巴特岛（苏格兰盖尔语: Eilean Bhòid 或 An t-Eilean Bhòdach）是位于苏格兰西海岸克莱德湾的一个岛屿。 罗特赛是主要城镇。它是“克莱德海岸”或“格拉斯哥里维埃拉”的一部分，这是一系列从古罗克穿过艾尔到吉文的小型度假胜地，沿着克莱德海岸延伸。从大陆的韦姆斯湾乘坐渡轮仅需很短的航程，因此深受来自格拉斯哥的当日游客的欢迎，并且永远不会让人觉得“远离尘嚣”。

了解

行政上，该岛是苏格兰高地阿盖尔和布特的一部分，但它实际上构成了传统苏格兰郡（巴特郡）与阿兰岛和坎布拉岛一起的名称来源。事实上，高地断层线穿过该岛，从罗特赛穿过淡水湖洛赫·法德和洛赫·奎恩到南海岸的斯卡尔斯皮湾。因此，该岛的大部分地区（该线以西）在地质上属于高地，但高度不高，巴特岛本质上是低地。

2021年，巴特岛人口为6021人。

游客信息

• Visit Bute 网站

游客信息中心 位于罗特赛渡轮码头旁边，每日 9:30 AM - 5:00 PM 开放。

抵达

美丽的罗特赛，你的风景真是壮丽，在美丽的苏格兰无人能及。

去那里度假的人身体健康，吸入纯净的空气，有益健康。

- William McGonagall，还能是谁

1 罗特赛 是进入巴特岛的通常入口，经由Calmac渡轮从位于格拉斯哥以西30英里的韦姆斯湾出发。行程35分钟，全年每日至少每小时一班，7 AM - 8 PM。至2026年3月底，往返票价为每辆车30英镑，每位成人（含司机）8.40英镑，每位儿童4.20英镑。此航线无需预订，但您必须至少在开船前20分钟到达码头。

如果您有自己的船只，可以在罗特赛码头或更安静的巴纳廷港停泊。

2 科林特莱夫 位于科瓦尔半岛，通过渡轮连接到鲁博达赫，这是岛屿北端的尽头。您只会在进行阿盖尔地区的风景之旅时才走这条路。渡轮全年每日运行，每30分钟一班，6 AM - 9 PM（周日从8:30 AM开始），航程不到五分钟，无需预订。至2026年3月底，往返票价为每辆车15.80英镑，每位成人（含司机）3.20英镑，5-15岁儿童1.60英镑。海峡仅宽300码，因此每英里的费用相当高昂。

看 3 韦姆斯湾 了解详情：

- 从格拉斯哥中央车站到韦姆斯湾的火车，

- 道路路线，通常的路线是向西行驶 M8 > A8 > A78，

- 从格拉斯哥机场（GLA ^IATA）或普雷斯蒂克机场（PIK ^IATA）的连接。

巴特机场 位于罗特赛以南5英里处的基尔查坦湾附近。这是一条500米的草地跑道，仅限白天使用，没有燃油。您需要安排地面交通。

四处逛逛

West Coast Motors 公司在岛上运营巴士服务（☏ +44 1586 552319）。所有巴士路线都经过罗特赛维多利亚街，靠近渡轮码头。最适合游客的路线是90、490和493路，它们沿着海岸向南经过阿登克莱格花园、阿斯科格温室和斯图尔特山，到达基尔查坦湾。这些路线全年周一至周六每小时一班。

90、477、479和490路巴士沿东海岸经过巴纳廷港前往科瓦尔半岛的鲁博达赫渡轮码头。477路巴士经渡轮穿越科林特莱夫，绕过洛赫·里登，经过奥肯布雷克，然后向南穿过凯姆斯前往波特瓦迪，在那里乘渡轮前往阿盖尔的塔尔伯特。479路巴士也经渡轮前往科林特莱夫，并从奥肯布雷克向西前往邓布兰，然后乘渡轮前往古罗克，在那里可换乘火车前往格拉斯哥。从巴纳廷港出发，90、490和493路巴士向内陆行驶，前往巴特岛西海岸的埃特里克湾。488、491、492和493路绕罗特赛镇行驶，前往各个住宅区、学院和当地医院。

骑自行车是探索该岛的绝佳方式，因为距离不远且地形不陡峭。自行车租赁服务可在罗特赛渡轮码头附近的The Bike Shed 处获得，电话：+44 1700 505515。

出租车公司包括J & J Zan-Kreyser（☏ +44 1700 504499）和McBrides(☏ +44 1700 503000).

