尔乌斯湖的巴特尔哈尔汗山

科布多或霍夫德（蒙古语：Ховд）是蒙古国霍夫德省的一座城市。人口约3万。

了解

科布多的历史可追溯到约240年前。城北有一座废弃的堡垒，曾是满清驻军副都统的居所。1912年，蒙古革命者将其驱逐。满清统治时期，他们在主干道两侧种植的树木至今仍可见。

自1912年以来，科布多不断发展，拥有一家大型医院、一所西部蒙古青年大学、一个优质机场、幼儿园、电影院和剧院。

科布多以其多样的民族构成而闻名。它包括17个苏木（类似于县，每个县含一个同名大镇），其中一些苏木拥有自己的民族，如哈萨克族和七种不同的蒙古族。城中许多小民族代表来自周边的科布多省，他们拥有自己独特的方言、服饰、舞蹈、歌曲、乐器和仪式。乌梁海（主要分布在阿尔泰山脉的蒙古海尔汗和杜特苏木）尤为值得一提；他们的射箭技艺独特，使用橡皮头箭射击皮球。

气候

科布多
气候图（解释）
一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       1.4     −16 −30       0.9     −12 −27       2.3     0 −15       5.9     11 −4       9.5     19 5       27     24 10       35     25 12       23     23 10       11     18 4       4.6     9 -5       1.8     -2 −16       1.6     -13 −26 摄氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（毫米） NOAA (1961-1990)
英制换算 一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       0.1     3 −22       0     10 -17       0.1     33 6       0.2     52 26       0.4     66 40       1     75 51       1.4     76 54       0.9     74 50       0.4     64 39       0.2     48 24       0.1     28 4       0.1     9 -14 华氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（英寸）

抵达

乘飞机

• 1 霍夫德机场 (HVD  ^IATA). (更新于 2020年1月)
  • Hunnu Airlines (Buyant Hotel Building, 1st floor), ☏ +976 11 331111 (乌兰巴托), +976 7043 8889 (霍夫德), info@hunnuair.com. 可靠的航空公司，往返于乌兰巴托和霍夫德之间，有时也飞往蒙古西部其他省会城市，价格和服务都不错。机票经常售罄，请提前预订。Hunnu官网上的时刻表不总是准确的。请查看官网获取最新联系信息。 外国游客往返机票约280美元. 
  • AeroMongolia, ☏ +976 11 330373 (乌兰巴托), +976 99164050 (霍夫德), khovd@aeromongolia.mn. 霍夫德办事处位于主广场以西的Zoos Bank大楼内。官网时刻表不总是准确的。 外国游客往返机票最高324美元. 

当地机票代理

代理们能说流利的英语。

• Air trans

电话：976-11-313131, 976-11-323232 976-11-323232, 976-11-333333 976-11-303030, 976-11-330101 976-11-331390 邮箱：info@airtrans.mn http://www.airtrans.mn

• Air market

电话：+976-70105050 邮箱：info@airmarket.mn http://www.airmarket.mn

• Air link

电话：976-18001818, 976-70141818, 976-70131818, 976-11-311818, 976-70121818, 976-70161818, 976-70151818, 976-70101818 传真：976-11-322350 邮箱：info@airlink.mn http://www.airlink.mn

• Mon Air tour

电话：976-11-311001, 976-11-311002, 976-11-311193, 976-70141001 976-70113313 邮箱：info@monairtour.com http://www.monairtour.com%5Bdead+link%5D

• Air expert

电话：976-11-320910，976-11-310910 邮箱：info@airexpert.mn 传真：976-11-330910

• Air express travel

电话：+976-77114466 邮箱：info@airexpress.mn http://www.airexpress.mn%5Bdead+link%5D facebook.com/AirExpressTravel

乘巴士

• 科布多与乌兰巴托（UB）之间每天都有班车，行程需要24小时或更长，费用约为30美元。中途会停一次用餐，并根据要求进行路边如厕休息。
• 拥挤的厢式货车往返于科布多和乌勒吉之间，行程约7小时，包括一次用餐。计划从乌勒吉下午3点出发，但在蒙古，不要指望在日落前能出发。价格为20,000-30,000图。

