王子群岛
位于马尔马拉海，离伊斯坦布尔的亚洲海岸不远，是一片由九个岛屿组成的群岛。王子岛（土耳其语：Prens Adaları，亦称 İstanbul Adaları，“伊斯坦布尔诸岛”，Kızıl Adalar，“红岛”，以及 Adalar，“诸岛”）是逃离伊斯坦布尔令人窒息的人潮的绝佳去处。
了解
[]
这些岛屿得名于拜占庭和奥斯曼时期失宠后被流放到此的皇室成员。当时，尽管距离君士坦丁堡近在咫尺（这应该会让流放更加痛苦），王子岛却荒凉偏僻，直到19世纪中叶，马尔马拉海才开通了定期的蒸汽船交通，在此之前，只有少数寻求隐居的隐士自愿居住在这些岛屿上；他们的奥斯曼土耳其语名字 Keşiş Adaları（“僧侣岛”）即由此而来。
|
失落的岛屿
大约在一千年前，王子岛还有一个第十个成员，在拜占庭编年史中记载为 Vordonos 或 Vordonisi。它足够大，可以支持一个修道院。 在频繁且常常极具破坏性的马尔马拉地震中，它与岛上的修道院一同沉入了海底。 如今，在低潮时，它是一个低洼的岩石，被作为一个航运危险的灯塔标记在博斯坦奇附近。在航拍照片中，它的轮廓经常可见。世世代代的渔民都知道这里是一个捕蟹的好地方。 |
王子岛由四个主要岛屿和五个小岛组成。按西到东（也按从小到大）的顺序排列，主要岛屿是Kınalıada、Burgaz、Heybeliada和Büyükada。除了这些，群岛中唯一有居民的岛屿是位于布于卡达东部的Sedef。其他小岛包括位于布于卡达南部的Tavşan、位于布尔加兹岛和海贝尔岛之间的Kaşık，以及更远位于 Kınalıada 西南海域的双岛Yassıada和Sivriada；这些岛屿都无人居住，除了 Yassıada 在21世纪被开发成一个过度开发的专属度假胜地。本文将重点介绍四个主要岛屿，因为公共交通前往无人岛几乎不存在，而 Sedef 和 Yassıada 大多是私人财产，限制进入。
这些岛屿是一个有趣的异常现象，因为它们提供了现代土耳其一个非常罕见但又不完整的多元文化社会的视角，可能类似于曾经在奥斯曼帝国时期在君士坦丁堡/伊斯坦布尔等地方存在的多元文化社会。在20世纪50年代之前，每个有人居住的岛屿都有大量的土耳其少数民族社区，尽管程度已大大减弱。由于绝大多数居民和游客都是土耳其人，如今它们的遗产具有文化而非人口统计学上的重要性：Kınalıada（“指甲岛”，因其红色的土壤；希腊语：Proti，“第一”，暗示其从君士坦丁堡驶来的位置）一直是伊斯坦布尔亚美尼亚社区的夏日度假胜地，Burgaz（来自希腊语 pyrgos，“堡垒塔”；希腊语：Antigoni，以 亚历山大大帝的继承人之一安提柯一世·单片眼镜命名，他在这里建造了这座塔）曾是一个以捕鱼为生的宁静的希腊村庄，Heybeliada（“马鞍包岛”，因其地理形态；希腊语：Halki，“铜”，因其古代开采的矿石）是该岛屿群的主要土耳其定居点，而 Büyükada（“大岛”，非常直观；希腊语：Prinkipos，“王子”或“首要”，同样很直观）主要受当地犹太人和伊斯坦布尔欧洲居民的青睐，尽管所有奥斯曼/土耳其族裔的成员都可能在 Büyükada 遇到。这在一定程度上导致了这些如此靠近的岛屿截然不同的特色。
当您厌倦了伊斯坦布尔的人群、噪音和交通时，这些岛屿尤其适合一日游。许多游客返回城市时会感到震惊，因为汽车喇叭声仍然和他们早上出发时一样响亮。
