波特兰城堡

从韦茅斯看波特兰岛的景色

波特兰岛是位于英格兰西区南部海岸的多塞特郡的一个城镇。波特兰岛实际上是一个岛屿，尽管它通过奇西尔海滩与大陆相连，但奇西尔海滩是一个沙洲海滩（而不是连岛沙洲）。

附近的韦茅斯镇有许多景点和设施，乘坐巴士很快就能到达。自1995年海军基地关闭以来，该地区正在迅速改善，国家帆船学院正在建设中，并举办了2012年伦敦奥运会的帆船比赛，这些比赛在波特兰港举行。

了解

自石器时代以来，波特兰岛一直是人类居住的地方。

该岛以其石材而闻名，这些石材来自岛上的七个采石场，并被用于建造著名的建筑，例如无名烈士纪念碑、白金汉宫和圣保罗大教堂。此外，石材还被出口到国外。岛上的城堡，如波特兰城堡、宾夕法尼亚城堡和鲁弗斯城堡也使用了这种当地的灰色石材。

尽管岛屿面积不大，但波特兰岛曾设有三个监狱：波特兰监狱 (HMP Portland)、弗恩监狱 (HMP Verne) 和韦尔监狱 (HMP Weare)。波特兰监狱 (HMP Portland) 仍作为青少年犯管教所运作。

有一种奇怪的迷信，认为兔子是不吉利的。使用“兔子”这个词可能仍然是禁忌，因此这些生物通常被委婉地称为“地下羊肉”、“长耳朵毛茸茸的东西”或“小兔子”。

波特兰岛
气候图（解释）
一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       67     8 5       53     8 4       52     9 5       47     12 6       44     14 9       39     17 12       35     19 14       41     19 15       47     18 13       82     15 11       82     12 8       78     9 5 摄氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（毫米） 来源：维基百科。欲知五日天气预报，请访问气象局。
英制换算 一月 二月 三月 四月 三月 一月 一月 四月 五月 六月 七月 八月       2.6     47 40       2.1     46 39       2.1     49 41       1.8     53 44       1.7     58 48       1.5     62 53       1.4     66 57       1.6     67 58       1.8     64 55       3.2     59 51       3.2     53 46       3.1     49 42 华氏度平均最高和最低气温 降水量+降雪 总量（英寸）

抵达

乘汽车

从南部和伦敦出发

沿 A35 公路向多切斯特方向行驶，但在有韦茅斯 (Weymouth) 标志的 A354 公路岔口处转弯。然后按照标志进入城镇。进入韦茅斯后，有很多指向波特兰岛的标志。

从西区出发

沿布里德波特方向的标志行驶，然后在莫里森 (Morrisons) 附近的回旋处走沿海公路前往韦茅斯，或者走前往多切斯特的主路。进入韦茅斯后，有很多指向波特兰岛的标志。

乘火车

最近的火车站是1 韦茅斯火车站. 从伦敦滑铁卢和布里斯托有直达韦茅斯火车站的火车。您可以从北部经伦敦、布里斯托或南安普敦换乘火车。火车站两分钟路程处有一个巴士站，有直达波特兰岛的巴士。火车站外还有一个出租车等候区。

乘长途汽车

National Express 公司运营前往韦茅斯海滨的长途巴士服务。服务包括前往伦敦维多利亚、朴茨茅斯、伯恩茅斯、布莱顿，以及从这些城镇到其他地点的连接。到达韦茅斯后，沿着海滨再走五分钟即可到达巴士站，那里有前往波特兰岛的巴士，每7分钟一班。

乘渡轮

Coastline Cruises 的渡轮服务在韦茅斯的 Brewer's Quay 和波特兰岛的 Crabbers Wharf 以及 Portland Marina 之间运营，单程平均行程时间为45分钟。往返票价为成人15英镑，儿童10英镑。

