第三任也是最后一任拉惹查尔斯·维纳·布鲁克(Sir Charles Vyner Brooke)于1946年将砂拉越割让给英国皇室。砂拉越和英联邦与印度尼西亚进行了一场“未宣战的战争”,以阻止砂拉越被并入苏加诺的印度尼西亚。英国于1963年给予砂拉越独立,并与北婆罗洲(今沙巴)和新加坡一起,于1963年9月16日帮助组建了马来西亚。古晋是砂拉越共产党叛乱的起源地,发生于1951年。他们为独立、共产主义砂拉越而进行的武装斗争于1990年结束。
在开斋节第一天避免前往三马拉汉地区旅游,因为通往 Petra Jaya 的路上交通会非常拥堵。游客们可以期待在华人新年、开斋节和丰收节等主要节日期间有盛大的当地庆祝活动。丰收节是当地一种类似收获节的仪式性庆祝活动, proceedings commences around sunset on the evening of 31 May. It is an officially recognised holiday only in Sarawak and the subsequent celebrations may last for several days. 丰收节是砂拉越州唯一的法定假日,随后的庆祝活动可能会持续数日。
Petra Jaya - Petra Jaya 是古晋,乃至全砂拉越,大部分马来人口的聚居地。这里有许多马来甘榜(kampungs)、低成本住房项目、住宅区,也是砂拉越州政府的总部所在地,其理念后来被联邦政府仿效用于建设布城(Putrajaya)。Petra Jaya 包括从 Kg. Tupong 到 Semariang 再到 Demak Laut 工业区。
三马拉汉 (Santubong) - 三马拉汉距离古晋30公里。这是一个以海滩和年度国际活动,如世界雨林音乐节(World Rainforest Music Festival)而闻名的旅游景点。
虽然标准的马来语能被很好地理解,但当地的方言,即“砂拉越马来语”(Bahasa Melayu Sarawak),其差异之大足以被官方归类为一种独立的语言。砂拉越沿海地区的马来人,尤其是来自 Sebuyau、Kabong、Saratok、Betong、Sri Aman 及周边地区的马来人,讲一种称为“Bahasa Orang Laut”的方言。来自诗巫(Sibu)和美里(Miri)的马来人讲的语言与古晋的马来语相似,但他们的一些词汇在方言中是独特的,例如诗巫的“Pia”(在古晋,他们称之为“Sia”,意为“那里”),美里的“Cali”(在古晋,他们称之为“Jenaka”,意为“有趣”)。然而,林梦(Limbang)和老越(Lawas)讲的马来语与古晋-美里地区讲的砂拉越马来语有很大区别。
古晋的1.4817110.33243区域快运巴士总站(或称古晋中央车站) 俗称“三哩半”,位于市中心以南,距机场1公里。所有长途快运巴士均往返于砂拉越主要城市如诗巫、民都鲁和美里,以及坤甸(印度尼西亚)。前往附近城镇的区域巴士,如前往伦都(Lundu,通往 Gunung Gading 国家公园和 Tanjung Datu 国家公园)和斯里阿曼(Sri Aman)的巴士,也在此站停靠。
从市中心前往古晋中央车站,请前往清真寺附近的主要公交总站。乘坐砂拉越交通公司(Sarawak Transport Company)的3A路或City Public Link的K3路公交车,终点站是Serian(白天每30分钟一班)。市公交车不进入古晋中央车站:公交车站位于附近南北主干道上。反之,要从车站乘坐公共交通返回市中心,您需要穿过那条路上8条车道才能到达另一边的公交车站。
前往古晋附近一些城镇和目的地的巴士,例如巴科国家公园(Bako National Park)、Bau和实蒙哥红毛猩猩中心(Semenggoh Orang Utan Centre),根据所使用的巴士公司,从市中心的各个地点出发。有关详情,请参阅下面的具体目的地。
Jamek 清真寺,或称“Jamek 清真寺”,位于 Petra Jaya。它毗邻州立图书馆,里面设有 Dewan Hikmah,一个多功能大厅,通常用于穆斯林婚宴。里面还是一些住所有关古兰经背诵者和神职人员的住所。由于其附近的地理位置和古晋穆斯林聚居的区域,它是砂拉越最拥挤的清真寺。由于清真寺舒适且空调开放,它仍然是周五祈祷的热门场所。
Medan Raya Complex,位于 Petra Jaya。它曾计划作为州政府行政中心,并有一条双向车道大道连接古晋市政厅北部和马来西亚砂拉越州政府大楼,但该地点只有一个名为 Baitul Makmur 的建筑,里面设有四个州级部门。该区域非常适合慢跑、散步和观赏情侣(有时是色情)的身影。该综合体中心有一个人造湖,当地人通常在下班后在这里进行遥控速度艇比赛,这让附近一公里内居住的任何人感到恼火。晚上,横跨湖面的宽阔道路常常变成非法飙车场所。在错误的时间来到这里,法律的制裁就会等着你。请注意。
古晋滨海区。任何到古晋的行程都不应错过古晋滨海区,这里每 10 米花费 100 万令吉打造。它是古晋最受欢迎的聚会(和约会)场所。曾几何时,这里是一排旧仓库。白天,滨海区是观赏阿斯塔纳宫、玛格丽特堡、邻近的马来村庄——Kampung Sinjan 和 Kampung Lintang,甚至砂拉越州议会大厦的最佳地点。晚上,这里是观赏恋人、年轻人和恩爱夫妻夜生活场景的最佳地点。这里也有一些食物摊位,但要注意食物价格昂贵。*我的村庄*有一个小摊位,出售印度面。如果您点烤鱼等传统马来食物,请确保让他们加热。
