佩尔塞位于其东端，是加斯佩半岛上一个繁华的旅游中心，常住人口约 3000 人。虽然它是“魁北克最美乡村协会”的骄傲成员，但佩尔塞初到时可能会让人望而却步：拥挤的人群、俗气的纪念品商店、无尽的路边汽车旅馆和民宿，以及各种旅游垃圾，与游客可能花了好几个小时或几天沉浸其中的壮丽景色形成了鲜明对比。但这一切的喧嚣自有其原因：佩尔塞岩 (Rocher Percé)，这座城镇名字的由来——形状像拱门的离岸岩石构造——是一个令人惊叹的自然奇观，已成为加斯佩半岛的标志性象征，每年吸引成千上万的游客。它和附近的博纳旺蒂尔岛 (Île Bonaventure)，一个大型的各种水鸟繁殖地，构成了佩尔塞（也是加斯佩半岛）最主要的景点——博纳旺蒂尔岛和佩尔塞岩国家公园 (Parc national de l'Île-Bonaventure-et-du-Rocher-Percé)。

了解

佩尔塞岩

1971 年，佩尔塞的边界扩大到现在的规模，当时周边的巴拉乔瓦、布里奇维尔、希望角和圣皮埃尔-德拉马尔拜村庄被合并到该镇。当地人偶尔仍会使用旧名称，但这些前地点的所有景点和其他兴趣点都包含在本篇文章中。

佩尔塞很大程度上是一个季节性目的地。旅游季节大约从六月中旬持续到九月底，此时街道、商店、餐馆和旅馆常常会拥挤不堪。大多数企业和景点在五月中旬至六月中旬以及九月下旬至十月中旬的肩季也开放，但某些情况下营业时间会有缩短。然而，淡季的佩尔塞可能看起来像个鬼城。如果您在冬季来到这里，假日目的地佩尔塞网站（见下文“游客信息”部分）提供了所有全年开放的活动和服务；这些主要集中在冬季运动，如雪地摩托、雪鞋行走和雪橇犬。

佩尔塞拥有约 3300 名居民，他们聚集在沿着海岸线分布的一系列村庄中。

历史

数千年来，佩尔塞地区一直是当地米克马克人的渔场，并且自 17 世纪以来就为欧洲人所知（探险家塞缪尔·德·尚普兰于 1603 年首次看到并命名了佩尔塞岩，该地区曾是前往魁北克市的船只的停靠点）。但直到 19 世纪初，该镇的永久定居才开始。起初，佩尔塞和加斯佩半岛的许多邻居一样，是一个安静的渔村，但在 20 世纪初佩尔塞岩进入旅行者视野后，旅游业逐渐成为该镇的经济支柱。此外，在第二次世界大战期间，加拿大皇家海军在佩尔塞经营了一个重要的无线电截获站，负责探测在加拿大东海岸水域活动的纳粹 U 型潜艇。

气候

佩尔塞的旅游季节通常是六月到九月，最温暖的月份是七月和八月。一月和二月是最冷的月份，气温通常不会超过3 °C (37 °F)。降雨最多的月份是四月、五月、六月、七月、八月、十月和十二月。

游客信息

假日目的地佩尔塞 是佩尔塞旅游信息中心 (Bureau d'accueil touristique de Percé) 的网站。它是佩尔塞游客的综合资源，提供了景点、酒店、餐馆、商店和酒吧的常规列表——但尤其重要的是，它还包含活动日历、可打印的历史和建筑徒步之旅、潮汐时间表（方便在低潮时步行前往佩尔塞岩，无需乘船），以及当地道路施工和封闭的最新信息。

佩尔塞的实体店1 旅游信息中心 就在市中心，位于 Église 教堂街 142 号。它按季节开放：七月和八月每日 08:00 至 20:00，六月和九月缩短营业时间。

抵达

乘汽车

这是绝大多数游客到达佩尔塞的方式。该镇位于132 号省道上，这是圣劳伦斯河南岸的主要干道。

要从魁北克市前往佩尔塞，请沿20 号高速公路向东行驶至特鲁瓦皮斯托勒路尽头，然后继续沿 132 号公路向东行驶。距离约为750 公里（470 英里），所以请计划约八小时的车程，不包括停车时间。您可以选择在朗塞-普勒鲁斯转弯，走198 号省道穿越默多克维尔的内陆捷径，可以节省几公里路程，但这会牺牲沿海岸路线看到的壮丽景色。

如果您从海洋省份前来，佩尔塞距离新不伦瑞克省边界的坎贝尔顿约 245 公里（153 英里），沿 132 号公路东行。行程需要 2.5 到 3 小时。

乘飞机

最近的提供定期客运服务的机场是位于加斯佩的米歇尔·波利奥特加斯佩机场 (Aéroport Michel-Pouliot de Gaspé)（YGP ^IATA）和位于博纳旺蒂尔的博纳旺蒂尔机场 (Aéroport de Bonaventure)（YVB ^IATA），提供前往马德莱娜岛、魁北克市和蒙特利尔的航班。如果您从更远的地方前来，应首先飞往蒙特利尔的皮埃尔·埃利奥特·特鲁多国际机场 (Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau)（YUL ^IATA）或魁北克市的让·勒萨热国际机场 (Aéroport international Jean-Lesage)（YQB ^IATA）；您可以从这两个机场乘坐加拿大航空快运公司的转接航班飞往 YGP。

加斯佩和博纳旺蒂尔机场均设有现场或附近的租车服务（前者有Discount、Enterprise 和National；后者有Thrifty），您可以在那里继续前往佩尔塞的旅程。

乘巴士

• Orléans Express, ☏ +1-450-640-1477, 免费电话： +1-833-449-6444. 在魁北克省内及至渥太华运营巴士线路。 (2022 年 4 月更新) 每天运营一条连接加斯佩和里穆斯基的巴士线路，途经佩尔塞、钱德勒、博纳旺蒂尔、 Pointe-à-la-Croix（距离坎贝尔顿 2 公里）、安姆奎和蒙特利尔-茹利。前往佩尔塞的行程从里穆斯基出发需要 7.5 小时，从蒙特利尔-茹利出发需要 7 小时，从 Pointe-à-la-Croix 出发需要 3.75 小时，从博纳旺蒂尔出发需要 2.25 小时，从加斯佩出发需要 55 分钟。
  • 与魁北克市之间可以当天往返，在里穆斯基转车。前往佩尔塞的行程从魁北克市出发需要 14.5 小时。
  • 与蒙特利尔之间可以当天往返，在魁北克市和里穆斯基转车。前往蒙特利尔的行程从魁北克市出发需要 15.25 小时。