四处逛逛

奇西尔海滩和舰队

波特兰岛的巴士服务由First和South West Coaches提供。主要线路是First提供的1路公交车，工作日白天每7-8分钟一班。FirstDay票允许在购买当天在First服务区域内无限次乘坐波特兰岛、韦茅斯和多切斯特的公交车，票价为4.10英镑，可向司机购买。

出租车相对便宜，该地区的主要运营商是 Portline (电话：☏ +44 1305 821600)

看

• 1 波特兰城堡, Liberty Road, Castletown, DT5 1AZ (抵达波特兰岛后，请按照路标指示前往 Castletown 和 Portland Castle。1、1X、7 和 X7 路公交车经过 Victoria Square，步行约十分钟), ☏ +44 1305 820539. 每日 10:00 - 17:00 (冬季关闭，夏季有晚间开放时间). 这座城堡建于1540年代早期，由亨利八世建造，此后一直参与历史进程。历史通过展览和建筑本身得以展现。 成人 4.80 英镑，儿童 2.90 英镑，优惠票 4.30 英镑.  
• 2 图特采石场, Hope Square (沿主路向上行驶至 Portland Heights Hotel，然后在回旋处右转，按照 Tout Quarry 的指示行驶；1 路和 1X 路公交车经过附近的 Portland Heights Hotel，步行约3分钟), ☏ +44 1305 826736. 每日全天开放（可在采石场周围散步）；工作坊时间请联系场地. 这个美丽的采石场遍布当地人创作的雕塑。它坐落在波特兰岛顶端，享有侏罗纪海岸线的壮丽景色。 免费入场（工作坊收费另计）.  
• 3 波特兰比尔灯塔, 波特兰岛最南端 (抵达波特兰岛后，请沿棕色旅游标志前往 Portland Bill；或乘坐 1X 路公交车), ☏ +44 1305 821050. 这里有互动式展览和历史文物，并有机会在“进入黑暗”区域体验风暴海浪的旅程。游客还可以攀登灯塔，眺望多塞特海岸线、侏罗纪海岸和危险的波特兰海峡。攀登塔楼的最低身高要求为1.1米。 游客中心：成人2英镑，儿童（16岁及以下）免费；游客中心和灯塔：成人7英镑，家庭票（2名成人和最多2名儿童）20英镑，儿童（16岁及以下）5英镑，优惠票6英镑. (2019年4月更新)

博物馆

• 4 波特兰博物馆, 217 Wakeham, Easton, DT5 1HS, ☏ +44 1305 821804. 博物馆致力于展示波特兰岛的石材、侏罗纪海岸、岛屿周围的沉船以及与该岛有关的名人。 (2018年3月更新)
• 5 卡斯尔敦二战登陆日中心, Admiralty Buildings, Castletown, DT5 1BD, ☏ +44 7850 243675. 周六至周日 10:30-15:30，周一至周五休息. (2018年3月更新)
• 6 格罗夫监狱博物馆, 104 Grove Rd, The Grove, DT5 1DZ, ☏ +44 1305 715726. 周四至周日 10:00-14:00，周一至周三休息. 位于 HMP Portland（青少年犯管教所）内，是一个两间房的小型博物馆。 免费（建议捐赠）. (2018年3月更新)

活动

• 1 奇西尔海滩. 奇西尔海滩是一条长达17英里（27公里）的砾石海滩，连接波特兰岛和西湾，与普遍看法相反，奇西尔海滩不是连岛沙洲，而是一个沙洲海滩。它是侏罗纪海岸的一部分，一个联合国教科文组织世界遗产。 (2018年3月更新)
  • 2 奇西尔海滩游客中心, Portland Beach Rd, DT4 9XE. 一个小型游客中心，设有展览、咖啡馆和游客信息。是游客的一个良好起点。 (2018年3月更新)
• 3 皇家庄园剧院, 138A Fortuneswell, DT5 1LT, ☏ +44 1305 860792. 波特兰岛自己的小型剧院位于一座前教堂内，偶尔会举办演出，也可以作为场地租赁。 (2018年3月更新)
• 4 鱼鹰休闲中心, Castletown, DT5 1BD, ☏ +44 1305 824378. 休闲中心设有25米游泳池、健身房和咖啡馆。 (2018年3月更新)
• 5 韦茅斯和波特兰国家帆船学院， Osprey Quay （抵达波特兰岛后，请跟随棕色旅游指示牌前往 Osprey Quay；1路、1X路、7路和X7路公交车服务于 Victoria Square，步行约十分钟即可到达。）， ☏ +44 1305 866000。 请与场地联系以确认开放时间。 位于 Osprey Quay 开发区。该场地曾是伦敦 2012 年奥运会帆船比赛的举办地。该场地全年举办各类活动以及帆船课程。课程费用各不相同。 (2025年1月更新)

