卡托维兹
卡托维茨是波兰南部 西里西亚省（województwo śląskie）的一座大城市。2021年人口为315,000；它是人口为230万的GZM大都会区的中心城市，而GZM大都会区又是横跨捷克边境的上西里西亚-摩拉维亚都会区的一部分。它并不风景优美，但拥有丰富的工业遗产。
了解
[]西里西亚的森林空地上兴起了一系列中世纪村庄，从事农业和小规模金属加工；卡托维茨最早在1598年被记载于其中。从18世纪起，随着煤矿挖得更深，以及发明了更好的提取锌等金属和将铁炼成钢的工艺，这些村庄逐渐城市化。卡托维茨的规模超过了邻近地区，并于1873年成为县城。在这些世纪里，波兰被其他国家瓜分，卡托维茨曾是普鲁士的一部分，后来成为德国的一部分。它通过铁路与其他城市连接良好，并吸引了银行等服务业。第一次世界大战后，边界根据公民投票重新划定；卡托维茨投票决定留在德国，但周围的地区投票决定加入波兰，它也不得不随之，成为该地区的省会。
第二次世界大战和纳粹占领带来了巨大的人力成本，但对城市建筑的破坏仅限于选择性破坏——犹太会堂是一个明显的袭击目标，但城市的工业对战争至关重要。然后，在1945年，红军“解放”了卡托维茨，但在此过程中摧毁了城市的大部分地区，战后共产党统治者也延续了这种方式。市中心的市场广场Rynek很快被后来被嘲笑为“早期吉列克”风格的破败的20世纪60-70年代建筑所包围。20世纪后期，传统的烟囱工业崩溃，劳工骚乱加剧，卡托维茨的矿工在推翻“人民民主共和国”的过程中，其作用与格但斯克的造船工人一样重要。
1989年后，这座城市、地区和整个波兰国家不得不重新发明自己，发展了一种西方自由市场经济，服务业、教育和信息技术的作用更加重要。其他波兰城市已经将自己美化成浪漫的廉价航空周末目的地——这对卡托维茨来说从未现实过。然而，它确实拥有丰富的遗产、良好的游客设施以及通往西里西亚内外地区的交通网络。
21世纪初，卡托维茨通过创建新的会展中心，并主办联合国气候变化大会（2018年）和被指定为欧洲科学城（2024年），提高了其知名度。
抵达
[]
乘飞机
[] 卡托维茨机场 (KTW IATA), Pyrzowice, Wolności 90 (城北34公里), ☏ +48 32 392 7000. GZM都会区的首要机场。由于卡托维茨很少是旅游目的地，它主要服务波兰侨民，因此您可以以较低的价格购买反向季节性航班。这里有Lot航空公司从华沙出发的每日航班，在那里可转乘至格但斯克。飞往西欧和地中海的航班多为Ryanair航空，另有少量Wizz航空。机场有一个航站楼，提供常见的设施，包括租车服务。作为一家廉价航空机场，餐饮和纪念品的价格比市中心要贵得多。这里有一个货币兑换点，但游客应避免光顾，因为其汇率差可能比市中心货币兑换商高出20-30%。 
前往其他地方的交通
- AP机场巴士班次密集，每30分钟一班（白天）和每小时一班（夜间），直接前往主要的火车站和巴士总站，耗时52分钟，票价6.60兹罗提（请勿将其与M11路公交车混淆，后者有相同的终点站但耗时77分钟，停靠站点众多）。
- Matuszek巴士公司运营直达克拉科夫的班车。
- 此外，还有直达比特罗姆（85路，53路）、米耶日采（17路）和索斯诺维茨的巴士。
克拉科夫（KRK IATA）是一个主要的旅游目的地，因此其约翰·保罗二世机场与欧洲各地有着极佳的连接。Flixbus从华沙和格但斯克出发的班车每隔几小时会在此停靠，然后前往卡托维茨，但通常更方便的做法是乘坐频繁的巴士或火车前往克拉科夫市中心再转车。
乘火车
[]从华沙出发的火车每小时一班，经索斯诺维茨，耗时不到3小时。它们可能始发于格丁尼亚或格但斯克。
从克拉科夫出发的火车每小时一班，经米斯洛维采，耗时1小时。
从柏林利希滕堡出发，每天有两班火车，经热平、绿山城、格沃古夫、卢布林、莱格尼察、弗罗茨瓦夫、奥波莱、格利维采和扎布热，耗时6小时30分钟，并继续前往克拉科夫。从弗罗茨瓦夫出发的班次大约每小时一班，耗时2小时，并继续前往克拉科夫、塔尔努夫、热舒夫、兰科特和靠近乌克兰边境的普热梅希尔。
从捷克共和国出发，火车大约每小时或每两小时有一班从俄斯特拉发出发，经博胡明、沃季斯拉夫·斯拉斯基、莱希尼克和蒂希，耗时2小时。这些火车可能始发于布拉格、维也纳或布达佩斯。
