Howth
Howth（发音与 both 押韵）是一个靠海的小镇，历史上属于都柏林郡，位于都柏林市中心东北方向 14 公里处。它坐落在一个“龙钟”半岛上——曾经是一个岛屿，通过一条沙质地峡与大陆相连，现在这里是Sutton 的住宅区。游览 Howth 的主要原因是为了它的海滩、悬崖步道和乘船游览。八月和九月是最佳时节，此时石楠花将悬崖染成红色。
了解
[]“Howth”这个名字可能来源于古诺尔斯语的 Hǫfuð，意为“岬角”。维京人从 819 年开始在此定居，在 1014 年于克朗塔夫战役中被布莱恩·博鲁击败后，他们一直坚持到 1177 年。随后，诺曼人击败了他们（因此有了“血溪”的说法），并开始建造城堡。Howth 发展成为一个渔业和贸易港口。在 19 世纪，它与 Dún Laoghaire 竞争成为都柏林的航运港口，但由于港口淤塞，它最终失去了商业业务。渔业仍在继续，这里还有一个海岸警卫队基地和一个休闲码头。1994 年，都柏林郡被分割，Howth 现在属于芬加尔郡，2022 年人口为 8400 人。
游客信息中心 位于港口旁边的老法院，周一至周五 9:30-17:00 开放。夏令时每周七天开放，冬令时周日至周五开放。
抵达
[]
乘火车
[]DART 列车每 30 分钟一班，从都柏林市中心出发，耗时 30 分钟，时刻表和票价请参见 Irish Rail。这些列车始发于 Bray 或 Greystones，向北经 Dalkey, Dún Laoghaire, Pearse Station, Tara Street, Dublin Connolly (主线列车), Howth Junction, Bayside 和 Sutton，最终到达 Howth 站 港口附近。
其他 DART 列车从 Connolly 出发前往 Howth Junction，然后继续向北前往 Malahide，不经过 Howth，因此如果您乘坐了其中一班，请在 Junction 换乘。从北部前来，您可以在 Drogheda，然后 Malahide，再到 Junction 换乘，无需前往 Connolly 再返回。
乘巴士
[]Dublin Bus H3 每 30 分钟一班，从都柏林 Lower Abbey Street（在 Abbey Theatre 对面）出发，经过 Amiens St（在 Connolly Station 外），沿 Howth Road 穿过 Clontarf, Killester, Raheny 和 Bayside，到达 Sutton。然后它会向北穿过半岛到达 Howth 港口，并爬上山顶。
Bus 6 每小时一班，耗时一小时，沿相同路线到 Sutton，然后沿 Carrickbrack Rd 爬上山南侧，到达 Summit，最后下山到 Howth 港口。
Nitelink Bus 31n 从都柏林市中心的 D'Olier St 出发，周五和周六午夜出发，之后每小时一班，直到凌晨 4 点。
从机场出发，Bus 102 每 30 分钟一班，经 Swords, Malahide 和 Portmarnock 到 Sutton 站。在那里换乘巴士、DART 列车或步行前往 Howth。
[]
[]Dublin Bay Cruises 于三月至九月从 Dún Laoghaire（东码头）开往 Howth。周二至周日中午 12:30 出发，耗时一小时，沿途可欣赏 Dalkey 岛、Clontarf、Bull Island、Baily 和 Kish 灯塔、Howth Head、Ireland's Eye 和 Lambay 岛的景色。返程航行（从西码头出发）于下午 2 点或 3:30 点。2024 年成人单程票价为 25 欧元，包含凭 DART 火车票免费返程的优惠券。
四处逛逛
[]如上所述，H3 和 6 路公交车穿过 Sutton 和 Howth。否则步行。
出租车公司有 Classic Cabs[无效链接] (+353 1 839 0122) 和 Coastal Cabs (+353 1 839 7777)。(+353 1 839 0122) 和 Coastal Cabs (+353 1 839 7777)。
看
[]
- Howth 港口 是爱尔兰第二大商业渔港，还有一个休闲码头。东码头沿海风景优美，尽头有一个石头灯塔。西码头就在 DART 站旁边，两旁遍布餐厅，那里有乔治四世国王于 1821 年访问爱尔兰时登陆时留下的脚印印记。（是的，当时的混凝土还是湿的，他虽然以胖著称，但也没那么胖。）1914 年 7 月，厄斯金·奇尔德斯在 Howth 登陆了 900 支步枪，用于武装爱尔兰民族主义者；其中许多在复活节起义和英爱战争中被使用。
