Kilkenny 是爱尔兰东南部的 County Kilkenny 的行政中心，2022 年人口为 27,000。其核心是诺曼人建立的中世纪城市，在 17 世纪 40 年代，它实际上是爱尔兰的首都。这是一座充满活力的�� �城市，拥有丰富的文化遗产和许多游客设施，主要位于诺尔河 (River Nore) 的西岸。

了解

从玫瑰园看到的基尔肯尼城堡

基尔肯尼 (Kilkenny) 的爱尔兰语是 Cill Chainnigh，意为 Cainnech 或 Canice (公元 515-600 年) 的教堂，第一个定居点在 6 世纪围绕如今的圣卡尼教堂 (St Canice Cathedral) 建立起来。1170 年，由 Richard de Clare 或“Strongbow”率领的诺曼人占领了这里；他建造了成为城堡的要塞。诺尔河上的渡口被一座桥取代，中世纪的基尔肯尼发展成三个由各自城墙保护的区域：城堡周围的高镇 (High Town)，大教堂周围的爱尔兰镇 (Irish Town)，以及河东岸的圣约翰区 (St Johns)。

英国都铎王朝通过“殖民”，即派遣忠诚的英国和苏格兰人（主要是新教徒）组成的殖民地来“控制”爱尔兰，以压制当地居民。爱尔兰人的不满情绪在 1641 年爆发为起义。起义在都柏林和阿尔斯特被镇压，但在其他地方却愈演愈烈，并导致了“事实上的”爱尔兰邦联国。该邦联国控制了全国三分之二的地区，而基尔肯尼是其首都。它拥有政府机构、铸造硬币和征收税款；它一直处于战争状态，但得到了友好天主教国家（尤其是教皇）的资金和武器支持。名义上，它并非独立，而是皇家主义者，支持被废黜的国王查理一世。1650 年，英国新模范军指挥官奥利弗·克伦威尔 (Oliver Cromwell) 率军来到基尔肯尼城墙外，讨论其立场的细微宪法要点，当他谈完后，城墙和城市都化为废墟，爱尔兰也不再是邦联国了。

这座城市被重建，城堡变成了一个装饰性的“城堡”，18 世纪和 19 世纪发展了啤酒酿造、纺织品和乳制品加工等工业。许多建筑都用当地采石场的“基尔肯尼大理石”（一种深灰色石灰石）进行贴面，这种大理石可以抛光。当地在后来的冲突中几乎未受干扰；铁路于 1848 年到来，旅游业也开始萌芽。旅游业集中在城堡和大教堂之间的“中世纪一英里”(Medieval Mile)，城堡的马厩已被改造成了手工艺品商店。

尽管基尔肯尼是郡城，但称其为“城镇”是一种约定俗成的说法。它拥有一座大教堂，詹姆斯一世于 1609 年宣布其为城市，但在现代地方政府立法下没有区别。基尔肯尼新旧融合的有趣之处在于，它确实感觉像一个紧凑的城市，而不是一个大镇。

1 基尔肯尼旅游局, 79A High St R95 F640, ☏ +353 56 775 1500. 旅游局本身也很有历史：它位于 Shee Alms House，建于 1582 年。它曾照顾过 12 位无家可归的人，并在克伦威尔时期（有很长一段时间的停顿）一直使用到 1830 年。之后它曾是教堂、医院和商店，于 1981 年恢复其原始的都铎王朝外观并成为旅游局。 (于 2021 年 3 月更新)

抵达

圣卡尼大教堂和圆塔

乘飞机

都柏林 (Dublin) (DUB ^IATA) 是一个不错的选择，因为它航班选择多，票价有竞争力，而且公共交通便利。

科克 (Cork) (ORK ^IATA) 也是一个可能性，但航班较少。

乘火车

另见：爱尔兰火车旅行

从都柏林休斯敦 (Dublin Heuston) 出发的火车经纽布里奇 (Newbridge)、凯尔代尔 (Kildare)、艾西 (Athy)、卡洛 (Carlow) 和巴格纳尔镇 (Bagenalstown) 前往基尔肯尼 (Kilkenny) 需要 90 分钟，然后继续向南前往汤姆斯敦 (Thomastown) 和沃特福德 (Waterford)（另需 30 分钟）。周一至周六有七趟车，周日有四趟车。单程票价可能为 15 欧元，有关时刻表和票价请参阅爱尔兰铁路。

1 基尔肯尼麦克唐纳车站 位于市中心，从南面的都柏林路 (Dublin Rd) 进入。请勿进入麦克唐纳广场购物中心 (MacDonagh Junction Shopping Centre)，那里没有通往车站的通道。它以托马斯·麦克唐纳 (Thomas MacDonagh, 1878-1916) 的名字命名，他是复活节起义中被处决的领导人之一。车站有无障碍设施，并提供行李寄存服务。