看

罗特赛码头华丽的男士厕所

• 罗特赛城堡, Castle Hill, Rothesay PA20 0DA, ☏ +44 1700 502691. 关闭. 一座“复合式”城堡，在苏格兰很不寻常，最早建于诺曼时代。它有一圈圆形的城墙：后来增加了四座塔楼，其中只有“鸽子塔”保存至今。1660年，克伦威尔的部队在暂时驻扎后，将其部分拆毁，15年后在蒙茅斯叛乱期间再次被拆毁。从19世纪开始，巴特侯爵付出了巨大的努力来修复它，或者至少是按照他们对中世纪应该如何做的看法来修复。城堡仍然关闭，因为（与其他历史环境局的房产一样）墙体正在风化，而修复却无钱可用。 (更新于 2023 年 6 月)
• 巴特博物馆, 7 Stuart St, Rothesay PA20 0EP （城堡以南）， ☏ +44 1700 505067. 4月-9月：周一-周六 10:30 AM - 3:30 PM，周日 1:30 PM - 3:30 PM；10月、11月、2月、3月：周二-周四、周六 1:30 PM - 3:30 PM. 只有两个房间，但陈列着当地历史的展品。 成人 4 英镑. (更新于 2023 年 6 月)
• 蛇形路 蜿蜒而下，穿过城镇东侧的加拿大山。山顶附近有一个观景点。
• 1 圣玛丽教堂 是大约1300年教堂的废墟。
• 阿斯科格厅温室 可惜已经关闭了。
• 2 斯图尔特山庄, Kerrycroy PA20 9LR （巴士90、490和493路）， ☏ +44 1700 503877. 4月-6月、9月、10月：周六-周三 11:30 AM - 4:30 PM；7月、8月：每日 11:30 AM - 4:30 PM. 一座华丽的维多利亚哥特式庄园，坐落在种有世界各地物种的公园里。克里希顿-斯图尔特家族在威尔士等地拥有大片土地，并通过发展加的夫的工业变得更加富有。19世纪的第三代侯爵是一位原始的沃尔特·迪斯尼，他试图根据自己的乐趣重新创造中世纪，并修复了加的夫城堡和附近的科赫城堡。斯图尔特山庄是他的下一个项目。它由温暖的红砂岩建成，拥有著名的石理大厅和礼拜堂，装饰华丽。2016年，图书馆里发现了一本价值数百万英镑的《莎士比亚第一对开本》——这只能通过特别预约才能看到。该房屋有时会被预订用于私人活动，因此请提前查看。 成人 16.50 英镑，优惠价 14 英镑，儿童 9.50 英镑. (更新于 2023 年 6 月)
• 3 巴纳廷港 是岛上第二大定居点，虽然只是沿海公路和鹅卵石海滩上的一条带状开发区。该码头是避风港——访客泊位在D浮筒上，请致电+44 1700 503116预订您的泊位。
• 4 韦斯特凯姆斯城堡 建于1700年，但于1897年几乎完全按照男爵风格重建。它是一处私人住宅，不对外开放参观。
• 凯姆斯城堡 位于以南半英里处，建于16世纪，同样被修复为私人住宅。
• 巴特海峡 是分隔巴特岛北部与科瓦尔半岛的海峡。它们被指定为国家风景区。您可以看到它们东侧的海湾，从通往鲁博达赫渡轮码头的沿海公路望去。
• 5 圣科尔马克小屋石圈 直径13米，有四块立石和三根残桩。年代不明。大约在1810年，第二圈被地主炸毁。
• 6 埃特里克湾海滩 是沙滩，位于西海岸呈马蹄形的海湾，沿着A844公路。巴特节在此举办。