乌兰巴托到科布多：前往科布多的巴士从乌兰巴托的龙之中心（Dragon Center）发车。2012年10月，该巴士每周约有三天在下午1点左右从乌兰巴托发车，单程票价为65,000 图。您可以提前最多三天购票；可以与司机商量购票，或前往巴士后面的带有“автобус”（巴士）标志的建筑。那里有几个售票窗口，其中一个会标明科布多（Ховд），或者您可以询问任何一位窗口的女士寻求帮助。其他车辆从黑市（Naran Tuul）发往科布多。这些车辆没有固定发车时间，司机认为车满就走。从黑市出发的车辆价格各不相同，但单程通常在65,000 图左右。行程时间根据司机和车辆的不同，可能在36小时到58小时之间。

科布多到乌兰巴托：车辆从科布多出发前往乌兰巴托，非常频繁，您需要找到一个有空位且大致在您希望出发时间附近的司机。您可以在科布多中心市场东南角对面一个小型封闭区域找到这些司机。价格应与乌兰巴托到科布多的价格大致相同。

霍夫德主广场

从中国（新疆维吾尔自治区）

• 巴士每天从乌鲁木齐出发，前往青河县（一个距离塔什肯约150 公里的城镇，白天车程8小时，夜间11小时，票价160元）。然后，还需要15 公里才能到达边境：乘坐出租车应该很快，约15元。过境后，前往布尔干的车很容易找到。

四处逛逛

概览

科布多市内有四个重要地标：中心广场、“大靴子”（big boots）、市场和机场。大靴子位于主广场以东两个街区的一个交叉路口。市场位于大靴子以南三个街区。机场在市南6公里处，可以从主广场一直向西走（路很快会向南弯曲）到达。

交通

在科布多市内乘坐出租车，每公里费用为500 图。

霍夫德省内交通 - 您可以在市场雇佣汽车、furgon（四驱UAZ厢式货车）或吉普车，在省内以及前往邻近省份。 - 前往各苏木的车辆（吉普车/汽车/pargons）从中心市场附近的两个不同地点发车。第一个在中心市场北入口前的主干道旁。第二个在中心市场后面的道路旁。大多数车辆没有标识，您需要四处询问。通常，如果您走近某人，而他们不去您想去的苏木，他们会知道可以介绍谁去。前往较远苏木的大多数车辆在周末到达，所以工作日离开可能比较困难。周四不要指望能离开，因为那天是中心市场关闭的日子。 科布多省大致苏木价格（单程）

• 布尔干，25,000 图
• 穆斯特，12,000 图
• 策策格，12,000 图
• 曼汗，6,000 图
• 杜尔贡，6,000 图
• 策列格，10,000 图
• 昌德曼尼，12,000 图
• 蒙赫海尔汗，12,000 图
• 乌延赤，25,000 图
• 阿尔泰，20,000 图
• 霍夫德，2,500 图
• 布彦特，1,500 图
• 缅亚格，2,500 图
• 杜特
• 额尔登布仁

看

由于霍夫德居住着许多民族，因此有可能体验到哈萨克族、喀尔喀蒙古族和其他蒙古民族的习俗和文化。

• 巴特尔哈尔汗山 - 位于市南6公里处，霍夫德机场以南1公里。这座山是一处历史遗迹，因为一位著名的蒙古将军在1912年在此向士兵下令，进攻科布多城，将其从满清军队手中解放。山上还有许多古代岩画（主要在南部和西南部）。

• 岩画 - 科布多省最著名的景点是曼汗苏木的策恩克尔岩洞（Tsenkheriin Agui）的岩画，距离省中心东南约100公里。然而，岩画随处可见，如果您不想花两天时间去曼汗苏木，机场后面的山上有一组精美的岩画，当地人也知道其他地方。这些红赭石颜色的画作被认为有15,000年的历史，可追溯到晚石器时代（或旧石器时代晚期）。画作描绘了各种动物，有些容易辨认，如骆驼、绵羊、公牛和羱羊，有些则由观者自行解读，例如一幅看起来像鸵鸟的画。一些画作已被破坏，但原画作的复制品保存在霍夫德博物馆。

• 矿泉 - 该市东北部通往布彦特和缅亚格苏木的路上有一个大泉。据说中毒者会来此寻求泉水治疗。镇子后面的一座山上还有一个泉，名为“滴泉”（Drop Spring），距离科布多市中心约5公里。人们相信它对心脏有益。