游览岛屿的最佳时间是春季（4月和5月）和秋季（9月和10月）。在这几个季节里，气温宜人，没有极端天气，岛上也不太拥挤。早春时节（特别是3月下旬），银合欢花盛开，金黄色的花簇是岛上的标志，增添了它们的魅力。另一方面，在夏季周末（6月至8月），岛上和船上都会挤满游客。尽量避免。冬季（11月至3月）则恰恰相反。然而，如果您想欣赏被白雪覆盖的岛屿，或者在阴郁、几乎荒凉的“鬼城”体验中，并且不介意刺骨的寒冷，那么冬天绝对是合适的季节。
如果您没有时间游览所有岛屿，请选择布于卡达：它无疑是岛屿中的“女王”。
在线搜索时，您可能会遇到该群岛名称的各种错误拼写，包括“Prince’s Islands”或“Princess’ Islands”。
概览
[]
布于卡达
[]下了渡轮后，您会看到前方一个街区外的广场上的钟。这是主广场，也是市中心的焦点。大多数杂货店都在您的左侧，海滨餐厅也在此。从这里，岛上的主要道路向左（东）、右（西）和直行（南）向山上延伸，还有一系列狭窄的街道和小巷相连。主要的道路在 Birlik Meydanı（“联合广场”，也许是因为道路在那里“联合”）重新汇合，这是岛屿的地理中心，位于两个主要山峰之间的一片松树高原上。从那个广场出发，无论向哪个方向走，都会回到同一个广场，因为道路在岛屿南部绕行，与大海保持一定距离。圣乔治教堂位于 Birlik Meydanı 上方另一条鹅卵石铺成的上坡路的尽头。
港口出口左侧张贴着一张岛屿的大而详细的地图。
海贝尔岛
[]该岛东西宽2700米，南北长1200米。海贝尔岛由4座山组成，位于伊斯坦布尔诸岛的中间。最高峰是 Değirmentepe（136米）。其他山峰是 Taşocağı Hill、Makarios Hill 和 Ümit Hill。这座山过去被称为 Priest Hill，高85米，上面有一个神学院。岛上有4个港口。Çam Harbor 和 Bahriye Port 位于一个美丽的海湾，是其中最重要的两个。岛上的重要建筑有海军学校、Aye Ofemya 圣泉、海贝尔岛疗养院（建于1924年，土耳其第一个疗养院）、Hüseyin Rahmi Gürpınar 高中（海贝尔岛的著名居民之一）、Abbas Halim Pasha Mansion、神学院，以及其他宗教建筑和官方建筑。
抵达
[]
从伊斯坦布尔出发
[]抵达这里只能通过海路：无论是伊斯坦布尔渡轮[死链]、Mavi Marmara 渡轮还是高速渡轮，每天都有多个班次。从伊斯坦布尔欧洲区出发，您可以从博斯普鲁斯海峡、卡巴塔什或埃米诺努乘坐渡轮。亚洲区出发前往诸岛的码头在卡德柯伊、博斯坦奇、马尔特佩和卡尔塔尔。博斯坦奇的班次最频繁（尤其是在冬季），除了普通渡轮和高速渡轮外，还提供前往诸岛的私人中型船只。
乘坐普通渡轮从欧洲区出发大约需要1.5小时，从亚洲区出发约45分钟。海空快船（deniz otobüsü）的价格是普通渡轮的两倍多，但能更快地到达诸岛，并且有空调。然而，它们的班次较少，并且停运时间较早。
从欧洲区出发的大多数渡轮会连续停靠所有四个主要岛屿，因此您也可以利用它们进行跳岛游。从博斯坦奇出发，Mavi Marmara 渡轮通常前往 Büyükada 和 Heybeliada 岛，第二条航线前往 Kınalıada 和 Burgazada 岛（ada = “岛”）。船上不会用语音播报岛屿名称，但码头上的标志足够大。除了 Mavi Marmara 航线，您还会发现城市渡轮（Şehir Hatları），它们比 Mavi Marmara 渡轮更大，后者更像大型船只而不是轮船。
- 布于卡达码头.