罗特赛城堡

• 7 基尔米凯尔教堂 建于7世纪。它已严重毁坏，但其东端石板可能是祭坛。要到达这里，请沿着从埃特里克湾出发的乡村道路向北行驶至尽头格莱克纳拜（Glecknabae），然后沿着农场小径徒步1.5英里。“圣迈克尔墓”是教堂以南一处坍塌的新石器时代墓葬。凯恩班带状墓是一处保存更好的遗址，可通过该小径中途进入树林的绕道到达。
• 8 布莱克帕克石圈 或“金加斯”（Kingarth），有七块原始石头中的三块。其中一块形状像奇怪的蘑菇，或者它可能是通往冥界的门把手。
• 拉吉兹安石 位于西边半英里处田野中的三块排列的辉绿岩石。
• 9 凯尔斯波克城堡 只是一个孤零零的树桩，您只能前来欣赏风景。它很可能是16世纪的L形塔楼。这里和周围田野里零星可见，您会发现一座消失的中世纪村庄的痕迹。
• 10 圣布兰教堂 是一个广阔的废墟，大部分是诺曼风格。6世纪至7世纪这里曾有一个修道院，但只剩下残骸。1560年宗教改革后，教士拒绝成为新教徒，也不愿离开教堂和神职人员住宅。当局因其固执而放任不管，任凭此地在其周围破败不堪。在基尔查坦（Kilchattan）附近，将A844公路转至普兰路（Plan Road）向南行驶，经过机场；在路尽头停车，然后沿着小路行走。
• 斯卡尔斯皮湾 位于西南部海岸，是灰海豹或大西洋海豹的聚集地，学名Halichoerus grypus。这个学名意为“钩鼻海猪”，形容其独特的宽鼻子；而常见的港海豹（Phoca vitulina）则有一个像小狗一样的鼻子。请勿以任何方式打扰它们。
• 杜纳戈尔 是圣布兰教堂以西半英里的玻璃化铁器时代堡垒，请沿小径前往。与那个时代的许多其他堡垒一样，它曾在某个时候被烧毁得如此剧烈，以至于其石头融化成了玻璃。这个名字的意思是“外国人的山”，与爱尔兰的多尼戈尔同名，它坐落在一个火山岩露头上。附近有一个较小的堡垒和一处墓葬的残骸。
• 鲁安尤恩灯塔 位于巴特岛东南角，是一座小型灯塔，与小坎布雷灯塔一起指示着克莱德港口的航道。
• 11 因奇马诺克岛 是一个位于巴特岛以西一英里的岛屿，仍在使用耕作，但如今已无人居住。岛上有海蚀洞、青铜时代的墓葬石棺和一个早期中世纪的修道院。圣马诺克（卒于公元625年）是基尔马诺克的命名者。虽然不知道他是否曾住在这里，但修道院是为了纪念他而建立的，并且有一个“写作学校”，教授新手如何写出精美的脚本。该岛是私人岛屿，但乘船游览有时会获得允许登陆。

活动

斯图尔特山庄大厅

• 维多利亚时期的男士洗手间, Ferry terminal, Rothesay, ☏ +44 1700 505146. 周一-周四 8 AM - 5 PM，周五-周日 8 AM - 7 PM. 宏伟的维多利亚时期卫生设施圣殿，但只有男士专用，出于某种原因没有观景台，所以您来这里是为了“方便”，而不是“参观”。（有些游客无论如何都会进去拍照，请忍住挥舞自拍杆的冲动。）女士的洗手间是现代化的、实用的，“男女有别”等等。 0.40 英镑. (更新于 2023 年 6 月)
• 电影院 位于渡轮码头旁的发现中心内。
• 罗特赛休闲中心, 96 High Street, Rothesay PA20 9BN （距镇中心半英里）， ☏ +44 1700 504300. 周一-周五 7 AM - 7 PM，周六周日 9 AM - 3 PM. 25米游泳池、健身房和桑拿浴室每日开放。健身课程在此、学院校区和莫特社区中心之间轮流进行。 (更新于 2023 年 6 月)
• 苏格兰曲棍球： Bute 队参加 Mowi 全国联赛，即第二级别联赛。他们的主场是罗特赛南侧的乔治国王球场。比赛季节是4月至9月。
• 巴纳廷港滚球俱乐部 于5月至9月在村公园举行，周三晚上7点，周日晚上2点。
• 高尔夫： 罗特赛高尔夫俱乐部位于镇东侧的加拿大山。 巴特高尔夫俱乐部有九洞，位于南部金加斯（Kingarth）附近机场。 巴纳廷港高尔夫俱乐部在该村是一个奇特之处，一个13洞球场：您打12洞，然后是前5洞，最后是第18洞。

斯图尔特山庄的“星座室”

