雾中的圣三一教堂

斯捷潘茨明达 (格鲁吉亚语: სტეფანწმინდა; 曾用名 卡兹别克, 格鲁吉亚语: ყაზბეგი) 是格鲁吉亚北部的一个城镇，以其壮观的山脉徒步路线、雄伟的卡兹别克山景观以及从镇上看到的、在卡兹别克山衬托下的圣三一教堂的美景而闻名。

了解

卡兹别克镇——官方名称为斯捷潘茨明达（სტეფანწმინდა: st'eh-pahn-ts'meen-dah），但更广为人知的名称是旧名卡兹别克）——是一个海拔1740 米（5710 英尺）的山区小镇，位于格鲁吉亚军事公路上。该镇距离俄罗斯边境10公里，边境地区被用于大量进出口货物。在河的西岸，该镇被称为格尔盖蒂（გერგეტი: gehr-geh-t'ee），但从游客的角度来看，它是一个城镇。

这个迷人的小镇正逐渐获得应有的关注，因此旅馆、餐馆和旅游设施越来越多，但价格相对于格鲁吉亚其他地区而言有所上涨。

冬季小镇会很冷，气温会降至零摄氏度以下。雪可能会一直留到四月，山脉要到五月才会开始变绿。

抵达

乘坐马什鲁特卡

马什鲁特卡（小巴）大致每小时一班，从第比利斯的迪杜贝（Didube）巴士站出发，大部分在下午4点前。确定有两班车在12:30和14:30。票价10拉里，行程2小时45分钟。

要找到马什鲁特卡，从迪杜贝地铁站下来，右转，穿过地下通道，穿过第一个停车场（停满了马什鲁特卡），然后你会发现开往卡兹别克的马什鲁特卡在第二个停车场。

卡兹别克共享出租车（15拉里）停在路边，出发地点与马什鲁特卡不同，马什鲁特卡在迪杜贝（车站/巴士）综合体内出发。不要被（兜售出租车的司机）欺骗，以为巴士已经走了。然而，下一班车可能要等1-2小时才能出发，所以你可能想支付额外的5拉里，前提是共享出租车也在等待其他乘客，而不是再等一个小时。

马什鲁特卡会在半途停留约10-15分钟，乘客可以在那里使用洗手间（1拉里）并从小贩那里购买零食。

打车

如果你有一群人，你几乎总能找到一个司机在马什鲁特卡旁边闲逛，并且他正好要去那里，你可以以低于你们团体乘坐马什鲁特卡总费用的价格搭乘。

此外，许多司机会带着一个小团体（8人），并在途中停靠两次，分别在阿纳努里圣母教堂和俄格友谊纪念碑，每人收费15拉里——比标准价格高5拉里，但考虑到舒适度，非常值得。

四处逛逛

城镇足够小，可以步行游览。然而，它位于一个有点陡峭的山坡上。许多街道没有铺砌。如果你有沉重的行李，而你的酒店/住宿在上山（远离河流）的方向，你可能需要打车。Bolt应用程序在此镇可用。

格尔盖蒂三一教堂稍远一些（见下文）。

看

• 1 格尔盖蒂三一教堂 (格尔盖蒂三一教堂: gehr-geh-t'ees sah-meh-bees ek'leh-see-ah, 也称Tsminda Samebis Church). 它矗立在城市之上，海拔2170米（7120英尺）。免费入场。修道院内禁止吸烟、拍照。着装要求得体。由于4x4出租车会载来大量游客，这里可能会非常拥挤。  
• 2 亚历山大·卡兹别克博物馆. 周二-周日 10:00-18:00.  