在跨境路线上，请留意分段购票优惠。7月和8月所有从德国出发的火车都必须预订。
卡托维茨火车站. 它位于市中心，有行李寄存柜。下楼是购物中心、咖啡馆和当地公交车。
市郊的车站包括西边3公里处的Zaleze，西南边5公里处的Brynów，以及往南4公里处的Ligota，还有东边3公里处的Zawodzie。
乘巴士
[].jpg)
Flixbus从华沙出发，每天有五班车，经卡托维茨机场，耗时4-5小时。
从格但斯克出发，有八班车，经托伦、沃洛茨瓦夫克、罗兹和机场，耗时8-9小时。
从柏林出发，每小时或每两小时有一班车，经柏林机场、弗罗茨瓦夫和奥波莱，耗时8小时。
从布拉格出发，有八班车，经布尔诺、奥洛穆茨和俄斯特拉发，耗时6小时30分钟。从维也纳出发，经同一路线，耗时6小时。
从克拉科夫出发有频繁的班次。Flixbus、Unibus和Bus-Inter公司均每小时一班，耗时65分钟，2024年的票价为15兹罗提。它们使用带有行李舱的大型长途汽车；在繁忙时段可能会售罄，建议提前预订。
Sądowa巴士站 (Międzynarodowy Dworzec Autobusowy), Sądowa 5. 该国际巴士站于2020年完工，干净整洁，设施齐全，包括免费卫生间，即使在夜间也感觉安全。它位于火车站以西500米处。
公路
[]从克拉科夫出发，沿
向西行驶60公里。
从弗罗茨瓦夫出发，沿向东南行驶180公里。
从华沙出发，沿
向西南行驶300公里。
从维也纳、布拉格、布拉迪斯拉发和布尔诺出发，前往俄斯特拉发，然后从边境向东北方向行驶
。
四处逛逛
[]
步行
[]许多景点距离Rynek或主火车站仅一到两公里。人行道宽阔平坦。
搭乘巴士或有轨电车
[]ZTM Metropolia[死链] 运营着横跨上西里西亚都会区（横跨捷克边境）40多个城市的绝大多数巴士和有轨电车。它们拥有统一的票务系统。
（PKM Jaworzno公司是例外。他们运营着大约20条线路的蓝色和黄色巴士，包括从Aleja Korfantego出发的A、E和J线路。它们有一个完全不同的票价系统；但您不太可能用到它们，这里不再详述。）
2024年，票价[死链]有效20分钟的票价为4.60兹罗提，40分钟为5.60兹罗提，90分钟或全程为6.60兹罗提，最多5人的90分钟团体票为13兹罗提。一张有效期至午夜的一日票为12兹罗提。优惠票价为相应正常票价的50%。所有这些票在规定时间内均可无限次换乘。您还可以购买20、40或80次行程的电子套票（约减半单程票价但不允许换乘），以及30、90和180天的电子月票。
您可以在报刊亭、报纸店、商店、主要车站的自动售票机或POP乘客服务点购买车票：这些服务点位于卡托维茨火车站内、Rynek附近Pocztowa 10号以及Barbary 21a号的ZTM办公室。上车时唯一能购买的车票是90分钟6.60兹罗提（或优惠票价3.30兹罗提）的车票，由司机出售，司机不找零（他们还没有非接触式支付），有时也可能没票。
您必须在上车时立即验证您的车票。检查员会巡逻，未经验证的车票与无票一样。前往市郊景点，请在出发时购买往返票，以免找不到方便的购票点或机器故障，而且乘电车时您无法向司机购票。
打车
[]机场、火车站北入口（3 Maja街）、巴士站、主要酒店和市交通枢纽都有出租车站。提前询问价格，否则司机可能会随意乱开价。使用Uber等应用程序可以确保价格合理。
看
[]
- Rynek（市场广场）. 市场广场，步行化但被有轨电车穿过。老实说，它很单调，尽管共产主义时期的建筑正在被现代建筑取代。他们沿袭了克拉科夫的传统，在中午敲响Hejnał（一种五音的喇叭声），这在中世纪曾是黎明时打开城门的信号。
- Zachód Słońca – “日落” – 是Rynek上的一个霓虹灯装置，一个低垂在Rawa运河上的红色地球。
- 卡托维茨历史博物馆, Szafranka 9, ☏ +48 32 256 1810. 周二至周五 10:00-18:00，周六 10:00-16:00，周日 11:00-15:00. 小型常设展览展示当地历史，并有临时展览。