乘巴士

都柏林巴士 M9 线路每天每隔几小时从都柏林巴彻勒街 (Dublin Bachelor's Walk)（不是巴士总站 Busáras）和红牛停车换乘站 (Red Cow P&R) 发车前往基尔肯尼（1 小时 45 分钟），然后继续前往沃特福德 (Waterford)、邓加文 (Dungarvan) 和科克 (Cork)。

JJ Kavanagh 巴士 736 通常会绕过基尔肯尼，但每天有一班车连接都柏林机场和市中心、卡洛、基尔肯尼和沃特福德。

Bernard Kavanagh 巴士 817 每天从都柏林伊甸码头 (Dublin Eden Quay)、休斯敦站 (Heuston) 和红牛站 (Red Cow) 出发，途经纳斯 (Naas)、基尔库伦 (Kilcullen) 和艾西 (Athy)，耗时 2 小时 20 分钟到达基尔肯尼。

Bus Éireann 73 巴士穿越中部地区，从阿斯隆 (Athlone) 经塔拉莫尔 (Tullamore)、波特劳伊斯 (Portlaoise) 和卡洛 (Carlow) 前往基尔肯尼，然后继续前往汤姆斯敦 (Thomastown) 和沃特福德。周一至周六有两班车，周日有一班车。

巴士 882 线路周一至周六每天从新罗斯 (New Ross) 经汤姆斯敦 (Thomastown) 前往基尔肯尼。否则，您需要经沃特福德返回。

Michael Kilbride 巴士 881 线路周一至周六每天从格雷格纳马纳 (Graignamanagh) 发车，经鲍里斯 (Borris)、戈尔斯布里奇 (Goresbridge) 和戈兰 (Gowran)，耗时一小时到达基尔肯尼。

不同的巴士公司在基尔肯尼有不同的停靠点，但它们都靠近火车站。

乘汽车

从都柏林出发，向西走 N7；到纳斯 (Naas) 的第一段尚未升级为高速公路，然后沿着 M7 到 M9，在 8 号出口驶出，走 N10 进入市区。预计耗时一小时。

从卡洛 (Carlow) 或沃特福德 (Waterford) 出发，直接走 M9 高速公路。

从科克 (Cork) 出发，走 M8 高速公路；在卡希尔 (Cahir) 遵循 N24 穿过克朗梅尔 (Clonmel)，然后走 N76 前往基尔肯尼。

四处逛逛

步行 是游览这座紧凑城市最佳的出行方式；有关步行旅游，请参阅“活动”部分。前往凯尔斯修道院 (Kells Priory)、邓摩尔洞穴 (Dunmore Cave) 和戈兰赛马场 (Gowran racetrack) 等郊外景点则需要交通工具。市内的主要道路上有自行车道，市中心设有指定的自行车停放点。

基尔肯尼没有停车换乘系统，所以开车前来意味着需要寻找停车位。高街 (High Street) 附近有停车场：南端附近的Ormonde Street 多层停车场，以及议会街 (Parliament St) 北面的Market Cross。此外，约翰桥 (John's Bridge) 附近的 Market Yard 和火车站旁的Park Rite 车库也提供停车服务。

乘巴士：City Direct 运营两条跨城市公交线路，均每日发车，每 30-60 分钟一班。

• KK1 线路南北向运行，从北部的 N77 圆形交叉路口经市中心和火车站到南部的 Loughboy Retail Park。
• KK2 线路东西向运行，从东部的 Purcellsinch 经市中心和火车站到西部的 St Luke's 医院。

现金票价（截至 2021 年 3 月）为成人 2 欧元，儿童 1.20 欧元；使用TFI Leap Card 则为成人 1.40 欧元，儿童 84 欧分。

路线图（包括站点位置）发布在TFI 网站上。

出租车 在全市范围内提供服务，在火车站和许多其他地点设有停车点。

票价受国家管制，出租车必须使用计价器。截至 2021 年 3 月，周一至周六上午 8 点至晚上 8 点的票价为起步价 3.80 欧元，之后每公里 1.14-1.50 欧元；晚上 8 点至次日早上 8 点以及周日的票价为起步价 4.20 欧元，之后每公里 1.45-1.80 欧元。在交通缓慢或被要求等待的情况下，按分钟收费，每分钟 40-50 欧分。主要运营商包括Martin Butler Kilkenny Taxi（+353 87 7777 677）和Sevens Taxi (+353 56 777 7777).

