伊尔克利是位于西约克郡的一个城镇，是布拉德福德都会区的一部分，2021年人口为15,000人。它在19世纪曾作为温泉疗养镇迎来鼎盛时期，但如今游览的主要原因是为了徒步旅行附近的乡村，特别是伊尔克利荒原。

了解

牛与 the Calf 石

伊尔克利坐落于沃夫河谷：公元79年，罗马人在建起了堡垒和城镇，但周围荒原上的史前雕刻表明这里早在很久以前就有人类定居。在18世纪之前，它只是一个不起眼的集市和小纺织城镇，之后因其疗养之水而成为一个旅游目的地。温泉疗养和“水疗”风尚的鼎盛时期在维多利亚时代：Ben Rhydding Hydro 于1844年完工，铁路也随之开通，查尔斯·达尔文于1859年在他《物种起源》一书出版之际，在此接受了水疗。据说这里的温泉水对眼疾、肿瘤、溃疡、淋巴结核以及“所有脊柱受损的病例”都有益。伊尔克利 sprang up 了许多类似的疗养院：人们会浸泡在冷水或热水中，用毛巾包裹以打开毛孔，排出引起疾病的毒素，并大量饮用温泉水。Wheatley 村采用了Hydro的名字 Ben Rhydding，据说这是一个古老的地区名称，和那些疗法一样都是骗人的。Hydro 于1955年被拆毁。

伊尔克利荒原就在镇子的南面：关于警告不要“光着头”（baht at）上去的传统歌曲的故事，请参见约克郡。

游客信息可在车站对面的图书馆获取，开放时间为周一、周二、周四上午9点至晚上7点，周三、周五、周六上午9点至下午5点。

• Discover Ilkley由Ilkley商业改进区提供。

抵达

乘飞机

利兹布拉德福德机场（LBA^IATA）有飞往欧洲和英国国内的航班。它位于伊尔克利东南11英里处，比去利兹或布拉德福德更方便，因为可以避开市中心的交通。这意味着从伦敦飞往伊尔克利是合理的，而乘坐火车去利兹则总是更快。从机场出发，每小时有一班A3巴士前往奥特利，然后换乘巴士。

曼彻斯特机场（MAN^IATA）更适合飞往欧洲以外的航班。机场每小时有一班直达火车前往利兹，然后前往约克、米德尔斯堡和雷德卡。

乘火车

1 伊尔克利车站 每30分钟有一班从利兹出发的火车，经Guiseley、Menston、Burley和Ben Rhydding，车程30分钟。每30分钟还有一班从布拉德福德福斯特广场出发的火车，经Frizinghall、Shipley、Baildon、Guiseley，然后按上述路线，车程45分钟。伊尔克利是终点站，因此要前往斯基普顿或更远的约克郡山谷，您必须返回利兹换乘。车站位于镇中心，有站务办公室和售票机，但没有厕所或候车室。两个站台均可无障碍通行。

Ben Rhydding 是所有火车停靠的一个站台，在到达伊尔克利前五分钟。售票处在早高峰时段有人值守，并设有售票机。没有厕所或候车室。两个站台均可无障碍通行。

公路

伊尔克利位于A65公路旁，从利兹出发，该公路穿过城镇，向西北方向前往奥特利、斯基普顿、约克郡山谷，最终连接M6高速公路和肯德尔。在天气晴朗的周末，这里会非常拥堵，伊尔克利成为城市居民前往乡村途中的一个令人烦躁的瓶颈。

乘巴士

First Bus X84 每45分钟一班从利兹出发，经Weetwood、奥特利和Burley-in-Wharfedale，车程75分钟。

Dales Bus 64 每小时一班从斯基普顿出发，经Addingham，车程25分钟。周一至周六运营。

Dales Bus 874 周日全年运营，从伊尔克利前往Addingham、博尔顿修道院和The Strid。5月至10月有五班车：一班从韦瑟比出发，经利兹和奥特利；两班从博尔顿修道院继续前往格拉斯顿和巴克登。

