卡米尼附近的斜坡

Hydra 的位置

Hydra （希腊语：'Υδρα Ydra 或 Idhra，发音“EE-thra”）是中部希腊萨罗尼克湾群岛之一。Hydra 的港口位于一个深港口，风景优美，可以看到白色的房屋依山而建，面向蔚蓝的海洋。

了解

Hydra 确实是雅典最受欢迎的一日游目的地之一。明智的开发政策意味着岛上绝对没有高层建筑、汽车或摩托车——岛上仅有的内燃机车辆是少数市政府拥有的卡车和一辆消防车——而且虽然旺季时主港口大道挤满了游客，但只需几分钟就能到达寂静的小巷，几乎一个人都没有，而且许多游客都是一日游的，这使得小镇在晚上相对宁静。

顺便说一下，这个名字与希腊传说中的九头怪兽无关；相反，它是 *Hydrea* 的缩写，意为“泉水”。泉水早已干涸，但名字仍然保留了下来。

概览

所有水翼船和双体船都在岛屿北侧的中心地带，即同名的 Hydra 港口停靠。游客感兴趣的一切几乎都位于海滨、港口后方几条主街道上，或沿着海岸线的主干道及其一两个街区内。如果向西走大约一公里，经过一个小岬角，您就会到达邻近的、游客少得多的卡米尼村。

抵达

一艘 Hellenic Seaways 双体船正离开 Hydra

在比雷埃夫斯和 Hydra 之间有频繁的船班。您可以选择慢速汽车渡轮（约 3 小时）或快速双体船（1.5 小时）。截至 2019 年，Hellenic Seaways 似乎是唯一可以在线预订的选项，每天有多达六班船，单程票价为 29.50 欧元。由于 Hydra 的受欢迎程度，一些 Hellenic Seaways 的小型船只在高峰时段可能会售罄，尤其是在最方便的时间。所有船票都可以在港口的代理处购买。

• 1 Hydra 港口.  (更新于 2021 年 12 月)

四处逛逛

多式联运交通枢纽：左边是出租船，右边是驴子

Hydra 禁止机动交通。步行游览市中心很容易，但去其他地方的唯一选择是乘坐驴子或船上出租车，它们都集中在港口中心。对于船上出租车，有一个（仅限希腊语）标牌列出了热门目的地的固定票价，从到卡米尼的短途行程 9 欧元到环岛游 120 欧元不等。

看

• Hydra 大教堂 (市中心). 周二至周六 10:00-17:00. 找到钟楼即可找到它，一个小小的“Hydra 教会博物馆”标志指引着入口。内部和博物馆的开放时间比标明的要不规律得多，但庭院始终开放，值得一看。大教堂内部非常华丽，有数百幅金银圣像和其他精美的东正教装饰。二楼还有一个小型博物馆，陈列着各种历史宗教物品、纺织品、镶嵌珠宝的祭服和其他珍宝。博物馆门票约为 4 欧元。 
• Hydra 博物馆 (紧邻渡轮码头). 这个小型但布置精美的博物馆展示了 Hydra 水手的航海历史以及他们对希腊无数次战争的贡献。值得注意的展品包括海军上将 Andreas Miaoulis 的防腐心脏，以及爱国者 Kouroulis Michalis 的悲伤故事，据记载，他在 1832 年“因祖国再次沦为奴役而悲伤致死”。 €4. 
• 一些古老的 Hydra 庄园已被修复为博物馆，展示了 Hydra 辉煌过去的传统生活；它们通常在当地提供的岛屿地图上列出。

活动

斯皮利亚附近的爱琴海

Hydra 没有多少沙滩，但有很多光滑的岩石和鹅卵石海湾供日光浴者使用。海水清澈，当地胆大的人会沿着通往卡米尼的公路跳下悬崖——除非你知道你在做什么，否则不要尝试！

距离镇上不远，容易到达的唯一一个适合游泳的地方是卡米尼区的岩石海岸，名为Spilia，位于镇子西边缘；只需沿着通往西边的主海岸公路走大约二十分钟，就在一家大型咖啡馆酒吧后面。这个区域算不上真正的“海滩”，而是一片岩石区，经过少量开发，增加了几级台阶和岩石上的平坦区域，非常适合日光浴。要游泳，您需要通过一些相当简陋的海堤上的梯子进出水域（小心海边的海胆），这可能会对某些人来说很困难。然而，海水很干净，通常很平静，除非有船只靠近海岸驶过。景色很美。

再往西走二十分钟是Vlihos，这是一个鹅卵石海滩，租用椅子收费 3 欧元。两个风景如画的小酒馆仅几步之遥。Vhilos 乘坐水上出租车仅需 3 欧元，但从 Hydra 主港口步行 45 分钟即可到达，这段路程令人惊叹，非常值得花 extra 时间。