在倾盆大雨中招出租车时，有一个有用的信息：圣菲亚克 (Saint Fiacre of Breuil, 约 600 – 670 年) 可能在附近的本内茨桥 (Bennetsbridge) 管理了他的第一个修道院，之后前往法国，成为出租车司机的守护神，并以他的名字命名了fiacre（一种马车）。

看

运河广场 (Canal Square)

City centre

大部分景点都沿着“中世纪一英里”(Medieval Mile) 沿线，从 the Parade（基尔肯尼城堡 & 设计中心）开始，经过 High St（市政厅 Tholsel、Hole in the Wall 和中世纪一英里博物馆 Medieval Mile Museum），然后到 Parliament St（Rothe House 和 Smithwicks 酿酒厂），最后到 Irishtown（圣卡尼教堂 St Canice's Cathedral）。

• 1 基尔肯尼城堡, The Parade R95 YRK1, ☏ +353 56 770 4100. 每日 9:30-17:00. 宏伟的诺曼城堡，建于 1195 年至 1205 年间，用于控制河流渡口，是巴特勒家族 (Butler dynasty) 的权力中心。它在 19 世纪被修复，因此内部大多是维多利亚时代的风格。您可以自助游览，或额外支付 4 欧元参加导览。 自助游成人 8 欧元，优惠价 6 欧元，儿童免费. (于 2021 年 2 月更新)
• 城堡花园 (The Castle Gardens) 是一个广阔的林地公园，随时可免费漫步。运河是它们的北部边界，是另一个宜人的散步区域。它建于 1755 年，旨在绕过一段无法通航的河流，但从未完工。
• 国家设计与工艺中心, Castle Yard, Parade Gardens (城堡对面), ☏ +353 56 772 2118, info@kilkennydesign.com. 周三至周六 11:00-17:00，周日 12:00-17:00. 位于城堡典雅的旧马厩内，建于 1800 年。这里有旋转展览，没有常设展品。马厩楼上还有一个食品厅和餐厅，请参阅“餐饮”部分。 免费. (于 2021 年 2 月更新)
• 巴特勒之屋 (Butler House) 位于帕特里克街 (Patrick St) 靠近城堡的地方，现在是一家高档酒店，请参阅“住宿”部分。
• 2 黑衣大教堂, Abbey St. 这座宏伟的多明我会修道院建于 1225 年，在宗教解散后成为法院，随后被克伦威尔摧毁。它从 1866 年开始重建，至今仍是一座活跃的罗马天主教堂，拥有精美的彩色玻璃窗。它建在城墙外，以便同时服务于盎格鲁-诺曼和爱尔兰社区。沿着 Abbey St / Sráid Na Mainistreach 向东约 200 米是 Black Freren Gate，这是城墙上最后幸存的城门。这座教堂建于 1225 年，在宗教解散后成为法院，随后被克伦威尔摧毁。它从 1866 年开始重建，至今仍是一座活跃的罗马天主教堂，拥有精美的彩色玻璃窗。它建在城墙外，以便同时服务于盎格鲁-诺曼和爱尔兰社区。沿着 Abbey St / Sráid Na Mainistreach 向东约 200 米是 Black Freren Gate，这是城墙上最后幸存的城门。 免费. (于 2023 年 1 月更新)
• 3 罗思故居与花园, 15–16 Parliament St R95 P89C, ☏ +353 56 772 2893. 周二至周日 11:00-18:00. 保存完好的都铎王朝商人住宅，建于 1594 年至 1610 年之间。它由三座房屋、三个鹅卵石庭院和一个占地半英亩的修复后的都铎王朝花园组成。它建在“burgage plot”（长条形租赁土地）上，并设有基尔肯尼考古协会 (Kilkenny Archaeological Society) 的历史博物馆和档案馆。 成人 7.50 欧元，优惠价 6.50 欧元，儿童免费. (于 2021 年 2 月更新)
• 未找到列表图片 史密威克斯体验馆, 44 Parliament St R95 VK54 (罗思故居对面), ☏ +353 56 778 6377. 每日：3 月至 10 月 10:00-18:00，11 月至次年 2 月 11:00-17:00. 前酿酒厂的导览，通常每小时一次。这可能是爱尔兰最早的酿酒厂，由方济各会修士从 1221 年酿酒到 1537 年修道院解散（并非啤酒）。约翰·史密威克斯 (John Smithwick) 于 1705 年在此创立了他的酿酒厂，但直到 1782 年天主教徒再次被允许拥有财产，他的所有权才得以公开。它一直是一家家族企业，直到 1964 年被健力士 (Guinness) 收购，现在是帝亚吉欧 (Diageo) 的一部分，其系列中的其他啤酒曾在此酿造。酿酒厂于 2013 年关闭，成为市政办公室和法院，但其中一小部分被改造成了这个游客中心。史密威克斯啤酒 (Smithwick's Ales) 现在在都柏林酿造。 成人 13 欧元（网上 11.70 欧元），儿童 7 欧元. (于 2021 年 2 月更新)
• 法院 (The Courthouse) 位于议会街 (Parliament St)，罗思故居对面，建在 1210 年的“格雷斯旧城堡”(Grace's Old Castle) 之上。该城堡曾属于强大的格雷斯 (de Gras) 家族（后来的格雷斯家族），并演变成一座住宅，后来成为郡监狱和法院。它一直作为城镇的“牢房”或拘留所使用，直到 1946 年，如今是巡回法院和地方法院。只能看外观，除非您有麻烦，否则不能进去。
• 4 圣卡尼大教堂和圆塔, Coach Rd, Irishtown R95 V63H, ☏ +353 56 776 4971. 周一至周六 10:00-18:00，周日 13:00-18:00. 这座圣公会大教堂最初是作为天主教大教堂建造的，约在 13 世纪坍塌并重建，但 9 世纪的圆塔表明其历史更为悠久。它是爱尔兰第二大的教堂，仅次于都柏林的圣帕特里克大教堂 (St Patrick's)，年代和风格相似。克伦威尔出于习惯将其破坏，并用作他的马厩，但从 19 世纪开始重建，保留了许多中世纪特征。塔楼位于墓地外，可以通过陡峭的梯子攀爬。 塔楼成人 6 欧元. (于 2021 年 2 月更新)
• 5 圣卡尼教堂, Dean St, Irishtown. 这座罗马天主教堂拥有华丽的外观，建于 1827 年之前。 (于 2021 年 2 月更新)
• 6 圣玛丽大教堂, James St. 这是该市的罗马天主教大教堂，建于 1842-1857 年，采用石灰石和英式哥特式风格。它位于城市最高点，因此其塔楼是一个显著的地标。 (于 2021 年 2 月更新)