Main Bazaar。一排长长的店屋,出售砂拉越纪念品和手工艺品。
Taman Budaya,位于 Jl. Taman Budaya。字面意思是“文化花园”,尽管其文化方面值得怀疑。它曾是一个储水库,因此一直被称为*古晋水库*,是慢跑、散步和观光的理想场所,还有一个大池塘。古晋中央监狱就在这个花园旁边,仅供您参考。
周日市场(*Pasar Minggu*),位于 Satok 的 Jl. Satok。周日市场从周六下午开始热闹起来,一直持续到周日下午。市场非常大,您可能需要走断腿才能逛完市场的每个角落。它分为多个区域,如食品、水果、蔬菜、鱼类(这里出售*腌制特鲁博克鱼*)、盆栽植物、丛林产品(包括野生蜂蜜)、宠物、打包服装、杂志甚至玩具。这个市场就像一个巨大的超市,没有空调。一些建议,在进入鱼类和鸡肉区域时请穿鞋。那些区域很湿滑,商贩们可能毫不羞愧地将水溅到您的脚上。它几乎每个周末都开放。但是,在 Gawai、农历新年或 Hari Raya 等大型节日期间,*Pasar Minggu*的一些摊位会关闭。不过,作为市场一部分的带永久屋顶结构的*Pasar Tamu*,则每天营业。
砂拉越州立图书馆(*Pustaka Negeri*),位于 Petra Jaya,靠近 Masjid Jamek。为了观光目的,游客可以选择参加图书馆院子里每天下午举行的健美操课程。图书馆前面的湖是水生爱好者最适合的地方。这里饲养着许多不同种类的鱼。它们通常以游客的食物为食,所以请带上您的鱼食或面包来这里。
慢跑和快走。如果您喜欢慢跑和快走。有很多地方可以做到。最受欢迎的地方包括古晋水库、Masja 和 Kampung Haji Baki 花园。
砂拉越千层蛋糕制作。在 Kampung Lintang,可以去那里的任何马来人家品尝著名的砂拉越千层蛋糕的制作过程。在千层蛋糕中,您可以选择 Sabok(或标准马来语中的 Sampin)、Tun Razak 蛋糕、Dangdut 蛋糕、Retak Seribu 蛋糕和 Hati Pari 蛋糕。需要当地导游来寻找出售千层蛋糕并提供教学课程的家庭主妇。其他地方包括 Petra Jaya RPR Fasa II 的 Rabiah Amit 家(离 Kampung Lintang 不远)和 Kampung Gersik 的 Dayang Salhah 家。
1.553209110.3543847正宗鸿兴鸡饭,Lot 163, Hock King Cafetaria, 103, Lorong 7 & Jalan Ban Hock.简朴但份量十足的餐点,全天供应。鸿兴先生是古晋最好的主人之一,会多种语言,几乎竭尽所能让您的住宿尽可能舒适。许多当地名人都经常来这里吃午饭,因为鸿兴连接广泛。(更新于2023年3月)
1.546826110.3647158KY咖啡店(嘉远茶餐室),Ground Floor, No 105, Jalan Sekama, Sekama(好莱坞KTV对面,距离古晋市南议会大楼约10分钟步行路程).由三兄弟经营,他们提供城里可能最好的“哥罗面”。这种“哥罗面”的特色是装在橙色塑料碗里,味道偏甜,而且越吃到后面味道越好。他们也有出色的云吞汤。(更新于2023年3月)
1.558539110.3426899Bismillah咖啡店,Ground Floor, 19, Jalan Khoo Hun Yeang.如果您喜欢印度和Mamak美食,可以试试这家。他们提供美味的香料饭、印度煎饼和拉茶。(更新于2023年3月)
1.553485110.3365810Sepinang Sari咖啡馆与餐厅,Lot 206, Section II, Jalan Satok(Satok桥旁).出售最好的Mi Sapi HjSalleh,通常每天上午6点至下午5:30营业。您还可以找到美味的砂拉越叻沙和爪哇面。(更新于2023年3月)
1.502466110.34723916SideWalk Cafe,Lot 8729, No. 127, Jalan Lapangan Terbang, Green Height(朝机场方向,位于BDC天桥/环岛右侧).机场附近,远离市区,提供户外式西餐。仅晚上开放至深夜,深受当地人喜爱。(更新于2023年3月)
1.55587110.35174217Mango Tree,Ground Floor, Lot 362-363, Section 47, KTLD Bukit Mata Kuching, Jalan Padungan.A/C dining room, or dine alfresco in a traditional Thai garden. Thai cuisine.空调用餐室,或在传统泰式花园里享用户外用餐。泰式料理。(updated Mar 2023)