四处逛逛

132 号公路两侧林立着各种您可能想要的公路旅游景点，穿过佩尔塞市中心最热闹的区域。

在佩尔塞市中心内活动，步行是不错的选择；如果您要去更远的地方，汽车几乎是绝对必需的。出租车服务可用，但价格昂贵。

乘巴士

RéGÎM，加斯佩半岛的乡村公共交通网络，有两条线路服务佩尔塞。

• 31 路 周一至周五每天有两个班次从钱德勒北上至佩尔塞市中心，分别于 11:59 和 15:59 出发，分别于 12:53 和 16:53 到达，途中停靠多个站点。返程班次分别于 13:00 和 17:00 从佩尔塞出发，分别于 13:56 和 17:56 返回钱德勒。
• 在32 路 的早班车将于 06:20 从帕斯佩比亚克出发，于 08:08 抵达佩尔塞。返程班次（需提前 24 小时预订，电话 +1-877-521-0841）将于 09:00 从佩尔塞出发，于 10:50 返回帕斯佩比亚克，在那里前往西边的人可以转乘 40 路巴士前往卡莱尔港-苏尔-梅尔。32 路下午从帕斯佩比亚克出发的班次不服务佩尔塞，而是终点停靠在大河谷。
• 此外，22 路 运行于博菲尔港和加斯佩之间，服务于 Coin-du-Banc、巴拉乔瓦和其他佩尔塞郊区，但不服务市中心。前往加斯佩的巴士周一至周五于 06:40 从博菲尔港出发，分别于 06:52 和 07:00 经过 Coin-du-Banc 和巴拉乔瓦，于 07:47 抵达加斯佩。南行巴士于 17:50 从加斯佩出发，于 18:41 停靠巴拉乔瓦，18:50 停靠 Coin-du-Banc，19:02 停靠博菲尔港。

车费可现金支付（4美元）或使用车票（每张3美元，可在合作零售商处或直接从司机处购买十张一套）。如果你计划在Gaspé半岛逗留期间大量使用RéGÎM，购买一张预付的Access Card（在线购买，5美元）可能更有用，该卡有效期为一个月，并可享受与车票相同的3美元优惠票价。

此外，您可以花几美元购买Orléans Express 巴士车票前往佩尔塞的某个外围区域（在巴拉乔瓦、布里奇维尔、博菲尔港和希望角有站点）；司机有时甚至会同意在路边直接停车在您的目的地，但可能需要等很久才有另一班巴士来接您返回佩尔塞。

看

博纳旺蒂尔岛和佩尔塞岩国家公园

博纳旺蒂尔岛和佩尔塞岩国家公园完全位于佩尔塞市境内，您可以感谢它们带来了这里的所有礼品店、可爱的民宿和拥挤的游客。20 世纪初开始涌向佩尔塞岩的富裕人群在二战后变成了稳定的人流，1971 年，博纳旺蒂尔岛被魁北克政府收购并改建为国家公园。佩尔塞岩在三年后被加入。如今，每年有超过 60,000 人参观该公园。

除了下面将详细介绍的两个名称组成部分外，博纳旺蒂尔岛和佩尔塞岩国家公园还包括查尔斯·罗宾区 (secteur Charles-Robin)，由码头旁边几座精心修复的 19 世纪仓库组成，这些仓库由来自泽西岛的企业家查尔斯·罗宾建造，他是佩尔塞的创始人，其庞大的渔业公司是圣劳伦斯湾鳕鱼渔业的主要参与者。如今，这些建筑内设有公园的发现中心、勒沙福博物馆（见下文）和La Saline，一个公园工作人员举办特别活动的会议厅。

博纳旺蒂尔岛和佩尔塞岩国家公园不是加拿大国家公园——尽管名字如此，它由魁北克省立公园服务机构管理。因此，您的加拿大公园发现通行证在这里无效，但如果您持有魁北克国家公园网络年卡，则免费入场。（如果您没有年卡，并且计划访问魁北克省的其他地区，它可能是一笔明智的投资：魁北克公园网络包含遍布全省的数十个公园、野生动物保护区和其他景点。）

截至 2021 年，对于没有年卡的游客，成人门票为 9 美元，18 岁以下儿童免费。5 岁及以下儿童免费入场。停车费为汽车和房车 10 美元，摩托车 6 美元，不包含在魁北克公园网络卡内。2021 年，公园于 5 月 31 日至 10 月 11 日期间每日 09:00-16:00 开放，在 6 月 13 日至 9 月 18 日的旅游高峰期则从 08:30 开始。

博纳旺蒂尔岛兰塞·巴特勒（L'Anse à Butler）修复的 19 世纪渔民小屋。

• 1 博纳旺蒂尔岛 (Île Bonaventure). 一个爱鸟者的天堂，博纳旺蒂尔岛位于佩尔塞海岸约 4 平方公里（1000 英亩）的区域，最著名的是约有十二种迁徙海鸟在此筑巢。您会发现鸬鹚、海雀、海鸥，以及最著名的，拥有 100,000 只鸟的世界最大且最易到达的北方 gannet 鸟群。乘一小段船程后，您将在岛西侧的**兰塞·巴特勒 (L'Anse à Butler)** 下船，您会看到一簇簇老式的木瓦房：在成为受保护的自然天堂之前，博纳旺蒂尔岛曾是一个小型但繁荣的渔民社区，他们留下的祖传家园已经完全按照真实的乡土建筑方法和建筑特色进行了修复。然后，您可以随意漫步：岛上拥有各种景观和风景，包括可爱的田野、僻静的野餐地点，以及可以回望海岸或眺望开阔海洋的美丽景色，您将始终被鸟儿哀伤的歌声所萦绕。这些就是昨日加斯佩半岛的景象、声音和气味（有好有坏——野花的香气很可爱；鸟粪则不然）。在离开博纳旺蒂尔岛之前，别忘了在码头边的**餐厅**停下来品尝他们著名的鱼汤。  
• 2 佩尔塞岩 (Rocher Percé). 这块巨大的石头 is a natural wonder that, for travellers, has become almost synonymous with the Gaspé Peninsula itself. From a distance, they say Percé Rock looks like a ship under sail, but come a little closer and you'll see a 20-metre (66-foot) natural arch puncturing the rock through its base — hence its name, which translates to "pierced rock". A few metres (feet) outward from the main portion you'll see The Obelisk (L'Obélisque), a lone sea stack that used to be the base of a second arch, which collapsed after a small earthquake in 1845. Most people visit Percé Rock by boat. Prior to 2019, it was permissible to walk there from the shore at low tide; however in order to protect the nesting birds surrounding the rock, this is no longer allowed. The closest and best viewpoint of the rock from shore is from the cemetery directly across from it. If the booth is attended, there is a $2 charge, otherwise it is free.  

