科卡尔
科卡尔是奥兰群岛（Åland）的一个市镇。科卡尔拥有非常适合航海的地理位置，岛上遍布史前遗迹。北欧朝圣路线圣奥拉夫水道（St. Olav Waterway）（尼达罗斯之路的一部分）穿过科卡尔。
这里的自然风光独一无二。大部分森林由阔叶树而非松树组成，这使得这里的景观在芬兰非常不寻常。这里生长着一些稀有植物，包括欧洲红豆杉。
了解
[]
科卡尔是奥兰（以及芬兰）最南端的市镇，截至2021年，仅有约224名常住居民，是芬兰人口第二少的市镇。大部分人口居住在主岛上的Finnö、Hamnö、Hellsö、Karlby、Österbygge和Överboda等村庄。Kyrkogårdsö村位于东北方向约10公里的Kyrkögårdsö岛上。Otterböte遗址早在3000年前就被海豹猎人使用过！
“Kökar”这个名字最早出现在13世纪的一份丹麦航海手稿中，当时名为 Thiyckækarl，可能指的是一个胖男人。15世纪，方济各会修士来到科卡尔，并在Hamnö小岛上建造了一座修道院，使科卡尔成为一个文化和精神中心。具体日期不详，但1472年的一份文件提到了 Conuentu Tiokkarlensis。尽管修道院于1539年结束，但科卡尔教堂自那时起就一直位于Hamnö。
芬兰最南端的陆地，Bogskär，属于科卡尔，位于主岛以南50公里。
如今，科卡尔是一个充满活力的社区，拥有一所1至9年级的学校、图书馆、银行、健身房和医疗站。服务设施集中在名为Karlby的主村庄。私营部门主要由旅游、航运和农业构成。
抵达
[]
前往科卡尔的主要交通方式是 奥兰渡轮公司[死链]渡轮从奥兰本岛的Långnäs（每天几班，经Sottunga）或从科尔波（Korpo）的Galtby（旺季每天一至三班，淡季几乎每天一班）出发。Galtby有通往芬兰大陆的群岛步道公路连接。奥兰渡轮公司对行人的渡轮是免费的，但对汽车收费较高（旺季每辆自行车/摩托车/汽车/带拖车的汽车费用为€6/21/34/164）。如果您是驾车出行，必须提前预订渡轮。
从Långnäs到科卡尔的渡轮行程需要2小时45分钟，从Galtby出发需要2小时30分钟。所有渡轮都抵达Harparnäs渡轮码头。码头设有一个夏季咖啡馆和旱厕。
乘巴士
[]从图尔库（Turku）巴士站到Galtby渡轮码头每天有多趟巴士（约€16），但巴士班次经常与渡轮不匹配。详情请查阅Matkahuolto。图尔库–Galtby行程约需2小时。如果您选择清晨出发或晚间抵达的班次，可能需要在科尔波过夜，也许还需要乘出租车前往您的住宿地。
在奥兰本岛，5路公交车从马里汉姆（Mariehamn）开往Långnäs港。
[]
[]Hellsö村（Havspaviljongen）、主村庄的Brudhäll和Sandvik都设有游客码头，提供露营、小屋或酒店服务（请参阅下文住宿部分，了解非船只专用服务）。
- Sandvik游客码头和露营地 (Sandvik码头) (Munkvärvan) ☏ +358 400-721-207, info@sandvik.ax. 50个泊位。提供电力、水源、洗衣、桑拿、Wi-Fi、燃油、污水泵，并可租借自行车和汽车。 €22.
- Brudhäll酒店和餐厅 (Brudhäll码头), Karlby (Karlby), ☏ +358 400-535-332, info@brudhall.com. 70个泊位。提供桑拿、淋浴、卫生间、洗衣、污水泵和Wi-Fi。 €26-90.
- Hellsö游客码头 (Hällsö), ☏ +358 457-555-5800, info@havspaviljongen.ax. 超过50个泊位。提供电力、水源、卫生间、桑拿、废物处理、Wi-Fi，并可租借自行车。 €20.
