丘斯滕迪尔（保加利亚语：Кюстендил）是保加利亚中西部的一座城市，位于奥索戈沃山山麓下，该山横跨与北马其顿的边界。该市人口约37,000人（2021年），是通往山区徒步旅行和滑雪旅游的门户，也是一个不太知名的水疗度假村。丘斯滕迪尔周边地区以其果树而闻名，被称为“保加利亚的果园”。

了解

奇夫特巴尼亚（浴场）

希萨尔拉卡要塞的部分修复遗址

圣乔治教堂

皮尔戈瓦塔（皮尔戈斯塔）

丘斯滕迪尔是同名州（省/地区）的行政中心，该州向西延伸至与塞尔维亚和北马其顿的边界，向东延伸至里拉山，包括该山脉的西部斜坡。该州包括杜普尼察、萨帕雷瓦巴尼亚和里拉修道院，后者是 联合国教科文组织世界遗产。保加利亚与北马其顿之间最大的边境口岸位于久舍沃（Гюешево），距离丘斯滕迪尔以西20 公里（12 英里）。同样距离西北方向，在奥尔托曼齐（Олтоманци）有一个通往塞尔维亚的小型过境点。

在地理上，丘斯滕迪尔山谷位于克拉什特地区南部边缘——这是一片保加利亚和塞尔维亚之间共享的、由许多低矮山脉和高山谷组成的崎岖土地。保加利亚主要河流之一斯特鲁马河位于城市以东几公里处。

丘斯滕迪尔的温泉自古以来就吸引着人们。色雷斯人建立了一个设防定居点，后来被罗马人征服并重建为乌尔皮亚·帕乌塔利亚。在被野蛮人入侵摧毁后，一座堡垒在城市南部山上的一个更易防守的位置重建。在中世纪，它作为第二保加利亚帝国的一部分再次出现在历史记录中，名为维尔巴日德（Велбъжд，发音为VEL-buzshd：“zh”（ж）发音像“treasure”中的“s”，第二个元音实际上是保加利亚语的“ъ”（uh），因为音译约定对“а”和“ъ”使用相同的拉丁字母）。

与许多保加利亚城市一样，丘斯滕迪尔也有一条步行主街，即保加利亚大道。它从主广场（维尔巴日德广场）开始，向西北方向延伸，直至火车站前的小公园。广场本身被一个更小、更短的步行街网络所环绕。一条小河班什蒂察将城市分为南北两半。

奥索戈沃山

奥索戈沃山，或称奥索戈夫斯卡普拉尼纳山，是保加利亚和北马其顿边境上的一座大致呈长方形的山脉，面积为100乘50公里（62 英里 × 31 英里）。其面积约三分之二在马其顿境内，而其最高峰鲁恩峰（海拔2,251 米（7,385 英尺））恰好位于边境线上。在雪季期间，可能会发生雪崩——游客请务必留在指定滑雪区。

抵达

乘火车

丘斯滕迪尔位于一条支线上，该支线连接首都索非亚与通往北马其顿的久舍沃—德韦巴伊尔边境口岸，是保加利亚少数未电气化的线路之一。它在拉多米尔附近从索非亚到库拉塔（南部与希腊接壤）的主线分叉。这意味着虽然每天有几班火车从索非亚出发，但其中只有一班是直达的，其余都需要在拉多米尔或佩尔尼克换乘（BDZ网站上的时刻表）。

• 1 火车站。 (2024年2月更新)

乘巴士

汽车站离火车站很近。

乘汽车

欧洲E871号公路从北马其顿的库马诺沃出发，向东经过克里瓦帕兰卡，然后到达德韦巴伊尔—久舍沃边境口岸。在保加利亚一侧，它沿着6号国道穿过丘斯滕迪尔、拉多米尔和佩尔尼克，前往首都索非亚，在索非亚郊外并入A3高速公路（“斯特鲁马”）。6号公路在城市以北几公里处绕过丘斯滕迪尔——在东部和西部郊区，您可以选择继续沿着它行驶，或者转到贯穿整个城市的沙皇解放者大道，该大道在另一端再次并入6号公路。丘斯滕迪尔距离佩尔尼克56 公里（35 英里），距离索非亚约100 公里（62 英里）。

