Kumlinge 是奥兰群岛（Åland）的一个小型岛屿市。尽管它们在芬兰和奥兰之间看似处于中心位置，但这些岛屿却鲜为人知！

与奥兰群岛的所有其他市一样，Kumlinge 的官方语言是瑞典语。英语通常能被理解，但芬兰语则不一定。

了解

从 Björkö 看到的景色

第一批定居者在中世纪从奥兰主岛来到 Kumlinge。第一份提及 Kumlinge 教堂的文件写于 1484 年，但现存的石砌教堂建于 1510 年左右。在此之前，可能有一到两座木制小教堂。1537 年的土地登记册提到了所有现在的村庄及其 107 个农场。根据科学家的说法，这对应于大约 600 到 800 名居民。

在 1808 年瑞典与俄罗斯之间的芬兰战争期间，一群当地农民成功包围了 400 多名俄罗斯士兵，并从 Fälberget 山上用两门小炮向他们开火，直到俄罗斯人投降。1809 年俄罗斯人再次在此进攻，但这次瑞典军队决定通过烧毁村庄来阻止他们。因此，很少有建筑比 19 世纪的还要早。

Kumlinge 仅有 315 名常住居民，是奥兰群岛最小的市之一。有四个常年有人居住的岛屿（Kumlinge, Enklinge, Seglinge 和 Björkö）以及约 800 个无人居住的岛屿，其中一些有夏季小屋。这些岛屿相当平坦，最高山丘几乎不到海平面以上 20 米。该市正积极招募新居民，但小社区的工作岗位很少。Kumlinge 拥有一所学校（1-9 年级）、一所幼儿园、一所养老院、邮局和银行、杂货店以及图书馆。岛屿通过光纤网络与外界相连。

蜱传脑炎（TBE）也称为“Kumlinge 病”，因为芬兰的首次疫情发生在 1940 年代的 Kumlinge。蜱虫普遍存在，并携带 TBE 和莱姆病。对于自然爱好者，建议接种 TBE 疫苗，任何人都应该查阅有关蜱虫和蜱传疾病的建议。

抵达

Seglinge 轮渡码头

搭乘接驳船

Kumlinge 位于 Ålandstrafiken 渡轮航线的北部线（Northern Line）和横贯线（Cross Line）上。船只般的渡轮相当大，可搭载汽车和自行车，但任何 车辆 都需要付费（行人免费）。汽车需要提前预订。骑行者和步行者只需上船即可。车辆如果选择在群岛过夜（奥兰群岛的定义），将享受更便宜的群岛票价，在线预订可获得 20% 折扣。一旦支付了票价，请保留车票，因为群岛票有效，可用于任何续程旅程！如果您不在群岛过夜，则更昂贵的过境票仅对单次行程有效。

船上有咖啡馆，但可能开放也可能不开放。如果关闭，有咖啡机、零食自动售货机和微波炉。请准备一些零钱。

从芬兰大陆出发，您需要前往 Kustavi 的 Vuosnainen 港，然后乘渡轮前往 Brändö 的 Åva。接着穿过 Brändö 前往 Torsholma 港（约 11 公里，铺砌路面），然后继续搭乘北部线渡轮前往 Kumlinge。夏季，可能有一班从 Turku 开往 Torsholma 的巴士。

从奥兰主岛出发，您可以选择从 Vårdö 的 Hummelvik 乘坐北部线渡轮，或从 Lumparland 的 Långnäs 乘坐横贯线渡轮。从 Mariehamn 到 Långnäs 和 Hummelvik 有良好的巴士连接。

连接 Torsholma 和 Hummelvik 的 北部线（Norra linjen）停靠1 Kumlinge 码头 位于主村庄以北约 4 公里处。他们通常停靠2 Enklinge 码头。渡轮 m/s Alfågeln 和 m/s Ejdern（夏季）或 m/s Knipan（冬季）全年每天都会多次往返此航线。从 Torsholma 到 Kumlinge 航程约 1 小时 10 分钟，从 Hummelvik 约 1 小时 20 分钟。

连接 Långnäs 和 Snäckö 的 横贯线（Tvärgående linjen）停靠3 Snäckö 码头 位于主村庄西南约 7 公里处，如果需要，还会在 Föglö 的 Överö 码头停靠。也有几趟船去 Sottunga。船只 m/s Odin 全年每天运行一到三次。Långnäs–Överö–Snäckö 的航程约 1 小时 40 分钟。如果渡轮停靠 Sottunga，则需要额外 40 分钟。

搭乘私人游艇

Seglinge 游客码头

• 1 Remnarhamnen (Kumlinge 游客码头) (主岛西南端，距主村庄约 2.5 公里)。  
• 2 Enghamn (Enklinge)。  
• 3 Seglingehamnen (Seglinge)。 游客码头。  