- 海贝尔岛码头.
在岛上
[]出于动物福利方面的考虑，马车（fayton），曾是岛屿的标志性交通工具，已于2020年被禁止，并由定制设计的电动小巴取代，这些小巴带有敞篷。它们由大都会交通管理局İETT运营[死链]，它们有固定的路线和时间表。除了救护车或垃圾车等服务车辆外，岛上禁止任何机动交通工具。
租一辆自行车是受欢迎的选择。大多数租赁点要求您留下官方身份证件，并在支付费用后退还。学生证可能也够用。有些租赁点会免费分发岛屿的地图，别忘了索要一份。
步行穿过岛屿的街道，经过一些国家最美丽的住宅建筑，周围环绕着精心打理的花园，也是一种非常愉快的选择。在大陆的博斯坦奇和布于卡达岛上都可以购买旅游。
看
[]布于卡达
[]
- 诸岛博物馆. 王子岛博物馆是该市首个现代城市博物馆。它通过数千件文物、2万份文献、6千张照片以及无数的电影和口述历史记录，揭示了诸岛从史前时代至今的历程。
- 历史建筑. 在19世纪，这些岛屿，尤其是布于卡达，成为伊斯坦布尔富裕居民的热门夏季度假胜地，至今仍有一定程度地扮演着这一角色。建筑遗产也反映了这一点。布于卡达的东部和西部都遍布着风格各异的宏伟木制宅邸，带有不同程度的欧洲影响，类似建筑在城市其他地方只能在博斯普鲁斯海峡沿岸欣赏，因为在人口过剩和城市化问题的影响下，城市其他地方的传统木建筑大多被混凝土、单调甚至丑陋的公寓楼取代。岛屿西部（出港口后往右）的宅邸更为优雅华丽。从港口步行约15分钟，因为其附近更像是一个朴实的市中心。
- 圣乔治教堂 (Hagios Giorgios, Aya Yorgi). 这座希腊东正教教堂位于群岛最高峰 Yücetepe（“大山丘”）上，海拔203米。从 Birlik Meydanı 步行约35-40分钟可达；鹅卵石铺就的斜坡太陡，不适合骑自行车。教堂建筑本身并无特别之处，但后院可以俯瞰其他岛屿和大海的绝佳景色。圣乔治节每年4月23日在此庆祝，届时会有成千上万的信徒前来许愿——如果您想避开人群，请在06:00之前出发，否则您将长时间排队才能在警察的组织下（每次10-15人）进入。许愿仪式多种多样，从普通的点蜡烛，到稍微不寻常的赤脚爬上教堂，再到非常好奇地沿着通往教堂的小路解开毛线球。如果您有兴趣参加，那天一踏下渡轮，街上就会有很多小贩出售蜡烛，但最好是在教堂里奉献捐款。如果您想知道土耳其日益减少的希腊东正教少数民族是否都在那里，或者该社区是否如此庞大，答案是否定的，大多数热切等待牧师祝福的游客是非基督徒的土耳其人，但这不足为奇：这就是土耳其，东方与西方在此交汇，文化真正融合。
- 希腊孤儿院 (Rum Yetimhanesi). 这是一座完全由木材建造、高达六层楼的建筑。据说是世界上第二大木结构建筑，欧洲第一。位于布于卡达第二高峰（İsatepe，“耶稣山”，海拔164米）上，它在松树林中被遗弃并破败不堪，宛如一幅完美的鬼屋景象。它建于19世纪末，最初打算作为东方快车乘客的豪华酒店，但从未实现其用途，后来被希腊社区用作孤儿院，直到1964年因塞浦路斯争端导致土耳其-希腊关系恶化而关闭。由于数十年的疏于管理造成的损坏，进入该建筑是危险的，更不用说被禁止了。产权归普世牧首管区所有，由巴塞洛缪一世领导，他希望修复该建筑并将其改造成一个全球环境研究中心（他因在环境保护方面的努力而被誉为“绿色教皇”），但考虑到所有权纠纷漫长，更不用说修复该建筑所需的巨额资金，不要抱太大希望。