市中心及周边

• 对于户外爱好者来说，国家公园并不是佩尔塞唯一提供的。在市中心后面的山丘上，有三个景点可通过小镇后面的**小径网络** 徒步到达

• 3 石窟 (La Grotte) (在起点 1.4 公里（0.9 英里）处，沿 chemin de la Grotte 路). 它的名字并不完全准确，但依然很可爱：这不是一个石窟，而是一个坐落在圣安妮山和勃朗峰之间的美丽小瀑布，一条山溪从红岩壁上倾泻而下，汇入一个浅水池。这一切都发生在一个半圆形的自然圆形剧场中——为了纪念这些山作为天主教朝圣地（见下文）的历史，这里到处都是圣母玛利亚雕像和其他宗教装饰品。  

从港口看到的圣安妮山，近景为佩尔塞岩。

• 4 圣安妮山 (沿 chemin de la Grotte 路，在 chemin du Mont-Sainte-Anne 处左转，继续到小径尽头，距离起点 1.8 公里（1.1 英里）). 圣安妮山在 17 世纪被称为“罗兰的餐桌”(La Table à Roland)，因为它有一个平坦的顶部，其令人惊叹的雄伟之美使其几个世纪以来一直是加斯佩人的宗教圣地：从将部落新生儿带到这里献给太阳神的米克马克人，到 19 世纪和 20 世纪初圣安妮的虔诚信徒们每年 7 月 26 日都会前来朝圣。如今，徒步旅行者可以沿着他们的足迹前行，欣赏小镇以及博菲尔港、佩尔塞岩和博纳旺蒂尔岛的美景。  

• 5 勃朗峰 (沿 chemin de la Grotte 路、chemin du Mont-Ste-Anne 路、Sentier des Sources 路、sentier des Pieds-Croches 路和 sentier de la Crevasse 路，距离起点 4.7 公里（2.9 英里）). 前往勃朗峰的徒步路程比石窟或圣安妮山要长，但绝对值得：**Crevasse 小径 (Sentier de la Crevasse)** 沿山边的一道深邃裂缝延伸，高约 300 米（1000 英尺）的垂直落差，令人晕眩。勃朗峰比圣安妮山稍高；其顶峰可通过一条陡峭的土路到达，该土路始于 Crevasse 小径的尽头，可以俯瞰佩尔塞以北的加斯佩海岸以及开阔的海洋。  

• 6 白角灯塔 (Phare du Cap-Blanc) (沿 132 号公路，距离市中心南部 2.5 公里（1.6 英里）). 这座风景如画的灯塔高 7 米（24 英尺），建于 1915 年，取代了 1874 年的早期建筑。虽然它已不再运行，但这座八角形、矮胖的红白相间灯塔的光芒曾照耀 24 公里（15 英里），警示船只远离佩尔塞南部**白角**(Cap Blanc) 的礁石。白角灯塔所在的土地如今是**Camping du Phare à Percé** 露营地的一部分；虽然营地名义上对游客关闭，但露营地的工作人员通常容忍前来短暂拍照的人。  
• 7 勒沙福博物馆 (Musée le Chafaud), 145, route 132, ☏ +1 418-782-5100. 每日 10:00-18:00. 佩尔塞地区迷人的风景多年来启发了许多风景画家，他们的作品陈列在这个 19 世纪海滨仓库的底层，该仓库曾归查尔斯·罗宾渔业公司所有。勒沙福的永久收藏品主要包括绘画，但也包括一些版画、照片和钢笔画。经常举办巡回展览。 (2021 年 12 月更新)

博菲尔港

博菲尔港是一个小村庄，位于佩尔塞市中心以南 10 公里（6 英里）处，以一位据传是路易十四国王的同父异母兄弟的法国贵族命名。它于 1971 年成为佩尔塞的一部分。如今，在博菲尔港河口码头周围，您可以找到两个历史景点。

• 8 博菲尔港历史杂货店 (Magasin général historique authentique), 28, rue à Bonfils, ☏ +1 418-782-2225. 每日 10:00-17:00，六月中旬至九月下旬或十月初，淡季营业时间有限. 这座建于 1928 年、曾是博菲尔港中心枢纽的老**罗宾、琼斯和惠特曼杂货店 (Robin, Jones and Whitman General Store)** 现在作为一个生活历史博物馆运营，货架上摆满了老式干货、农具和其他商品。在他们举办的导览中，身着时代服装的演员会从看起来像是来自时光机器的收银机和食品秤后面走出来，讲述当地民俗故事。博物馆其他地方的老照片和文物讲述着这个村庄的历史。网站仅提供法语。 6 美元，7 岁以下儿童免费.  
• 9 旧工厂 (La Vieille usine), 55, rue à Bonfils, ☏ +1 418-782-2277. 每日 09:00-16:00，六月中旬至九月下旬. 这座坚固的木瓦结构曾是一家鱼类加工厂，如今位于博菲尔港“文化旅游港”(havre culturel touristique) 的中心，身兼数职：旧工厂是一家美食餐厅，设有可俯瞰水景的舒适露台，一个举办现场音乐、戏剧和喜剧表演的演出场所，一个录音棚，以及一个艺术画廊，展出约三十位来自加斯佩半岛和魁北克各地艺术家的作品。画廊的藏品十分丰富，涵盖了业余和专业作品，媒介从绘画、雕塑到珠宝和陶瓷艺术。也为成人和青少年开设艺术和手工艺课程。  

希望谷

• 10 佩尔塞岩有机花园 (Bio-Jardins Rocher-Percé), 397, chemin de St-Isidoire, ☏ +1 418-782-2777. 佩尔塞岩有机花园是加斯佩主教 François Xavier Ross 先生工作的延续，他曾于 1926 年在此地创立了希望谷农业学校 (École d'agriculture de Val-d'Espoir)，以促进当地农业的发展。如今，这个合作经营的机构设有一系列主题花园，侧重于可持续农业和本地食材。您还可以在花园里购买少量当地生产的手工艺品，包括一系列纯天然化妆品。  

活动

水上活动

佩尔塞充分利用了其风景优美的海滨位置，在繁忙的夏季月份提供各种水上活动。

观鲸

圣劳伦斯河口及其附近在温暖的月份里鲸鱼众多，而在佩尔塞，有两家观鲸公司为您提供观赏各种鲸鱼的机会，包括长须鲸、小须鲸、座头鲸，甚至濒危的蓝鲸，还有白侧海豚和港海豹。这两次行程都从2 旅游码头 (Quai de tourisme) 位于市中心。旅游季节为五月至十月，七月和八月是鲸鱼最多的月份。

• 1 Les Bateliers de Percé, 162, route 132, ☏ +1 418-782-2974, 免长途费: +1-877-782-2974. 仅限团体预订，五月15-30日出发；六月 1-24日 10:00；六月 25日-九月 30日 10:00, 13:00 & 15:30；十月 1-30日 10:00 & 13:00. 任君选择：乘坐舒适的恒温船“Capitaine Duval II”进行两个半小时的观鲸游船，或者租用充气艇进行更刺激、更近距离的体验（提供防水装备）。提供知识渊博的双语员工。 $79，7-12岁儿童 $37.95，6岁及以下免费，充气艇租赁 $85.  
• 2 Croisières Julien Cloutier, 9, rue du Quai, ☏ +1 418-782-2161, 免长途费: +1-877-782-2161. 需预约，五月15日-十月30日. 这家家庭经营的企业在宽敞舒适的船上提供3小时的观鲸游船：如果您容易晕船，这是您的最佳选择。网站仅有法语版。 $69，7-12岁儿童 $33，6岁及以下免费.  