• 1 洛赫·法德钓鱼, Loch Fad, （前往洛赫·法德，经Barone Rd B878，然后左转入小径；前往洛赫·奎恩，向南经High St / B881行驶3英里）， ☏ +44 1700 504871. 这个深湖里养殖有鳟鱼，还可以钓到派克鱼、鲈鱼和红眼鱼。提供划艇和鱼竿租赁。2018年夏季，唐纳德·坎贝尔（1921-1967）创下速度纪录的喷气式水翼船“蓝鸟K7”在这里进行了试航。 洛赫·法德一日票（5条鱼）25英镑；洛赫·奎恩（仅限垂钓后放生）14英镑. (更新于 2018 年 12 月)
• 西岛之路 是一条长途步行道，全程32英里，穿越巴特岛。全程都很轻松，您可以自行安排行程，但建议的行程安排如下：第一天：基尔查坦湾环线，5英里；第二天：基尔查坦至巴纳廷港，11.5英里；第三天：巴纳廷港至鲁博达赫，8.5英里；第四天：返回巴纳廷港。
• 五渡轮之旅 是一条51英里的自行车路线，从阿德罗桑出发，经阿兰岛到金泰尔，然后经科林特莱夫到巴特岛，最后经罗特赛返回大陆到韦姆斯湾。这通常作为慈善挑战。如果您能连接上科林特莱夫的第四渡轮，您就差不多到家了，因为前面没有更多的坡道了，而从罗特赛的最后一班渡轮很频繁。无需预订，但如果你们人多，请通知Calmac——这对于小型洛克伦扎和科瓦尔渡轮很重要。
• 巴特节 是在西海岸埃特里克湾举办的音乐节。下一届可能是2025年7月25日至27日（周五至周日），待定。
• 巴特高地运动会 在体育场举行，位于罗特赛市中心以南半英里处的高街。下一届将于2025年8月23日（周六）举行。

购物

• Co-op Food 主店位于罗特赛渡轮码头以西200码、内陆一个街区处的布里奇街。每天7 AM - 10 PM 开放。在蒙塔古街还有一个较小的 Co-op，位于码头内陆一个街区，营业时间相同。Londis 位于两家 Co-op 之间。
• Macqueen's 是一家肉店，出售手工制作的美味香肠、哈吉斯和黑布丁，位于码头附近的1 Bishop St。周一、周二、周四、周五 7:30 AM - 5 PM，周六 7:30 AM - 3:30 PM 开放。
• Bute Smokehouse 生产三文鱼、鳟鱼和鲱鱼。位于111 Montague St，周一至周六 11 AM - 1 PM 开放。

餐饮

Zavaroni’s Cafe

• Zavaronis Cafe, 20 Argyle St, Rothesay PA20 0AU, ☏ +44 1700 502928. 周三-周一 10 AM - 5 PM. 著名的咖啡馆，是罗特赛的标志性场所，关于是否物有所值，评价不一。他们还在港口附近的East Princes St经营一家炸鱼薯条店。他们最著名的家庭成员是Lena Zavaroni (1963-1999)，她十岁时就以其欢快的专辑《Ma! He's Making Eyes at Me》而闻名，但后来因抑郁症和神经性厌食症而去世。 (更新于 2023 年 6 月)
• India Pavilion 位于7 Argyle St，每日2 PM - 11 PM 开放。
• The Bonnie Clyde 位于29 Gallowgate，提供多样化的菜单，周一至周六 10 AM - 10 PM，周日 11 AM - 9 PM 开放。
• The Waterfront, 16 East Princes St, Rothesay PA20 9DL, ☏ +44 7865 533232. 5月-10月：周五 5:30 PM - 9 PM，周六中午 - 9 PM. “我们不卖炸鱼薯条！”这是对顾客的警告。他们提供美味的波兰菜；座位有限且营业时间短，因此经常爆满。 (更新于 2023 年 6 月)
• The Kettledrum 是一家位于32 East Princes St的时尚小咖啡馆，周三至周六中午 - 晚上8点，周日中午 - 下午6点开放。
• The Anchor Tavern 是您在巴纳廷港用餐的最佳选择。它位于33 Marine Rd，每日开放。

饮品

Durrum a doo a durrum-day, durrum a doo a daddy o,

Durrum a doo a durrum-day, the day we went tae Rothesay o! - 传统民谣

• 罗特赛酒吧 最初是为格拉斯哥人“下水”喝酒、撒尿，然后蹒跚着直接返回渡轮而设计的。该区域包括 Criterion Bar（2023年出售）、Islander Bar、The Grapes、The Galatea、Taverna Bar、Black Bull Inn，The Golfers 和 Palace Bar。
• 巴特岛酿酒厂 生产金酒和香料朗姆酒。他们位于罗特赛的高街65号，并提供导览。2022年，他们计划迁入后面的Bute Yard，并重新开放岛上啤酒厂，但COVID推迟了这一计划。
• Spirit of Bute 是一家位于蒙塔古街79号的微型酿酒厂。他们的商店周三至周六 11 AM - 4:30 PM 开放。