- 托洛茨基故居 (Troçki Evi), Hamlacı Sk, Büyükada (在码头以西悬崖方向的一条小巷尽头). 这是一座有吸引力的红色砖砌废弃宅邸。自1929年起，布尔什维克革命家列昂·托洛茨基在被斯大林驱逐出苏联后住在这里，斯大林认为托洛茨基及其追随者是他控制国家的绝对权力的一大对手。当时这座宅邸本应十分豪华，其地理位置也非常优美，但对托洛茨基来说，在这里的生活远非一帆风顺：他受到土耳其当局的严密监视，甚至更大的威胁来自沙皇支持的白军军官，他们在革命后也逃离了俄罗斯—很大程度上是因为托洛茨基在建立红军方面的活动—并定居在该岛和其他土耳其地区。他向许多欧洲国家请求庇护，法国最终同意在1933年给予庇护，于是他和家人搬到那里，却发现自己受到法国警方的持续监视。
- 废弃房屋. 这里可以欣赏到海贝尔岛和伊斯坦布尔的壮丽景色。不知道之前是谁住在这里。
海贝尔岛
[]
.jpg)
- 疗养院.
- 哈尔基神学院.
- Değirmenburnu 国家公园.
- 因诺努和居尔皮纳尔博物馆.
- 圣尼古拉教堂和雅各布犹太会堂.
活动
[]- 大环游（Büyük Tur，布于卡达岛的完整周长，约15公里）骑自行车（可以在码头附近的许多地方租自行车）。道路铺设良好，风景优美，坡度较少。
- 在风景优美的地方野餐。所有岛屿都有绝佳的野餐地点。
- 在绝美的海湾游泳或参加潜水课程。这些岛屿可能是伊斯坦布尔最好的游泳地点。
- 布尔加兹岛 (Antigonē). 马其顿的德米特里一世，亚历山大大帝的继承人之一，在这里建造了一座堡垒，并以他父亲安提柯一世·单片眼镜的名字命名。直到20世纪中叶，布尔加兹岛大部分是犹太人聚居区。主要景点包括：Sait Faik Abasıyanık故居、Kalpazankaya餐厅、Aya Yani教堂、Aya Yorgi修道院、Madam Marta海湾、Levent Lavi海湾。
- 基纳利岛 （普洛提）。 这是拜占庭时期最常被用作流放地的岛屿（最著名的流放者包括前皇帝罗马诺斯一世·莱卡佩诺斯（944年）和罗马诺斯四世·狄奥吉尼斯。希腊基督修道院和阿达公共海滩是值得注意的景点。
- 瑟代夫岛 （Antirovythos）。 该岛是群岛中最小的岛屿之一，拥有108栋私人住宅。对公众开放的部分主要是海滨度假村。是潜水课程的常去之地。
- 亚斯岛 （民主与自由岛）。 拜占庭人曾用此岛流放显赫人物，这一传统一直延续至今。2015年，该岛开始进行旅游开发。该岛于2020年5月正式重新开放，现设有博物馆、会议中心、酒店和清真寺。保罗大宅的废墟也值得一看。
购物
[].jpg)
- 布于卡达岛和海贝利岛的市场。 主要街道上有每周一次的集市和市场，出售鱼、蔬菜以及纪念品和珠宝。
餐饮
[]- 布于卡达码头沿线餐厅。 该区域有数十家餐厅，提供各种美食。受欢迎的选择包括：Nissi、Süleyman、Botanik、Ali Baba、Konak、Kervan 和 Ada Saray。
- Lunapark餐厅， Nizam Mahallesi, Birlik Meydanı No1。
- Eskibağ餐厅。
- Yücetepe餐厅。 位于圣乔治·库杜纳斯希腊东正教修道院建筑群内。
- 海贝利岛码头沿线餐厅。 例如Babayani、Erguvan和Perili Köşk
- Munis Sokak Lezzet， Heybeliada, Ayyıldız Cd. No:4。 经济实惠的粉丝最爱。