Bus 62 每30分钟一班从奇斯利出发，经Steeton、Silsden和Addingham，车程45分钟。

伊尔克利巴士站位于火车站。

四处逛逛

庄园博物馆

镇上适合步行，但需要车辆才能探索附近的丘陵和山谷。

出租车停靠在火车站和巴士站旁。Ilkley Taxis 电话：+44 1943 601110。

看

• 伊尔克利玩具博物馆, 2 Whitton Croft Rd LS29 9HR (车站以南50码), ☏ +44 1943 603855. 周六周日中午12点至下午4点. 收藏了从公元前350年至今的大量玩偶、娃娃屋和其他玩具。 成人3.50英镑，儿童2.50英镑. (2025年5月更新)
• 1 庄园博物馆, Castle Yard LS29 9DT, ☏ +44 7480 064142. 周六周日中午11点至下午4点. 展出当地历史和艺术画廊。庄园本身是罗马时期石块、中世纪、都铎式和近代建筑的混合体。 免费. (2025年5月更新)
• 庄园旁的诸圣教堂是英国国教教堂。它建在罗马堡垒遗址上，部分可追溯到13世纪。教堂内有三座盎格鲁-撒克逊十字架。
• 2 牛与 Calf 石是伊尔克利荒原边缘的一处岩石露头，是流行的攀岩区。
• 3 怀特韦尔斯是小镇水疗馆的最后遗迹，一座位于荒原边缘的小屋，开放时间为周一至周五下午2点至5点，周六周日下午10点至下午5点。您无法使用以前的水疗设施，因为我们如今对医学和健康有了更好的理解，所以可以去咖啡馆购买微波炉加热的派。
• 4 卍字石是陡峭悬崖旁一条小径上的史前岩石雕刻。它很模糊，因此放置了一个维多利亚时代的复制品。它是一个盘旋螺旋的设计，像一只在迪斯科舞会上狂欢的变形虫，而不是熟悉的棱角符号。
• 5 十二使徒石是荒原顶部附近的一组当地砂岩，可能属于青铜时代。由于游客的脚步侵蚀，该遗址已经风化，无法了解太多。
• 博尔顿修道院在北边6英里处，行政上属于伊尔克利镇，但通常从斯基普顿前往。

活动

有些人没戴帽子也能活下来

• 伊尔克利电影院位于Leeds Rd 46a。
• 剧院：King's Hall & Winter Garden位于车站对面。
• 高尔夫：Ilkley GC位于河岸北部斜坡上。白梯2号6262码，标准杆69，访客费90英镑/轮。

Ben Rhydding GC位于城镇东部边缘。白梯2号4656码，标准杆65，访客费28英镑/轮。

• 伊尔克利游泳池和露天泳池是一个加热的户外泳池，位于河岸北部 Denton Rd，开放时间为5月至8月。
• 足球：这里业余级别进行足球和英式橄榄球（15人制）比赛。观看职业足球和英式橄榄球（13人制）请前往利兹或布拉德福德。
• 伊尔克利文学节将于2025年10月3日（周五）至19日（周日）举行。
• 伊尔克利荒原陡峭地升起在城镇的南缘。它是Rombald's Moor（最高点402米）的当地部分，每个相邻的村庄都以其邻近的山坡命名。有许多徒步小径，Dales Way / Ebor Way 是陡峭路顶的小径。有几块石头上有史前铭文，例如卍字石。
• Dales Way是一条79英里长的徒步小径，从伊尔克利到Burnsall、Buckden、Cam High Road、Cowgill、Sedburgh、Staveley和Bowness-on-Windermere。一条当地的5英里环线沿着河向上游前往Addingham，然后过河并在对岸返回。

购物

伊尔克利露天泳池

• Moors Shopping Centre 位于车站以西200码处。
• Tesco 超市位于车站以东100码处，开放时间为周一至周六上午7点至晚上10点，周日上午10点至下午4点。

餐饮

“然后虫子会来把你吃掉，吃掉你！”

