科科拉
科科拉（瑞典语：Karleby）是芬兰中奥斯特罗博滕的一个城镇，人口48,000（2021年）。它是该地区最大的城镇，工业基础为化工和金属。古老的木屋区（Neristan）保存完好，是前来游览的主要原因。
了解
[]
科科拉于1620年在瑞典统治下建立，当时大部分现有建成区都在水下；该地区至今仍在以每年近9毫米的速度从冰川作用中回弹。科科拉在18世纪和19世纪是重要的焦油出口地，焦油是建造木船时的必需品。但它始终在与海平面后退赛跑，因为其近海的群岛变成狭窄的半岛，然后变成宽阔的岬角，港口也逐渐缩小成狭窄的溪流。现代码头区和工业区现在位于西边5公里处。
抵达
[]
乘火车
[]每天有六班从赫尔辛基出发，经坦佩雷直达的火车，耗时不到4小时，继续前往奥卢（Uleaborg）和其他北部的城镇。几趟开往极北地区的卧铺列车也在深夜停靠科科拉。 科科拉火车站是市中心，但在那些时间会很冷清，大门紧闭。候车室开放时间为周日–周五07:00–18:00，周六07:00-15:30，内有几台售票机和一个Sixt租车办事处。票价和购票建议请参见芬兰#出行：乘火车。
乘巴士
[]科科拉有从赫尔辛基（8-9小时）、图尔库（7小时）、于韦斯屈莱（4小时）、瓦萨（2小时30分钟）、雅各布斯塔德（1小时）、奥卢（3小时）和坦佩雷（5小时35分钟）直达的巴士。从瓦萨、雅各布斯塔德和于韦斯屈莱出发，乘坐巴士是比火车更快捷的方式，因为火车路线比较迂回。镇上的汽车站就在火车站对面。
乘汽车
[]进入城镇的主要公路是E8（图尔库–瓦萨–科科拉–奥卢–凯米–特罗姆瑟）和E12（赫尔辛基–坦佩雷–科科拉）。
乘飞机
[] 科科拉-皮埃塔萨里机场 (KOK 国际航空运输协会) (科科拉以南20公里)。 机场每天有两班直飞赫尔辛基的航班，由NyxAir运营，航程仅需一个多小时。第三班航班为三角形航线：赫尔辛基 > 凯米-托尔尼奥 > KOK > 赫尔辛基，航程2小时30分钟；其中一班直飞赫尔辛基的航班是反向三角形航线。Amapola有从斯德哥尔摩出发的航线。夏季还有少量从欧洲度假胜地出发的包机。没有巴士前往科科拉或雅各布斯塔德，可致电city.taxi10@gmail.com或☏ +358 45-121-1515预订出租车，单程20欧元，车程15分钟，更多信息请参见此处。有一个小咖啡馆为早班和中午飞往赫尔辛基的航班开放。 
[]
[]- 另见：芬兰划船#夸肯
从瑞典的高海岸经夸肯群岛，或沿着波的尼亚湾海国家公园的海岸航行，将是一次愉快的游艇之旅。从瑞典出发，开阔水域的航程可以很短，只要视线良好，一直都有灯塔可见。
四处逛逛
[]这座城镇相当小，所以游览景点最简单的方式是步行。
乘巴士
[]少量城市巴士线路[失效链接]绕行科科拉。唯一的两条可能供游客使用的线路是4号线和5号线，它们每小时一班，从市中心经过市场广场前往Halkokari（河口东侧）和西侧的码头区。Matkahuolto路线规划器涵盖了当地交通。
骑自行车
[]Isokatu 21的Pyöräliike Lybäck Oy提供自行车维修和租赁服务。营业时间为周一至周五 09:00–17:00，周六 10:00–14:00。
电动滑板车
[]- 另见：芬兰#骑滑板车
德国Tier提供电动滑板车租赁服务，供在市中心使用。
打车
[]- Taksi Kokkola, ☏ +358 100-85-111 (额外收费：1.42欧元+1欧元/分钟+pvm). 5.90欧元/9.00欧元+1.70–2.23欧元；等待时间47.04欧元/小时；预订7.10欧元.
- Kokkolan Aluetaksi, ☏ +358 440-568-887 (语音或短信), timo.pajunpaa@netikka.fi. 1-2人：5.90欧元/9.00欧元+1.70欧元/公里+0.78欧元/分钟.
- iTaksi, ☏ +358 102 120 000, info@itaksi.fi. 也可通过应用程序或网站预订。如果预订时提供目的地地址，则可享受基于计算路线和时间的固定价格。 4.00欧元/6.00欧元+0.90欧元/公里+0.85欧元/分钟.