- 圣玛丽教堂（圣公会） 仅为一个墓地内的砖石结构遗迹。它建于 1235 年，但后来经过多次改建。从 Church Street 进入墓地：教堂遗迹本身可能上锁，请咨询当地了解如何进入，或者只是欣赏一下古老的墓碑和俯瞰港口及 Ireland's Eye 的景色。
- Howth 城堡. 已关闭. 城堡建于 1450 年，但在 1911 年由 Lutyens 大规模重建。城堡庄园或 desmesne 包括 Howth Head 的大部分地区，外围区域（例如悬崖步道）可供公众免费通行。它坐落在 Deer Park，这是一个拥有杜鹃花和高尔夫球场的大片林地。自 2019 年起，它已因重新开发为酒店而关闭，但城堡烹饪学校已重新开放。这里交通博物馆的未来尚不清楚。
- 圣玛丽爱尔兰教堂 是一座迷人的小型石头教堂，位于城堡门口，在 DART 站西侧的 Howth Rd 上。它建于 1866 年。
- Howth 巨石墓 或“Aideen 的坟墓”是城堡高尔夫俱乐部以西 300 米处森林里一座部分倒塌的巨石。这种风格的“入口石墓”一直建造到公元前 2500 年左右，但 Aideen 是公元 3 世纪左右的神话人物。
- 国家交通博物馆, Heritage Depot, Howth Demesne D13 NF86 (在城堡旁边), ☏ +353 1 848 0831. 周六周日 14:00-17:00. 志愿者运营的博物馆，拥有约 100 辆展品，包括曾在这片土地上奔跑的有轨电车。它需要找到更好的位置，因为展品紧密地停放在一起，爱尔兰的交通历史值得更好的展示。 成人 4.50 欧元，儿童或优惠票 3 欧元.
- Ben of Howth 是一个由三个山丘组成的开放区域。最高的山峰被无线电天线覆盖，是 Black Linn，海拔 171 米（561 英尺），因此它是一个“Marilyn”。您可以开车或步行上山：Greenhollows 采石场仍在运行，所以这部分很丑陋，重型机械在轨道上轰鸣。其他山峰是 Shielmartin Hill（163 米）位于西边 1 公里处，以及 Dun Hill 位于西北边 500 米处。可以看到 Ireland's Eye 的美景，天气晴朗时可以看到都柏林机场的飞机起降。
- 爱尔兰之眼 是 Howth 北部的一个无人小岛，乘船 15 分钟即可到达。岛上有马提罗塔（Martello Tower）的遗迹以及 8 世纪的“Nessan 三子教堂”。就在眼睛岛附近是 Thulla 小岛和东北角的“The Stack”。鸟类种类繁多，包括海雀、剃刀嘴海雀、海燕、海鸥、塘鹅、鸬鹚和少量海鹦。灰海豹可能会在岩石上晒太阳。进入岛屿没有限制，但请在四月至六月的主要繁殖季节避免靠近悬崖（例如进行攀岩）。夏季有船只往返该岛，也有绕岛游览（不下船），请在 Howth 港口咨询。
- Claremont 海滩 就在 DART 站后面，需要走一条相当不起眼的混凝土小路，但景色不错，而且可以沿着沙滩一直走到 Sutton。夏季有救生员值班。
活动
[]
- 步行：一条坚实的步道向东延伸，沿着悬崖一直走到半岛南部，经过 Bailey 灯塔。全程环绕需要 3-4 小时。
- - 灯塔也可以从 The Summit pub 步行 15 分钟到达，但灯塔及其周边区域不对公众开放。
- - 内陆有环绕山丘的步道，但您需要结实的靴子和防水衣，因为“青蛙沼泽”这条路线名副其实。
- 这些以及其他环形步道的地图在 DART 站展示，并在老法院的旅游办公室提供。
- 海滩：低潮时，从 Sutton 到 Howth 港口有一片长长的沙滩。欢迎携带宠物。潮水上涨时，海滩被分隔为西边的 Burrow Beach，中间的 Hole in the Wall，以及 Howth 港口旁边的 Claremont Beach。港口远端是 Balscadden Bay，有些石头，往东是岩石和悬崖。半岛南端是 Jameson 或 Drumleck 海滩，面积小，不值得多走。Howth 半岛南侧有一两个美丽的小沙滩，可以从 Sutton 帆船俱乐部附近的悬崖步道进入。
- 打高尔夫球 可选择城堡旁的 Deer Park，西岸附近的 Howth Golf Club，或西边的 Cush Point 上的 Sutton Golf Club。