高街上的市政厅

• 7 市政厅, High St. 这座建于 1761 年的有拱廊的建筑是市政厅。留意最低拱门上方的城市徽章。Tholsel 是一个税收大厅，集征税、法院、行会大厅和市议会办公室于一身。它们几乎是爱尔兰特有的，只有少数几处保存完好。 (于 2021 年 2 月更新)
• The Slips 是与高街垂直的中世纪小巷。最好的例子是市政厅旁边的 Butter Slip，通往 St Kieran's St。建于 1616 年，曾是黄油商的市场。
• The Hole in the Wall 曾是一家酒馆，现为艺术场所，位于一座 1582 年的联排别墅内，偶尔开放参观。它在高街 (High St) 旁，面对 St Mary's Lane，就在市政厅 (Tholsel) 南面。
• 中世纪一英里博物馆, 2 St Mary's Lane (高街，市政厅后面), ☏ +353 56 781 7022. 每日 10:00-18:00. 这座现代博物馆位于 1205 年建造的前圣玛丽教堂 (St Mary's Church) 内，展示了中世纪/文艺复兴时期的雕塑和墓碑。 成人 7 欧元. (于 2021 年 2 月更新)
• 8 塔尔博特塔 (Talbot Tower) 建于 1207 年，是城墙唯一幸存的堡垒。它已修复，但您无法进入。它位于 Lower New St，与 Ormonde Rd 的拐角处。
• 9 圣基兰学院 成立于 1782 年，原址位于现今的圣玛丽大教堂 (St Mary's Cathedral)；现今位于学院路 (College Rd) 的宏伟哥特式建筑建于 1811-1845 年。它曾是神学院，直到 1994 年，现在是一所中学。建筑内部是私人场所，但您可以欣赏其外观。
• 10 圣约翰传道者教堂, Dublin Rd. 每日 8:00-18:00. 这座华丽的罗马天主教教堂采用哥特复兴风格，于 1908 年完工。它拥有高耸的内部空间，但正面却奇特地矮胖，因为塔楼从未完成第二层和尖顶。 (于 2021 年 3 月更新)
• 11 圣约翰修道院, John St (Michael St 拐角处). 该修道院或会堂由奥古斯丁会于 1220 年建立，圣母小堂 (Lady Chapel) 于 1290 年增建。在宗教解散之前，他们一定经历过许多波折，包括入狱、绝罚和结构倒塌。修道院在 18 世纪荒废，大部分在 1780 年被拆除，砖石被重新用于建造兵营。爱尔兰教会 (Church of Ireland) 于 1817 年接管了该遗址，重新铺设了圣母小堂的屋顶，并将其作为教区教堂，至今仍在使用。在院内是 13 世纪前教堂的遗迹，有墓碑和雕刻。 (于 2021 年 3 月更新)
• 12 县政厅, John St. 这座宏伟的七开间、三层乔治亚式建筑建于1782年，曾用作学校，取代了1667年的建筑。1980年，它遭受了一场严重火灾；学校后来迁至新校舍，自1994年起这里一直是县行政办公处。除非您要在此办理规划申请或抱怨乡村垃圾桶收集问题，否则请欣赏其外观即可。 (2021年3月更新)
• 13 Maudlin塔, 30 Maudlin St R95 Y8NE. 这座高塔建于16世纪初，用于守卫一座医院，该医院约建于1327年，距离城市不远。当时有高墙和门禁，以阻止病人外逃和普通民众进入，因为这是一家麻风病医院。麻风病，现在称为汉森病，在爱尔兰确实（现在仍然）存在，但这个词是任何毁容性和潜在传染性的慢性疾病的统称。最大的威胁是黑死病（鼠疫），但它死亡迅速。所以您可能会发现自己被关在这里，饱受疥癣、银屑病或梅毒的折磨。有些囚犯享有丰富的家具和饮食，也许是一些因年老而尴尬的显赫家族成员。医院有自己的农场，并与圣约翰修道院有关联，但在解散时被废弃了。这座塔保存完好，但没有内部通道，医院的其余部分也已不复存在。 (2021年3月更新)

