凯尔索是苏格兰南部边区的一个小型集镇，2020年人口为6900人。它的名字可能来源于“Calk Heugh”（白垩岩石），那里有两条河流穿过，分别是蒂维奥特河和特威德河，它们在这里汇合，都以鲑鱼捕捞而闻名。这座城镇围绕着修道院发展起来，僧侣们在这里耕种肥沃的山谷。它的市中心风格与法国北部和低地国家常见，但在苏格兰却很少见，有一个大型集市广场和弗兰德斯风格的建筑。主要景点是修道院和弗洛尔斯城堡。

现在可能难以置信，但距离这里五英里以南的小村庄罗克斯堡曾是一个重要的定居点，甚至一度是苏格兰的首都。

抵达

凯尔索市中心

乘飞机：最近的机场是西北方向50英里（81公里）处的爱丁堡，航班选择很多。东北方向62英里处是纽卡斯尔机场。

乘火车：最近的火车站是西边17英里处的特威德班克站（Borders Railway从爱丁堡出发的终点站），以及东边25英里处的伯威克站（Berwick-upon-Tweed）（东海岸主线，从伦敦国王十字车站前往纽卡斯尔和爱丁堡）。

乘巴士：Borders Bus 51 / 52 每天每两小时一班，从爱丁堡出发，沿A68公路，经过皇家医院、丹凯思、劳德、厄尔斯顿和圣博斯韦尔斯，前往凯尔索和杰德堡。

Bus 67 每天每两小时一班，从伯威克-upon-Tweed出发，向西途经科尔德斯特里克姆、凯尔索、圣博斯韦尔斯和梅尔罗斯，前往边区交通枢纽加拉希尔斯。不要乘坐Bus 60，它会向北绕道经过格林劳。

Arriva X16 是周六专线巴士，前往纽卡斯尔-upon-Tyne。它大约在上午8:15从凯尔索出发，途经科尔德斯特里克姆、伍勒和莫珀斯，于上午11点前抵达纽卡斯尔，并于下午4点左右返回。还有一班上午7:30从莫珀斯发往凯尔索的班车，耗时45分钟，下午6:30左右返回。周一至周五，X16只往返于纽卡斯尔和莫珀斯之间。

乘车：从南部出发，沿A1公路到莫珀斯，然后沿A687公路经伍勒和科尔德斯特里克姆。从北部出发，沿A68公路，然后选择A697公路经梅勒斯坦，或A699公路从圣博斯韦尔斯。

四处逛逛

修道院和弗洛尔斯城堡都在镇上，罗克斯堡城堡仅需步行一英里。通往梅勒斯坦庄园的路上没有巴士。

看

凯尔索修道院

• 1 凯尔索修道院, Roxburgh St, Kelso TD5 7JD. 4月-9月：周一至周日 9:30AM-5:30PM；10月-3月：周六至周三 10AM-4PM. 这座修道院建于1128-1143年，由来自本笃会分支的提罗尼门修道会建造，曾是苏格兰最富裕、最宏伟的修道院之一。但它遭受了反复的攻击和破坏，甚至在1560年宗教改革之前就已经破败不堪。仅存的是西塔楼和耳堂，仍然是引人注目的罗马式建筑。 免费. (2019年1月更新)
• 凯尔索广场拥有保存完好的18世纪和19世纪建筑，让人想起低地国家。
• 2 弗洛尔斯城堡, Roxburgh St TD5 7RL, ☏ +44 1573 223333. 城堡 4月-9月：周一至周日 10:30AM-5PM. 这座宏伟的宅邸建于1720年，由William Adam设计，并在19世纪增添了仿制城堡垛口。可能曾有一座早期塔楼，但弗洛尔斯城堡的设计是为了奢华生活而非防御。这里是罗克斯堡公爵的居所，拥有广阔的花园——花园全年开放，欢迎牵绳的狗入内。 成人£18，优惠£17，儿童免费. (2022年4月更新)
• 3 罗克斯堡城堡, Kay Brae TD5 8LT. 24小时. 一座中世纪城堡的遗迹，由大卫一世建立，亚历山大三世出生于此。该城堡在12世纪至15世纪具有重要的战略意义，毗邻的罗克斯堡镇（现已无迹可寻）曾是一个皇家自治市镇，也是与欧洲进行农产品贸易的中心。遗迹零碎，因为苏格兰人在16世纪将其摧毁，以阻止英国人使用。主要的遗迹是顶部有石砌防御工事的土丘，以及西侧的主门。 免费. (2022年3月更新)
• 北边17英里的邓斯村有一个吉姆·克拉克博物馆，参见伯威克-upon-Tweed。
• 4 格林诺塔 是16世纪炮塔的遗址。它位于戈登村附近的A6105公路上，24小时免费参观。
• 5 休姆城堡 是休姆家族12世纪/13世纪的防御工事，但墙体是17世纪才加建的。2022年没有公共通道。
• 6 梅勒斯坦庄园, Gordon TD3 6LG (凯尔索以北8英里，在A6089公路旁), ☏ +44 1573 410225. 5月-10月：周五至周一 10AM-4PM. 由Robert Adam设计的华丽的18世纪庄园，是他作品中最完整的范例，也是第14代哈丁顿伯爵的居所。坐落于1910年修建的广阔花园中。 成人£10. (2022年3月更新)
• 7 斯梅尔霍姆塔, Sandyknowe Farm, Kelso TD5 7PG (凯尔索以西六英里). 4月-10月：周一至周日 09:30AM-5:30PM. 这是一座“剥皮塔”，一座用于监视和信号塔的防御性炮塔，用于抵御袭击者。它建于公元1500年左右，在18世纪失修，但在20世纪80年代得到部分修复。虽然有开放时间和门票，但你可以通过围栏观赏。 成人£6，优惠£4.80，儿童£3.60. (2022年3月更新)