Hartz Chicken Buffet,Satok & Sarawak Plaza.This buffet restaurant is a franchise to the All-American Chicken Buffet. All you can eat for RM34 per person (Jan 2023). Crispy and spicy fried chicken, wide range of salads, mashed potatoes, cakes, breads, ice-cream and fruit.这家自助餐厅是“全美式炸鸡自助餐”的特许经营店。每人34令吉可无限畅吃(2023年1月)。香脆辣的炸鸡、种类繁多的沙拉、土豆泥、蛋糕、面包、冰淇淋和水果。(updated Mar 2023)
1.474581110.32982918Serapi Corner,Lot 2051,No 231,Blok 283, Rich Commercial Centre, KNLD, Lorong Liu Shan Bang, &, Pekan Batu 7, Kota Sentosa, 7th Mile.Peninsular Malaysia-style food. Their specialty is ikan keli bakar bersambal (grilled catfish with sambal). It is a bit hot inside. Check for the price list carefully to avoid charging errors on the bill. If you don't mind waiting for hours, they have a view of a hilly road to kill your time.马来西亚半岛风格的食物。他们的特色是 ikan keli bakar bersambal(烤鲶鱼配参巴)。里面有点热。请仔细查看价目表,避免账单出现收费错误。如果您不介意等上几个小时,他们可以看到起伏的山路,消磨您的时间。(updated Mar 2023)
1.5536110.3518619Lepau,Jalan Ban Hock Road 99,☏ +60 12-8845383.11AM-2PM -- 6PM-10PM -- Sundays closed.Interesting and good restaurant specialising in local flavours of the Sarawak traditional cuisine. Many dishes are typical of local tribes in Sarawak, definitely a culinary experience as you'll find them nowhere else. Organic food and relaxed service. The restaurant has no air conditioning but plenty of fans. Not so many tables, hence reservation is a good idea especially for dinner. A 15% tax and service is added to prices in the menu.有趣且不错的餐厅,专营砂拉越传统美食的当地风味。许多菜肴是砂拉越当地部落的特色,绝对是您在别处找不到的美食体验。有机食品和轻松的服务。餐厅没有空调,但有很多风扇。桌子不多,因此预订是个好主意,尤其是在晚餐时。菜单价格将增加15%的税费和服务费。70 RM.(updated Feb 2025)
1.555889110.34793720The Junk,80, Wayang St,☏ +30 82 259450.Wayang Street (opposite Fata Hotel). Walking distance from the waterfront. Western/Italian menu and popular with locals and expats. Colonial Chinese decoration with lots of antiques. The portions are large and the lamb shanks and fisherman's basket seem to be the most popular. Bookings are advisable if you have a large group.街扬街(Fata Hotel对面)。距离海滨步行可达。西餐/意大利菜菜单,深受当地人和外籍人士的欢迎。殖民时期华人装饰,有很多古董。份量很大,羊腿和渔夫篮似乎最受欢迎。如果您有一大群人,建议提前预订。(updated Mar 2023)