四处逛逛
[]科卡尔岛上没有公共交通，但租用自行车是一个便捷且非常受欢迎的选择。周一至周五，Kollektivtrafik（集体交通）从渡轮码头往返，按时刻表运行。主干道免费，支线道路收费2欧元。集体交通必须提前预订。
- 科卡尔出租车和集体交通：☏ +358 400-721-207
旺季期间，Hotel Brudhäll每天组织前往Kallskär的导览游[死链]。（此行内容为上段文字的延伸，已合并翻译）
Kyrkogårdsö岛在科卡尔和Sottunga之间的部分渡轮航线上，但仅需提前申请，并且需要有人携带汽车同行。否则，步行乘客必须从Sottunga码头搭乘客船（passbåt）。旺季期间，客船按时刻表运行，需在渡轮抵达Sottunga前至少15分钟发出请求，并在所有乘客上船后离开Sottunga码头。在相应的奥兰渡轮公司时刻表中，avg. från X意为“渡轮从X出发”，ank. Sottunga意为“渡轮抵达Sottunga”，而passbåtens anlöp till Sottunga färjhamn是预定客船的截止时间。淡季客船仅需提前至少一天预订。客船免费。☏ +358 40-158-0100。
看
[]
科卡尔是奥兰群岛中少数几个拥有明显轮廓的岛屿之一，东部展现出风景如画的悬崖，如今稍微远离海岸。一座非常迷人的小教堂坐落在一个独立的岛屿上，从渡轮码头向东步行即可轻松到达。旁边是古老修道院的废墟。和奥兰群岛的常见情况一样，钟楼靠近但独立于主教堂建筑。
- 教堂和方济各会修道院遗址 (在Hamnö). 15世纪，方济各会修道院在Hamnö建立。这里成为整个群岛的精神和文化中心。如今，修道院遗址与1748年建造的科卡尔教堂共存于同一地点。教堂旁的礼拜堂内有考古发掘。展览设在单独的建筑中。 免费.
- 科卡尔博物馆, Österbygge, ☏ +358 457-524-4077. 6月20日–8月15日：每日11:00–16:00，周三11:00–20:00。淡季仅限预约。. 位于一所旧学校。展出了许多海豹猎人使用的物品和工具。可以一窥1800年代至1940年代科卡尔岛的生活。博物馆区域内还有其他几栋对公众开放的建筑。其中包括一个展示各种船只的展厅、一间农舍和一个牲畜棚。
- Otterböte青铜时代定居点 (Otterböte青铜时代定居点), Munkvervan. 青铜时代（公元前1800–500年）的Otterböte定居点。据信该定居点在冬季由海豹猎人使用，而非家庭。发现物包括居所遗迹、一口旧井、骨头和陶器碎片。 免费.
Källskär岛上的岩石构造：Källskärskannan - Källskär. 位于科卡尔主岛之外。多年来，贵族Göran Åkerhielm居住在该岛上。他建造的建筑、花园和港口极具创造性。熟悉《姆明》系列丛书的人或许能从中认出部分房屋的原型。偶尔前来拜访的Tove Jansson从此处获得灵感，为姆明之家绘制了草图。岛上还有Åland最显著的自然奇观之一Källskärskannan，该奇观于20世纪50年代被列为保护地。旺季期间，每天都有从Brudhäll酒店出发前往该岛的行程。 一日游 €50/人.
活动
[]- 卡伦岛上的远足小径和防御工事 (在Munkvärvan). 卡伦岛的远足小径约7公里长，穿过不同的植被，到达奥特尔博特（Otterböte）的史前遗址、俄国和芬兰的军事遗迹，并越过有美丽海景的岩石山丘。小径还经过一个Vålberg的jungfrudans（女巫之舞）或石迷宫（现在的迷宫是重建的，因为原件在第一次世界大战期间被俄国人摧毁）。小径从Munkvärvan开始，在Karlby结束，并用白点标记。这条小径不适合幼儿。可以在住宿地和商店索取导览手册（三语，含英语）。 免费.