- 西里西亚管风琴博物馆 (Muzeum Organów Śląskich), Zacisze 3 (历史博物馆东侧街区). 周一至周五. 大学音乐系的一部分，这些管风琴是从该地区收集或拆卸而来的。开放时间不规律，您需要在管风琴演奏时才能参观。
- 基督君王大教堂 (Archikatedra Chrystusa Króla), Plebiscytowa 49a, ☏ +48 32 251 2196. 建于1927年，但因战争中断，直到1955年才完工。它由砖砌而成，但外墙覆盖着砂岩。内部相当朴素。
- 总主教博物馆, Wita Stwosza 11 (大教堂西侧), ☏ +48 519 546 023. 周二至周五 09:00-15:30，周六 10:00-13:00. 小型教会博物馆，收藏宗教艺术品。
- 圣母无染原罪教堂 (Kościół pw Niepokalanego Poczęcia NMP), Plac Szramka 1, ☏ +48 32 258 7744. 坚固的新哥特式教堂，从Mariacka街的视野中映衬出来。周日14:30有英语弥撒。
- 复活大教堂 (Kościół Zmartwychwstania Pańskiego), Warszawska 18, ☏ +48 32 253 9981. 这座宏伟的路德教堂是新罗马式建筑，建于1856-58年。
- 戈尔德斯坦宫，自由广场12号。周一至周六 07:30-16:00。一座装饰艺术风格的豪宅，由亚伯拉罕·戈德斯坦和约瑟夫·戈德斯坦兄弟于19世纪70年代建造。他们的财富来自锯木厂，但1892年他们的卡托维茨锯木厂被烧毁后，他们移居弗罗茨瓦夫。该建筑随后有多种用途，现为市政婚姻登记处；通常可以入内参观。
- 前市政浴场 (Budynek Łaźni Miejskiej) (市政浴场建筑)。建于1895年。于1970年关闭，现为市政办公场所。
- BWA当代艺术画廊，Wojciech Korfantego al. 6号，☏ +48 32 259 9040。周二至周日 10:00-18:00。当代艺术。成人8兹罗提，优惠或儿童4兹罗提。
- 艺术环岛， Jerzy Ziętek 环岛，☏ +48 32 720 1132。周二至周五 13:00-19:00，周六 11:00-19:00。这座建于2007年的建筑位于一个环岛上，内有两个画廊、一个音乐厅和一个咖啡厅。免费。
- 西里西亚博物馆 (Muzeum Śląskie) (西里西亚博物馆), Tadeusza Dobrowolskiego 1号, ☏ +48 327 799 300。 周二至周日 10:00-20:00。 这座建于2015年的建筑位于一个前煤矿中，非常引人注目，展览位于地下。它出色地展示了西里西亚地区不同时期的生活和历史，以及宗教艺术品。旧大酒店内的前博物馆已于2018年关闭。 成人32兹罗提，优惠或儿童21兹罗提。
.jpg)
- 计算机与信息技术博物馆，Sienkiewicza 28号，☏ +48 32 413 0890。周六 15:00-17:00。令人恐惧的是，尖端技术转型为博物馆藏品的速度如此之快。这里展示了波兰的IT发展历程，收藏有3000多台古老的计算机。
- 犹太公墓，Kozielska 16号，☏ +48 32 251 1022。 周六至周四 10:00—17:00，周五 10:00-15:00。 位于一个较大的公墓内的小型犹太墓地，建于1870年。状况不佳。
- 西里西亚起义者纪念碑 (Pomnik Powstańców Śląskich) (西里西亚起义者纪念碑)。 位于 Jerzy Ziętka 环岛以南的小公园。第一次世界大战和波兰独立后，西里西亚地区的大部分地区仍然是德国的一部分，但波兰族人分别于1919年、1920年和1921年发动了起义——三个翅膀象征着这三次起义，战斗地点刻在两侧。但直到第二次世界大战，地图才发生变化，德国和波兰的部分都遭受了同样的苦难，之后整个地区加入了波兰。
周边地区
[]- 圣米迦勒天使教堂，Kościuszko公园。24小时开放。一座迷人的小型木制教堂，建于1510年，位于捷克边境附近的Syrynia。1938年被迁移至此，成为一个遗产公园的核心，但该公园从未建成。不知何故，它在战争中幸存下来，并于1956年恢复使用。截至2024年6月，因翻修而关闭，重新开放日期未定。