- The Corner， Heybeliada, Ayyıldız Cd. No:2/A。 位于其他餐厅的行列中，是一家不错的提供国际美食的酒吧。
- ， Heybeliada, Oruç Reis Sk.。 适合享用早餐的好地方。
饮品
[]- 布于卡达糖果咖啡馆， Maden, Özdemir Sk. No:8/A。
- Loc'ada Büyükada， Yılmaz Türk Cd. No:175。 一家很棒的 meyhane（一种土耳其餐馆）。
- Fıçı Bar， Nizam, Güldalı Sk. No:8。
- Sayfiye鸡尾酒吧， Maden, Nevruz Sk. no:2。
- Helios咖啡馆， Heybeliada, Refah Şehitleri Cd. No:63。
- Heya-Mola Bar， Across the Heybeliada Pier。
住宿
[]
该岛的大部分住宿都在布于卡达岛，靠近渡轮码头。海贝利岛也有一些住宿。
- Anastasia Meziki酒店， Malulgazi Cd 24, Büyükada （距离渡轮码头500米）， ☏ +90 216 382-34-44， info@mezikiotel.com。 一家一星级酒店，有15间客房，位于一栋保存完好的历史建筑中，该建筑是2007-09年土耳其电视剧《从唇到心》的拍摄地。
- Ascot Hotel， Madenler Mh, Çınar Cd 6, Büyükada， ☏ +90 216 382-28-88。 一家新精品酒店，设有泳池、花园、餐厅和酒吧。有22间带独立卫浴的客房。
- Ada Palas Hotel， Maden Mh, Çiçekli Sk 24, Büyükada， ☏ +90 216 382 1444。 豪华精品酒店，提供免费Wi-Fi。距离港口仅300米。
- İdeal Pansiyon， Kadıyoran Cd 4, Büyükada （距离渡轮码头100米）， ☏ +90 216 382-68-57。 一栋历史建筑中的廉价旅馆。
- 华丽宫酒店， 23 Nisan Cd 53, Büyükada （距离渡轮码头以西300米）， ☏ +90 216 382 6950， info@splendidhotel.net。 可以说是群岛中最著名的酒店，自1908年以来一直坐落在一座新艺术风格的美丽建筑中。
注意安全
[]
如果您骑自行车游览布于卡达岛，在墓地附近要小心狗，它们会在您快要重新进入岛屿东部建成区时突然开始吠叫并追赶您（如果您的行程是逆时针方向），或者在您刚进入森林区域后（顺时针方向）。最好的应对方法是尽力加速骑行，它们会在追赶一段距离后放弃。冬季要特别小心。
不要被没有私家机动车的现象所迷惑：过马路时，请务必先查看路况。
连接
[]该岛屿的电话区号为（+90）216，与伊斯坦布尔亚洲区共用。拨打欧洲区座机需要拨打区号（212），属于“国内长途”。
下一站
[]如果您不打算在岛上过夜，请在离开码头大楼前不要忘记记下返回城市的船只出发时间。夜间船只班次较少，冬季尤其如此。通常最频繁的航线（也是最晚一班船）连接至卡德柯伊（Kadıköy）以东的博斯坦吉（Bostancı）。从博斯坦吉出发，您可以乘坐dolmuş（小巴）和公交车前往欧洲区，在火车站以北的站点搭乘，也可以乘坐Marmaray郊区火车。
春季、秋季和冬季海况可能很汹涌，有时由于风暴和巨浪导致渡轮服务取消，岛屿与外界隔绝。