- 文化步道 (文化步道) (Hamnö). Hamnö一条长2公里的文化步道。起点在桥梁附近的道路旁。 免费.
- Klobbars远足小径 (Klobbars远足小径) (Hellsö). 一条长2公里的步道。起点在Klobbars Gästhem。 免费.
购物
[]- 科卡尔群岛商店 (Karlby), ☏ +358 457-345-6316, raimo@skargardsbutik.fi. 旺季：周一至周五 09:00–20:00，周六 10:00–18:00，周日 9:00–18:00；6月：周一至周五 10:00–19:00，周六 10:00–18:00，周日 12:00–16:00. 食品杂货、五金、纪念品。Alko（芬兰酒类专卖店）配送点（需提前订购）。
Sandvik游客码头和Havspaviljongen也有小型食品杂货店。
餐饮
[]- Svartbröd（黑面包），顾名思义，这种面包几乎是黑色的。它呈圆形且相当扁平，但最显著的特点是它的味道。科卡尔的黑面包比奥兰其他地区的黑面包更甜。只有少数人还知道如何烘烤科卡尔黑面包，所以你需要四处打听才能买到。
- Skärgårdsbröd Kökar[死链]是一家当地面包店。它在Karlby经营一家咖啡馆。
饮品
[]- Peders Aplagård（Österbygge）是一家苹果农场。他们用苹果制作各种产品，如苹果酒、蛋糕、果汁和果酱。您可以直接从农场购买，或在岛上的食品店购买。可以尝试Koppskärs dricka——他们制作的麦芽杜松子酒。
住宿
[]小屋和露营
[]- Sandvik游客码头和露营地, Munkvervan (距渡轮码头3.6公里), ☏ +358 457-342-9242, info@sandvik.ax. 非常受欢迎的地方。提供小屋、露营区和游客码头。设有提供食物的咖啡馆和提供航海用品的杂货店。可租借自行车、划艇和独木舟。请自备床单。建议提前预订（帐篷不需要）。 小屋 €45/75（2/4人，含床单）；房车 €19，电力 €3；帐篷 €10 + €3.50/人，儿童0-12岁免费.
- Skinnars, Österbygge (距渡轮码头8.3公里), ☏ +358 50-339-4656, anja.salmi@gmail.com. 科卡尔最古老的度假村。 小屋 €50–85/晚.
- Havspaviljongen, Hällsö (距离渡轮码头10.2公里), ☏ +358 457-555-5800, info@havspaviljongen.ax. 有小屋和游艇码头。餐厅。一个小杂货店。 小屋每晚70–100欧元，码头每晚20欧元.
旅馆
[]- Anton's Gästhem, Munkvervan (距离渡轮码头3公里), ☏ +358 40-735-2858, antons.gasthem@gmail.com. 客房和公寓靠近渡轮码头，地理位置优越，适合悬崖徒步和参观教堂。不含早餐，但提供一些自助烹饪设施。全年开放。
- Klobbars Gästhem och Stugor (Klobbar´s Hostelry & Cabins), Hällsö (距离渡轮码头10.8公里), ☏ +358 457-345-5444, info@klobbars.fi. 基本酒店，部分房间配有套内卫生间。小屋。可租自行车和船只。桑拿。 房间每晚75–272欧元（含床单和早餐）。旺季小屋每晚95–126欧元，床单每床10欧元.
酒店
[]- Hotell & Restaurang Brudhäll, Karlby (距离渡轮码头3.4公里), ☏ +358 400-535-332, info@brudhall.com. 酒店、餐厅和主村的游艇码头。
- Havsgården, Kyrkogårdsö, ☏ +358 400-419-494, havsgarden@aland.net. 一家小型酒店，位于Kyrkogårdsö岛。提供客房和自助餐厅。仅限电话预订。还提供旅游和出租车船服务。