
奥梅特佩岛(Isla de Ometepe)的名字来源于纳瓦特尔语的“ome”(二)和“tepetl”(山),意为“两座山”。奥梅特佩岛是尼加拉瓜湖中的一个岛屿,是该国必看景点之一。这个由双火山组成的岛屿为尼加拉瓜湖提供了一个偏远的度假胜地——岛上的旅游宣传语常常印在T恤上:“和平的绿洲”。岛上有两个城镇(莫约加尔帕和阿尔塔格拉西亚)以及一些小村庄,还有一些小型咖啡种植园。
城市
[]其他目的地
[]- 查尔科维尔德保护区 (Reserva Charco Verde),一个拥有丰富野生动物的自然保护区,位于岛屿南部,可以在那里游泳、徒步和划皮划艇。
- 圣多明各海滩 (Santo Domingo Beach),岛屿东侧唯一易于到达的沙滩。雨季期间,湖水上涨,海滩可能会消失数月。
- 圣拉蒙瀑布 (San Ramon Waterfall),位于内陆的天然淡水瀑布,可通过一条3小时的徒步路线轻松到达。在雨季观赏效果最佳;去之前请确认是否有水。
- El Ceibo博物馆 (El Ceibo museum),私人收藏的哥伦布发现前文物,发现在岛上一个旧烟草种植园。截至2012年,该博物馆拥有该国最大的货币收藏。
- 胡苏斯玛丽亚角 (Punta Jesus Maria),位于康塞普西翁火山一侧的海滩,骑自行车最方便到达。旱季时,一条长长的沙洲伸入湖中。雨季时,它大部分被水覆盖。也很受当地人欢迎。
- Ojo de Agua
- 圣多明戈海滩.
了解
[]岛上有两座火山:一座是活跃的康塞普西翁火山,另一座是休眠的马德拉斯火山。奥梅特佩岛在乘渡轮抵达时就已是一番景象。居民喜欢称该岛为“和平的绿洲”,因为它在尼加拉瓜近期的动荡冲突中几乎未受影响。漫步在黑色的火山沙滩上,或在攀登两座火山之一的艰辛过程中聆听吼猴的叫声,你可能会感到平和,忘记了绿洲之外的一切。虽然这里绝对不是派对场所,但岛上几乎没有你不能做的事情,尽管它已不再是那个鲜为人知的秘密,但一旦你离开渡轮,游客就会迅速分散到岛上,使得岛屿基本属于你和你的计划。
抵达
[][]
[]你可以乘船前往岛屿的主要港口(莫约加尔帕; 莫约加尔帕码头), 或位于圣何塞德尔苏尔( 圣何塞德尔苏尔码头) 的小型新港口,乘船或渡轮从里瓦斯附近的圣豪尔赫(
|
船班取消?
圣卡洛斯和格拉纳达之间经停奥梅特佩岛的船运服务可能会取消。截至2017年初,最新信息是由于旱季湖水水位低,“暂时”取消了该服务。这意味着在雨季(大致对应北半球夏季),服务可能会恢复,但不要指望它。需要注意的是,在朱伊加尔帕-圣卡洛斯公路几乎只是一条泥土路,乘巴士前往马那瓜需要大半天时间,而且奥梅特佩岛没有机场的那个时代,曾经是连接里奥圣胡安地区的重要通道的船只,现在只是众多交通方式中的一种,而且从圣卡洛斯到格拉纳达,它既不是最快的也不是最便宜的。它已完全失去了连接圣卡洛斯和马那瓜的用途,因为乘巴士现在可以在六小时内完成,而乘巴士和船只则需要双倍的时间。同样,圣卡洛斯、圣胡安德尔诺尔特和奥梅特佩岛之间航班的引入也减少了游客乘坐船只的需求。然而,过去船只还曾将货物从奥梅特佩岛运往里奥圣胡安地区,所以船只可能仅仅出于这个原因而仍在运行。尼加拉瓜港务局 meanwhile continues to list the boat and its prices as if nothing ever happened |
(截至2021年3月,从格拉纳达到阿尔塔格拉西亚的渡轮已停运)周一和周四,下午2点左右有一班渡轮从格拉纳达出发,抵达阿尔塔格拉西亚港( 感谢港)(4小时)前往 C$104(头等舱)二等舱(仅限尼加拉瓜国民):C$46。周二和周五有一班渡轮从圣卡洛斯出发,经停圣米格利托和莫里托前往该岛(12小时航程),头等舱 C$161,二等舱(仅限尼加拉瓜国民):C$63。请参阅国家港务局网站[死链]您的行李将被检查,您必须出示护照才能购票,所以请在出发前很长时间就到港口。如果您从圣卡洛斯抵达,那将是日落之后,而且港口离镇中心约2公里。乘坐出租车或与您的酒店安排交通。
过境并不总是平稳的:渡轮可能会剧烈颠簸。如果您坐在船内,请注意,即使窗户关闭,水也会从窗户溅入,所以坐在窗边可能会有点湿。
乘飞机
[]一座小型机场( 莫约加尔帕机场) 于2014年在莫约加尔帕郊外开业,每周有两次飞往/来自马那瓜、圣胡安德尔诺尔特和圣卡洛斯的航班。更多详情请查询国内航空公司的网站[死链].