活动

• 高尔夫：凯尔索高尔夫俱乐部位于镇北，罗克斯堡城堡（见“住宿”）位于镇南四英里处。
• 1 凯尔索赛马场. 这是一个国家狩猎赛道，每年9月至次年5月举行障碍赛。 (2022年4月更新)
• 橄榄球：凯尔索橄榄球队于2023年升入苏格兰顶级业余联赛Premiership。他们主场在镇北的Poynder Park，并在5月举办凯尔索七人制橄榄球赛，下一届可能在2024年5月4日（周六）举行，待定。
• 市民周在七月的第三周举行，有骑马、体育比赛、风笛队和各种娱乐活动。
• 边区联盟展是Springwood Show Ground（又名Borders Events Centre）举办的大型农业展，有牲畜评选、游乐场以及手工艺品、食品和饮料摊位。下一届将于2025年7月25-26日举行。边区联盟还组织6月份的锦标赛犬展，地点相同。

购物

斯梅尔霍姆塔

• Sainsbury's是主要的超市，位于镇南的Maxwellheugh环岛处，每日08:00-22:00开放。
• Kelso Pottery位于The Knowes 5号，销售工作室陶器。
• A Hume Country Clothing男装店位于The Square 46号。

餐饮

• 市中心的平价餐馆有Ozkans Grill、China Red、The Cobbles、Lemon & Thyme和Kelso Tandoori。
• The Contented Vine是一家意大利餐厅，位于Horsemarket 60号，周一至周四18:00-21:00开放，周五至周日17:00-21:00开放。

饮品

• Rutherford's Micropub位于The Square，周一至周四中午12点至晚上10点开放，周五周六中午12点至晚上11点开放。
• 凯尔索金酒酒厂位于安克拉姆，在杰德堡以北两英里处。

住宿

梅勒斯坦庄园的水景

• Bellevue Guest House, Bowmont St TD5 7DZ (距市中心以北300码), ☏ +44 1573 224588. 提供六间客房的B&B，主人热情好客，物超所值。 双人间（仅住宿）£95. (2022年5月更新)
• The Old Priory位于Woodmarket，是一家优雅的B&B，2月至12月营业。
• Black Swan Hotel, 7 Horsemarket TD5 7HE, ☏ +44 1573 224563. 入住：2-9PM，退房：10:30AM. 传统的酒吧，提供客房，靠近The Square，氛围友好但有时会有点吵。 双人间（仅住宿）£60. (2022年5月更新)
• Cross Keys Hotel, 36 The Square TD5 5HL, ☏ +44 1573 223303. 友好的舒适老式驿站旅馆。 双人间（含早餐）从£100起. (2022年5月更新)
• Ednam House Hotel, Bridge Street TD5 7HT, ☏ +44 1573 224168. 乔治亚风格的宅邸，俯瞰特威德河和斯普林伍德公园，景色优美，舒适且服务周到。 双人间（含早餐）从£120起. (2022年5月更新)
• Queens Head Hotel, 24 Bridge St TD5 7JD (位于Ednam House Hotel对面), ☏ +44 1573 228899. 建于1725年的驿站旅馆，拥有现代化的装饰，舒适友好。 双人间（含早餐）从£100起. (2022年5月更新)
• 1 施洛斯·罗克斯堡酒店, Heiton TD5 8JZ (凯尔索以南四英里，在A698公路旁), ☏ +44 1573 450331. 旧的Rox（可能是指Roxburghe）经过精心修复，成为这家高档的酒店。提供餐厅、高尔夫、其他乡村运动和宠物设施。 双人间（含早餐）从£180起. (2022年5月更新)

连接

截至2022年3月，凯尔索及其周边道路的4G信号覆盖所有英国运营商，但存在许多信号盲区。5G尚未覆盖该地区。

下一站

• 德赖伯勒和梅尔罗斯修道院位于西边几英里处，而杰德堡修道院则在南边几英里处。
• 圣艾比斯角（St Abb's Head）是伯威克郡悬崖上一个引人注目的海岬。
• 北边的爱丁堡是必游之地。