- 《On Ilka Moor b'aht at》歌曲中愉快的第一节

• Forde Ilkley是一家“小盘菜”餐厅，听起来很像西班牙小吃。它位于Moors Shopping Centre，开放时间为周二至周六中午12点至晚上11点，周日中午12点至晚上8点。
• Brooks位于购物中心内，提供斯里兰卡小吃，听起来很像 කෝප්，“koop”或“short eats”。开放时间为周二至周四下午5点至8点，周五周六中午12点至下午2点，下午5点至8点，周日下午4点。
• Pranzo位于购物中心内，是一家意大利餐厅，每天中午12点至晚上11点营业。
• Quinta位于车站以南Wells Rd 10号，提供地中海美食。开放时间为周二至周四晚上6点至10点，周五周六中午12点至下午3点，晚上6点至11点，周日下午7点30分。
• The Yorkie Cow位于车站以北50码处的Brook St 26号，提供传统英式美食。周三和周日下午12点至3点，周四至周六中午12点至下午3点，晚上6点至10点营业。
• The Box Tree, 35 Church St LS29 9DR, ☏ +44 1943 608484. 周三周四下午6点至7:30，周五周六中午12点至下午1:30，晚上6点至8点，周日下午2:30。. 高档法式精致餐饮。 (2025年5月更新)

饮品

1858年的Ben Rhydding Hydro

• 镇中心的酒吧包括Ticket Office Bar、Midland Hotel、Station Pub、Yards Bar & Kitchen、Black Hat、Flying Duck、Lister Arms (JD Wetherspoon)、Ilkley Tap (见下文) 和 Bar T'at。
• Ilkley Tap位于The Grove Promenade 60号，距离车站西面约四分之一英里。周一至周四中午12点至晚上11点，周五周六上午10点至午夜，周日上午10点至晚上10点营业。这是Ilkley Brewery的品酒室，该酒厂位于城镇东北边缘。
• Bini Brew是一家小型啤酒厂，位于Drill Hall Business Centre内，在A65 Leeds Rd旁，距离市中心约半英里。品酒室开放时间为周三至周五下午5点至晚上10点，周六周日下午3点至晚上10点。

住宿

• Crescent Hotel, Brook St, Ilkley LS29 8DG (火车站以北100码), ☏ +44 1943 811250. 高效的市中心酒店，允许携带宠物狗。 双人住宿加早餐£130. (2025年5月更新)
• Chez Vivienne位于Crescent Hotel对面，地址是Brook St 43a。它试图营造巴黎的精致氛围，但有人认为价格过高。
• 1 The Riverside, 26 Bridge Lane, Ilkley LS29 9EU, ☏ +44 1943 607338. 友好宜人的地方，清洁度不稳定。 双人住宿加早餐£110. (2025年5月更新)
• 2 Craiglands Hotel, Cowpasture Rd, Ilkley LS29 8RQ, ☏ +44 1943 430001. 足够舒适，但经常举办吵闹的活动。 双人住宿加早餐£110. (2025年5月更新)
• 3 Wheatley Arms, 64 Wheatley Lane, Ben Rhydding LS29 8PW, ☏ +44 1943 816496. 舒适的客栈，允许携带宠物狗。 双人住宿加早餐£140. (2025年5月更新)
• 4 Cow and Calf, Hangingstone Rd, Ben Rhydding LS29 8BT, ☏ +44 1943 669180. 适合山地徒步爱好者的城镇边缘基地。 双人住宿加早餐£140. (2025年5月更新)

注意安全

十二使徒石阵

注意交通，保护贵重物品，与其他地方一样。

伊尔克利荒原需要结实的鞋子和靠近悬崖时的谨慎，但并不危险。许多人甚至不戴帽子就敢上去，却能安然无恙。

连接

截至2025年5月，伊尔克利及其周边地区拥有Vodafone的4G信号和EE、O2、Three的5G信号。荒原上布满了中继塔，所以您在那里应该也能获得良好的信号。

下一站

• 利兹是附近的繁华都市，乘坐火车即可到达。
• 布拉德福德拥有国家科学与媒体博物馆，以及其纺织工业的大量遗迹。
• 哈罗盖特是一个迷人而高雅的地方，保留了其温泉产业，但现在被称为“健康”。
• 奇斯利是一个破旧的前纺织城镇，但它是前往霍沃斯和勃朗特国家的蒸汽火车线的起点。
• 奥特利是前往约克郡山谷西行的下一个集市城镇。
• 斯基普顿位于约克郡山谷的入口处，是一个迷人的集市城镇，拥有城堡和风景优美的运河。

穿过伊尔克利的路线

斯基普顿 ←

NW  SE

→ 奥特利 → 利兹