四处逛逛
[]道路网络
[]无论您计划使用哪种交通方式,了解岛上的公路配置都会有所帮助。由于岛屿呈数字8的形状,其公路网络也是如此;它包括以下主要部分:
- 环绕康塞普西翁火山的环路,连接岛上主要城镇(莫约加尔帕、圣何塞德尔苏尔、埃尔金托、阿尔塔格拉西亚、拉弗洛尔)。它正式名称为国家公路64号;截至2016年,其中约3/4已铺设,未铺设路段位于北部(阿尔塔格拉西亚至拉弗洛尔)。
- 环绕马德拉斯火山的环路,连接圣克鲁斯、巴尔格、蒂恰纳、圣拉蒙和梅里达。唯一铺设的路段约3公里长,位于环路西北部,从圣克鲁斯到巴尔格;其余为土路,大部分路况非常糟糕,有时还有大石头。这条路被称为省级公路N226。
- 连接两个环路的道路,从埃尔金托(康塞普西翁环路,阿尔塔格拉西亚以南),沿圣多明各海滩,到圣克鲁斯(马德拉斯环路)。该路段已铺设,并且是N226的一部分。
- 连接康塞普西翁环路和各个湖边村庄及海滩的短接道路,通常未铺设。
以上意味着现在岛上大部分酒店和旅馆都靠近铺设好的道路,除了马德拉斯火山西侧(梅里达和圣拉蒙)的那些。(马德拉斯火山的东南半部,在巴尔格和圣拉蒙之间,没有旅游住宿,这可能是由于道路交通不便造成的。)
未铺设的道路在最陡峭的坡度处可能有一些非常短(20-50米)的铺装路段。
截至2016年初,梅里达庄园网站上的地图[死链]仍然是最新的关于铺设道路位置的信息。
乘巴士
[]缓慢的当地巴士运行到岛上的大多数村庄。莫约加尔帕和阿尔塔格拉西亚之间的班次相对频繁(大约每小时一班),前往巴尔格和梅里达的班次较少(每天三到四班)。
您可以轻松地在路边招手拦下经过的巴士搭乘;然而,不频繁的班次可能会使这种方式不切实际。
打车
[]出租车在所有渡轮处都有(事实上,您一下船,司机就会几乎立即邀请您使用他们的服务),但除此之外,很难找到出租车。它们也比大陆上的贵。
骑摩托车
[]对于预算更充裕的旅行者来说,租用摩托车是探索岛屿的有趣而自由的方式。莫约加尔帕有几家租赁公司,在圣多明戈路边有一家小型经营点。岛上最好的摩托车和服务很可能来自一位名叫罗宾逊的人经营的业务(☏ +505 8691 5044 robinson170884@gmail.com)。他英语流利,非常容易打交道。从莫约加尔帕租用一辆摩托车,并在当天18:00前归还到他的店里,费用为25美元。24小时费用为40美元。另外,罗宾逊会将摩托车送到远处,例如圣克鲁斯外的“小摩根”,然后当天晚上18:00前取回自行车。将摩托车送到您的旅馆,费用为40美元。或者,您可以请他带上弹力绳,晚上将行李固定好,第二天早上自己开回莫约加尔帕乘渡轮。这是在这个交通不便的岛上出行的绝佳方式。
关于罗宾逊,需要提醒您的是,他有时会拒绝退还全额押金,或对看似微小的维修收取高额费用(例如,自行车贴纸上的刮痕收费5美元,轮胎破洞收费65美元)。现在莫约加尔帕有几十家其他的摩托车租赁点,他们的经营者要合理得多。
骑自行车
[]岛上有许多自行车租赁店,按小时(20尼加拉瓜科多巴)、按天(2016年价格为5-7美元)或按周租赁。这是一个去往许多海滩和像Ojo de Agua这样地方的好方法,这些地方离步行太远,乘巴士往返也不方便。
请参阅上面的“公路网络”部分,了解道路状况。马德拉斯火山周围的大部分道路状况非常糟糕。不建议尝试骑自行车环绕它,尽管您可以相当轻松地骑摩托车。
如果您有自己的自行车,可以以象征性的费用带上渡轮(截至2016年,在圣豪尔赫码头支付约10尼加拉瓜科多巴,加上渡轮上支付的20尼加拉瓜科多巴)。由于当地人常用自行车作为交通工具(尽管马德拉斯火山一半的道路质量很差!),几个城镇都有小型自行车修理店。一些城镇的杂货店也有自行车零配件(轮胎、内胎等)。