住宿

巴特岛卫星图

我们都躺下休息，有人打了个喷嚏，

于是醒来半百万只跳蚤，它们把我们活活咬死在罗特赛 o。 - 传统民谣

• Roseland Caravan Park, Roslin Rd, Rothesay PA20 9EH （加拿大山，距镇中心以东半英里）， ☏ +44 1700 501840. 主要供固定单位使用，但有适合旅游者（4月-10月）和露营者（4月-12月）的良好设施。 帐篷 20 英镑，旅行车 30 英镑，+ 6 英镑接线. (更新于 2023 年 6 月)
• B&B 散布在沿海公路上。距离罗特赛渡轮码头一英里以内的有：Sunnyside，位于12 Argyle Place；Ivybank Villa，位于Westland Rd；Summer's Bay Hotel，位于23 Battery Place；Highlander House，位于28 Battery Place；以及St Ebba，位于37 Mountstuart Rd。
• Esplanade Hotel 更像是一家酒吧和餐厅，带客房，因为大多数游客只是来用餐。它位于4 High St，正对着渡轮码头。
• Bute Backpackers 提供简易私人房间（每晚35英镑），没有多人间。它位于36 Argyle St，距渡轮码头西边半英里。
• 维多利亚酒店, 55 Victoria St, Rothesay PA20 OAP （距渡轮码头以西100码）， ☏ +44 1700 500016. 传统酒店，干净友好，但通往楼上的楼梯很多。 住宿加早餐双人间 70 英镑. (更新于 2023 年 6 月)
• Cannon House Hotel, 5 Battery Place, Rothesay PA20 9DP （沿海公路，距渡轮码头以东半英里）， ☏ +44 1700 502819. 宁静的小酒店，位于一栋乔治亚时期的联排别墅内，有六间双人房和一间双床房。住客餐厅、休息室和小酒吧。 住宿加早餐双人间 75 英镑. (更新于 2023 年 6 月)
• Glenburn Hotel, Mountstuart Rd, Rothesay PA20 9JP （位于海滨公路上方，距渡轮码头以东一英里）， ☏ +44 1700 502500. 古怪的酒店，曾是一家维多利亚时期的水疗中心。欢迎携带宠物。 住宿加早餐双人间 65 英镑. (更新于 2023 年 6 月)
• Cadillac Kustomz Hotel, 23 Marine Place, Ardbeg PA20 0LF （巴纳廷港东端）， ☏ +44 7341 811278. 非主流主题酒店，是凯迪拉克汽车及相关美国文化的神殿。他们还注重舒适和服务的基本要素。 住宿加早餐双人间 90 英镑. (更新于 2023 年 6 月)
• Mount Stuart House 在岛上经营一系列自助式房产，都相当不错，但可惜的是，在这座宏伟的庄园内没有客房。
• Colintraive Hotel, Colintraive PA22 3AS, ☏ +44 1700 841207. 这里不在巴特岛，而在科瓦尔大陆，位于前往鲁博达赫（参见“如何到达”）的渡轮码头上，因此如果您错过了最后一班渡轮，这里可能是救命稻草。（巴特岛的鲁博达赫码头什么都没有，但从那里您可以返回罗特赛，如有需要。）这是一家出色的小型酒店，在舒适度、服务和食物方面得分很高，不仅仅是那些滞留的旅客。 住宿加早餐双人间 120 英镑. (更新于 2023 年 6 月)

连接

截至2023年6月，罗特赛所有英国运营商的4G信号均可使用，但巴特岛其他地区没有信号。

下一站

我说，“我想我们应该私奔。”于是我们去参加了希望乐队，

但警察不让我们在罗特赛 o 再停留一小时。

最便捷的路线是经罗泰西（Rothesay）和韦姆斯湾（Wemyss Bay）返回大陆，然后就可以前往格拉斯哥和苏格兰低地。这也是前往阿兰岛的最佳路线，可从阿德罗森乘渡轮前往。

从鲁博达赫-科林特莱夫（Rhubodach-Colintraive）渡轮短程渡过，可以向北前往罗恩湖（Loch Long）、因弗雷里和罗蒙德湖，或者再次向南绕行至波特瓦迪（Portvadie），乘渡轮前往洛克菲尼（Loch Fyne）的塔尔伯特。从那里，主要道路通往金泰尔半岛（Mull of Kintyre）上的坎贝尔敦。沿途散布着前往艾拉岛（Islay）、吉加岛（Gigha）以及返回阿兰岛的渡轮港口。