- 西里西亚自由与团结中心 (Śląskie Centrum Wolności i Solidarności) (西里西亚自由与团结中心), Wincentego Pola 38号, ☏ +48 32 438 7966。 周二、周四 10:00-18:00，周三、周五、周六 09:00-16:00。 Wujek 煤矿仍然在生产褐煤。这种煤由于硫含量低，适合发电站使用，但它会排放不成比例的二氧化碳，因此其市场正在萎缩。该矿最出名的是1981年12月“镇压”事件的发生地，当时防暴警察枪杀并打死了9名罢工反对实施戒严的矿工。2009年9月，一次地下爆炸导致20多名矿工死亡。该博物馆展示了20世纪80年代的劳工起义，这是最终推翻波兰共产主义的团结工会的发源地。
- 卡托维兹森林公园。 24小时开放。 大型公园和森林复合体，是城市最大的绿地，有徒步和自行车道。
- 三湖谷 (Dolina Trzech Stawów) (三湖谷)。 森林公园的独立北部区域。您可以在湖中沐浴或划船。
- 沃瓦尔尼亚锌生产博物馆，11 Listopada 50号，☏ +48 727 600 186。 周二至周日 10:00-16:00。 锌矿石很普遍，尽管当地矿山已被开采殆尽；锌用于钢材的防腐涂层，并与铜合金制成黄铜。这个巨大、寒冷的车间展示了该工艺以及摩托车收藏。 成人30兹罗提，优惠或儿童25兹罗提。
- Szyb Wilson画廊，1 Oswobodzenia 街，☏ +48 32 730 3220。 每日 09:00-19:00。 一个巨大的大厅，曾经是矿井（szyb）的地面设施。现在是一个艺术画廊，并举办活动，但空间非常大，显得不成比例。 免费。
- 尼基什维茨区. Nikiszowiec is a city neighbourhood built 1908-12 to house workers of Giesche (later Wieczorek) coal mine, all in a distinct red-brick style. It has the neo-Baroque Church of St Mary, several galleries, a branch of the Museum of Katowice History, and a modern hotel.
- Giszowiec. Giszowiec was similarly built 1907-10 for the Giesche miners. Here the idea was a self-contained "Garden City" so the housing resembled chalets. But more housing was built for later generations of miners, the unity of style was lost, and there are now the same shabby high-rise flats as in other dreary suburbs.
- Panewniki 方济各修道院 (Klasztor i Bazylika Franciszkanów w Panewnikach), Panewnicka 40. Early 20th century monastery and basilica church. Surrounding it is a park with small Catholic shrines.
- 科希琴科公园. Built around the church, it was laid out in its present form in 1925. Multiple access points, open 24 hours. It's named for Andrzej Tadeusz Bonawentura Kościuszko (1746-1817) the dashing military commander.