• 博物馆 - 博物馆位于警察局对面的黄色两层楼建筑中。这是您在省会游览期间一定会想去的地方。博物馆收藏的亮点是霍夫德十个民族的传统服饰——全尺寸、完整的服装。该博物馆藏有大量蒙古游牧生活考古文物：碗、工具，甚至是传统风格的保温瓶。还有几处关于佛教遗物和雕像的陈列，以及用古蒙古文书写的旧文件和挂毯。您还可以看到一幅相当大的曼汗苏木岩画的照片，由于实际画作已被涂鸦破坏，这幅照片反而更好地展现了它们原来的样子。还有一收藏了标本野生动物。夏季开放时间：每日09:00-17:00（实际时间可能略有变动）。门票：2,000 图。拍照费用：6,000 图。摄像费用：11,000-12,000 图。

秘密公园里的阿玛尔萨纳雕像

• 雕像 - 蒙古西部三位英雄的纪念碑位于政府大楼附近：阿德-阿尤什（Ard-Ayush，1859-1939），是一位来自霍夫德的普通人，他与满清统治者的斗争使他成为革命英雄，他的雕像位于主广场的前端。嘎尔丹·博硕克特（Galdan Boshogt，1644-1697）是准噶尔王，1685年建立了科布多作为蒙古军队的堡垒，为即将到来的与满清的战斗做准备；他的雕像也在主广场，更靠近政府大楼。在政府大楼后面的一个秘密公园里，矗立着准噶尔王阿玛尔萨纳（Amarsanaa）的雕像，他领导了西部蒙古陷落前的最后一场与满清的战斗。

• 剧院 - 剧院可能是霍夫德最容易找到的地标，这是一栋位于广场对面、宽敞明亮的红色建筑。它是著名的“阿尔泰·措拉”（Altain Tsuurai）乐团的所在地，该乐团演奏传统的蒙古音乐。剧院举办多种活动，包括戏剧、会议和音乐会。如果您幸运地在城里碰上活动，可以在这里欣赏呼麦（喉音唱法）、长调、莫林胡尔、冬不拉等传统乐器的演奏，或观看传统的哈萨克或蒙古舞蹈。剧院官方周一至周五开放，但如果没有活动，可能会锁门。

活动

布彦特河

• 游泳 - 霍夫德有两条大河，分别叫做布彦特河和霍夫德河。布彦特河穿过城镇，许多人都在河里游泳。夏季，许多市民会从城里的家中搬出来，在布彦特河岸边搭建蒙古包。

购物

大多数银行会兑换美元至图格里克，但兑换欧元可能会很麻烦。图希格酒店（Tushig Hotel）附近的一家Khaan银行可能会兑换欧元。您无法使用万事达卡从ATM机取款，但根据银行说法，Visa卡应该可以使用。西联汇款服务不工作。

• 哈萨克刺绣店 - 霍夫德是购买哈萨克刺绣品的好地方。有两位当地妇女制作和销售这些物品：Marima（手机99438849）和Berdgul（0143222586），她们共同经营哈萨克刺绣店。她们的作坊制作从传统壁挂到钱包、传统哈萨克男帽、枕套和毛毡地毯的各种物品。钱包和枕套是用旧的哈萨克壁挂制作的，颜色较为柔和，以迎合外国人的口味。Marima和Berdgul非常友好，英语说得非常流利。店铺在主干道上，如果您站在广场面向剧院，向右转，沿着街道右侧走。您会在公寓楼后看到店铺的招牌，上面用英文写着店铺的名字。

• Ih Buyan Zah/粉色市场（Их Буян Зах） - 这个市场是一栋两层高的粉色建筑，位于霍夫德大学以东。一楼主要是食品，后面有小部分区域出售肉类和农产品。二楼有许多服装店，包括一些传统的蒙古袍（deel）制造商（要找到她们，上楼后直走）。一件传统袍子连同材料和人工大约需要35,000-40,000图。在众多传统摊贩中，还有几家出人意料的商店，包括一家玩具店（二楼）、一家出售英语书籍的书店（二楼）、几家电子产品供应商，以及一家好的文具店，也出售一些纪念品（一楼，独立入口，进入市场后第一扇门）。

• Nomin - 周一至周五09:00-21:00，周六周日10:00-21:00。Nomin是霍夫德的大型超市。Nomin有镇上其他地方找不到的商品，尤其是在靠前位置的进口食品区，价格偏高。虽然它们主要销售食品和饮料，但还销售电器、家居用品，并有一个单独的区域供顾客购买服装和传统的蒙古族和哈萨克族纪念品。这个区域的纪念品价格偏高，因为这些商品是从国内其他地区带来的。这里有成吉思汗钥匙扣、钱包、壁挂、毛毡拖鞋和莫林胡尔。花大约25,000 图，您可以买到装在蒙古包形状玻璃瓶里的伏特加。