更远的地方

• 3 矿泉池 (Pansheti Swimming Pool). 公共泳池，拥有来自山区的矿泉水。夏季最佳，因为水非常冷。 (最后编辑于 2019 年 10 月)
• 4 贾瓦里山口石灰华自然保护区 (碳酸钙沉淀) (在贾瓦里山口前不久，离开斯捷潘茨明达山谷后。). 一个海拔2197米的冷硫磺水“小山”。 (最后编辑于 2023 年 3 月)

  

  硫磺石灰华

• 5 斯诺谷. 包括美丽而宁静的斯诺村和尤塔村。  

活动

夏季接近格尔盖蒂冰川的花朵

• 格尔盖蒂冰川（3000米）——沿着一条从山脊后面开始的小径，深入山脉，可以到达这个冰川的起点。
• 卡兹别克山（5033米）——与向导一起攀登。
• 尤塔山谷——徒步这个美妙的附近山谷。
• 山地自行车——租一辆自行车，前往靠近俄罗斯边境的城堡，并游览城镇南部的小山谷。
• 卡兹别克马拉松. (最后编辑于 2022 年 8 月)

格尔盖蒂三一教堂

卡兹别克山笼罩在教堂之上

步行

徒步是最好的选择，因为你可以欣赏风景。这可以全年进行。单程需要1到2小时，难度取决于路径。虽然最简单的路非常容易，但请记住，有超过400米的海拔爬升。所有四条路径都易于遵循。

• 沿着公路：过桥后，向左转，沿着公路走到尽头，大约6公里。时长：约2小时。
• 沿（相对）容易的徒步小径：过桥后，向左转，沿着公路走约一公里，几乎到达小村庄的尽头。你会看到一个指向汽车向右转的标志；不要右转，而是走到你街道的尽头，约100米。然后，右转，走10米，左转，走约500米。然后你会再次遇到公路；左转，沿着公路走约2公里，直到树木突然消失（你将看到卡兹别克山的壮丽景色）。你会看到左边有一条小径；虽然不难，但非常陡峭。冬季请避开这段路（继续沿公路走）。在这条小径上走5分钟，你就会到达“山顶”，看到教堂。直接走到尽头。每个交叉路口都有绿色/蓝色标志，所以小径非常容易找到。时长：1小时45分钟。
• 沿陡峭小径：在汽车标志向右转之后，不要右转，而是走到你街道的尽头，约100米。然后左转，向上走！这条小径非常陡峭，冬季无法使用。时长：1小时。
• 在（相对）容易的徒步小径左侧，沿河有一条第四条小径。这似乎违反直觉，因为一开始没有坡度，但你可以绕着山走，慢慢向上爬升，沿着一条美丽的溪流和岩石上画的有用箭头。抬头看你会看到另外两条非公路路径，你会觉得走错了，但完成后，你将从远处欣赏教堂和山脉的壮丽景色，并且可以轻松地连接到其他两条路径，并对自己没有像其他人那样面对太多陡坡而感到满意。

任何计划徒步的人可能会从阅读这篇博客文章和这篇帖子中受益。

打车

许多出租车（主要在主广场）提供从卡兹别克到格尔盖蒂三一教堂的往返行程，价格为40拉里。这几乎是一种诈骗，因为离市区有6公里，而且自己爬上去（见上文）要好得多。

但如果你走不了那么远，或者赶时间，为什么不呢。尽量多讲价！

购物

货币

镇上现在有一个新的ATM，位于“Liberty Bank”的分行。它距离主广场200米，在迷你市场旁边。银行也兑换货币，营业时间通常是周一至周五上午10点至下午5:30，周六也营业但时间稍短。

主广场上的换汇点汇率很差。

购物

主广场附近有一些小商店，朝着“市中心”（广场边上有一个大牌子）的方向。

餐饮

一位女士正在制作卡兹别克风格的Khinkali

镇上只有几家餐馆。在你的旅馆用餐会更方便、更便宜。Hotel Stepantsminda 酒店和旁边的酒店都设有餐厅。

• Cozy Corner. 酒吧、卡拉OK、餐厅。提供美味的烤肉串。素食烤串非常棒，所以有素食选择！当然，晚上还有卡拉OK。 (最后编辑于 2023 年 7 月)
• Maia 的午餐, 4700, 5 Ilia Chavchavadze Street. 每日 15:00–22:00（周末晚些）. Maia 和她的格鲁吉亚朋友们团队提供的绝佳格鲁吉亚美食。菜单会拿到桌上给你看——每天根据当天供应情况更换。一定要试试牛肉汤和Khachapuri。 3人份100-120拉里. (最后编辑于 2023 年 7 月)