购物

Hydra 有点以艺术家的天堂而闻名，周围有很多画廊。

餐饮

Hydra 提供许多餐厅。其中最主要的是海鲜，但菜单上的一些小星号表明，几乎所有海鲜都是从遥远的地方进口的冷冻品。只有少数几家餐厅提供当地的鱼，他们的收费也相应较高。

• 海盗酒吧. 位于港口最右侧。白天作为咖啡馆营业，提供各种咖啡和小吃，包括新鲜沙拉、烤面包片、三明治以及少量主菜和甜点。自制的培根鼠尾草意面和新鲜柠檬芝士蛋糕简直是人间美味。提供免费无线网络。 
• To Kryfo Limani (在一条从港口上来的小巷里 [当地咨询]). 小酒馆，内有开放式庭院，提供非常好、略带创新的传统希腊菜肴。 
• Xeri Elia Douskos Taverna (在大型中央广场 [当地咨询]). 这家小酒馆似乎有三个名字：“Douskos”、“Xeri Elia”以及后者的英文翻译“The Dry Olive”。食物是传统的标准小酒馆美食，价格对 Hydra 来说很合理，但餐厅真正的吸引力在于巨大的、有遮蔽的户外广场，大部分桌子都设在那里，使其成为悠闲午餐的宜人且富有氛围的地方，通常比较安静。晚上则更热闹拥挤。旺季的许多晚上都有现场希腊音乐表演，通常由一个乐团演奏，他们常被形容为“用热情弥补技巧上的不足”。 
• Psaropoula (港口中心). ☏ +30 22980-52630. 这家朴实无华的小海滨餐馆为负担得起的人提供新鲜海鲜，为其他人提供相当不错的家常希腊美食。避开套餐，尝试美味的 *moussaka*（茄子千层面）。 €10 起. 

想要更当地的体验，可以去卡米尼，那里有几家明显不时髦的小酒馆，主要顾客是饱经风霜的 Hydra 本地人。

• Kondylenia, Kamini (就在港口上方). Kondylenia 享有萨罗尼克湾和伯罗奔尼撒半岛宜人的海风景色。日落美不胜收，食物美味，员工也很出色。全年开放，但冬季菜单有限。 
• Pirofani, Kamini (内陆——从港口直上约 100 米，然后左转沿着路走). 这家位于卡米尼山谷的 Theo's 酒馆，近 15 年来一直以户外的酒馆式氛围提供美味的传统希腊菜肴的替代品。从复活节到十月中旬开放。 

饮品

Spilia Cafe

• Spilia (港口西侧，卡米尼公路旁). 这家咖啡馆坐落在镇子边缘的悬崖上，保证有微风，并享有港口的绝佳景色。吸引年轻人群，提供各种咖啡和鸡尾酒，并且方便前往岩石海湾。 咖啡 €3. 
• 风景如画的港口有许多咖啡馆，其中大多数提供乌佐、其他饮品和咖啡。
• Christina's, Kamini (从卡米尼小港口直上). ☏ +302298053516. 不要错过参观这家小酒馆并品尝传统希腊菜肴的机会。 

住宿

Hydra 岛有许多小型酒店和宾馆，适合那些不想将游览限制在一天的人。请注意，有些 Hydra 的住宿可能只能通过爬楼梯到达，如果这对您来说是个问题，请在预订时询问。

• Botsis Guest House (路线请参考网站). ☏ +302298052395. 入住：12:00，退房：12:00. 宾馆距离港口 70 米，每间客房均配有冰箱、电视和空调。此外，每间客房均设有私人阳台，可欣赏美景（由于严格的建筑规范，这在 Hydra 不常见）。 €30-100. 
• Ippokampos Hotel (路线请参考网站). ☏ +302298053453, +302298053454, fax: +302298052501. 这家中/高档酒店拥有迷人的岛屿氛围，是其类别中更好的选择之一。开放时间为 5 月至 10 月。 
• Pension Erofili (路线请参考网站). ☏ +302298054049. 入住：12:00，退房：12:00. 这家酒店位置优越，由一对乐于助人友好的夫妇经营，设施比 Hydra 的许多酒店更简朴，但价格也更便宜；除了标准客房外，还有一个带小厨房的套房。 €30-100. 

连接

截至 2022 年 8 月，主镇有所有希腊运营商的 4G 网络，但在岛上其他地方没有信号。5G 尚未覆盖该区域。

注意安全

Hydra 环保交通政策的另一面是存在大量所谓的“驴粪”，所以在四处行走时要注意脚下。

下一站

最近的内陆地区是阿提卡和伯罗奔尼撒。许多停靠在 Hydra 的渡轮会继续前往斯佩茨岛，仅 30 分钟路程。