乘飞机

Small4 Kumlinge 机场 (ICAO: EFKG) 拥有一个铺砌跑道，全年对小型飞机开放。Kumlinge 没有商业航班。该机场由奥兰政府运营。

最近的机场在 Mariehamn。

四处逛逛

Kumlinge 和 Snäckö 之间的道路

Kumlinge 码头和 Snäckö 码头之间距离为 11 公里。交通量非常少，地势也非常平坦，因此骑自行车是出行的绝佳方式。住宿处提供自行车租赁。步行也很容易，但由于房屋稀少，您可能会觉得距离令人沮丧。Kumlinge 和 Snäckö 岛屿之间通过堤道相连。路标为瑞典语。

拼车出租车在 Kumlinge 和 Seglinge 岛屿上运营，工作日根据渡轮时刻表往返渡轮码头。必须在前一天晚上 8 点前预订。拼车出租车在主路上免费。离开主路收费 1-3 欧元。

• Kumlinge-Seglinge 出租车：☏ +358 400-665-650
• Enklinge 出租车：☏ +358 400-593-740

还有船上出租车，如果您需要前往较小的岛屿会很有用。船上出租车 Satu Numminen：☏ +358 40-506-1299 或电子邮件：satu.numminen@gmail.com。

4 Enklinge 位于北部线上，渡轮在 Kumlinge 和 Hummelvik (Vårdö) 之间经过。从 Kumlinge 出发约 20 分钟。查看 Ålandstrafiken 的时间表。请注意，某些班次只在提前预订的情况下停靠 Enklinge。请致电船只：m/s Alfågeln (☏ +358 40-768-2108)，m/s Ejdern (☏ +358 400-229-260) 或 m/s Knipan (☏ +358 400-229-261)。

5 Seglinge 通过缆车渡轮连接到 Snäckö 港（☏ +358 40 768 5792）。行程不到 10 分钟。缆车渡轮是免费的，夏季每 30 分钟一班，但有计划的休息时间除外。冬季，渡轮有人需要时运行。

6 Björkö 稍微有点棘手。您需要从北部线渡轮的 Lappo (Brändö) 下船，并设法穿过岛屿到另一个渡轮码头，距离港口 2.7 公里。Lappo 和 Björkö 之间的缆车渡轮（☏ +358 45-7524-2854）在需要时运行，但夜间除外。

看

Enklinge 的 Hermas

这些岛屿上的景色包括被田野、草地、松树林以及当然还有大海环绕的村庄。

• 1 Kumlinge 教堂 (Kumlinge kyrka)， ☏ +358 18 55407， kumlinge@evl.fi。 周一至周六 11:00–13:00。 一座建于 1510 年左右的石砌教堂，其祭坛画早在 1200 年代就已在法国制作。以其描绘圣经事件的室内大型壁画而闻名；风格独特，与该地区任何教堂都不同。画作者不详。钟楼建于 1767 年，现代管风琴建于 1963 年。教堂供奉圣安妮。 (2020年4月更新)
• 2 Kumlinge 药房 (Kumlinge apoteket)， Kumlingevägen 440， ☏ +358 18 55408， kumlinge.apotek@apoteket.ax。 周一至周五 09:00–15:00，周六周日关闭。 Kumlinge 药房是一家现代药房，尽管建筑及其内部装饰都建于 19 世纪。非常值得一游。 (2020年4月更新)
• 3 Kumlinge 战役纪念碑 (药房旁)。 1808 年 5 月 9 日，在瑞典王国与俄罗斯帝国之间的芬兰战争期间，一群当地农民和渔民在牧师Henrik Johan Gummerus 的带领下在此伏击了 400 多名俄罗斯士兵。当地人向士兵开炮，直到他们投降。俄罗斯人被俘为战俘送往斯德哥尔摩。纪念碑位于山顶，即当时大炮的位置。 (2020年4月更新)
• 4 Kumlinge 航空灯塔 (Flygfyren)。 建于 1937 年，是世界上少数几座幸存的航空灯塔之一。这些塔楼建于 20 世纪 20 年代和 30 年代，旨在像海上灯塔引导船只一样引导飞机。无线电导航很快就使它们变得多余。 (2020年4月更新)
• 5 Hermas 农场 homestead (Hermas skärgårdshemman) (在 Enklinge)， ☏ +358 40-559-5562。 六月至八月初：每日 10:00–17:00。 Hermas 农场 homestead 最早在 1537 年的税单中被提及。该 homestead 由约 20 座独立的建筑组成，是奥兰群岛最后一座保存完好的传统 homestead。自给自足的庄园依靠农业、饲养牲畜和捕鱼为生。展示了大量的家用器具和工具。 免费。 (2020年4月更新)
• 6 Seglinge 博物馆 (在 Seglinge)。 杂货店营业时开放。 杂货店楼上的地方历史博物馆。 免费。 (2020年4月更新)