活动
[].jpg)
- Spodek 体育馆, Av Korfantego 35, ☏ +48 32 438 4030. A city icon opened in 1971; the name means "flying saucer" and it's the city's main multi-use venue, with a capacity of over 10,000.
- 国际会议中心 (Międzynarodowe Centrum Kongresowe), Plac Sławika i Antalla 1 (next to Spodek), ☏ +48 32 438 4030. Poland's largest conference center, built in mid-2010s.
- 足球： GKS Katowice 队参加波兰足球甲级联赛（第二级别）。他们的主场 Stadion GKS（容量 6700 人）位于 Bukowa，距离市中心西北 3 公里，刚好在 Chorzów 的边界线上。附近其他顶级联赛（Ekstraklasa）的球队分别位于 Chorzów、Zabrze 和 Gliwice。
- 冰球： GKS Katowice 队参加波兰冰球联赛（顶级联赛）。他们的主场馆位于 Spodek 体育馆内。
- 西里西亚图书馆 (Biblioteka Śląska), Plac Rady Europy 1, ☏ +48 32 208 3740. 周一 12:00-18:00，周二至周五 10:00-18:00，周六 10:00-15:00. Large modern regional library.
- 桌游和拼图： Ludiversum 是一家位于 Kamienna 7 的桌游咖啡馆，靠近火车站的 Hostel Centrum 。
- Flamberg 是一家位于 Adama Mickiewicza 3 的爱好和游戏商店，靠近万豪酒店。
- 或联系 Silesian Fantasy Club。
电影院
[]Katowice 有几家新式多厅电影院和一些传统电影院。请检查影片是配音还是字幕。
- Światowid 电影院, 3 Maja 7, ☏ +48 32 258 7432. The main place for art-house film in city centre.
- Rialto 电影院, Sw Jana 24, ☏ +48 32 251 0431. An artist-run venue showing more experimental film.
- Cinema City - Silesia City Center 电影院, Chorzowska 107 (within Silesia City Center), ☏ +48 32 493 9555. Modern multiplex cinema with 13 screens including one IMAX.
- Cinema City - Punkt 44 电影院, Gliwicka 44, ☏ +48 32 359 5959. Another multiplex with 13 screens and one IMAX 3-D.
- Kino Kosmos 电影院, Sokolska 66, ☏ +48 32 258 0508. Shows a mixture of mainstream, classic and art-house films.
表演艺术
[]
- 西里西亚剧院 (Teatr Śląski), Rynek 10 (east side of market square), ☏ +48 32 258 7251. Katowice's main repertory theatre, the largest theatre in Silesia, dedicated to the playwright Stanisław Wyspiański (1869-1907).
- Korez 剧院, 2 Plac Sejmu Slaskiego, ☏ +48 32 209 0088. Reckoned as the most cutting-edge theatre in the city.
- A Part 剧团, 3 Maja 11. Contemporary visual and physical theatre group, formed by Marcin Herich, actor, director and organizer of theatre events.
- Ateneum 剧院, Sw Jana 10, ☏ +48 32 253 8221. Children's theatre.
- Teatr Gry i Ludzie 剧团 (Games and People's Theatre), Gliwicka 120, ☏ +48 501 395 069. Experimental and mainly outdoor theatre group.