餐饮

在霍夫德外出就餐的选择比较单一。大多数地方都提供相同的菜肴变化。然而，菜单上的菜品并不一定当天都有。如果您想像真正的蒙古人一样用餐，可以在用餐时点一杯奶茶（сүүтай цай suutai tsae）。

营业时间表是官方的开业和闭业时间。然而，蒙古的营业时间通常比其他地方更灵活。

经济型

• 1 霍夫德咖啡馆, ☏ +976 9191 3242. 08:00-21:00 每日. (更新于 2020年9月)
• 2 Erka Egchiin Guanz. 08:00-19:00 每日，周二除外. 位于市场入口的左侧。从外面看并不起眼，但有很棒的huusher（一种蒙古菜）。 ( 
• 3 Altai Fast Food. (更新于 2020年9月)

中档

餐厅提供更昂贵、不太传统的蒙古菜肴。通常搭配番茄酱米饭、土豆泥以及腌制或蛋黄酱蔬菜。大多数大型餐厅都提供米饭配牛奶或鸡蛋等素食菜肴。大多数餐厅也出售包装零食，价格较高。也提供啤酒、葡萄酒和伏特加。

• 4 Buyant (Minj) 餐厅, ☏ +976 9943 9043. 07:00-20:00. 招牌是英文的，就在Buyant Hotel旁边。有时会举办特别活动，但通常比较安静。除了传统的蒙古菜肴外，他们还有鸡肉菜肴菜单。可容纳约40人。 ( 
• 5 Winners, ☏ +976 99034045. 周一至周六 10:00-22:00. 餐厅位于市中心，就在广场边上，午餐时间人很多，但通常能找到座位。大份鸡汤是4-6人的份量，价格为15,000 图，只需加米饭即可。更贵的菜肴适合分享。 汤3,500 图，主菜4,500-14,000 图. ( 
• 6 King Restaurant (Elite Restaurant), ☏ +976 8901 6901. 10:30-23:00 每日. (更新于 2020年9月)
• 7 Aravt 餐厅, ☏ +976 9511 1219. 09:00-17:00 每日. 非常干净。 (更新于 2020年9月)

饮品

蒙古人通常喝咸奶茶。市场上有很多不同种类的饮料，如可乐、果汁、速溶咖啡以及烈酒。春天，您可以品尝传统的发酵马奶、对健康有益的驼奶以及其他种类的奶。

• 艾拉格 - 发酵的马奶或驼奶。蒙古牧民在夏季制作。如果您有机会去郊外，当地人可能会给您提供上述饮料。

大约有十家酒吧，人们在那里度过空闲时光，唱歌卡拉OK、跳舞和听音乐。

住宿

酒店

霍夫德的酒店通常是混合价位，这意味着每家酒店都能找到经济型、中档和豪华型房间。蒙古包通常在设施方面是经济型，但这是由于蒙古包生活本身普遍比较简朴。

• 1 Buyant Hotel (Minj Hotel) (Буянт) (位于主广场东南侧，Winner's cafe隔壁), ☏ +976 9904 9043, buyanthotel@chinggis.com. 虽然它曾被认为是镇上最好的酒店，但一些较新的酒店已经挑战了Buyant的顶级地位。这座三层砖砌酒店有15间客房。 ( 
• 2 Grand Hotel (位于主广场南侧，Winner's Cafe楼上), ☏ +976 99 034045. 明亮的橙白色Grand Hotel位于热门的“Winner's Cafe”楼上。可以通过侧门进入；办公室在楼梯顶部的左侧。Grand Hotel有7间简易客房，共22张床位。这家酒店是否还在营业尚待确认。 外国游客每床30,000 图. ( 
• 3 Myangan Ugalz Hotel (从主广场步行5分钟向西，位于三岔路口处的亮蓝色酒店), ☏ +976 9904 8504. 三层亮蓝色的Tsambagarav酒店有20间客房，一家餐厅，一张全尺寸台球桌和一个卡拉OK房间。酒店有7间豪华客房，包括2间总统套房和豪华双人间及三人间。还有7间半豪华双人间和三人间，以及1间半豪华单人间。另外还有5间简易客房。 ( 
• 4 Hotel Khovd, ☏ +976 1432 22260. (更新于 2020年9月)
• 5 Steppe Hotel, 第四街 4-2 科布多, ☏ +976 7043 9999. 似乎是科布多最好的住宿选择。现代化、干净、实用，设有餐厅/酒吧、无线网络、免费早餐、小厨房、客房服务。 (2020年9月更新)