Boat tours (游船之旅)

前往国家公园的船游由经营观鲸游船的同一家公司负责。这些游船通常会在前往或离开博纳旺特岛（Bonaventure Island）的途中经过扭角石（Percé Rock）；请注意，如果您在岛上下船，您需要支付公园门票，该费用不包含在下方报价中。游船通常持续一到两个小时，从五月中旬到十月下旬运行。这两家公司的出发地都是旅游码头。

• Les Bateliers de Percé, 162, route 132, ☏ +1 418-782-2974, 免长途费: +1-877-782-2974. 五月15-31日 10:00 出发；六月 09:00, 11:00, 13:00 & 17:00；七月-九月 每半小时一班，09:00-17:00；十月 10:00 & 13:00. Les Bateliers de Percé 提供双语解说游船（尽管船员的英语不太流利），游览博纳旺特岛和扭角石国家公园。行程包括经过扭角石，然后在L'Anse à Butler码头停靠在博纳旺特岛，然后环绕岛屿一周，最后返回扭角石码头。希望在岛上逗留一段时间的游客，应在出发时安排好返程班次。 $25，7-12岁儿童 $12.15，6岁及以下免费. 
• Croisières Julien Cloutier, 9, rue du Quai, ☏ +1 418-782-2161, 免长途费: +1-877-782-2161. 常规出发时间为五月15日-十月15日，十月15日-30日需预约. Croisières Julien Cloutier 会根据您的要求停靠博纳旺特岛，但默认选项只是绕岛一周后返回岸边（经过扭角石）。有时会安排夜间游船；请致电咨询。一家信誉良好、已运营超过20年的公司。网站仅有法语版。 $25，7-12岁儿童 $12.15，6岁及以下免费. 

还提供带导游的海上皮划艇之旅

• 3 Avolo Plein Air, 1669, route 132, ☏ +1 418-782-5403. 在 Avolo Plein Air，Jeffrey Samuel-Bond 和他的精英团队带领客人进行一系列海上皮划艇之旅，适合从经验丰富的户外探险家到从未握过桨的新手。如果您想进行传统的扭角石/博纳旺特岛路线，也可以，但 Avolo 的专长是沿Pointe-Saint-Pierre海岸进行的半日、全日和多日游，这是扭角石北部一个鲜为人知的区域，以其狂野而美妙的风景而闻名。您将经过成群的鸣叫海鸟，向海豹（如果幸运的话）和一两只鲸鱼打招呼，并惊叹于印第安头岩（le Tête d'Indien）的壮丽景象，同时您的导游将向您介绍该地区广泛的生物多样性。如果您不太相信自己的海上站姿，Avolo 还提供通过魁北克划艇联合会（Fédération québécoise du canot et du kayak）的全面课程：一日基础课程、两日进阶课程和四日高级课程的价格分别为 $125、$225 和 $500。 行程起价 $50（儿童 $40）；请查看网站获取详细价格结构和出发时间表.  

钓鱼

扭角石镇内及周边水域鱼类和海洋生物种类繁多。如果您在镇上的各个码头和港口垂钓，七月和八月最有可能钓到鲭鱼。此外，内陆河流中的鳟鱼和鲑鱼也很丰富，但与前者不同，需要省许可（镇上许多地方都很容易获得）并受季节限制。

• 4 与沿海渔民一同出海 (En mer avec les pêcheurs côtiers), ☏ +1 418-782-6007, 免长途费: +1-877-689-6595. 七月-九月：09:00, 13:00 & 16:00. 迈克尔·莫罗船长（Captain Michael Moreau）将他的渔船“Omirlou”停靠在L'Anse-à-Beaufils港口，就在The Old Factory对面的河边。他将带您进行一次两个半小时的航行，在那里您可以钓鲭鱼和鳕鱼，并尝试捕捞龙虾，同时了解加斯佩渔业的方方面面。提供英语服务。 $50，儿童 $35.  

潜水

• 5 扭角石游艇俱乐部 (Club nautique de Percé), 199, route 132, ☏ +1 418-782-5403. 扭角石游艇俱乐部是加斯佩半岛首屈一指的水肺潜水中心。该俱乐部作为一家非营利组织成立，其使命是教育游客了解博纳旺特岛和扭角石国家公园多样而脆弱的水生生态系统，该俱乐部提供博纳旺特岛北部和东部海岸十几个潜水点的潜水服务。半日和全日游将揭示各种壮观的海底景象，如雄伟的岩石构造、巨大的海底洞穴和一艘于1984年沉没的废弃渔船——更不用说海绵、龙虾、海葵和海豹等海洋生物了。如果您没有PADI认证，$300可以购买一整天的认证课程，包括一次测试潜水——该价格包括设备、往返潜水点的交通、国家公园门票以及您的省级认证卡——但如果您想快速获得认证，还有一个半天的“深海潜水入门”课程，价格为 $150，足以与认证教练一起潜水。如果您选择后者，第二次潜水费用为 $75。网站仅有法语版。 请查看网站获取详细价格结构.  

海滩

当您想从冒险中休息一下，在海滩上悠闲度过一天时，您有两个选择，6 Coin-du-Banc海滩 和7 Cap-d'Espoir海滩，分别位于镇中心以北和以南。Cap-d'Espoir是两者中较小的一个，但在夏季会非常拥挤；这里是每年Festi-Plage音乐节的举办地，还提供野餐桌和更衣室。与此同时，在长而沙质的Coin-du-Banc海滩上，常常只有您、拍岸的波浪和令人惊叹的海滨风光。

徒步

从博纳旺特岛（Bonaventure Island）风化的田野和饱经风霜的森林，到内陆崎岖的山脉，扭角石地区拥有各种各样的徒步景观。

• 博纳旺特岛非常适合初学者，拥有15公里（9英里）的徒步小径，难度从中等到容易，可以俯瞰壮丽的扭角石（Percé Rock）、岛上巨大的北方塘鹅繁殖地以及开阔的海洋（留意鲸鱼！） “Roy之路”（Chemin du Roy）小径是网络的主干：它几乎环绕了整个岛屿，沿着海岸线从游船码头 L'Anse à Butler 到 L'Anse Chatouilleuse，总长4.7公里（2.9英里）。同时，“Mousse之路”（Sentier des Mousses）、“Colonies之路”（Sentier des Colonies）和“Paget之路”（Sentier Paget）难度稍大：它们穿过岛上多林的、略微起伏的内陆地区，两端都连接着Roy之路。无论您选择哪条路线，都必须在最后一班游船出发前返回L'Anse à Butler码头，否则您将在岛上过夜！