该地区有很多娱乐活动，例如

• 帆船运动
• Windsurfing
• 攀岩
• 骑自行车和在岛上悬崖海岸线上散步
• 潜水

购物

• 1 Underwater Explorers， Unit 1, Maritime Business Centre, Mereside, DT5 1FD， ☏ +44 1305 824555。 9AM-5PM。 一家潜水用品店，您可以在线或通过 Google Street View 浏览商品。他们还提供培训。 (2018年3月更新)
• 2 The Wool Shop， 17 Easton St, Easton, DT5 1BS， ☏ +44 1305 822794。 一家专营羊毛的辅料店。 (2018年3月更新)
• 3 Island Gallery， 31 Easton Square, DT5 1BU， ☏ +44 1305 821432。 周二至周五 10AM-5PM，周六 9:30AM-4PM，周日至周一休息。 出售礼品并提供相框服务。 (2018年3月更新)

餐饮

• 1 Jailhouse Cafe， The Verne Prison, DT5 1EQ， ☏ +44 1305 825186。 周二至周日：10AM-3PM，周一：休息。 一家靠近 Verne Prison 的廉价咖啡馆，提供三明治、汉堡和烤土豆。 (2018年3月更新)
• 2 Lobster Pot， Portland Bill, DT5 2JT， ☏ +44 1305 820242。 周一至周五 10AM-4:30PM，周六周日 9AM-5PM。 这是多塞特郡最南端的餐厅，就在波特兰比尔 (Portland Bill) 旁边，据称自 1952 年起营业。尽管名字叫 Lobster Pot，但丰富的菜单上并没有龙虾，不过有本地捕捞的螃蟹。 (2018年3月更新)

饮品

• 1 The Cove House Inn， 91 Chiswell, DT5 1AW， ☏ +44 1305 820895。 周一至周六 11AM-11PM，周日中午-10:30PM。 (2018年3月更新)
• 2 The George Inn， 133 Reforne, Easton, DT5 2AP， ☏ +44 1305 820011。 中午-11PM。 (2018年3月更新)

住宿

Pennsylvania Castle

中档

岛上有很多家庭旅馆。Portland Heights Hotel 享有壮丽的景色，是该地区在旅游指南中评分最高的酒店。旁边的Portland Lodge 也非常不错，接待了很多当地的潜水员和帆船爱好者。

• 1 Portland Heights Hotel， Yeates Rd, DT5 2EN， ☏ +44 1305 821361。 (2018年1月更新)
• 2 Portland Lodge， Easton Ln, DT5 1BW， ☏ +44 1305 820265。 (2018年1月更新)

奢侈

• 3 Pennsylvania Castle， Pennsylvania Rd, Easton, DT5 1HZ， ☏ +44 1305 820659。 曾是波特兰总督、也是美国宾夕法尼亚州创始人威廉·佩恩 (William Penn) 的孙子约翰·佩恩 (John Penn) 的故居。 (2018年3月更新)

连接

波特兰岛所有英国运营商均提供 4G 服务。截至 2022 年 3 月，5G 网络已开始沿着连接公路蔓延，但尚未覆盖到岛上。

下一站

所有交通路线都将带您返回韦茅斯。

波特兰岛线路

韦茅斯 ←	N  S	→ 终点
多切斯特 ← 韦茅斯 ←	N  S	→ 终点