蒙古包营地

• 蒙古包营地 (距离市中心5公里). 每人每晚25美元，含餐每晚40美元. 
• Strawberry Ger Hostel (距离市中心步行5分钟), ☏ +976 99 437488 (Amraa), +976 95 742361 (Jennifer). 非常适合追求地道蒙古体验的预算旅行者，提供传统的蒙古包（游牧民族使用的毛毡帐篷）住宿。可提供机场接送、茶、咖啡和简单的蒙古餐。团队还可以安排在镇外的Buyant河边享用地道的蒙古烧烤。 合住蒙古包每床5000 ₮，单人蒙古包15,000 ₮. 

露营

• 夏季，在Buyant河附近露营也是一个选择。

连接

邮局的互联网咖啡馆每小时收费700 ₮。市中心还有其他几家互联网咖啡馆。

下一站

从科布多可以乘坐共享吉普车或面包车前往Ölgii或Ulaangom，每人25,000 ₮。前往Ölgii平均需要8小时，前往Ulaangom需要10小时。

科布多省（包括省会）有十七个县（政府部门）。其中一些是不同民族的聚居地。请参阅科布多省页面，了解有关县以及周边乡村景点的更多信息。大多数真正的景点都在乡村，而不是在城市。

科布多市外的Buyant河

Dörgön Nuur湖岸边的Ovoo

• 哈拉乌斯湖国家公园, ☏ +976 1432-22334, 传真: +976 1432-22334. 这个占地850,000公顷的自然保护区被阿尔泰山脉、杭爱山脉和唐努山脉环绕，位于哈拉乌斯湖、哈拉湖和杜尔衮湖三个相连湖泊的西部。公园里有大片芦苇丛生的湿地，是中亚最后一片此类湿地。公园是多种独特鸟类和哺乳动物的家园，包括天鹅鹅、白尾雕、蒙古赛加羚羊和雪豹。幸运的是，最敏感的区域，也就是这些动物的栖息地，不对游客开放。世界自然基金会为保护这片独特的景观提供了大量支持。游客可以在公园的三个限制区域以外的所有区域露营和徒步旅行。外国人每日费用为300 ₮，蒙古人每日费用为300 ₮。Jargalant Orgil社区团体，☏ +976 9943 8855，提供导游服务，在干旱夏季，你可以住在湖东岸的蒙古包营地，或者在雨水充沛时住在山上的蒙古包营地。游客可以选择探索公园周边的几个区域，包括：。 
  • 湖的东岸，可以乘船游览
  • Rashaantyn Am山谷，可以看到蒙古最高的瀑布
  • Ulaan Shiree，那里可以游泳
  • Bayan Khairkhan，可以见到牧民并了解传统文化

每晚蒙古包的费用为20,000 ₮。这包括每日三餐。该团体还提供其他额外收费的服务，包括

• • 骑马，每小时1,000 ₮
  • 骑骆驼，每小时1,000 ₮
  • 迷你那达慕，120,000 ₮
  • Khorkhog（传统的羊肉餐）30,000 ₮
  • Panjig（传统游戏）5,000 ₮
  • 在哈拉乌斯湖上乘船游览，每小时5,500 ₮
  • 喉音歌唱和长调表演，5,000 ₮
  • 当地向导，每小时2,000 ₮

前往中国

通往塔克什肯镇（塔克什肯镇）的布尔干口岸连接着科布多省与中国西部最远的新疆维吾尔族自治区。虽然这个口岸不如其他口岸繁忙，但由于其地理和文化位置，正变得越来越受欢迎。

它穿越令人印象深刻的阿尔泰山脉，阿尔泰山脉也是（颇具争议的）阿尔泰语系民族的名称来源。这是一个广义的术语，涵盖了蒙古人、哈萨克人、吉尔吉斯人和突厥人。

从科布多市出发，前往巴扎或市场，看看哪辆面包车有人去布尔干镇。每人价格为25,000 ₸，行程时间约为五个小时。由于一条新的铺设好的道路（由中国人修建）已经建成，这比其他在线来源提到的要少。距离实际边境口岸还有几公里，所以请询问带您来的司机或镇上的其他人带您去那里。前往边境还需要5000 ₸。

在前往边境的途中有一个小镇，名叫Jargalant。如果您在这里滞留，请当心，那里有一百万只蚊子等着吸您的血，这将是一次非常不愉快的经历。请准备驱蚊剂。