活动

Ingersholma

住宿提供一些活动。查看他们的网页或询问。有些甚至安排海豹狩猎。与其他群岛地区一样，六月下旬的仲夏节是主要活动。

• 1 Kumlinge 自然小径。 主村西北侧的环形小径，位于 Räsnäs 山上及周围。由两个相连的部分组成，一个长 3 公里，另一个长 3.4 公里。起点在教堂（大圈）或游客码头（小圈）旁边。地形多变，有一些良好的观景点。有机会看到麋鹿（或至少它们的粪便）。毒蛇也很普遍。地图可在教堂和游客码头获取。 (2020年4月更新)
• 2 Seglinge 自然小径。 一条 7 公里长的环形自然小径，部分穿过榛树林。小径始于老铁匠铺旁，向西通往海滨。海边有冰川7 巨人壶，瑞典语称为 jättegrytor。 (2020年4月更新)

购物

Enklinge 合作社商店

• 1 Kumlinge Andelshandel (Kumlinge 杂货店), ☏ +358 18 55485, kumlinge.ahl@aland.net. 主村中心设备齐全的杂货店。外面有小露台。Alko 代取点，可预订商品。 (更新于 2020 年 4 月)
• 2 Enklingebutiken (Enklinge 杂货店), ☏ +358 400-744-079, enklinge.butiken@live.com. Enklinge 村庄商店。 (更新于 2020 年 4 月)
• 3 Seglingebutiken (Seglinge 杂货店), ☏ +358 18 55609, seglingebutiken@gmail.com. 夏季：周一、周三、周五 09:00-18:00，周二、周四 09:00-17:00，周六 09:00-13:00，7 月份周日 10:00-12:00；其他季节营业时间更有限. Seglinge 村庄商店。 (更新于 2020 年 4 月)

餐饮

• 1 Kastören 餐厅, Kumlingevägen 643, ☏ +358 400-529-199, info@kumlingestugor.com. 6 月份每日 17:00–20:00，7 月份每日 16:00–22:00；淡季需预约. 主岛上唯一的(!) 餐厅和酒吧，使用当地食材烹饪。菜单“非常”有限，但食物很好。距离主村约 3 公里，毗邻游客码头。 (更新于 2020 年 4 月)
• 2 Glada Laxen 餐厅, ☏ +358 18 55304, gladalaxen@aland.net. 位于小 Bärö 岛上的前边防站内的餐厅。还提供双人间住宿。拥有自己的游客码头和观景塔。无公共交通（？）。 (更新于 2020 年 4 月)

住宿

住宿选择不多。许多游客选择睡在自己的游艇上。

• 1 Kumlinge Stugor, Kumlingevägen 643. 游客码头旁的度假屋住宿。4 间小屋配有 4 张床，8 间小屋配有 6 张床。餐厅和共用厨房。可租自行车。 (更新于 2020 年 4 月)
• 2 Svala 酒店, Södra Postvägen 10, ☏ +358 18 47474, info@thehotelsvala.com. 位于前乡村医院大楼内的小型酒店。酒店内有狗和猫。员工会说英语、瑞典语和芬兰语。夏季最少入住 2 晚。可提前预订晚餐。提供自行车。 100-169 欧元/晚（含早餐）. (更新于 2020 年 4 月)
• 3 Henrikssons stugor, Södra Postvägen 96 (离主路 800 米), ☏ +358 400-229-500, soren.henriksson@aland.net. 六间小屋，每间可住 4-6 人。可租自行车。至少提前 4 天预订。 (更新于 2020 年 4 月)
• 4 Norrbo Stugor (Enklinge), ☏ +358 40-772-8368, norrbostugor@aland.net. 小屋。可提供海豹观赏之旅，需提前一周预订。 50-70 欧元/晚. (更新于 2020 年 4 月)

露营

• 5 Ledholm 露营地, Snäckövägen 360, ☏ +358 40-589-2005, ledholm.camping@gmail.com. 位于 Snäckö 港口几百米外的一个不错的露营区。有几间可供 1-3 人入住的小屋。共用干式厕所、淋浴和小型厨房。有一个小售货亭提供咖啡和小吃。可租自行车和皮划艇。桑拿 15 欧元/小时。员工会说瑞典语、芬兰语和英语。当心蜱虫！ 小屋 25-45 欧元；帐篷 9 欧元+4 欧元/成人，2 欧元/儿童；房车 12 欧元+4 欧元/成人，2 欧元/儿童. (更新于 2020 年 4 月)

注意安全

请查看关于蜱虫的建议，这里蜱虫很多，会传播 TBE 和莱姆病。

下一站

除非您有自己的游艇或飞机，否则您的唯一选择是

• 经由 Cross Line 前往Åland 或Föglö（或Sottunga）大陆地区，以及
• 经由 Northern Line 前往Vårdö、Brändö或芬兰大陆