- Teatr Żelazny, Gliwicka 148, ☏ +48 577 380 377. 小型前卫剧院。
.svg/20px-Google_Maps_icon_(2020).svg.png)
- 西里西亚爱乐乐团, Sokolska 2, ☏ +48 32 351 1719. 乐团成立于1945年。
- 波兰国家广播交响乐团 (NOSPR), Plac Wojciecha Kilara 1, ☏ +48 32 732 5312. 成立于1935年，乐团于2014年迁至现在的音乐厅。主厅可容纳1800人，小厅可容纳300人。
.svg/20px-Google_Maps_icon_(2020).svg.png){kind=icon}
活动
[]- JazzArt Festival 在四月举行。
- A-Part Festival 是一个国际性的关注另类和实验性“Off”戏剧的节日。该节日于六月持续一周，请参阅上文的 A-Part Theatre。
- Tauron Festival 是一个在六月于工业博物馆建筑群举办的 Techno 和舞会。
- Fitelberg Competition for Conductors 由西里西亚爱乐乐团（见上文）主办，并于七月举行。
- OFF Festival (卡托维兹). 八月第一个周末. 新音乐活动
- CIOFF[死链] 在全球范围内组织民间音乐和舞蹈节，卡托维兹的活动于八月/九月举行。
- Rawa Blues Festival. 十月. 室内蓝调音乐节。
- Mayday 是十一月在 Spodek 举办的 Techno 音乐活动。
- Polish Directors' Art Festival "Interpretacje". 戏剧和电视戏剧节，设有“Konrad奖”导演竞赛。上一次举办是在2022年11月。
学习
[]
- 这些学校中的许多可能提供适合游客的短期课程，尽管它们的主要课程是为本科生准备的。
- 西里西亚大学 (Uniwersytet Śląski), Bankowa 12, rektor@us.edu.pl. 主校区位于卡托维兹，在索斯诺维茨、切申和霍茹夫也设有教学点。
- University of Economics (Uniwersytet Ekonomiczny), 1 Maja 50. 约有10,000名学生的公立大学。
- Academy of Music (Akademia Muzyczna), Zacisze 3. 提供大学水平的课程（部分有英语授课）和学位。
- Academy of Physical Education (Akademia Wychowania Fizycznego), Mikołowska 72A. 主要是高等教育课程，但也有一些学位课程。
- Medical University of Silesia (Śląski Uniwersytet Medyczny), Poniatowskiego 15. 设有医学、牙科、药学、公共卫生和健康科学（包括护理、物理治疗和营养学）系。
- Academy of Fine Arts (Akademia Sztuk Pięknych), Raciborska 37. 提供英语授课的学位课程。
- 西里西亚理工大学 （Politechnika Śląska）位于格利维采，但材料科学与冶金学院、交通学院和管理学院设在此处。
购物
[]购物中心大多位于火车站以北。 Galeria Katowicka 位于3 Maja 街旁，周一至周六 09:00-21:00 营业。
Silesia City Center 位于西北方向 3 公里处，在通往霍茹夫的林荫大道上，设有 Cinema City。
餐饮
[]
经济型
[]- Złoty Osioł (金驴), Mariacka 1, ☏ +48 32 253 0113. 周一至周六 11:00-20:00，周日 12:00-20:00. 热闹的素食酒吧，举办诗歌会议或音乐会等活动。
- Tradycyjne Zapikanki, Mariacka 1 (在 Golden Donkey 附近). 周一至周四 11:00-23:00，周五周六 12:00-03:00，周日 14:00-22:00. 深夜营业的快餐店。
- Talerz Szklanka, Staromiejska 12, ☏ +48 501 060 030. 周一至周五 11:00-18:00. 称为牛奶吧，但提供传统丰盛的西里西亚美食，调味和质地都很完美。
- Mój Kaprys, Kochanowskiego 10 (Hostel Polonia 对面), ☏ +48 792 732 110. 周二至周日 11:00-18:00. 很棒的地方，食物美味家常，份量足，咖啡好。内部气氛好，服务友好。
- Okiem i Brzuchem, Kościuszki 18. 如果您想在卡托维兹的地图上寻找当地的西里西亚美食。选择“10”。装饰精美，食物美味，服务周到。独特的氛围。
- Mekong, Słowackiego 21, ☏ +48 32 725 1390. 周一至周五 11:00-18:00，周六 11:30-15:00. 新鲜正宗的越南菜。
中档
[]
- Hurry Curry, Sw Stanisława 1 (复活节大教堂对面), ☏ +48 511 433 663. 周日、周二至周四 12:00-21:00，周五周六 12:00-22:00. 印度和东南亚美食，提供素食和纯素选项。