从圣安妮山（Mont Sainte-Anne）看到的扭角石、博纳旺特岛和扭角石镇中心。

• 尽管爬升超过300米（1000英尺），但圣安妮山和白山小径（Mont Sainte-Anne and Mont Blanc Trails）（链接地图仅有法语版）的攀登相对容易：小径铺设有人行道或维护良好的土路，沿途设有休息站、卫生间和野餐桌。这些互相连接的13公里（8英里）路线网络延伸到镇中心内陆的山区，始于3 圣迈克尔天主教堂 （Église St-Michel），位于Église街57号。132号公路镇中心北侧的一个次入口非常适合进出Mont Blanc的游客。除了其同名的景点如上所述，小径本身也提供了壮丽的景色，可以俯瞰东加斯佩海岸的大部分地区以及国家公园。晴天时，您甚至可以看到新不伦瑞克的Miscou岛。
• 位于镇中心后方山脉中（比圣安妮山和白山稍远），“Failles之路”（Route des Failles）从Cannes-de-Roches小村庄延伸到镇中心南部。Failles之路是一条铺设的道路，可以步行、骑自行车或驾车通行——但使用车辆时要非常小心，因为这是一条异常弯曲的道路，在短短5.7公里（3.5英里）的距离内有大约六个发夹弯。但对于能够应对高差变化的徒步旅行者来说，Failles之路的回报是值得的：在顶峰是壮丽的全景山景和海景（虽然在这里看不到扭角石）。
• 离镇中心更远，特别是狂热的徒步旅行者可以享受一个更广泛的小径网络 （链接地图仅有法语版），穿过扭角石的郊区。两个组成部分是

• 山道（Mountain Trail / Sentier des montagnes），这是两条小径中较短但难度较大的一条：它长14公里（8.7英里），从4 Gargantua旅馆，它连接着Failles之路和圣安妮山/白山小径网络，通往L'Anse-à-Beaufils的渔港，沿途有几个陡峭的上下坡。那些喜欢Failles之路壮丽高山景色的人会在这里找到更多相同的景色：风景优美的瞭望点和拍照机会不断出现，从山峰到山峰，您可以俯瞰崎岖的山脉和原始的海岸线，景色令人惊叹。作为最后的亮点，小径沿着Fourche坡道（Côte de la Fourche）下降，并沿着潺潺流淌的小溪向南流向海岸，最后到达……
• 河流小径（River Trail / Sentier des rivières），长27公里（16.7英里），难度从中等到容易，向北通往Coin-du-Banc。首先，您将穿越L'Anse-à-Beaufils河宁静的山谷（在五座可爱的绳桥上反复跨越），前往Val-d'Espoir。然后，您将穿过一些相对容易通行的山丘，沿着一对田园诗般的山间溪流，经过一个美丽的瀑布，这条瀑布被恰如其分地命名为翡翠河（Emerald River / Rivière aux émeraudes），最后到达距132号公路几百米（约三分之一英里）的停车场。

如果您在秋季访问扭角石并计划徒步旅行，请注意，狩猎季节从九月下旬持续到十一月中旬。在此期间，务必穿着鲜艳的衣物并采取其他明智的预防措施。这不适用于博纳旺特岛，根据国家公园的规定，该岛禁止狩猎。

观鸟

扭角石地区鸟类资源丰富——尤其是在博纳旺特岛，那里是世界上最大的北方塘鹅栖息地。

除了显而易见的选择（博纳旺特岛）之外，扭角石周围还有许多其他地方可以发现丰富的鸟类，例如Cap-d'Espoir、Pointe-Saint-Pierre以及Coin-du-Banc的Malbaie泻湖（Malbaie Lagoon / Barachois de Malbaie）。除了著名的北方塘鹅，扭角石还栖息着许多不同种类的候鸟，包括海鹦、红喉鸊鷉，以及各种海鸭、海雀、嘲鸫和莺。

加斯佩观鸟俱乐部（Gaspé Birdwatchers' Club / Club des ornithologues de la Gaspésie）（网站仅有法语版）旨在促进该地区鸟类意识和保护，是扭角石及周边地区观鸟者的详尽信息来源和活动组织者。该俱乐部经常在加斯佩半岛各地的地点举办观鸟活动，其网站载有在该地区常出现的候鸟及其通常到达时间的完整列表，以及冬季观鸟者的信息。欢迎所有人加入。

冬季

尽管加斯佩半岛曾被《国家地理》杂志誉为北美顶级冬季旅游目的地之一，但扭角石尤其是一个季节性城镇，大部分在十月下旬后关闭。如果您在寒冷季节期间来镇上，网站Holiday Destination Percé有一个全面的列表，列出了少数在淡季仍开放的景点、住宿和服务。

• Aux Jardins de l'Anse是一家迷人的gîte（住宿加早餐旅馆），位于镇外，在一月至三月间经营狗拉雪橇之旅。详情请致电☏ +1 418-782-2294。
• 此外，圣安妮山和白山徒步小径（参见上文）在冬季对雪鞋徒步者开放。

购物

扭角石有一种能激发创造精神的东西——事实上，这并不难理解；壮丽的风景和海洋的魅力充满了感染人的魔力。无论如何，当地艺术家和手工艺人的作品在扭角石的许多纪念品商店中占有重要地位。手工首饰也很常见，通常由海滩上发现的半宝石制成，如玛瑙、碧玉、玛瑙和（如果幸运的话）加斯佩石，一种独特的绿色矿物，仅在加斯佩半岛发现。