周边地区

邓莫尔洞穴

• 14 邓莫尔洞穴, Castlecomer Rd, Dunmore R95 A972 (在基尔肯尼以北11公里，沿N78公路), ☏ +353 56 776 7726, dunmorecaves@opw.ie. 每日：3月-5月、10月 9:30AM-5PM，6月-9月 9:30AM-6PM，11月-次年2月 9:30AM-3PM. 这是一个下寒武统石灰岩地层的展示洞穴，长度约400米，深度下降46米。洞内装饰着丰富的方解石结构，其中最华丽的是6米高的“市场十字”。仅限导览。根据700年后撰写的《四大师年鉴》，该洞穴是928年维京人屠杀的地点。这里确实发现了许多人类遗骸，大部分是妇女和儿童，还有一批公元970年的银器和铜器。 成人€5，优惠€4，儿童€3. (2021年3月更新)
• 15 Jenkinstown公园 (在基尔肯尼以北10公里，经N78或N77入口). 停车场每日开放时间：9:30AM-5PM. 这个森林公园是散步或野餐的好地方；雨后会泥泞，鹿期望被喂食。四月，森林被蓝铃花覆盖。它建于19世纪70年代，是Bryan-Bellew庄园的一部分，一些原始树木至今仍存。城堡的大部分已被拆除，但仍有一些残骸，并融入了一座现代豪宅。托马斯·摩尔（1779-1852）于1805年在此期间创作了诗歌《夏日最后的玫瑰》。这首诗是流行歌曲《夏日最后的玫瑰》的先声，它以英文歌词的形式广为流传，就像它一样忧伤，有几十种改编、文学引用和翻译。日本学童则将其作为《庭之千草》的学习内容。 免费. (2021年3月更新)
• 16 Tullaroan 拥有中世纪教堂的遗址。它位于城市以西14公里处。
• 17 Bennettsbridge 是一个村庄，位于城市以南6公里处，主要景点是建于19世纪初的桥梁。村庄有一条名为Gorman's Loop的环形步道，从村庄的教堂一侧（从基尔肯尼方向过桥）出发，有路标指示。
• 18 Kells修道院, Kellsborough (在基尔肯尼以南10公里), ☏ +353 56 772 8255. 24小时. 这座建于1193年的奥古斯丁修道院是爱尔兰保存最完好的修道院之一，这不仅是因为它在遭受两三次破坏后被坚固的城墙和塔楼加固。大部分遗迹位于内修道院围场内；外面，Burgess Court是今天的羊圈，过去可能也是如此。修道院旁边有停车场，但从Mullin's Mills沿河岸走来更具吸引力。这里不是收藏精美装饰的《凯尔经》的地方——那本书在米斯郡，书在都柏林TCD图书馆。《凯尔斯》或《基尔》表示修士的牢房或居所，后来成为教堂和定居点的所在地，所以这是一个常见的地名。 免费. (2021年3月更新)
• Kilree 位于 Kells Priory 以南2公里处，拥有一个圆形塔楼和一座高十字架。
• 19 Callan 拥有诺曼式城堡和奥古斯丁修道院遗址。村中心以西500米，在R695公路上，是埃德蒙德·赖斯（Edmund Rice）的童年故居，他是基督兄弟会的创始人。周一至周五10AM-5PM，周六10AM-2PM开放。您可以在沃特福德找到更多他的遗产。
• 20 Gowran 是基尔肯尼以东10公里的一个小村庄。主要景点是圣玛丽学院教堂，部分是废墟，部分已修复并投入使用。它建于1312年，建在基督教前的遗址之上；矮人石是3世纪或4世纪的。所谓“学院教堂”没有常驻牧师，但神学院的工作人员轮流担任。Gowran城堡建于1713年，于2013年修复，现为私人住宅。Gowran Park是村庄以南500米的赛马场，设有平地赛和国家狩猎赛。
• Shankill城堡：参见Bagenalstown，了解位于Paulstown的这座精美宅邸和花园。

活动

从圣坎尼斯圆形塔楼望向圣玛丽大教堂

• 水门剧院, Parliament St, ☏ +353 56 776 1674, info@watergatetheatre.com. 该镇的主要剧院每周大部分夜晚都有演出或音乐会。 (2021年2月更新)
• 河畔步道 沿着诺尔河西岸，上游6公里处是水坝，下游11公里处是Maddockstown。