- 智能手机应用：Valopilkku, 02 Taksi
看
[]
- Neristan是瑞典语“下城区”的意思，是工匠和水手的聚居区（芬兰语Vanhakaupunki）。这是一个保存完好的精美古老木屋区，是芬兰保存最好的地区之一，呈网格状布局。Oppistan或“上城区”是更富裕的商人区，但保存下来的较少。车站地区平淡而现代，向北走几个街区就进入了迷人的区域，东临河流和公园，北临Chydeniuksenkatu。旅游地图建议了一条步行路线，但你可以随意探索街道。
- 博物馆区， Pitkänsillankatu 28。 周二至周日11:00–16:00。 这是一个小街区，位于新教堂以南，由四栋建筑围绕一个带咖啡馆的草地广场组成。这四栋建筑分别是：老校舍Pedagogium、展示18世纪富裕家庭生活的Lassander House、自然历史藏品馆和宝石矿物藏品馆。后两栋（东侧）因2019年1月火灾后重建而关闭。 免费。
- K.H. Renlund美术馆 (Roos之家)， Pitkänsillankatu 39 (博物馆区以东)。 周二至周日11:00–16:00。 议员Karl Herman Renlund（1850-1908）将他的艺术收藏捐赠给城市，并以他的名字命名了位于多个地点的博物馆。大部分藏品都收藏在Roos House，这座建筑由商人兼航运家族Roos于1813年建造，旨在展示他们的财富和古典主义倾向。另有底层现代展览。 免费。
- 英国船：19世纪芬兰是俄罗斯帝国的一部分，1854年克里米亚战争期间，一支英国皇家海军陆战队突袭了该镇。他们被击退，9人死亡，一艘船被俘。它位于伊索卡图沿河的小溪旁，在一个船屋里，船屋是上锁的，但有一个店面。英国人要求归还船只，但芬兰人拒绝了。船只得到了很好的照料（船屋正在2019年年中重新粉刷），并且在那里足够安全。
- 西公园：这个地区直到19世纪才在城外，后来被规划成一个公共公园。在其西北角，卡塔琳娜公墓是一个建于1770年的围墙墓地，位于早期瘟疫坑的旧址。它周围环绕着骨灰堂，冬季死去的人被储存在那里，直到春天解冻后才能埋葬。往北一个街区，注意东正教礼拜堂和1930年代风格的加油站。
- 卡勒拉教堂 (火车站以南600米)。 建于约1460年，18世纪末扩建的迷人石砌教堂；自宗教改革以来一直是路德宗。
- 卡勒拉地方历史文化博物馆 (Karleby hembygdsmuseum)， Kirkkopolku 4 (火车站以南1公里，Ventuksentie路旁)。 6月至8月中旬：周二、周三、周五至周日11:00-16:00。 展示19世纪当地乡村生活。设有一个风车、马厩、作坊和铁匠铺、烟熏桑拿房、烘干谷仓、小屋、制革厂和梳棉厂。
- 坦卡尔岛。 一个迷人的小岛，有灯塔、古老教堂和海豹捕猎博物馆以及咖啡馆；它曾经是海上引航员的基地。灯塔建于1889年，是一个自动化的钢塔，不能进入内部。岛上的主要建筑可以通过栈道和良好的小径从码头步行或乘坐轮椅到达，但其他小径（例如自然小径）则比较难走。渡轮MS Jenny在6月至8月定期运行。通常中午出发，航程90分钟，15:30返回，17:00抵达。6月至8月，周三、周五、周六、周日有航班，6月下旬至8月中旬，周四晚上和周二中午也有航班。船只从市中心以北2.5公里的Meripuisto出发，位于小溪西岸（与露营地同侧）。7路公交车部分路段有运行，但从市中心步行40分钟即可到达，参见“活动”。 成人票价20欧元。
活动
[]- 科科拉市剧院 (Kokkolan kaupunginteatteri)， Torikatu 48。 剧院有定期娱乐节目，但仅提供芬兰语。
- 沿着河溪向北步行或骑车到海滨，约2.5公里。两岸都有柏油路，但西岸更宜人，是本地桦树和冷杉的树林公园。在环路Pohjoisväylä / Norraleden，你需要短暂转向东岸。然后，穿过超市旁的行人桥返回西岸小径，那里有露营地和前往Tankar岛的渡轮。
- 每年7月在城镇及周边地区举行的科科拉杯[失效链接]是一项面向18岁以下球员的年度足球锦标赛。下一届赛事将于2019年7月18日至21日举行。
- 8月底的威尼斯节[死链接] (Venetsialaiset) 是人们关闭夏日小屋和别墅，举行派对，迎接9月夜晚和寒风的日子。届时会有许多篝火、灯光和烟花——因此得名“威尼斯灯”，因为烟花是从意大利传入芬兰的。
- 现场音乐经常在当地的酒吧和酒馆上演，例如Rantakatu 16的Bar West Coast。
- 古典音乐：奥斯特罗博滕室内管弦乐团经常在科科拉的Snellman Hall演出。
- 周年纪念：该市的周年纪念日是9月7日。
购物
[]
