凯特林是北北安普敦郡一个有60749人口（2019年估计）的城镇。凯特林很大程度上得益于19世纪中叶铁路的到来，这为其带来了历史底蕴和发展。如今，随着A14（前身为A1-M1连接线）的开通，该镇再次快速扩张，这条公路连接了M1高速公路和东海岸的几个港口。镇郊随处可见许多新的住宅开发区和大型工业区。凯特林是Weetabix英国早餐麦片生产基地。

抵达

乘汽车

该镇东西走向的A14公路将其环绕在西侧和南侧。向西的A14公路可通往M1（伦敦）和M6（考文垂&伯明翰）。向东的A14公路则可通往剑桥，最终到达哈里奇港。

乘火车

东米德兰兹铁路（East Midlands Trains）提供往返伦敦圣潘克拉斯和莱斯特/诺丁汉的定期火车服务，通常会在1 凯特林车站。在莱斯特/伦敦/诺丁汉换乘可抵达其他目的地。

如果选择经莱斯特而非伦敦前往斯坦斯特德机场，可以购买更便宜的火车票。

如果将旅程拆分，以贝德福德为中转站，到伦敦的火车票也可能更便宜。不过，前往斯凯格维加斯的超级非高峰特价票已取消。

四处逛逛

该镇有多条本地和城际公交线路服务。本地公交车为绿色，名为“Kettering Connect”，根据线路不同，每小时有两到四班车。时刻表可在网上或镇中心的旅游信息中心获取。运营城际服务的公交车通常在Sheep Street的镇图书馆前发车。其中大部分由Stagecoach公司运营，车身涂有其红、白、蓝的涂装。

看

• 1 罗斯顿三角小屋, Rushton, NN14 1RP (位于凯特林西北5英里), ☏ +44 1536 710761. 成人3.30英镑，儿童2.00英镑，优惠票3.00英镑.  
• 2 圣彼得和圣保罗教堂. 英格兰教会教区教堂，始建于15世纪，或可能更早。 (更新于2020年12月)

活动

• 1 威克斯蒂德公园, Barton Road, NN15 6NJ, ☏ +44 1536 512475, information@wicksteedpark.org. 位于城镇中心以南，凯特林和巴顿·西格雷夫之间。威克斯蒂德公园提供花园、鸟舍、湖泊、商店、游乐设施（包括小火车、过山车和海盗船）以及一个带有秋千和滑梯的巨大游乐区。虽然公园主要面向有年幼子女的家庭，但也是与朋友和/或家人放松一天的绝佳场所。 (更新于2016年3月)
• 2 庄园博物馆, Sheep St, NN16 0AN, ☏ +44 1536 534219, museumandgallery@kettering.gov.uk. 镇上的博物馆位于市中心，介于集市广场、教区教堂和旅游信息中心之间。馆内展示了该镇大量的历史，包括维多利亚时期快速发展的历程。学校假期期间常有互动活动和工作坊。 免费. (更新于2020年12月)

购物

超市

在凯特林市内或附近可以找到所有主要的英国连锁超市。

• 1 纽兰兹中心. 是市中心一个中型购物中心。里面有许多主要的连锁店，包括 Shoe Zone、Card Factory、Poundland 和 Home Bargains，也有一些空置的店铺。 (更新于2020年12月)

餐饮

威克斯蒂德公园附近也有食物，不过人们通常会自带食物在公园野餐。公园里总有食物出售。

• 1 德尔凯思伯爵餐厅. Wetherspoon 连锁酒吧，提供餐饮。 (更新于2020年12月)

饮品

威克斯蒂德公园内设有酒吧，提供食物和冷热饮。公园入口处停有各种餐车，提供热狗、冰淇淋、热巧克力和糖果等冷热食品。

住宿

威克斯蒂德公园不提供住宿，因为它仅适合一日游。然而，凯特林周边地区有各种住宿选择，如豪华酒店、五星级酒店、民宿、房车租赁等。

• 1 假日快捷酒店凯特林店, Rockingham Road, NN14 1QF, ☏ +44 1536 210210, 传真: +44 1536 210211, res@bwhimleyhoteldudley.co.uk. 入住: 下午2点（可提前入住，需预约）, 退房: 上午11点（可延迟退房，需预约）. 假日快捷酒店拥有120间无烟客房和70个现场停车位。每间客房均配有强力淋浴、办公桌、28英寸平板电视、免费宽带和欧陆式早餐。部分客房已改造以方便进出。可根据事先安排允许携带小型犬。 49英镑.  
• 凯特林皇家酒店 (原名白狮酒店), Market Place, NN16 0AJ, ☏ +44 333 4444 324, info@paymanclub.com. 二级保护建筑，拥有200多年的历史，曾接待过包括维多利亚女王（1844年）和查尔斯·狄更斯（1835年）在内的尊贵客人。建筑为雅各宾式风格，红砖外墙，石装饰，后方有荷兰山墙和威尔士石板屋顶。 (更新于2023年11月)

下一站

从威克斯蒂德公园出发，如果没有开车，可以在公园对面的公交车站乘坐巴士前往凯特林镇中心。从镇中心，您可以换乘另一辆巴士前往目的地，或者前往距离市中心和公交车站仅10分钟路程的火车站乘火车。

途径凯特林的路线

莱斯特 ← 马ket Harborough ←	西北  东南	→ 拉什登 → 贝德福德
伯明翰 ← 拉格比 ←	西  东	→ 亨廷顿 → 剑桥
伦敦 ← 北安普敦 ←	SW  NE	→ 科比 → 斯坦福