- Carlos Burger&Lunch, Jagiellońska 11, ☏ +48 786 865 913. 周一至周四 12:00-21:00，周五周六 12:00-23:00，周日 13:00-20:00. 大汉堡，价格公道，员工友好。
- Pierogi Świata, Jagiellońska 4, ☏ +48 506 424 928. 周二至周五 12:00-20:00，周六周日 13:00-20:00. 名字的意思是“世界饺子”，提供各种波兰传统和融合风味。
- Żurownia, Ligonia 16, ☏ +48 535 084 666. 周日至周一 12:00-21:00，周二至周六 12:00-22:00. 传统西里西亚特色菜和啤酒。
- Dobra Karma, Sw Jacka 1, ☏ +48 784 903 662. 周日至周四 12:00-19:30，周五周六 12:00-21:30. 素食咖啡馆，提供早餐、披萨、汤、意面，适合儿童。名字有点奇怪的融合，但也可以理解。
- Fantasmagoria, Gliwicka 51 (Cinema City 对面), ☏ +48 571 808 722. 每日 13:00-22:00. 波兰和格鲁吉亚美食。明亮的室内装饰和夏季露台。仅限现金支付。
- CityRock, Chorzowska 9B, ☏ +48 573 000 595. 周日、周二至周四 10:00-22:00，周一 16:00-22:00，周五周六 10:00-00:00。. 复古美式风格餐厅，提供鸡翅、披萨、汉堡等。
- Wiejska Chatka, Plac Grunwaldzki 4, ☏ +48 32 350 3010. 周日至周四 11:00-21:00，周五周六 11:00-22:00. 适合家庭的传统西里西亚美食，不提供酒精饮料。
- Zaklęty Czardasz, Kopernika 9, ☏ +48 32 257 0132. 周二至周六 12:00-22:00，周日 12:00-21:00. 地窖里的绝佳匈牙利餐厅和酒窖。
- U Babuni, Jana Kilińskiego 16, ☏ +48 32 250 0103. 周日至周四 11:00-20:00，周五至周六 11:00-21:00. 乡村木质内饰，物超所值的传统美食。
- Buddha, Drzymały 9, ☏ +48 726 111 222. 每日 12:00-21:00. 这家印度餐厅的评论大多是好评。
奢侈
[]
- Koku Sushi, Gliwicka 57 (电影院 City 对面), ☏ +48 530 381 381. 每日 12:00-22:00. 寿司店，菜单选择丰富。
- Patio, Stawowa 3, ☏ +48 32 781 5555. 周一至周六 11:00-22:00，周日 11:00-21:00. 这家老字号餐厅提供顶级西里西亚和波兰特色菜。
- Patio-Park, Kosciuszki 101, ☏ +48 511 191 190. 周一至周五 11:00-22:00，周六 12:00-23:00，周日 12:00-21:00. Patio 的另一个分店，提供美味的波兰菜肴，并坐落在 Kosciuszki 公园旁，环境优美。
- Karcma pod Strzechom, Grzyśki 13 (off Rolna), ☏ +48 513 997 159. 周日至周四 11:00-22:00，周五至周六 11:00-23:00. 装修得像个山间小屋，这里供应传统的乡村菜肴。
饮品
[]- Katofonia, Mielęckiego 6 (金色驴子以北的街区), ☏ +48 32 201 0184. 周日至周四 17:00-23:00，周五至周六 17:00-03:00. 现场摇滚、蓝调和其他音乐。
- Lorneta z Meduzą, Mariacka 5 (金色驴子旁), ☏ +48 323 232 323. 周一至周五 07:00-04:00，周六至周日 09:00-04:00. 提供饱足食物的餐吧。
- Cooler Club, Mariacka 20, ☏ +48 508 249 198. 周五至周六 20:00-05:00. 周末深夜好去处。
- Hipnoza Jazz Club, Plac Sejmu Śląskiego 2 (Korfez 剧院后面), ☏ +48 660 476 156. 周二至周四 13:00-23:00，周五至周六 14:00-01:00，周日 14:00-23:00. 爵士乐及其他音乐，饮品和特色菜。
- Spiż, Opolska 22, ☏ +48 885 408 406. 周五至周六 21:00-05:00. 不错的音乐和饮品的俱乐部。
- Absurdalna, Dworcowa 3, 40-012. 宽敞的室内和露台座位。
住宿
[]经济型
[]- Hostel Katowice Centrum, Andrzeja 19 (车站以南), ☏ +48 535 111 655. 干净且非常便利。
- Hostel Polonia, Jana Kochanowskiego 3, ☏ +48 323 200 021. 这是一家简陋的酒店，而非旅社。附近车站有噪音。 双人床位含早餐 200 兹罗提.