步行
[]虽然看着地图,岛上的城镇都可步行到达,这似乎是个好主意,但镇外的大部分地方对于除了最忠实的徒步爱好者之外的人来说都太远了。话虽如此,如果您能忍受炎热和距离(带足水),您*可以*步行到一些地方。
看
[]火山景色以及日落都值得拍照留念(或者说三四十张)。
- 阿尔塔格拉西亚有一个岛屿博物馆,大部分文字是西班牙语;如果没有其他事情可做,等待渡轮的时候可以去逛逛。
活动
[]
岛上的活动选择包括:
- 徒步至康塞普西翁火山顶峰(约8小时往返,非常艰难,必须雇佣向导)
- 徒步至康塞普西翁火山1000米观景点(约6小时往返,中等难度,必须雇佣向导)
- 徒步至马德拉斯火山顶的火山口湖(约6小时往返,难度较低)
- 徒步至马德拉斯南部的圣拉蒙瀑布(从梅里达往返数小时)
- 在埃尔波尔韦尼尔村观看岩画
- 骑马
- 租一辆自行车,独自探索岛屿(实际上是岛上最快、最舒适的出行方式之一,因为城市以外的大多数地方对除了马拉松选手之外的人来说都无法步行,而且巴士和出租车又慢又少)
- 租一辆摩托车,独自探索岛屿
- 钓鱼
- 徒步从位于阿尔塔格拉西亚通往圣克鲁斯公路上的公园入口中心的小径(刚进入圣克鲁斯之前)
- 租用皮划艇,探索湖泊和河流。请注意,在庇护区域(如马德拉斯火山西侧,梅里达附近,受火山锥保护)以外的区域,可能会遇到强烈的西风(信风)和随之而来的波浪。
- 在淡水中游泳
- 小径通常没有标记,地形崎岖。当地向导价格便宜,很有帮助。
- 如果您独自徒步,请注意,许多小径实际上被当地人用于耕种豆田,这些豆子就是当地主食豆饭中的豆子。这些豆子是低矮生长的品种,几乎看不见,所以请留在小径上,以免损坏他们的农作物。
- 岛屿非常大,一天之内骑自行车环绕一座火山是非常有挑战性的,但也是可能的;一天之内骑摩托车环绕两座火山会稍微容易一些,但仍然很困难。
餐饮
[]Restaurants
[]- ]dead link[ 小摩根餐厅 (Little Morgan's), 圣克鲁斯和巴尔格之间 (从圣克鲁斯交汇处往巴尔格方向300米), ☏ +505 8611 7973。 住宿、酒吧和餐厅,提供美味的食物,是典型的米饭和豆类餐之外的一个不错的选择。每日菜单包括培根鸡蛋、煎饼、蛋糕和三明治,以及晚餐特色菜,如千层面、咖喱、意大利面和炒菜。食物价格从2-6美元不等。
- 圣克鲁斯旅馆 (Hostal Santa Cruz), 圣克鲁斯 (在梅里达和巴尔格叉路口的梅里达一侧)。 圣克鲁斯旅馆提供西餐和当地菜肴的丰富菜单。这是一个更繁忙(但仍然很安静)的旅馆,总能遇到其他旅客,偶尔还有电视节目。提供素食选择,还有很多酒——但要知道这里的1升啤酒价格几乎是海滩酒吧的两倍。 4-8美元。
- 佩斯卡多西托斯餐厅 (Restaurante Pescaditos), 梅里达 (主路上,靠近Hacienda Mérida和Rancho Mérida的入口)。 Pescaditos是一家小型的家庭经营餐馆,提供当地美食。提供早餐,有丰富的午餐/晚餐菜单,有多种素食选择(有大豆肉时)。通常很空,但食物很棒。是Hacienda Mérida有限选择的一个绝佳替代。餐厅的招牌还标有自行车租赁和旅馆(住宿)。 3-5美元。
食品杂货
[]在莫约加尔帕和阿尔塔格拉西亚以外,岛上的大多数村庄只有很小的杂货店(更像亭子),通常出售各种奇怪的商品(例如鞋子和香蕉)。虽然当地人种植各种农产品供自己使用,但只有一小部分在商店和亭子里出售,因为大多数家庭都有自己的农产品,不需要现金购买。