从塞尔维亚，从博西莱格勒出发的公路在里巴尔齐—奥尔托曼齐口岸过境，然后转为601号国道前往丘斯滕迪尔（30 公里（19 英里））。

向东，62号国道连接丘斯滕迪尔与里拉山山麓下的几个定居点：杜普尼察（40 公里（25 英里），与向南的A3高速公路交汇）、萨帕雷瓦巴尼亚水疗度假村，最后是萨莫科夫（约80 公里（50 英里）），附近有滑雪/山区度假村博罗维茨。

四处逛逛

乘巴士

市政府网站上有一个关于丘斯滕迪尔公交网络的令人惊讶的信息丰富页面，包括地图和时刻表，但大部分信息都是保加利亚语。所有公交线路都从中心汽车站前的广场出发。只有1号线和2号线在市内运行——两者都沿着相同的环线绕过市中心，而不穿过它；不同之处在于1号线顺时针运行，2号线逆时针运行。由于它们是为服务工人而优化的，所以公交车之间的间隔不规律——早上和晚上35分钟，中午120分钟。大多数旅客步行可能更好，除非你想从火车站到城市另一侧的市场之类的。

所有其他编号线路均通往该地区的其他定居点。对旅行者来说，主要有两条线路：12号线通往城市南部山丘上的博戈斯洛夫村（红杉树，见下文）；13号线通往奥索戈沃山的鲁恩酒店，位于丘斯滕迪尔以南14 公里（8.7 英里）处。

市交通公司还维护前往更远目的地的线路，例如杜普尼察和里拉修道院（Рилски манастир，Rilski manastir），这些可能适合一日游。

看

• 1 地区历史博物馆， 保加利亚大道55号 （主街北端，维尔巴日德酒店对面；院子有独特的博物馆标志围栏）。 4月至9月：09:30 – 12:00 和 12:30 – 18:00；10月至3月：09:30 – 12:00 和 12:30 – 17:00。 相当标准（对保加利亚而言）的地区历史博物馆。考古展品包括一辆色雷斯战车、来自帕乌塔利亚的罗马文物和来自维尔巴日德的中世纪文物。连同其一些分馆和美术馆，它是保加利亚100个国家旅游景点之一（第26号）。 成人：5列弗，各种折扣适用；所有景点套票：12列弗；导游/讲座（英语）：20列弗。 (2024年2月更新)
  • 博物馆管理的其他景点包括艾哈迈德贝伊清真寺（临时展览）、三座故居博物馆（迪米塔尔·佩舍夫、伊利奥·沃伊沃达和埃姆菲耶兹）以及中世纪的圣乔治教堂（见下文）。
• 2 铁桥 （Железния мост）。 这座实用桥梁最初建于1909年，于1969年重建，并装饰着保加利亚雕塑家柳本·迪米特罗夫（1905-2000）创作的四尊裸体女性雕像。 (2024年2月更新)
• 3 迪米塔尔·佩舍夫故居博物馆 （Къща-музей "Димитър Пешев"）。 迪米塔尔·佩舍夫（1894-1973）是出生于丘斯滕迪尔的保加利亚政治家。他曾两次担任国民议会副议长，以其在二战期间拯救保加利亚犹太人免遭大屠杀而闻名。他去世前不久被亚德瓦谢姆授予“国际义人”称号。 (2024年2月更新)
• 伊利奥·沃伊沃达故居博物馆
• 民族志博物馆（埃姆菲耶兹故居）
• 4 艾哈迈德贝伊清真寺， 斯特凡·卡拉扎街2号。 一座奥斯曼清真寺，最初建于15世纪，18世纪扩建。现在作为地区历史博物馆的临时展厅。截至2023年末，展览主题是奥斯曼土耳其人和保加利亚人开始采纳西方生活方式（alafranga - “像法兰克人”，即欧洲人）时期的城市生活。 (2024年2月更新)
  • 清真寺周围是罗马浴场的遗址。据报道，这是保加利亚面积第二大的浴场，仅次于瓦尔纳的大浴场，但目前只发掘了一部分。
  • 清真寺以西，穿过街道30米/码，在一条狭窄的侧街上是皮尔戈瓦塔——一座建于15-16世纪的15.5米（51 英尺）方形石塔，作为当地封建领主的独立据点而建。据推测，其名称来源于希腊语“pyrgos”——“塔”，因此意为“塔塔”。
• 5 弗拉基米尔·迪米特罗夫美术馆。 瓦尔迪米尔·迪米特罗夫（1882-1960），绰号迈斯托拉（“大师”），是保加利亚最著名的画家之一。他出生在丘斯滕迪尔附近的一个村庄。虽然他的许多作品在其他地方展出，但这个画廊收藏了单处最多的作品，以及其他保加利亚艺术家的作品。这座建筑本身建于1960年代——据报道，它是保加利亚第一座专门设计和建造的美术馆。 (2024年2月更新)
• 6 德维什浴场 （土耳其语：Derviş Hamam，德维什浴场）。 一座小型奥斯曼公共浴场，建于16世纪中叶。它是该市现存最古老的建筑之一。不对外开放。 (2024年2月更新)
• 7 中世纪圣乔治教堂 （Sveti Georgi）。 最初建于10世纪或11世纪初，历经数次部分修复，但部分原始壁画得以幸存。它被列为国家级文化古迹。它仍然是东正教教堂吗？院子里的一座建筑设有一个小型宗教艺术和文物博物馆。 (2024年2月更新)
• 8 希萨尔拉卡要塞。 (2024年2月更新)
  • 动物园——紧邻要塞遗址东侧。截至2021年，因执照问题和修缮资金不足而对游客关闭；媒体中未找到最新消息，因此如果您前往，请告知是否开放。
• 9 红杉林 （位于丘斯滕迪尔南部山丘的博戈斯洛夫村（Богослов）旁，距市中心“直线距离”约4公里（2.5英里））。 一个小型保护区，生长着巨杉（giant redwood）。最古老的三棵树种植于19世纪末，因此如今它们已有100多年的历史，并且相当高大。周围环绕着一百多棵较年轻的红杉。通过铺设的小巷进入，还有一个当地林务员约尔丹·米特雷夫（Yordan Mitrev，1866-1838）的半身纪念碑。要到达那里，沿着与通往希萨尔拉卡相同的6202号公路出城，但在Y形路口处向西南转，而不是向北前往要塞。有各种指向“СЕКВОИ”（sekvoi）、“Sequoiadendron giganteum”和/或“ЮЧБУНАР”（Yuchbunar，该地区名称）的标志。也可以通过希萨尔拉卡公园徒步到达。 (2024年2月更新)