作为区域中心，这里有许多大型商店和小商店。
- 奇德尼亚， Tehtaankatu 3-5 (科科拉火车站以北约100米)。 该购物中心以瑞典的亚当·斯密——安德斯·奇德尼乌斯（Anders Chydenius，1729-1803）命名。包括约45家商店。
餐饮
[]
有至少三家快餐连锁店，十多家披萨店，以及许多小咖啡馆和食品摊，还有意大利菜、中国菜和（算是）墨西哥菜。主要集中在火车站和汽车站附近的Chydenia购物中心内外。
- 摇滚餐厅， Rantakatu 9， ☏ +358 40-153-4335。 周一至周四11:00–20:00，周五11:00–21:00，周六12:00–21:00，周日13:00–19:00。 美式餐厅体验，菜肴（如牛排和汉堡）均采用芬兰肉类制作。
- 罗斯， Isokatu 4 (在Chydenia商场内)， ☏ +358 20-780-7975。 周一至周六11:00–21:00，周日12:00–21:00。 中档连锁餐厅，提供意大利菜肴。
饮品
[]- 西海岸台球， Rantakatu 16 (Torikatu街角)。 周三、周五、周六21:00–04:30，周四18:00–24:00。 楼下酒吧设有台球桌和现场音乐表演。
- 街角酒吧， Rantakatu 和 Torikatu 街角 (Seurahuone酒店旁)。 周二至周日20:00–03:00。 小型休闲场所。
- 胡伊斯曼， Torikatu 27, Kauppatori， ☏ +358 50-353-9470。 周一至周四、周日16:00–00:00，周五、周六14:00–02:00。 体育酒吧，啤酒选择丰富。
- Calle夜总会， Kauppatori 4， ☏ +358 20-780-8920。 周五、周六23:00–04:00。 人满为患，服务困难。
- Reino夜总会（前身为Socis）位于Hotel Seurohuone（下文列出），周五、周六 23:00–03:30。
- 老船长， Satamakatu 12 (位于西部码头附近的Ykspihlaja工业区)。 周一至周五15:00–23:00，周六12:00–02:00，周日12:00–23:00。 工业区附近很方便。
住宿
[]- 科科拉露营地 (Karleby露营地)， Meritie 10 (位于市中心以北2公里海边，步行沿公园小道景色宜人)， ☏ +358 6 831-4006， info@kokkola-camping.fi。 全年开放，提供小木屋、拖车营地、帐篷区；海滨沙滩。环境优美，但有一条公路位于营地和大海之间，附近可能有青少年在周五晚上骑着轻便摩托车。 帐篷14-16欧元 + 每人4/3欧元（儿童5-12岁）；大篷车24欧元 + 每人4/3欧元；小木屋45-185欧元。
- 科科拉酒店 (前身为Best Western)， Rantakatu 14， ☏ +358 6 824-1000， 传真: +358 6 824-1010， info@hotelkokkola.fi。 不错的3星级酒店，主要接待商务旅客，免费停车。 住宿加早餐双人间100欧元。
- 塞乌拉霍内酒店， Torikatu 24， ☏ +358 20-795-9600， myynti@seurahuone.com。 不错的市中心3星级酒店，但周末夜总会噪音较大。 住宿加早餐双人间100欧元。
- 努库马蒂酒店, Nahkurinkatu 2 (位于市中心东部边缘), ☏ +358 6 824-3200, 传真: +358 6 822-4733, hotelli@nukkumatti.kpnet.com. 三星级汽车旅馆。 双人房 €105 起.
- 索科斯卡勒酒店, Kauppatori 4, ☏ +358 20-780-8900, kaarle.kokkola@sokoshotels.fi. 市中心干净的酒店，配有不错的 Amarillo 餐厅。 双人房 €130.
下一站
[]- 卡拉约基向北 70 公里处有沙滩，夏天可以在波的尼亚湾游泳。
- 拉赫向北 125 公里处是一个工业城镇。
- 奥卢向北 200 公里是芬兰北部最大的城市和北博滕区地区中心，有许多景点和活动，例如一家优秀的科学博物馆。
- 雅各布斯塔德（Pietarsaari），向南 35 公里，仍有瑞典语人口占多数，拥有一个广阔的木制城镇、船只复制品 Jacobstads Wapen 和一个漂亮的植物园。
- 瓦萨（Vasa），向南 120 公里是波的尼亚区地区中心，拥有丰富的历史，并有渡轮跨海前往瑞典的于默奥。
| 穿越科科拉的路线 |
| 瓦萨 ← 雅各布斯塔德 ← | SW  NE |
→ 卡拉约基 → 奥卢 |