伊马特拉
伊马特拉（人口约30,000人）是位于南卡累利阿的一个工业城镇。它以塞马湖（Lake Saimaa）、沃伊克萨河（River Vuoksi）和芬兰-俄罗斯边境为主要地貌。伊马特拉已有300多年繁忙的旅游历史，这在很大程度上归功于沃伊克萨河壮观的瀑布景观，几个世纪以来，这些瀑布吸引了许多显赫人物前来游览。游客包括俄罗斯女皇叶卡捷琳娜二世、大仲马（父亲）和理查德·瓦格纳。
本文还介绍了位于往普玛拉方向北面10公里处的鲁奥科拉赫蒂（Ruokolahti）市镇。
了解
[]
伊马特拉的崛起可以追溯到19世纪末，当时它吸引了俄罗斯贵族和富裕游客，他们被其迷人的自然美景所吸引。这些游客的主要景点之一是伊马特拉科斯基瀑布（Imatrankoski Rapids），它被认为是该地区最令人印象深刻的自然奇观之一。为了满足不断涌入的游客需求，该镇建造了几家酒店和其他配套设施，包括于1903年完工的伊马特拉国家酒店（Imatran Valtionhotelli），该酒店迅速成为芬兰最著名的酒店之一。酒店精美的建筑和令人惊叹的瀑布景观使其成为俄罗斯沙皇尼古拉二世和芬兰总统乌尔霍·吉科宁等名人热衷的目的地。
然而，在20世纪初，芬兰获得俄罗斯独立，俄罗斯游客涌向伊马特拉的趋势减弱，导致该镇的经济状况下滑。尽管如此，伊马特拉在随后的几年里仍然是国内游客的热门目的地，并不断发展壮大。
如今，伊马特拉以伊马特拉科斯基瀑布而闻名，这是一系列位于沃伊克萨河上的瀑布，流经该镇。瀑布吸引了游客和当地居民，该区域设有多个观景平台和步行道。然而，一座水力发电站已经建成，自1929年以来，瀑布仅在定期的表演和特殊场合才会自由放水。
除了自然美景和历史地标外，伊马特拉还是体育和户外活动的中心。该镇拥有远足和骑行小径、一个高尔夫球场以及水上运动场所，使其成为户外爱好者的理想目的地。
抵达
[] |
签证限制 为应对俄罗斯入侵乌克兰，俄罗斯人被禁止以旅游为目的进入芬兰。截至2024年2月，所有陆路边境仍然关闭。 |
| （信息最后更新于2024年2月） |
乘汽车
[]伊马特拉距离赫尔辛基约250公里，东北方向，行程约需三小时，具体时间因路线略有不同。该镇靠近俄罗斯边境，您可以在距伊马特拉仅7公里的斯韦特戈尔斯克（Svetogorsk）过境。
乘飞机
[]飞往附近的拉彭兰塔机场（LPP 国际航空运输协会）的航班曾多次开通和暂停，因此您可能需要查看其网站了解最新情况。镇北部还有历史悠久的伊莫拉空军基地（ICAO EFIM）。不过，最好的选择是飞往赫尔辛基，然后从那里乘坐巴士或火车前往。
乘火车
[]乘巴士
[]伊马特拉与赫尔辛基、科乌沃拉（Kouvola）、约恩苏（Joensuu）、米凯利（Mikkeli）和萨翁林纳（Savonlinna）有直达长途巴士连接。时刻表可在Matkahuolto找到。
区域巴士线路100和101在伊马特拉和拉彭兰塔之间频繁运行。请参阅时刻表[死链].
[]
[]四处逛逛
[]市中心可以步行或骑自行车游览。其他交通方式有汽车和出租车。
乘巴士
[]该市拥有一个小型公共巴士网络，共有六条线路，请访问Ridango[死链]获取巴士位置和停靠站时刻表。谷歌地图（Google Maps）和matka.fi[死链]包含伊马特拉的本地交通信息。
骑自行车
[]有一个使用蓝牙和Donkey Republic的自行车共享系统，费用约为€1.50/1小时，€4/5小时，€12/24小时。长期租赁会员更划算：€9或€18/月分别包含1小时或12小时以内的所有行程，在其他使用Donkey Republic的城镇也可使用——但您需要在您的卡片所在国家注册为会员（可用地区：大多数西欧国家和美国）。客服邮箱：info@kaakau.fi，电话：☏ +358 44 716 0644 每日09:00–21:00。芬兰东南部有几个城镇使用相同的系统，该系统在芬兰及其他国家也有使用。
打车
[]- 智能手机应用：Valopilkku, 02 Taksi
看
[]|
在诗歌中
伊马特拉甚至在芬兰史诗《卡勒瓦拉》（Kalevala，于1835年从口头诗歌汇编而成）中也有提及。 |
- 伊马特拉科斯基瀑布. 七月-八月 周三-周日 18:00. 这是芬兰第一个旅游景点。俄罗斯女皇叶卡捷琳娜大帝和她的随从于1772年到访此地。瀑布旁是伊马特拉国家酒店，一座城堡式酒店。
- 克鲁努恩普伊斯托公园. 这是芬兰最古老的自然公园，位于伊马特拉科斯基瀑布周围，由沙皇尼古拉一世于1842年下令建立。
- 三十字教堂 (Kolmen ristin kirkko) (位于Vuoksenniska区). 开放时间：9月1日 - 5月31日 每日10:00-15:00，6月1日 - 8月31日 每日09:00-20:00.
