切斯特顿 是一个风景如画的市场小镇，位于科茨沃尔德地区，格洛斯特郡。它是一个古老而充满活力的市场小镇，拥有传统的科茨沃尔德建筑和繁荣的购物中心。值得花一个上午在这里，尤其是在周六。每隔一个周六都有一个农贸市场。

了解

赛伦塞斯特

切斯特顿是科茨沃尔德的罗马首都，罗马名为 Corinium。这里的人们非常友好，交通便利。该镇以其在切斯特顿大公园的马球活动以及皇家农业学院而闻名。它位于伦敦以西约90英里处，2011年人口为19,076。

• 镇议会网站

抵达

• 1 凯姆布尔火车站, Windmill Hill, Kemble, Gloucestershire, GL7 6AW (切斯特顿以西4英里（6.4公里）). 切斯特顿没有火车站，但凯姆布尔有通往东部的斯温登和伦敦帕丁顿，以及北部的格洛斯特和切尔滕纳姆的线路。 (最后编辑于2023年12月)

通常每小时有一班巴士从斯温登、切尔滕纳姆和斯特劳德前往切斯特顿。

从蜂树停车场（靠近市中心）有National Express巴士服务前往希思罗机场和伦敦维多利亚。

切斯特顿的停车费已上涨，但市中心附近有许多停车场。街道上也有停车位，但赶集日除外。

四处逛逛

这座城镇很小，适合步行游览，并于2017年实行了步行化。

看

圣约翰浸信会教堂

• 1 罗马露天剧场, Cotswold Avenue, Cirencester. 城镇边缘有一个原始的土丘，在罗马时期用于娱乐。冬天当地人喜欢用它来滑雪橇！由英格兰遗产委员会拥有。  
• 2 科里尼姆博物馆, Park Street, Cirencester, ☏ +44 1285 655611. 周一至周六 10 AM - 5 PM；周日 2 PM - 5 PM. 镇中心极佳的游客景点，展示了该镇的罗马遗产。  
• 3 圣约翰浸信会教区教堂. 被称为“科茨沃尔德大教堂”，这是一座宏伟的大教堂，位于城镇中心。  
• 4 修道院遗址 (教堂后面). 9 AM - 5 PM. 这是一个大型公园，在被亨利八世摧毁之前曾是一个天主教修道院。  

凯姆布尔

一个位于切斯特顿西南5英里的小村庄

• 5 凯姆布尔火车站, Windmill Hill, Kemble, GL7 6AW. 非常风景如画，并经常因其传统外观而赢得国家奖项。  
• 6 全圣教堂, Limes Rd, Kemble, GL7 6AE. 该镇的教区教堂，可追溯至1250年。  

活动

• 1 室外游泳池 (靠近Gloucester Street). 夏季户外游泳  
• 2 新酿酒艺术中心, Brewery Court (在Cricklade Street旁边 - 靠近Brewery停车场). 周一至周六 9 AM - 5 PM，周日 10 AM - 4 PM. 科茨沃尔德当代工艺品中心：画廊、商店、咖啡馆和现场工匠工作室，均向公众开放。定期举办工作坊和活动。建筑内设有电梯、坡道和空中走廊，轮椅可达性超过90%。储酒桶区设有专门为有出行需求客人准备的房间。一楼设有残疾人洗手间。相邻停车场提供残疾人停车位。欢迎导盲犬。 免费.  
• 3 科茨沃尔德滑翔俱乐部, Aston Down Airfield, Cowcombe Ln, Chalford, Stroud, GL6 8HR, ☏ +44 1285 760415.  

购物

这里有典型的连锁高街商店，但在Dyer Street、Market Place以及教堂后面的Black Jack Street有一些不错的本地特色商店。

Dyer Street有一家很棒的本地鱼店New Wave，出售优质的、可持续的康沃尔鱼类和贝类，还有自制的鱼派、鱼饼和腌虾。

餐饮

经济型

• Greasy Joes (切斯特顿边缘，靠近大的Tesco超市，往Swindon方向). 便宜的卡车司机早餐。 
• 1 West Corning Pasty Company, Cricklade Street. 英格兰连锁餐厅，出售几英镑一个的热乎乎的肉馅饼。在夏天，靠近修道院遗址，适合快速野餐。  

中档

• 2 必胜客. 连锁披萨餐厅。  
• 3 泰餐翡翠.  
• 4 Tatyan's. 中餐。  
• 5 Tavern Inn 酒吧, Kemble, GL7 6AX (火车站旁边), ☏ +44 1285 770216. 酒吧  

奢侈

• 6 Jesse's Bistro, Black Jack Street, ☏ +44 1285 653387. 一次非常棒的小酒馆体验，与Black Jack街上他们自己的肉店相连。 15英镑起.  
• 7 Soushi, 12 Castle Street, ☏ +44 1285 641414, info@soushi.co.uk. 日式餐厅，食材品质好，但像味噌这样的其他食材似乎是速食品。虽然不如伦敦的选择好，但这里可能是赛伦赛斯特最棒的东亚美食餐厅。 午餐 9 英镑起.  