市中心及周边

• 1 Agate et Caillou, 67, route 132, ☏ +1 418-782-2098. 每日 09:00-18:00. 内部设计和生产的珠宝和装饰品，使用各种当地宝石和石头：玛瑙、碧玉、黑玛瑙、拉长石、加斯佩石、硅化木等。或者，即使您只是想知道您在海滩上发现的那块奇怪的石头是什么，Agate et Caillou 的工作人员也可以为您鉴定。  
• 2 Au Bon Secours, 150, route 132, ☏ +1 418-782-2011. 这是扭角石最古老的持续经营的纪念品商店，自1930年起在一个以前的药店里开业，离港口仅一箭之遥，出售各种商品，包括服装、旅游纪念品和装饰品，例如当地艺术家Suzanne Tétreault-Massé制作的石雕海鸟。  
• 3 Boutique de la Mer, 5, rue de l'Église, ☏ +1 418-782-2011. 这家位于扭角石市中心主干道旁的小店装饰华丽，出售时尚女装、各种色彩鲜艳的草坪和花园装饰品，以及各种其他礼品和纪念品。  
• 4 Boutique Nature, La Neigère, rue du Quai, ☏ +1 418-782-2240. 每日 09:00-17:00，五月30日-九月23日；六月27日-八月26日延长至21:00. Boutique Nature 由**Sépaq**经营，是**博纳旺特岛和扭角石国家公园**的官方礼品店，位于一栋建于19世纪的改造过的海滨仓库中。店内出售关于国家公园各个方面的丰富文献和游客信息，以及当地艺术家和手工艺人的作品和各种纪念品。  
• 5 Donald Cahill艺术画廊 (Galerie d'art Donald-Cahill), 424, route 132, ☏ +1 581-353-1003. 展示了唐纳德·卡希尔（Donald Cahill）的海滨风景画和其他以海洋为主题的绘画作品，他是一位本地出生的扭角石人，兼任观鲸船船长。还展出各种媒体的其他艺术家作品。出售版画。网站仅有法语版。淡季开放。  
• 6 La Marée Basse, 153, route 132, ☏ +1 418-782-2823. 这家礼品店位于扭角石市中心的中心地带，与店名一样，所售商品往往具有海洋主题：从绘画和装饰品到时尚的、独一无二的服装和珠宝，均采用当地的玛瑙等材料制成。海鸥雕像也很受欢迎。手袋、手工珠宝和家居用品也一应俱全。  
• 7 La Marinière, 162, route 132, ☏ +1 418-782-5480. 顾名思义，La Marinière的商品大多以海洋为主题：服装上有很多醒目的横条纹和锚图案，Marie-Josée Tommi制作的海鸥雕像也很畅销。手袋、手工珠宝和家居纪念品也一应俱全。  
• 8 Mylène Henry工作室和画廊 (Mylène-Henry画廊工作室), 132号公路224号, ☏ +1 514-793-3443. 周一至周五 09:00-17:00. Mylène Henry是一位本地人，她的当地风景画作品色彩鲜艳，卡通风格，略带超现实主义，与她作为儿童图画书插画师的另一半艺术生涯相得益彰。除了她的原创绘画作品，Mylène位于Percé镇中心南端的画廊还出售她的图书副本，以及印有她作品的明信片、贺卡和日历。网站仅提供法语版本。  
• 9 Wazo 教堂街6号, ☏ +1 418-782-5700. 五月周一至周五 10:00-18:00；六月至九月中旬每日 08:30-21:00；九月中旬至十月中旬每日 10:00-18:00，其余时间需预约. 虽然Martin Boucher Arsenault现在在Gaspé半岛及魁北克其他地区经营着约六家Wazo精品店，但位于市中心地带的Percé店是最初的。这里的核心是艺术珠宝：艺术家从他的原住民/阿卡迪亚混血血统以及自然界中发现的形态中汲取灵感，创作出耳环、吊坠、手镯等配饰，设计大胆独特，同时尊重他所使用的各种原材料（黄金和白银、当地特有的半宝石、甚至当地海滩上发现的珊瑚和海星）。您可以从现有设计中选择——由太阳马戏团创始人Guy Laliberté委托制作的“和平与爱”奖章无疑是最著名的——或者Martin会与您合作定制您自己的专属设计。网站仅提供法语版本。  

博菲尔斯湾

• 10 La Fabrique d'Antan 132号公路676号, ☏ +1 418-645-5315. 这里是著名工匠Pascal Riopel提供独特、高品质的橱柜和其他乡村家具的地方，这些家具采用传统的工艺和方法手工制作——因此得名于他的商店，在英语中大致翻译为“昔日的工作室”。您还可以在L'Anse-à-Beaufils和Percé镇中心之间的半途中，在恰当的乡村环境中找到迷人的民间艺术品、手工陶器和古董小玩意。网站仅提供法语版本。 (更新于2021年12月)
• 11 Le Sablier Collection Studio and Boutique (Atelier-Boutique Collection le Sablier), à Bonfils街14号, ☏ +1 418-782-2964. 在L'Anse-à-Beaufils的工作室和精品店，Serge Bourget出售独特、有意义的礼品：手工沙铸和石铸物品，如相框、雕刻品和装饰品，使用他在当地海滩上找到的材料制作。  

Barachois

• 12 Margot Mérette Studio (Atelier Margot-Mérette), 132号公路1247号, ☏ +1 418-360-3774. 全年可预约. Margot Mérette曾是一名平面设计师，她的绘画和雕塑热情在她上大学时被点燃，如今已成为她事业的全部。在Barachois的工作室，她将向您展示她一些亚克力绘画作品——梦幻般的奇幻场景，色彩鲜艳，歌颂人与自然的和谐共处——您还可以漫步于户外的雕塑花园，那里是她网站所称的“失落的天堂”，里面有雕刻的浮木和陶瓷的奇特作品。网站仅提供法语版本。  

餐饮

在Percé用餐，关键在于区分好坏。诚然，总的来说，这里的餐馆提供游客小镇上那种价格过高、乏善可陈的食物。但是，只要稍加搜寻——尤其是在镇中心以外的地方——就能找到一些非常棒的用餐体验。如有疑问，不妨问问当地人。

此外，如果您是海鲜爱好者，那您有福了：这里的每个人似乎都吃海鲜，而且不容错过。在Percé的餐馆里，鳕鱼、三文鱼、扇贝、龙虾和其他海鲜几乎都是当地采购的，新鲜美味。