1.5554110.34795421Bla Bla Bla,27, Jalan Tabuan,☏ +30 82 233944.Wayang Street (A few shops down from The Junk). A Chinese restaurant which was opened by the same restaurateurs as The Junk. It quickly became an institution for fine Chinese cuisine in Kuching shortly after it opened in 2005. The interior is designed with a Balinese theme and some of the dishes they are famous for are the ostrich-rolls, soft-shell crabs, and drunken duck. Bookings are advisable.街扬街(The Junk往下几家店)。这家中国餐厅由The Junk的同一批餐馆老板开设。开业后不久就迅速成为古晋精致中国菜的标志性餐厅。内部设计采用巴厘岛风格,他们出名的菜肴包括鸵鸟卷、软壳蟹和醉鸭。建议提前预订。(updated Mar 2023)
1.553207110.35126422See Good Food Centre,Lot 228-229, No, 53, Jalan Ban Hock(Off Ban Hock Rd., opposite Hua Kuok Inn),☏ +30 82 251397.Casual laid-back restaurant that serves excellent and very fresh seafood, very popular with the locals. It is best to get there early in the evenings to secure a table and minimise the waiting time, as they don't take reservations.一家休闲轻松的餐厅,供应美味新鲜的海鲜,深受当地人喜爱。最好在傍晚早些时候到那里,以确保有座位并减少等待时间,因为他们不接受预订。(updated Mar 2023)
1.556118110.35245323Top Spot Food Court,Jl. Bukit Mata, Jln Padungan(Top floor of 'Taman Kereta' Carpark, opposite Tun Jugah Shopping Mall).Has a wide range of food stalls ranging from the budget to the pricey. Most locals and tourists come here for the fresh seafood stalls which are on the pricey side. Most of the stalls serve good food, but beware; always ask to see a menu with prices - some stalls have been known to 'accidentally' over-charge tourists.有各种各样的食品摊位,价格从便宜到昂贵不等。大多数当地人和游客来这里是为了品尝价格偏贵的新鲜海鲜摊位。大多数摊位都提供美味的食物,但请注意;一定要先查看带价格的菜单——有些摊位曾被爆出“不小心”多收游客费用。(updated Mar 2023)
1.552943110.36747824Alfresco,2, Jalan Datuk Abang Abdul Rahim(Inside Hock Lee Centre, 1st Floor),☏ +60 12 887 9311.Lots of Western dishes here, including pizza and beer.这里有很多西式菜肴,包括披萨和啤酒。(updated Mar 2023)
1.560204110.34558525Magenta,The Square Tower Waterfront, Jalan Barrack.has been relocated to the old court house at Waterfront. Beautiful colonial building with a romantic oriental ambience. Good menu with large portions. Speciality is lamb shank with mashed potato which sounds bland but is very tasty.已搬迁至海滨的旧法院大楼。漂亮的殖民时期建筑,带有浪漫的东方氛围。菜单不错,份量大。特色菜是羊腿配土豆泥,听起来很平淡,但味道鲜美。(updated Mar 2023)
1.553578110.36836126Popular Vegetarian Restaurant,106, Lorong Abang Abdul Rahim 5a.Vegetarian Chinese restaurant.素食中餐厅。(updated Mar 2023)