饮品

• Shorena's hotel & bar restaurant (就在主广场上). 这家不错的咖啡馆提供免费Wi-Fi，员工会讲英语和法语。价格出乎意料地高，份量也很小（但食物本身一如既往地好），例如，鸡肉串只有4小块鸡肉，售价9拉里。 (最后编辑于 2023 年 7 月)

住宿

回望卡兹别克

有很多家庭旅馆，年长的女士们会围住任何到达的马什鲁特卡。预计每人每晚30拉里住床位，60拉里含晚餐和早餐。

大多数比较便宜的旅馆和青年旅社都在河对岸。往北走几百米，左转过桥，然后再往左转约300米。

经济型

• Anano's Guesthouse, ☏ +995 593 34 42 74, ananoqushasvili@yahoo.com. 新加的顶楼有几个房间，有私人和公共浴室。离主广场不到5分钟步行路程。家庭提供早餐和晚餐，他们甚至会打包午餐供您一日游。 每人40拉里. (最后编辑于 2023 年 7 月)
• Rhezo Guest House, Gergeti, ☏ +995 599404090. Rhezo 旅馆——地理位置非常好，食物异常美味。卡兹别克登山者的选择！ 35拉里. 
• Kazbegi Mountain Hut, Gergeti Village, ☏ +995 99 180806, +995 99 497764. 为登山者提供住宿；可以安排向导、马匹、挑夫等。 
• Ketino's Guesthouse, Qvemo Gergeti Street (过河，走第一个左转。), ☏ +995 571 032439, +995 571 032439. 格鲁吉亚最好的宾馆之一。老房间宽敞，有很棒的艺术品。但其价值在于食物和Ketino本人。住宿可以包括丰盛的早餐和格鲁吉亚 Supra（晚餐），包括畅饮的葡萄酒和查查，以及惊人的食物量。Ketino 就像你从未有过的格鲁吉亚奶奶，她会为你没有穿袜子而担心，并且英语说得很好。提示：抵达时与Ketino讨论价格及其包含的内容。 15-25美元. (最后编辑于 2016 年 5 月)

奢侈

• Alpenhaus (在城镇后面), ☏ +995 571 032439, +995 571 032439. 宁静的住宿加早餐旅馆，享有山景和阳台，可以在那里欣赏美景，伴着牛叫声入睡，从床上望出去是星光璀璨的夜空。 70美元以上. (最后编辑于 2016 年 5 月)
• Rooms Hotel Kazbegi, 1 V.gorgasali St, ☏ +995 32 240 00 99. 一家美丽的豪华酒店，拥有俯瞰高加索山脉的绝美露台。酒店设有游泳池、桑拿房、按摩室，以及供应欧式和格鲁吉亚混合菜肴的菜单。还提供附近景点的旅游。 150美元以上。留意折扣码. (最后编辑于 2019 年 4 月)

Snow Valley

• B&B Iago Arabuli, Juta, ☏ +995 593422951. 斯诺谷偏远地区尤塔村一个不错的家庭寄宿。徒步旅行的绝佳起点。 每人40拉里，含美味的格鲁吉亚食物. (最后编辑于 2023 年 7 月)

注意安全

格尔盖蒂圣三一教堂内的圣像

斯捷潘茨明达医疗中心位于主广场上几栋看起来不太活跃的建筑后面（与Mountain Freaks Agency对面）。你可以在这里获得基本的医疗服务，但讲英语的人很少。那里有开放的Wi-Fi，所以你可以使用翻译应用程序来描述你的症状。

连接

Wi-Fi 通常可用且良好。

下一站

• 斯诺谷——游览斯诺村和尤塔村。前往那里可以从斯捷潘茨明达乘坐吉普车。路途很长，而且相当吓人，但非常值得。然而，徒步也可以到达斯诺，从前往斯捷潘茨明达的高速公路出发，大约4公里。
• 第比利斯——马什鲁特卡从主广场出发。上午7点至中午每小时一班。下午，13:30、15:30和18:00（最后一班）——但在出发前请核实，因为它们可能不是全年运行。价格：每人15拉里，每件大件行李5拉里（更新：2025年4月）。

• 俄罗斯——在尝试过境前，请确保你的国籍或签证允许你过境。