- 电影院：最近的是 Odeon，位于 5 公里外的 Coolock，Malahide Rd 84 号。
- Howth Tradfest（Féile Binn Éadair）是五月举行的传统音乐和歌谣节。
- Howth Roots & Blues Festival 于八月举行。
- Howth Maritime and Seafood Festival 于九月举行，取代了 Dublin Bay Prawn Festival。
购物
[]- Supervalu 位于 Sutton Cross，周一至周日 8:00-22:00 开放。
- Howth Market 位于 Harbour Rd，DART 站旁，周六周日 9:00-18:00 开放。
- Centra, Main Street. 7:00-22:00. 便利店，设有熟食柜台。
餐饮
[]
- 港口餐厅包括 Aqua（下方）、Octopussy、The Pierhouse、Crabby Jo's、Beshoff's、Leo Burdock、Findlater、Mamó 和 Loft Bar and Grill。
- Aqua Restaurant, West Pier D13 H2V4, ☏ +353 1 832 0690. 周二 17:30-22:00，周三至周日 12:30-15:30 & 17:30-22:00. 西码头尽头的精致餐饮。海鲜餐厅，提供午餐和零点菜单。
- 血溪, Howth Dart Station D13 N8K7, ☏ +353 1 839 5076. 周一至周四 11:00-23:30，周五周六 11:00-次日 2:30，周日 12:00-次日 1:00. 美味的海鲜。
- Dog House (Blue's Tea Room), Howth Dart Station D13 EY10, ☏ +353 1 839 5188. 每日 11:00-23:00. 咖啡馆和餐厅，舒适且适合儿童，提供室内和带暖气的室外座位。
- Summit Inn, Thormanby Rd, Howth Summit D13 XK50 (31路公交车的山顶终点站), ☏ +353 1 832 4615. 周一至周五 12:00-23:30，周六周日 9:00-23:00. 海鲜价格合理。非常适合徒步后在此停留。
- King Sitric, 6 East Pier D13 F5C6, ☏ +353 1 832 5235. 餐厅 周一至周四 12:30-21:00. 这家港口餐厅提供新鲜捕捞的鱼，但价格昂贵。还设有客房。
饮品
[]- Abbey Tavern, 28 Abbey Street D13 E9V4 (在教堂旁边), ☏ +353 1 839 0307. 周日、周三、周四 12:30-23:30，周五、周六 12:30-次日 0:30. 传统的酒吧，有真实的壁炉和不错的食物。偶尔有现场音乐表演。
- 其他包括 Harbour Bar、O'Connell's 和 McNeil's。
住宿
[].jpg)
- 大多数游客只是从都柏林附近一日游，这里的住宿选择有限。
- King Sitric Restaurant 设有客房，见上文。
- Hazelwood B&B, 2 Thormanby Woods D13 P938, ☏ +353 1 839 1391.
- Cornerville B&B, 83 Offington Ave D13 C1P0, ☏ +353 1 839 3585.
- Gleann-na-Smoi, Kilrock Rd D13 FP46, ☏ +353 1 832 2936. 小巧温馨的 B&B，位于城镇南端。 双人间 B&B 140 欧元.
- Marine Hotel, 13 Sutton Cross D13 P3Y8 (乘火车到 Sutton), ☏ +353 1 839 0000. 舒适的酒店，草坪一直延伸到都柏林湾岸边。设施包括游泳池、桑拿浴室、餐厅和酒吧。靠近 Howth 村。 双人间 B&B 200 欧元.
- 马提罗塔 可供自助式服务。 (*注意：此处提供的经纬度与 Howth 的位置不符，应为 53.3694,-6.0959*)
连接
[]截至 2024 年 5 月，Howth 和 Sutton 的 Eir 网络支持 4G，Three 和 Vodafone 网络支持 5G。