您可以在野餐时享用的两种当地产品是香蕉(platanos;比普通香蕉更大更美味;黄色时成熟)和百香果(在尼加拉瓜,它们更常被称为calala,而不是maracuya;单独食用很美味,或搭配冰淇淋)。Platanos在未熟时炸着吃也很美味。那样的话,它们的味道类似于薯条。其他一些水果和蔬菜,如西红柿、黄瓜、胡萝卜和橙子,也很常见。美味的芒果也在岛上种植(例如,梅里达的主街两旁种满了雄伟的芒果树;您可以看到居民通过向它们投掷石块来获得一些水果),但很少出售;同样的还有杨桃(carambola)。在您酒店或露营地的院子里的树下,经常可以找到小巧美味的柠檬和罗望子。
杂货店通常有新鲜的面包(有几种,显然是每天从大陆用卡车运来的)、饼干,以及奶酪(queso或cuajada),它类似于相当咸的羊奶酪。(虽然商店里通常有冰箱,但大多数顾客家里没有冰箱,盐起到了防腐剂的作用。)更类似于北美或欧洲奶酪的奶酪被称为“queso amarillo”(黄奶酪),在岛上却出奇地难以买到。
饮品
[]- ]dead link[ 小摩根餐厅 (Little Morgan´s), 圣克鲁斯 (从圣克鲁斯交汇处往巴尔格方向300米), ☏ +505 8611 7973。 这里是唯一有台球桌和有线电视的地方。周围环境优美,夜晚气氛热闹。啤酒、葡萄酒和烈酒售价2-3美元。
- 玛格丽塔餐厅 (Margarita´s), 梅里达 (从镇上出来,在主路上,经过Hacienda Merida大约3分钟)。 一家小酒吧,酒单也很少,但玛格丽塔餐厅有电视和台球桌,弥补了Hacienda Merida餐厅在朗姆酒方面的不足。
住宿
[]注意:关于莫约加尔帕 (Moyogalpa) 和阿尔塔格拉西亚 (Altagracia) 城镇内的酒店,请参阅相应的文章。
- 伊贝萨旅馆 (Hostal Ibesa) 由一个友好热情的当地家庭经营。多人间每人3美元,单人间4美元,还有一个宿舍间可能更便宜,非常干净舒适(2008年价格),提供洗衣服务。
- El Zopilote生态农场 (位于圣克鲁斯,在巴尔格前2公里处。). 退房时间:11:00. El Zopilote农场是一个由意大利托斯卡纳家庭自2002年起经营的农场/旅馆,位于尼加拉瓜的奥梅特佩岛。El Zopilote农场为游客提供各种住宿,如露营、吊床、宿舍和私人小屋,分布在一个大花园里。该场地位于山坡上,需要走一段相当费力的200-300米的岩石小径才能到达。(如果您开车前来,可以以象征性的费用停放在路边的一家企业)。手电筒(可在接待处购买)有助于在天黑后在场地内导航。
与其他区域的旅馆类似,游客无法使用厨房,但现场提供餐厅;也可以在接待处购买新鲜出炉的面包(50尼加拉瓜科多巴,约合2美元)。每周有三天会在传统的柴火烤炉中烤披萨。有堆肥厕所,淋浴和厨房的灰水通过现场处理系统进行净化。土地上完全种植了各种树木和植物,有一个苗圃和一个菜园,并进行了许多工程来限制侵蚀和收集雨水。用于建造水箱的材料使用了钢筋水泥技术。对学习永续农业和农场/旅馆经营感兴趣的人有机会在这里工作。可以参观农场,包括小皮具/手工艺品店,并从瞭望塔上欣赏风景。
该旅馆是徒步攀登马德拉斯火山(每人8美元的导览徒步)的便利起点。
截至2016年,El Zopilote的所有者也经营着 adjacent property,La Brisa,条款与El Zopilote主址类似;进入La Brisa需要从El Zopilote再向上走一段路。 小屋12-16美元,宿舍8美元,吊床4美元.