1.55469110.3571Check-In Lodge,177 Jalan Padungan,☏ +60168894896.Check-in: 14:00, check-out: 12:00.Comfortable and cheap hostel in a great location on the main street of Chinatown. Basic breakfast included. Helpful staff. 6 bed dorm and a bunch of private rooms. Nice little rooftop and even a tiny pool!位于唐人街主街上的舒适廉价旅舍,地理位置优越。提供简易早餐。工作人员乐于助人。设有6人间宿舍和一些单人间。有一个漂亮的小屋顶露台,甚至还有一个小游泳池!(updated Mar 2025)
Threehouse Bed&Breakfast,51 Upper China St,☏ +60 82 423499.由当地伊班族和斯堪的纳维亚人共同经营,位于市中心。从镇上的邮局出发,左边有一个中式牌坊(门),通往Carpenter St。沿着那条街直走,经过右边的红色寺庙,在第一个路口右转,您就到了Upper China St。沿着街道走,注意寻找太阳能风车和这条街上唯一红色的外观建筑。
Tune Hotel - Waterfront Kuching,Jl Borneo, Lot 281, Section 48, KTLD,(古晋希尔顿酒店对面, Jl. Tunku Abdul Rahman 旁边),☏ +60 82 238 221.退房时间:上午10点.由与亚航有关的连锁店运营的经济型酒店。服务有限且基础,包括热水淋浴。截至2016年3月的价格结构:50令吉可获得一间幽闭的房间和床。如果要加“便利设施”,包括毛巾和网络,价格加倍。起价50令吉.
1.556611110.3509542Sunset Homestay,E36, Level 2, Taman Sri Sarawak, Jalan Green Hills,☏ +60 82 550 303.Check-in: 2PM, check-out: noon.Hostel with three levels of bunks. The bunks are capsule-style, with a curtain, so there's more of a sense of privacy than at most hostels. Lockers big enough for a medium-sized bag. Air conditioning and free wifi.提供三层床位的旅舍。床位是胶囊式,带帘子,比大多数旅舍更有隐私感。储物柜足够大,可存放中型包。提供空调和免费无线网络。RM25 for a bunk, discounts may be available. RM50 deposit.每张床位25令吉,可能有折扣。押金50令吉.(updated Feb 2019)
Damai Beach Resort,☏ +60 82 846999.Beach resort with private beach and 2 swimming pools, tennis courts and restaurant. Can organise trips such as diving and snorkeling.海滨度假村,拥有私人海滩、2个游泳池、网球场和餐厅。可以组织潜水和浮潜等旅行。Prices start from RM206.价格从206令吉起.
1.55262110.353583Hotel Grand Continental,Jl. Ban Hock,☏ +60 82 230 399.Check-in: 14:00, check-out: 12:00.A comfortable 3-star hotel about 15 min walk from the Kuching waterfront.一家舒适的三星级酒店,距离古晋海滨约15分钟步行路程。(updated Nov 2022)
Grand Margerita Hotel,Jl. Tunku Abdul Rahman,☏ +60 82 423111.前身为 Holiday Inn Kuching。访客可进入旁边的砂拉越广场购物中心。方便前往 Tun Jugah 和 Parkson。星巴克、Kenny Rogers、肯德基和麦当劳等连锁店近在咫尺。
Merdeka Palace Hotel,Jl. Tun Abang Haji Openg,☏ +60 82 258000.古晋最老的豪华酒店,房间不如大堂壮观,但酒店比河畔的其他酒店更具殖民地特色。毗邻砂拉越博物馆,靠近河滨。屋顶游泳池可以俯瞰古晋的美景。挂牌价格约为300令吉,但淡季大幅折扣可将价格减半。
古晋最常见的犯罪是摩托车骑手抢夺手提包。当您走在路边或开阔的停车场附近时,请将手提包和无肩带的物品远离路边,并牢牢握住它们。Jalan Main Bazaar尤其以抢夺手提包而闻名;可以通过走在滨海大道上来避免。除此之外,古晋是一个相当安全的城市。虽然已知会发生持刀武装抢劫,但频率远低于马来西亚其他大城市,如柔佛巴鲁或吉隆坡。