活动
[]- 伊马特拉大乐队音乐节. 大乐队音乐节，除了不同流派的爵士乐外，还提供布鲁斯、放克、摇滚和灵魂乐。
- 伊马特拉纳霍摩托车赛. 由伊马特拉摩托车俱乐部组织的街道赛车比赛。
- 摇滚入河节. 摇滚音乐节。
购物
[]您可以在 步行街（沿着Koskenparras街和旁边）找到各种小商店。如果您偏爱购物中心，可以前往 Mansikkala区，在那里您可以找到Rajamarket、Lidl、Citymarket以及新开业（截至2018年12月）的Prisma超市。
餐饮
[]这里有每日午餐优惠的列表。
- Buttenhoff, Koskenparras 4, ☏ +358 5 476 1433. 周一-周五 11:00-23:30，周六 12:00-23:30. 一家拥有100个座位的 upscale 餐厅。点菜菜单包括芬兰、法国和俄罗斯菜肴。精选欧洲葡萄酒和啤酒。午餐时间，Buttenhoff 提供商务午餐套餐，包含沙拉、汤、主菜和咖啡。夏季，如果天气允许，您还可以选择在Koskenparras步行街外的座位。
- Xiangfu餐厅, Tainionkoskentie 10, 55100, ☏ +358 5 436 80. 中餐厅。工作日提供快捷廉价的午餐。午餐时间后提供美味的中式菜肴，但价格偏高。
- Kent披萨牛排馆, Koskenparras 7. 非常饿？这家位于步行区的餐厅提供足够三人份的巨型披萨、牛排和烤肉串。 €8-20，午餐特价€10.
- Patsaan Grilli (Rajapatsaan Grilli), Imatrankoskentie 32, ☏ +358 50 528 3081. 周二-周日 18:00–23:00. 一家烧烤摊。
饮品
[]住宿
[]经济型
[]- [死链] Imatra酒店, Kanavakatu 9, ☏ +358 10 666 5700, 传真: +358 10 666 5709. 这家新经济型酒店距离著名的伊马特拉瀑布和伊马特拉市中心有500米。酒店的座右铭是：睡得安稳，省钱省心。非常好吃的早餐，房间宽敞，并设有桑拿。
中档
[]- 伊马特兰凯尔皮莱温泉酒店, Purjekuja 2, ☏ +358 20-710-0500, 传真: +358 20 7100 519, myynti@imatrankylpyla.fi. 旧的Spa酒店和新的Promenade酒店。Promenade酒店为家庭提供舒适的客房。名为Taikametsä（意为“魔法森林”）的水疗区有大型游泳池、桑拿、按摩浴池等，偶尔还有人造雷暴。
- [死链] Cumulus伊马特拉酒店, Koskenparras 3, ☏ +358 5 627-2200, imatra.cumulus@restel.fi. 68间客房，配有电视、迷你吧、吹风机和免费宽带连接。
奢侈
[]- 伊马特拉国家酒店, Torkkelinkatu 2, ☏ +358 300-308-452 (€0.16/分钟+ppm). 酒店的名字承载着丰富的历史：这座城堡般的酒店位于伊马特拉科斯基瀑布旁，建于1903年，专为俄罗斯贵族建造，在几代芬兰人心中，入住这里的套房是度蜜月的首选之地。酒店的最初名称是Grand Hotel Cascade d'Imatra。现在由私人经营，酒店经过大规模翻新后于2005年重新开放。即使您不住宿，也值得从外部看看。预订房间时，请注意，较便宜的房间（以及一些较贵的房间）位于100米外的现代附属建筑中。 €200.
下一站
[]- 拉彭兰塔 – 伊马特拉的“表哥”，拥有堡垒和更好的购物场所。
- 朋卡哈尔尤（Punkaharju） – 湖面上的山脊是芬兰最著名的景观之一。
- 萨翁林纳 – 中世纪城堡、歌剧节和新鲜炸鱼。
- 俄罗斯 – 如果您持有有效签证（或不需要签证），斯韦特戈尔斯克就在附近。