Tours

• Ormonde语言之旅基尔肯尼 提供基尔肯尼的英语、法语或德语徒步导览。每次游览从The Parade开始，持续两小时。价格为每人12欧元。必须通过网站提前预订。

基尔肯尼城市之旅

• 基尔肯尼城市之旅 乘坐黑黄相间的观光小火车在城里悠闲游览，3月至10月10AM-5PM，行程25分钟，从城堡外的The Parade出发。
• 基尔肯尼徒步之旅 提供一小时的老城区徒步游，3月中旬至9月：周一至周六11AM和2PM，从High St的游客中心出发。成人€10。
• 乘船游览 沿着诺尔河巡游。

体育运动

• 盖尔运动：曲棍球是该地区的主导运动，而该县的球队Kilkenny GAA是常年的爱尔兰冠军。他们的主场是Nowlan Park，容量27,800人，位于市中心以东500米。
• 高尔夫：基尔肯尼高尔夫俱乐部位于市中心以北1公里处的Glendine Rd。这是一个林克斯球场，白梯5921米，标准杆71杆，游客回合30-40欧元。

Pococke高尔夫中心有一个初学者球场，3、12或18洞。它位于Johnswell Rd，在绕城公路外东北方向1.5公里处。新公园还有一个练习场位于新公园。

• 赛马：赛道在Gowran，见上文。
• 跳伞 在爱尔兰跳伞俱乐部，位于市中心以西3公里的基尔肯尼机场，在Airfield Rd, Holdensrath R95 Y6VA。

活动

• Rhythm and Roots音乐节 涵盖民谣、蓝调、摇滚、美国乡村音乐和摇滚乐等多种流派。通常在五月举行。
• The Cat Laughs 是一个喜剧节，在六月的第一个星期举行，在多个场地进行，吸引了许多著名演员。还有一个电影单元Kitty Flicks，以及一场爱尔兰喜剧演员与世界其他地区喜剧演员之间的足球比赛。
• 基尔肯尼艺术节 于八月举行，为期十天，在多个场地进行音乐、展览和讲座。2022年的日期待定。

购物

然而，它是在都柏林酿造的

• High Street 是主要的零售街，有Allens提供各种礼品，以及位于中途的Market Cross购物中心。大多数商店周一至周六9AM-6PM营业，周四至晚上9点。市内有许多自动取款机。
• MacDonagh Junction 是河东的主要购物中心，毗邻火车站和巴士站。
• 手工艺品：基尔肯尼以其设计闻名，是爱尔兰手工艺委员会的所在地。该县的品牌是“Made In Kilkenny”。一个很好的浏览地点是城堡庭院里的Kilkenny设计中心，开放时间为10AM-6PM。这里展示的当地工匠（尽管他们的工作室可能在城外）包括Jerpoint玻璃工作室，Moth to a Flame蜡烛，以及Nicholas Mosse陶瓷。
• 农夫市集 在城堡旁的Mayor's Walk举行，周四9:30AM-2:30PM。

餐饮

基尔肯尼城堡

• Gourmet Store 是一家位于High St 56号的咖啡馆，周一至周六8AM-5:30PM营业。
• Pantry Patisserie 位于St Kieran's St，周一至周六9AM-6PM，周日至10AM-5PM营业。
• 葡萄藤, 6 Rose Inn St R95 DH59, ☏ +353 56 771 2956. 周四、周五、周日 5-8PM，周六中午-8PM. 提供葡萄酒和世界啤酒的小吃吧。大多数周末都有现场音乐表演。 (2021年2月更新)
• Kilkenny设计中心 设有一个舒适的咖啡馆，参见“购买”部分。
• Kyteler's Inn, Kieran St R95 RP40, ☏ +353 56 772 1064. 每日中午-晚上9点. 中世纪酒吧，提供优质啤酒、美食和氛围，大多数晚上都有传统音乐。但它最出名的是Alice Kyteler（1363年出生）的故居，她是欧洲最早被指控巫术的人之一——大多数迫害发生在300年后。她是佛兰德商人的女儿，她的丈夫们接连去世，而她的财富却神秘地增长。然而，那些关于不法行为的指控在罪状列表中排在后面，其中包括各种邪恶的妖术。她最令人震惊的所谓罪行涉及一个名叫Robin Artisson的恶魔显灵，“quendam demonem incubum concubuisse cum ea”，这在戈尔韦或所多玛才能逃脱。她可能是在世俗管辖权和教会管辖权之间权力斗争的牺牲品，教会通过折磨她的仆人 Petronella 获得认罪，从而获胜。Kyteler 逃往英国并消失了，因此（为了不浪费一份好供词）Petronella 被处以火刑。 (2021年3月更新)
• La Rivista, 22 Parliament St R95 FH29, ☏ +353 56 777 1666. 周一至周六 5-10PM，周日 12:30-9PM. 时尚的市中心意大利餐厅。 (2021年2月更新)
• Rafter's, 4 Friary St R95 VY62, ☏ +353 56 772 2970. 每日 9:30AM-11:30PM. 友好的酒吧，提供酒吧食物。他们也有简单的房间。 (2021年2月更新)
• Marble City Bar and Tearooms, 66 High St R95 TY24, ☏ +353 56 776 1143. 周一至周五 8:30AM-4:30PM，周六周日 9:30AM-4:30PM. 时尚的持牌咖啡馆，提供早餐或午餐。 (2021年2月更新)
• Rinuccini, 1 The Parade R95 XKR7, ☏ +353 56 776 1575, info@rinuccini.com. 周一至周六中午-下午2:30，下午5-10点；周日中午-晚上9点. 位于城堡对面的豪华意大利餐厅，价格昂贵但评价很高。 (2021年2月更新)
• Zuni, 26 Patrick St R95 A897, ☏ +353 56 772 3999. 每日12:30-3PM，5-10PM. 很棒的时尚餐厅，早鸟套餐性价比很高。他们也提供住宿，但食物评价最高。 住宿加早餐双人间€100. (2021年2月更新)
• 1 Campagne, The Arches, 5 Gas House Ln, Highhays, Kilkenny, R95 X092, ☏ +353 56 777 2858, info@campagne.ie. Campagne是基尔肯尼餐厅界的高品质成员，是基尔肯尼市唯一一家获得米其林星级的餐厅。 (2021年3月更新)