饮品

• 1 The Crown, 17 West Market Place, GL7 2NH (面对教堂正面，它会在你的左手边), ☏ +44 1285 653206. 周一至周四 11:30-23:00，周五 11:30-00:00，周六 10:00-00:00，周日 12:00-23:00. 啤酒不错。乏味的连锁酒吧。 (更新于 2018 年 9 月)
• Somewhere Else, Castle Street. 酒吧氛围的酒吧，美味的小吃，良好的夜间氛围。友好。 (更新于 2018 年 9 月)
• 十二钟. 食物好，啤酒好，环境舒适温馨。 (更新于 2018 年 9 月)
• 麦穗酒吧, Cricklade St. 观看体育比赛的首选之地 (更新于 2018 年 9 月)
• Oddfellows, Chester St. 翻新过但啤酒普通。步行即可到达市中心。 (更新于 2018 年 9 月)
• 摇滚夜总会！. 在购物广场里……每个人都会去那里；甚至哈里王子也曾被拍到在这里！ (更新于 2018 年 9 月)
• 蜜蜂的膝盖, Watermoor Rd. 观看橄榄球比赛的首选之地。 (更新于 2018 年 9 月)
• 2 The Black Horse (Castle Street). 精酿啤酒。与朋友见面聚会的好地方。 (更新于 2016 年 9 月)
• 3 The Inn at Fossebridge, Fossebridge GL54 3JS (在 A429 上), ☏ +44 1285 720721. 每日中午至晚上 11 点. 17世纪的驿站旅馆，设有花园用餐区，对狗友好。有房间，双人间住宿加早餐 110 英镑。 (更新于 2020 年 7 月)

住宿

经济型

• 1 Abbey Home Farm, Burford Road GL7 5HF, ☏ +44 1285 640441. 有机农场商店旁边的离网露营地。由于是活畜农场，不允许携带宠物狗。 帐篷 16 英镑. (更新于 2021 年 4 月)

中档

• The Old Bungalow Guest House. 6 间优质的含卫浴设备的住宿加早餐客房（其中 2 间位于一楼）。另提供 2 间自助式公寓。安全门禁停车位和无线网络。步行几分钟即可到达这个历史悠久的集镇中心。 
• Stratton House Hotel, Gloucester Road, GL7 2LE, ☏ +44 1285 651761. 入住：下午 2 点，退房：上午 11 点. 靠近市区，适合在科茨沃尔德度假。 45 英镑起. 
• The Old Brewhouse. 赛伦赛斯特的老酿酒坊是一座迷人的 17 世纪联排别墅住宿加早餐旅馆，充满魅力和特色，经过精心修复和翻新，提供高质量的住宿。 
• Le Spa Hotel, 在 Stratton，步行短时间可达市中心，科茨沃尔德庄园，拥有极好的水疗和活动设施。
• The Fleece Hotel, High street. 1651 餐厅。
• Village Pub, Barnsley GL7 5EF (在 B4425 上，位于 Barnsley House Hotel 以北 100 码处), ☏ +44 1285 740421. 迷人的科茨沃尔德酒吧，有六间客房。 双人间住宿加早餐 120 英镑. (更新于 2020 年 8 月)
• 2 Wild Thyme & Honey, Ampney Crucis GL7 5RS (在 A417 上), ☏ +44 1285 851806. 漂亮的乡村旅馆，有 24 间客房，位于村庄绿地旁，用餐很棒。 双人间住宿加早餐 140 英镑. (更新于 2022 年 7 月)
• 3 Well Cottage Bed and Breakfast, ☏ +44 1285 770212. (更新于 2016 年 4 月)
• 4 The Bell at Sapperton, Church Lane, Sapperton GL7 6LE, ☏ +44 1285 760298. 宜人的酒吧，有客房和美味的餐饮。 双人间住宿加早餐 120 英镑. (更新于 2024 年 12 月)

奢侈

• 5 De Vere Cotswold Water Park, Lake 6, ☏ +44 1285 864000, fax: +44 1285 864001, WaterParkReservations@devere.com. 入住：下午 3 点，退房：上午 11 点. Four Pillars Hotel Group。位于 South Cerney 的湖区（赛伦赛斯特郊外）的四星级酒店和公寓。拥有 328 间卧室，21 间会议和活动套房，水疗中心、酒吧和餐厅。 58-119 英镑. (更新于 2016 年 12 月)
• Talbot Inn, 14 Victoria Road (从镇中心，在教堂处，沿路向东行驶 200 码至 Victoria Road 路口), ☏ +44 1285 653760. 双人间约 100 英镑。 
• King's Head Hotel, 24 Market Place GL7 2NR, ☏ +44 1285 700900. 市中心驿站旅馆，部分建筑可追溯到 17 世纪，但在 2014 年全部进行了时尚的改造。 双人间住宿加早餐 120 英镑起. (更新于 2020 年 6 月)
• 6 The Pig (原 Barnsley House), Barnsley, Cirencester GL7 5EE (在 B4425 上), ☏ +44 1285 740000. 这家豪华乡村酒店位于一栋 17 世纪的庄园内，现已成为 Pig 连锁酒店的一部分，将于 2024 年夏季重新装修后重新开放。 (更新于 2024 年 1 月)
• 7 Swan Hotel, Bibury GL7 5NW (在 B4425 上), ☏ +44 1285 740695. 可爱的老酒店，位于 17 世纪的驿站旅馆内，坐落在河边，餐饮也很好。 双人间住宿加早餐 200 英镑. (更新于 2020 年 8 月)

连接

赛伦赛斯特及其周边道路均有所有英国运营商的 4G 信号。截至 2022 年 7 月，该地区尚未覆盖 5G。

下一站

• 镇子周围环绕着迷人的科茨沃尔德村庄。
• 切尔滕纳姆是一个美妙的乔治亚式温泉小镇。
• Witney是您进入牛津方向的较低田园风光的地方。

赛伦赛斯特的路线

切尔滕纳姆 ← Colesbourne ←	N  S	→ 与 合并
沃里克和利明顿温泉 ← Bourton-on-the-Water ←	NE  SE	→ Kemble → Malmesbury
Stroud ← Chalford ←	W  SE	→ Cricklade → Swindon
格洛斯特 ←	N  E	→ Faringdon → 与 ( 牛津) 合并