- Ibis Budget Katowice Centrum, al Walentego Roździeńskiego 18 (Novotel 旁边), ☏ +48 32 350 5040. 不错的雅高酒店，服务和舒适度超出其价格范围。 双人床位含早餐 250 兹罗提.
- Hotel Diament, al Wojciecha Korfantego 35, ☏ +48 32 606 8585. 舒适友好的地方，在电车沿线上，但有时会受到活动大厅噪音的干扰。 双人床位含早餐 450 兹罗提.
- Jopi Hostel, Plebiscytowa 23, ☏ +48 32 204 3432. 友好的旅馆，有 2、4 和 6 人间，六间浴室和共用厨房。附近街区有点乱。 每人每晚 100 兹罗提.
中档
[]
- Mercure Katowice Centrum, Młyńska 6 (车站对面), ☏ +48 32 797 8800. 方便的雅高连锁酒店。 双人床位含早餐 550 兹罗提.
- Hotel Mariacki (Best Western；前身为 Hotel Śląski), Mariacka 15, ☏ +48 32 708 0800. 干净、友好且位于市中心。 双人床位含早餐 500 兹罗提.
- Hotel M23 位于 Mariacki 街 23 号，评价良好。
- Courtyard by Marriott, Uniwersytecka 13 (Altus 购物中心内), ☏ +48 32 438 9350. 市中心时尚的地方。 双人间（仅含住宿） 500 兹罗提.
- Novotel, al Walentego Roździeńskiego 16, ☏ +48 32 200 4444. 宽敞高效的雅高连锁酒店，方便自驾。设有泳池、桑拿和健身房。 双人床位含早餐 500 兹罗提.
- Hotel Senator, 1 Maja 3, ☏ +48 698 767 425. 舒适简约的地方。在有轨电车站旁，所以会有一些街道噪音。 双人床位含早餐 300 兹罗提.
- Hotel Załęże, Gliwicka 106, ☏ +48 698 766 963. 主火车站和市中心以西两公里，价格对得起价值。 B&B 双人间 300 兹.
- Marysin Dwór, Pukowca 17a, ☏ +48 322 544 089. Załęże火车站旁的工业郊区，简单的住宿。 B&B 双人间 300 兹.
- Stary Nikiszowiec, Nałkowskiej 10, ☏ +48 32 255 4682. 前矿工区内现代简约风格的住宿。 仅含房间双人间 200 兹.
- Hotel Jantor 隔壁很脏。
奢侈
[]- Hotel Monopol, Dworcowa 5 (火车站东300米), ☏ +48 32 782 8282, monopol@hotel.com.pl. 宏伟的旧中央酒店，建于1903年，拥有现代化的宽敞客房。 B&B 双人间 600 兹.
- Qubus Hotel, Stanisława Moniuszki 9, ☏ +48 32 778 0100, katowice@qubushotel.com. 现代化的中央四星级酒店。顶楼酒吧（Sky Bar）在27楼，视野极佳。 B&B 双人间 600 兹.
- Vienna House Easy, Sokolska 24, ☏ +48 32 783 8100. 市中心时尚现代的酒店，拥有203间舒适的客房和公寓。 B&B 双人间 550 兹.
连接
[]- 截至2024年4月，卡托维兹、其周边道路和邻近城镇的所有波兰运营商均提供5G服务。
注意安全
[]
请采取标准措施保护贵重物品，注意交通（包括有轨电车，有轨电车沿着市集广场和其他步行区运行），并避开醉汉。
下一站
[]- 西边5公里的霍茹夫（Chorzów）有动物园、游乐园和西里西亚民族志公园。
- 南边12公里的蒂希（Tychy）有一个啤酒酿造博物馆。
- 位于索斯诺维茨（Sosnowiec）的中央消防博物馆。
- 位于扎布热（Zabrze）的矿业露天博物馆。
- 位于塔恩诺夫斯基古雷（Tarnowskie Góry）的银矿和黑鳟鱼画廊。
- 纳粹灭绝营建筑群奥斯威辛-比克瑙（Auschwitz-Birkenau）位于奥斯威辛（Oświęcim）镇附近。