- 火山海滩 (Playa Volcan) (靠近梅里达)。 便宜
- 查尔科维尔德旅馆 (Hospedaje Charco Verde). 每间客房5-18美元.
- 梅里达庄园. 梅里达庄园由一个富裕的尼加拉瓜家庭(来自埃斯特利)创建,位于索莫萨家族曾经拥有的咖啡种植园的土地上。梅里达庄园为当地地区提供一些社会项目,但肯定有让游客远离真正的梅里达的感觉。园林景观优美,设有旅行图书馆,提供不错的(尽管有点贵)餐厅,并可租用皮划艇。与爱发表意见的业主进行有趣的交谈。(他于2009年因一项公共环境教育活动获得国家奖项;他制作的海报遍布全岛,梅里达庄园自然是其活动的中心;他继续开展多项环境和教育项目,例如利用塑料垃圾作为建筑材料,并在现场经营奥梅特佩双语学校)。
距刚果角(约500米; 猴岛) 的一个小型“猴岛”可以通过皮划艇参观。据庄园主人说,这些猴子是从尼加拉瓜其他地方偷来的,当时人们把它们当作“宠物”(链起来),然后由庄园工作人员放到岛上。正如海报警告的那样,这些生物可能很凶猛,不应靠近。
附近有许多小型本地酒店;它们通常比梅里达庄园便宜,但缺少其宣传的独特氛围。 宿舍8美元,房间25美元起.

- 梅里达牧场 (Rancho Merida) (梅里达庄园隔壁)。 在梅里达庄园旁边;价格更便宜,但缺少那种氛围。有时这里几乎空无一人,而梅里达庄园却人头攒动。 客房15美元。
- 日落观景点 (Puesta del sol)。社区协会邀请您来分享拉帕洛马(La Paloma)社区16个家庭的乡村生活,距离莫约加尔帕(Moyogalpa)1.5公里。您将有机会练习西班牙语,如果愿意,还可以保护环境并帮助他们开展项目。
- 巴伊亚酒店 (Hotel Bahia),主要是一家餐厅,在开放式厨房后面还有两个房间。独立房间,带浴室和淋浴,但没有水槽,马桶配有软垫座,价格为7美元。
- ]dead link[ 太阳农场 (Finca del Sol), 圣克鲁斯 (奥梅特佩岛), ☏ +505 8364 6394. 一个生态农场,提供3间带私人浴室的私人小屋。非常私密,俯瞰康塞普西翁火山和尼加拉瓜湖。小屋配有全方位纱窗、蚊帐、净化水、电视和DVD——超过100部英语、西班牙语和意大利语电影可供选择。我们100%使用太阳能供电,并设有堆肥厕所系统。距离马德拉斯火山的徒步起点仅10分钟步行路程,距离岛上最好的海滩仅几分钟路程,对于希望获得更多舒适的冒险家来说,我们是绝佳的选择。我们在农场饲养热带羊,种植水稻、水果和蔬菜。中等价位——我们最多可接待10位客人,因此强烈建议提前预订。请访问我们的网站了解更多信息
- ]dead link[ 小摩根餐厅 (Little Morgan´s), 圣克鲁斯 (从圣克鲁斯岔路口往巴尔格方向300米), ☏ +505 861107973. 漂亮的住宿、酒吧和餐厅。由摩根(一位有趣的爱尔兰人)拥有,并由一对可爱的澳大利亚夫妇经营。提供各种住宿,包括吊床、宿舍和私人小屋。坐落在热带树林中,感觉像一个真正的天堂,而且就在湖边,所以非常适合游泳,然后放松地坐在酒吧或吊床上。酒吧有一个台球桌,是晚上最热闹的地方。虽然宿舍离得很远,但如果你需要睡觉,还是可以睡的。食物很棒,人也很好。他们提供从骑马到康复按摩的一切服务。一个绝佳的住宿地点,请访问 www.littlemorgans.com 查看图片和更多信息。 3-30美元.