市中心及周边

• 1 La Maison Mathilde, 132号公路85号, ☏ +1 418-782-2349. 六月至九月开放. La Maison Mathilde由隔壁汽车旅馆Auberge les Trois Soeurs的所有者经营，是一家舒适的小餐馆，距离镇中心足够远，可以享受宁静的用餐环境，但又不算太远，非常方便。这里以美味的烹饪和精美的呈现的海鲜菜肴闻名，尤其是扇贝；如果您不喜欢海鲜，也有各种肉类主菜和意大利面，但可惜它们往往不如海鲜好吃。提供当地啤酒。服务时好时坏，价格偏高，份量略显不足，扣分。 $35-65.  
• 2 La Maison du Pêcheur, 码头广场155号, ☏ +1 418-782-5331. 六月至九月：每日 11:00-14:30（午餐）和 17:00-22:00（晚餐）. La Maison du Pêcheur是Percé最顶级的精致餐饮餐厅，但您从其不起眼的外观看不出来：像码头边的大多数建筑一样，这里曾经是一家鱼仓库；后来曾是一个青年旅舍（看看天花板横梁上仍然留着的1960年代的FLQ涂鸦！）。当地采购的海鲜是这里菜单的核心——三文鱼、大比目鱼、扇贝、龙虾和其他美味佳肴提供多道菜的固定套餐或单点，制作出您在Gaspé地区任何地方都找不到的独特、富有创意的菜肴（例如，鳕鱼舌配海胆酱）。与顶级的食物相得益彰的是小镇上最好的海滨景观之一，可以俯瞰Percé Rock和Bonaventure Island。周到而不打扰的服务与奢华的档次相称，丰富的酒单则侧重于欧洲葡萄酒。 $35-80.  
• 3 Les Sacs à Vin, 132号公路50号, ☏ +1 418-782-1414. 这个位于Percé镇中心北端的酒吧、小酒馆和露营地(?)组合一点也不做作——这里提供的是Gaspé半岛上最丰盛的家常海鲜美食，由一位名叫François的法国外籍人士带领的服务员热情地为您奉上。大多数游客似乎都喜欢这里的龙虾，价格便宜又美味，但也有许多其他当地特色菜：扇贝、烟熏三文鱼（配宽面条）、枫糖浆派作为甜点，以及少量魁北克葡萄酒。全年开放。 $15-40.  
• Biard, W Route 132号 99, ☏ +1 418-782-2873. 新鲜的海鲜和鱼类。龙虾晚餐30-38美元，蟹、虾等。非海鲜类菜肴。可俯瞰Percé Rock。 (更新于2017年5月)

Bonaventure Island

• 4 Restaurant des Margaulx, Bonaventure Island Mauger House. 六月中旬至九月下旬：每日 09:00-17:00；九月下旬至十月初：每日 09:00-16:00. 如果您计划在Bonaventure Island进行一天的徒步旅行，却忘记带午餐，那么Des Margaulx是您的答案。这家修复精美的建筑就坐落在L'Anse à Butler码头的脚下，在过去，当一群坚韧的渔民居住在这个岛上时，它曾是一家鱼仓，现在这家餐厅依然忠实于它的传统，提供丰盛而健康的当地海鲜特色菜，以自助餐形式供应。您可以在这里吃到龙虾、螃蟹和虾肉三明治，以及更丰盛的主菜，但这里最值得推荐的是正宗的老式Gaspesian鱼杂烩，带有一丝美味的藏红花风味。  

博菲尔斯湾

• 5 Resto de l'Anse, 132号公路892号, ☏ +1 418-782-5054. 旺季每日 11:00-21:00. 这家路边小吃店在L'Anse-à-Beaufils比游客更受当地人欢迎，其主打的是油炸食品，如炸鳕鱼柳、炸鱼薯条和扇贝，还有poutine、蒙特利尔熏肉三明治和其他魁北克特色菜。然而，Resto de l'Anse可能在这里最有名的是他们的海鲜披萨，每天早上11点开始，他们会送到从Percé镇中心到Sainte-Thérèse的任何地点。服务热情友好，座位可在室内或室外的野餐桌上，价格也很实惠。  
• 老工厂咖啡馆和小酒馆, à Bonfils街55号, ☏ +1 418-782-2277. 五月至九月开放. 远离Percé市中心的喧嚣，这家古老的鱼厂如今身兼多职：艺术画廊、音乐厅、社区聚会场所，以及一家提供该地区一些最美味食物的舒适的露台小酒馆。La Vieille Usine专注于使用Gaspesian食材制作Gaspesian美食：菜单充分利用了当地农场的农产品和肉类，以及其他当地手工制品（包括来自L'Anse-à-Beaufils本地Pit Caribou啤酒厂的微型啤酒）来制作令人垂涎的当地特色菜，如盐渍鳕鱼饼和龙虾俱乐部三明治。开胃菜和其他便餐乍一看似乎很朴实，但却出人意料地精致——菜单上有汉堡包，但它是用Chaleur Bay的羊肉制作的，上面还配有温热的山羊奶酪。主菜则以融入当地海鲜的创意菜肴开始，但不止于此——还有全套的美味披萨、意大利面和沙拉。宜人、通风的氛围让即使拥挤的人群也能忍受，而且您经常能赶上现场音乐或其他表演。 $20-40. 

Barachois

• 6 Café des Couleurs, 132号公路1004号, ☏ +1 418-645-2745. 六月至九月：每日 09:00-17:00. 这个隐藏的瑰宝位于偏僻的Barachois，距离Percé镇中心很远，但非常值得一去。早餐是Le Café des Couleurs的主要亮点：您可以吃到热麦片、酸奶和标准的培根鸡蛋早餐，但特色是各种比利时华夫饼，上面撒满了枫糖浆和水果酱等经典配料，以及烟熏三文鱼、扇贝和酸橘鱼生等非主流配料。高档咖啡饮品种类繁多。午餐时，提供各种便餐，包括每日特色汤和沙拉。氛围安静宜人，墙上装饰着当地艺术家的作品。 $15-30.  

饮品

Percé praticamente没有酒吧区。如果您想在繁忙的观光一天后，在餐厅或酒店酒廊之外找个地方喝杯冰镇饮料，那么在镇中心您只有两个选择。

幸运的是，对于精酿啤酒爱好者来说，其中一个选择是Pit Caribou（网站仅提供法语）的官方销售点，这是一家总部位于L'Anse-à-Beaufils的微型啤酒厂，生产约二三十种啤酒，在魁北克及其他地区销售——包括屡获殊荣的“Étoile du Brasseur”美式棕啤。

• 1 Bar Café Terrasse, 132号公路155号, ☏ +1 418-782-5342.  
• 2 Pub Pit Caribou, 132号公路182号, ☏ +1 418-782-1443. 旺季每日 11:00-00:00. 网站仅提供法语版本。  

住宿

住宿绝对是Percé不缺的东西。有各种各样的酒店、汽车旅馆、露营地和度假屋可供选择，但要获得真正的Gaspesian体验，最好选择镇上一些迷人的gîtes（见下文）。

酒店和汽车旅馆

Percé的酒店大多集中在镇中心北部和南部的郊区，除了Riôtel和其他几家酒店外，它们通常规模较小且古雅。大多数酒店都提供可俯瞰Percé Rock的房间，但提前预订是明智的，因为这些房间很受欢迎。另一方面，对于预算有限的旅行者来说，没有海景的房间通常会有折扣，这点很方便。