活动

• 丘斯滕迪尔春季音乐节

徒步

• 鲁恩峰
• 保加利亚-马其顿-塞尔维亚三国边境交界点——偏僻之处

泳池和水疗中心

• 1 奇夫特巴尼亚 （Чифте баня） （位于维尔巴日德广场以东300米/码，紧邻罗马浴场遗址和艾哈迈德贝伊清真寺）。 由温泉矿泉水供水公共浴场。这座漂亮的旧建筑建于1910年，拆除了一座中世纪的奥斯曼浴场，并继承了其名称（土耳其语：çifte hamam - “成对浴场”）。它被一个小公园环绕。 (2024年2月更新)
• “士兵浴场”
• 2 海滩嘉年华 （海滩嘉年华）， 斯巴达克街59号。 常规公共游泳池，配有水滑梯、日光浴椅等。 (2024年2月更新)

住宿

这里有许多酒店和其他住宿设施。

• 1 维尔巴日德酒店 （Хотел "Велбъжд"） （位于火车站西南200米/码，穿过它前面的小公园）。 入住时间：14:00，退房时间：12:00。 三星级酒店，典型的共产主义时代高层“主要城市酒店”（13层）。其主要优点是城市和周围山脉的美景，以及靠近火车站和主街（就在主街上，历史博物馆就在街对面）。 单人间：70列弗，双人间：100列弗，套房（带阳台双人床）：120列弗。 (2024年2月更新)
• 丘斯滕迪尔公园酒店
• 斯特里蒙花园水疗酒店——五星级

山中

• 鲁恩酒店
• 奥索戈沃小屋
• 伊格利卡小屋

下一站

• 北马其顿：克里瓦帕兰卡