- 圣费尔南多旅馆 (Hospedaje San Fernando), 圣费尔南多社区, ☏ +505 25694876. 一家名为 Hospedaje San Fernando 的温馨旅馆位于圣多明戈海滩。距离 Villa Paraiso 酒店仅800米。该地点靠近奥梅特佩岛最常见的活动(4公里内):在“Ojo de Agua”(活水之眼)、名为圣多明戈的白沙滩、古老的 Finca Magdalena(马格达莱纳农场)、“Humedal de Istian”(伊斯坦湿地)以及马德拉斯火山的“Nebliselva”(雾林),而徒步穿越雾林是游客的主要活动。优越的地理位置靠近两座火山之间的公路,方便步行或乘坐公共交通工具出行。房间分布在几栋漂亮的小私人住宅中。价格范围:4-12美元。包含早餐。包含互联网。岛上速度非常快(约800兆比特/秒)。可通往海滩、兰乔、吊床。
注意安全
[]- 小径没有标记,如果您不熟悉岛屿,最好聘请向导。他们通常价格便宜,并且能提供很多帮助。许多人在攀登火山时迷路了,而且小径很窄。山上没有服务设施,爬山时很难获得帮助,所以请提前带上您需要的东西。
- 由于它是一个岛屿,人口流动相对容易检查,与尼加拉瓜其他地区相比,这里相当安全。
- 可能会遇到像孩子乞讨金钱这样的小烦恼,但一天之内,许多当地人会向您打招呼,并乐意为您提供帮助。
- 与中美洲许多农村地区一样,半野生的狗(或者,如果您愿意,称之为“散养狗”)聚集在大多数旅游场所周围。房主既不杀死它们,也不像欧洲人那样负责照顾它们(即把它们关在室内、围起来或拴着)。它们很少攻击成年客人,白天甚至很少吠叫;但如果您在户外用餐,狗会聚集在您周围,看着您吃饭。酒店老板建议客人不要喂这些狗;如果您露营,请确保将食物存放在狗无法接触到的地方(例如,挂在树上的袋子里)。
- 一些当地人报告说,攀登康塞普西翁火山顶峰时存在危险,因为山顶的活动。务必聘请向导,并确保如果您注意到任何可疑情况,请立即离开。
- 未经向导攀登康塞普西翁火山是违法的。如果您要攀登,请务必携带充足的水(超过2升)。好鞋不言而喻。
下一站
[]- 圣豪尔赫 (San Jorge),里瓦斯 (Rivas) 和尼加拉瓜西南部。
- 圣卡洛斯 (San Carlos),每周有两次从阿尔塔格拉西亚 (Altagracia) 出发的渡轮;从那里您可以继续探索圣胡安河。
- 圣胡安德尔苏尔 (San Juan del Sur),冲浪天堂,乘巴士即可轻松抵达。
- 格拉纳达 (Granada),湖边的一个殖民城市。乘坐渡轮到圣豪尔赫,然后换乘马那瓜特快巴士(70尼加拉瓜科多巴),并在“格拉纳达岔路口”(Empalme para Granada)下车,再搭乘格拉纳达巴士(20尼加拉瓜科多巴)。
哥斯达黎加
[]- 哥斯达黎加圣何塞 (San José (Costa_Rica)) - 首都距离里瓦斯乘巴士即可到达。过境时,巴士司机通常会收集所有乘客的护照并代办移民手续。这可能会让不熟悉过境的人感到不安。
