霍耶斯韦达（上索布语：Wojerecy）位于上卢萨蒂亚，萨克森。这座城镇是索布人（一种斯拉夫语言和文化少数民族）的历史聚居区，虽然语言已经式微了一段时间，但你仍然可以在这里看到他们文化遗产的痕迹。

了解

该镇在 20 世纪 80 年代人口曾达到约 71,000 人，但随着东德的崩溃、就业机会的流失以及当地人口结构的影响，人口急剧下降，到 2022 年官方统计人口仅为 32,000 人。

抵达

乘火车

• 1 霍耶斯韦达火车站.  
• 2 霍耶斯韦达新城.  .
• 3 施瓦茨科尔姆火车站.  

看

• 1 霍耶斯韦达城堡. 内有城市博物馆。 (更新于 2020 年 11 月)
• 2 ZCOM – 祖泽计算机博物馆, D.-Bonhoeffer-Str. 1-3, ☏ +49 3571 22096080, info@zuse-computer-museum.com. (更新于 2020 年 11 月)
• 3 克纳彭罗德能源工厂. (更新于 2020 年 11 月)
• 4 老市政厅 (Old City Hall). (更新于 2020 年 11 月)
• 5 克拉巴特磨坊施瓦茨科尔姆. 以索布传说命名，该传说被改编为索布作家 Jurij Brězan 的青少年小说、Otfried Preußler 的青少年小说，并最终改编为电影。 (更新于 2020 年 11 月)
• 6 霍耶斯韦达动物园. (更新于 2020 年 11 月)

活动

• 1 霍耶斯韦达文化工厂. (更新于 2020 年 11 月)
• 2 卢萨蒂亚大厅霍耶斯韦达. (更新于 2020 年 11 月)
• 3 克纳彭湖. (更新于 2020 年 12 月)
• 4 谢伊贝湖. (更新于 2020 年 12 月)

餐饮

• 1 穆利诺意大利餐厅, An der Mühle 4, 02977 Hoyerswerda (位于“米勒酒店”内), ☏ +49 3571 477110, info@mulino-hy.de. 周二 – 周六 17:30 – 22:00，周日和周一休息. (更新于 2017 年 1 月)
• 2 蔡西格乡村旅馆“小歇处”, Dorfaue 8, 02977 Hoyerswerda, ☏ +49 3571 924016, 传真: +49 3571 609394. 周一 17:00–22:00；周二、周五、周六 11:30–14:30，17:00–22:00；周日 11:30–14:30；周三休息；夏季营业时间不同. 典型的地区卢萨蒂亚美食和地中海菜肴。 (更新于 2017 年 1 月)
• 3 韦斯特法伦霍夫餐厅, Dorfaue 43, 02977 Hoyerswerda OT Zeißig, ☏ +49 3571 913944, 传真: +49 3571 978435, info@westphalenhof.de. 周二 – 周日 11:00 – 14:00，18:00 – 22:00；周一休息. 精致美食，每年举办四次品酒晚宴。 (更新于 2017 年 1 月)
• 4 多夫斯图布尔餐厅, Elsteraue 5, 02977 Hoyerswerda OT Dörgenhausen, ☏ +49 3571 406092, info@dorfstuebl-bilik.de. 周三、周四 16:30 – 22:00，周五、周六 11:30 – 22:00，周日 10:00 – 21:00. 价格合理的德国菜。 (更新于 2017 年 1 月)
• 5 烤鸡酒吧餐厅, Frederic-Joliot-Curie-Straße 25, 02977 Hoyerswerda, ☏ +49 3571 978171, 传真: +49 3571 609673, broilerbar@t-online.de. 周三至周五 17:00 – 23:00；周六 11:00 – 14:00，17:00 – 23:00；周日 11:00 – 15:00. 店名即表明一切，这里主要提供各种风味的家禽菜肴。 (更新于 2017 年 1 月)
• 6 “老鹰”餐厅, Dresdener Straße 70, 02977 Hoyerswerda, ☏ +49 3571 924612, 传真: +49 3571 600998, info@zumadler.com. 周一 11:00 – 16:00，周三 – 周五 11:00 – 21:00，周六、周日及节假日 11:30 – 21:00. 选择多样，价格非常实惠。 (更新于 2017 年 1 月)
• 7 盖斯勒美食花园, Dresdener Straße 129, 02977 Hoyerswerda OT Bröthen, ☏ +49 3571 407706. 周三、周四 16:00 – 22:00，周五、周六 16:00 – 00:00，周日 11:00 – 20:00. 楼下设有保龄球馆。 保龄球馆：周三、周四 13 欧元/小时，周五至周日 15 欧元/小时. (更新于 2017 年 1 月)

住宿

• 1 阿克森特会议酒店, Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 1, 02977 霍耶斯韦达, ☏ +49 3571 4630, fax: +49 3571 463 444, info@congresshotel-hoyerswerda.de. 提供家常菜的餐厅。 单人间每晚 65 欧元起，双人间每晚 88 欧元起，公寓每晚 120 欧元起，. (2017年1月更新)
• 2 Hotel „Zur Mühle“, An der Mühle 4, 02977 霍耶斯韦达, ☏ +49 3571 4770, fax: +49 3571 477200, kontakt@muehle-hotel.de. 酒店内的 Mulino 餐厅提供正宗意式家常菜，价格公道。 单人间每晚 65 欧元起，双人间每晚 85 欧元起. (2017年1月更新)

下一站

• 附近的卢萨蒂亚湖区