饮品

埃德蒙德·赖斯在卡兰的童年故居

• 基尔肯尼啤酒和史密斯威克啤酒最初产于此地。现在它们归吉尼斯/帝亚吉欧所有，并在都柏林酿造。
• Parliament St 是安静的传统酒吧区，而John St 则吸引年轻的俱乐部人群。酒吧通常营业至11:30PM。
• Cleere's Bar and Theatre, 28 Parliament St R95 YR61, ☏ +353 56 776 2573. 周日至周四 11AM-11:30PM，周五周六 11AM-12:30AM. 非常受欢迎的酒吧，后院的小剧院有演出和音乐会。提供各种酒吧食物。 (2021年3月更新)
• The Field, 2 High St R95 W429, ☏ +353 56 770 2763, thefieldbar@yahoo.ie. 周一至周五中午-下午2点，周六周日11AM-2AM. 舒适的酒吧和餐厅，有深夜酒吧。周末可能会变得热闹而混乱。 (2023年1月更新)
• Left Bank, 1 The Parade R95 HY09, ☏ +353 56 775 0016, info@leftbank.ie. 每日中午-晚上9点. 它之所以在此，是因为银行离开了。这是一个装饰华丽的酒吧，位于维多利亚时期前爱尔兰银行大楼内。 (2021年3月更新)
• Matt the Millers, 1 Lower John St R95 PY7D, ☏ +353 56 776 1696, info@mattthemillers.com. 每日11AM-11:30AM. 桥东边一家受欢迎的多层酒吧和餐厅。 (2021年3月更新)
• The Pumphouse, 26 Parliament St VW31, ☏ +353 56 776 3924. 周日至周四中午-11:30PM，周五周六中午-12:30AM. 工作日安静饮酒的好酒吧。周末可能非常繁忙。播放体育赛事直播。 (2021年3月更新)
• Paris Texas, 2 High St, Collegepark R95 V6TE, ☏ +353 56 776 1822, info@paristexas.ie. 周一至周五中午-9:30PM，周六周日10:30AM-9:30PM. 热闹的酒吧和餐厅，提供木火烟熏烤制的卡真和烧烤食品。拥有金酒和威士忌酒吧，并提供世界各地的精酿啤酒。大多数晚上都有现场音乐表演。 (2021年2月更新)
• 夜总会：Langtons位于Langton House Hotel内，O'Faolain's位于Kilford Arms内，参见#住宿。

住宿

本指南使用以下价格范围表示标准*双人*房间的费用
经济型	低于 40 欧元
中档	40-100 欧元
奢侈	100欧元以上

经济型

• Kilkenny Tourist Hostel, 35 Parliament St R95 VW93, ☏ +353 56 776-3541, info@kilkennyhostel.ie. 双人间/两床间每人18欧元起，宿舍床位14欧元起. (2017年7月更新)
• 1 Nore Valley Park, Annamult Rd, Bennettsbridge R95 RXR4 (在城南11公里), ☏ +353 56 772 7229, camping@norevalleypark.com. 经营良好的露营和房车营地，3月至10月开放。位于诺尔河畔的农场，欢迎宠物。 两人帐篷€10，房车€15. (2021年2月更新)
• 2 Tree Grove Camping (Kilkenny Camping), Danville House, Newross Rd (在R700公路上), ☏ +353 56 777 0302, info@kilkennycamping.com. 维护良好的露营地，3月至11月中旬开放，提供豪华露营帐篷。 两人€20-25，豪华帐篷€80. (2021年2月更新)

中档

凯尔斯修道院的堡垒

• Club House Hotel, 22 Lower Patrick St R95 PX68, ☏ +353 56 772 1994. 受保护的乔治亚建筑，所以没有电梯，一些设施可能偏小且过时，但非常干净且位置优越。 住宿加早餐双人间€80. (2021年2月更新)
• Butler Court 是Patrick St附近的一个小型B&B。
• Fanad House, Castle Rd R95 YF98, ☏ +353 56 776 4126. 干净宽敞的B&B，靠近Castle Park。 住宿加早餐双人间€100. (2021年2月更新)
• Celtic House 是Michael St 18号一个热情好客的B&B。
• Kilford Arms Hotel, 32 Upper John St R95 YND8, ☏ +353 56 776 1018. 市中心舒适的中档场所。 住宿加早餐双人间€90. (2021年2月更新)
• Kilkenny Inn, 15-16 Vicar St R95 NR20, ☏ +353 56 777 2828. 非常市中心舒适的地方，服务周到。 住宿加早餐双人间€100. (2021年2月更新)
• Langton House Hotel, 67 John St Lower R95 XN44, ☏ +353 56 776 5133. 市中心不错的价格适中的酒店。 住宿加早餐双人间€100. (2021年2月更新)
• Rosquil House, Castlecomer Rd R95 P962, ☏ +353 56 772 1419. 令人愉快的友好B&B，2月至12月开放，评价很高。 住宿加早餐双人间£100. (2021年2月更新)
• 3 Hoban酒店 (原Aspect), Springhill R95 XV2D (在N10环路南侧的零售公园上), ☏ +353 56 778 3100. 现代城郊酒店，房间明亮宽敞，提供免费Wi-Fi和停车场。 住宿加早餐双人间90欧元起. (2021年2月更新)
• 4 Newlands Lodge, Kells Rd R95 TD8C (距离镇中心以南5公里，沿R697公路), ☏ +353 56 772 9862. 迷人的欢迎 B&B，位于镇南部乡村。 住宿加早餐 双人房 €90. (2021年2月更新)

奢侈

• Kilkenny Ormonde Hotel, Ormonde St R95 Y5CX, ☏ +353 56 775 0200, 传真: +353 56 772 3977, reservations@kilkennyormonde.com. 不错的酒店，但有些房间只是一般般。设有带游泳池的休闲俱乐部。 住宿加早餐 双人房 €100. (2021年2月更新)
• Butler House, 16 Patrick St R95 YY43, ☏ +353 56 772 2828. 迷人的高档联排别墅，靠近城堡。 住宿加早餐 双人房 €140. (2021年2月更新)
• Newpark Hotel, Castlecomer Rd R95 KP63, ☏ +353 56 776 0500, reservations@newparkhotel.com. 舒适的四星级酒店，拥有水疗中心和游泳池，距离市中心约1公里。属于Flynn连锁酒店，该连锁在科克、邓加文和恩尼斯也有酒店。 住宿加早餐 双人房 €150. (2021年2月更新)
• Pembroke Hotel, 11 Patrick St R95 VNP4, ☏ +353 56 778 3500. 地理位置优越，靠近城堡，房间宽敞时尚。 住宿加早餐 双人房 €170. (2021年2月更新)
• Rivercourt Hotel, Lower John St YR95 104, ☏ +353 56 772 3388. 豪华酒店，位于河畔，享有城堡的绝佳景色。 住宿加早餐 双人房 €150. (2021年2月更新)
• 5 Hotel Kilkenny, College Rd R95 XD74 (离开N76，位于镇西南边缘), ☏ +353 56 776 2000. 时尚的现代酒店，方便驾车人士，设有休闲中心和游泳池。 住宿加早餐 双人房 €100. (2021年2月更新)
• 6 Lyrath Estate Hotel, Dublin Rd, Lyrath R95 F685 (离开R712，无法从绕道N10进入), ☏ +353 56 776 0088. 高档酒店，占地广阔，拥有水疗中心和优质餐厅，经常举办婚礼。 住宿加早餐 双人房 €170. (2021年2月更新)

注意安全

Kilkenny是一个非常安全的城市。请像往常一样注意交通、保管好贵重物品并注意晚间醉汉。

连接

收听KCLR 96 FM 收听新闻和活动，或阅读Kilkenny People 或 Kilkenny Now。

截至2021年2月，Kilkenny已有Eir和Three的5G网络，以及Vodafone的4G网络。

下一站

• Thomastown 靠近 Jerpoint Abbey、Kilfane Glen Gardens 和 Mount Juliet 高尔夫球场。
• Castlecomer 在该县北部，曾开采煤炭300年。
• Freshford 有 Ballylarkin Abbey 的遗迹。
• Waterford 位于南海岸，拥有丰富的维京、中世纪和乔治亚风格的遗产。