• 1 Auberge les Trois Soeurs, 77, route 132, ☏ +1 418-782-2183, 免费电话： +1-800-463-9700. 入住： 15:00，退房： 11:00. 五月中旬至十月下旬开放。三星级海滨酒店，拥有一个精致餐饮餐厅（La Maison Mathilde），以及一个带户外龙虾烧烤炉的私人露台和海滩，可俯瞰佩尔斯岩和海港（部分客房也可享有海景）。标准间配有一张特大床或两张双人床，并配有咖啡机、工作区和私人浴室；可根据要求提供带小冰箱、空调、吹风机以及熨斗和熨衣板的房间。还提供套房（部分套房带小厨房），以及几间独立的公寓和度假屋。酒店提供高速无线网络。还提供客人洗衣和保姆服务。接受宠物。 旺季每晚 129-189 美元.  
• 2 Hôtel Fleur de Lys, 248, route 132, ☏ +1 418-782-5380, 免费电话： +1-800-399-5380. 入住： 16:00，退房： 11:00. 全年开放；一月至四月仅限提前预约。一家位于市中心的 34 间客房的酒店，融合了现代设施和传统装饰。所有客房均配有咖啡机、吹风机、冰箱和空调；可根据要求提供带小厨房的客房。空调餐厅每天 07:00-10:00 供应欧陆式早餐自助；午餐和晚餐可在街对面的独立餐厅（La Morutière）享用。提供投币洗衣、免费 WiFi、商务中心。客人可免费使用邻近Riôtel的游泳池。接受宠物。  
• 3 Le Mirage, 288, route 132, ☏ +1 418-782-5151, 免费电话： +1-800-463-9011. 入住： 16:00，退房： 12:00. 六月至十月开放。这家大型酒店位于镇中心以南，其 67 间客房均以乡村主题装饰，并享有私人阳台和海景。户外游泳池和网球场季节性开放。前台 24 小时服务，可应要求安排前往国家公园的乘船游览。酒店为残疾人士提供便利。不接受宠物。  
• 4 La Normandie, 221, route 132, ☏ +1 418-782-2112, 免费电话： +1-800-463-0820. 五月中旬至十月中旬开放。佩尔斯唯一的四星级住宿，“海边迷人酒店”拥有明信片般的完美海滨位置，面向博纳旺特岛和雄伟的佩尔斯岩，并拥有 45 间客房，装饰现代而舒适，大多数客房都设有私人阳台和海景。所有客房均配有私人浴室、带线电视的平板液晶电视、免费 WiFi Internet、小冰箱、吹风机、熨斗和熨斗板；大多数客房还配有 DVD 播放机和咖啡机。餐厅每天供应自助早餐。小型宠物（14公斤/30磅以下）可接受，但需额外收取 30 美元的清洁费。残疾客人请注意，酒店没有电梯（请索要二楼的房间，这是唯一无需走楼梯就能到达的楼层），且所有客房均不适合轮椅通行。 旺季每晚 99-399 美元.  
• 5 Le Panorama, 382, route 132, ☏ +1 418-782-2208, 免费电话： +1-800-399-5380. 入住： 16:00，退房： 11:00. 五月至十月开放。Le Panorama 的缺点是其位置不太方便，位于镇中心以南，而且名字有点名不副实：欣赏佩尔斯岩的景色相当令人失望。话虽如此，这家价格合理的公路汽车旅馆的 23 间客房都经过翻新，配有咖啡机、冰箱、空调和小厨房。酒店还设有四间新装修的独立小屋，可供入住 3 晚或以上的客人入住；这些小屋包括平板电视和设备齐全的厨房。温水户外游泳池在七月中旬至八月底开放。提供客人洗衣服务。免费 WiFi。 旺季每晚 109 美元起.  
• 6 Au Pic de l'Aurore, 1, route 132, ☏ +1 418-782-2151, 免费电话： +1-866-882-2151. 入住： 16:00，退房： 11:00. 五月至十月开放。这是一个位于镇中心以北的大型综合体，包括一间带标准客房的汽车旅馆，以及带有更多设施的独立小屋、单间公寓和公寓。标准客房配有冰箱和咖啡机，所有客房均设有享有海景的阳台。独立单元配有空调、私人浴室以及小厨房或设备齐全的厨房。在平季（五月中旬至六月下旬和八月下旬至十月中旬），为没有厨房或小厨房的客房提供免费欧陆式早餐。免费 WiFi。接受宠物。 旺季每晚 135-235 美元.  
• 7 Riôtel Percé, 261, route 132, ☏ +1 418-782-2166, 免费电话： +1-800-463-4212. 入住： 16:00，退房： 11:00. 五月中旬至十月中旬开放。如果您正在寻找一家没有花哨装饰的标准连锁酒店，Riôtel 是您的最佳选择。佩尔斯最大的酒店是该地区连锁酒店之一，在加斯佩半岛共有五家分店。所有客房均配有吹风机、冰箱、咖啡机以及熨斗和熨衣板；部分客房还配有空调、平板电视、沙发床、小厨房和海景。还提供套房。Riôtel 酒店设有一个可俯瞰水景的美丽户外露台——配有户外游泳池、水疗中心和火坑——以及健身房、传真和复印服务，并可应要求提供往返 VIA 铁路车站的免费班车。酒店为残疾人士提供便利。  

民宿

Gîte du passant（或简称 gîte）的概念大致相当于英语国家的“住宿加早餐”（bed & breakfast）。然而，在魁北克，gîte 似乎是一种更普遍的住宿形式，尤其是在佩尔斯，这里的 gîte 数量远远超过标准酒店。如果您正在寻找一种真正独特的住宿体验——装饰典雅、家具古朴、氛围宁静的房间，丰盛的早餐，以及热情的房东，他们会自豪地帮助客人充分利用他们的住宿——那么 gîte 可能是您的选择。但是，如果您是独自旅行者，或者只是想找个地方过夜，您可能会觉得有些不适应：gîtes 通常面向浪漫情侣度假或偶尔的家庭出游，客人可能会有最短入住期限的要求。最好提前打电话确认。

• 8 À la Revasse, 16, rue St-Michel, ☏ +1 418-782-2102, 免费电话： +1-866-782-2102. 入住： 16:00 前，或需提前约定. 全年开放。À la Revasse 位于佩尔斯镇中心的一个居民区，交通便利，但又足够僻静，让客人可以享受一些宁静。这是一栋坚固的旧房子，有五间舒适的客房，都配有私人浴室，并以海洋主题装饰。从这里出发，只需短途步行即可到达旅游码头以及所有商店和景点——可以向知识渊博的房东索取建议；他们一生都住在佩尔斯，对这座城市了如指掌——但您也可以在门廊上放松身心，或者，如果天气转凉，可以在壁炉旁取暖。早上的早餐提供当地手工制作的特色菜，例如蓝莓煎饼和老式切碎猪肉creton。提供免费 WiFi，车道上提供免费停车位——或者，如果您是骑行者，后面有一个车棚可以存放您的自行车。 旺季每晚 73-103 美元.  
• 9 Gîte du Cap-Blanc, 442, route 132, ☏ +1 418-782-2555, 免费电话： +1-888-782-2555. 入住： 16:00 至 18:00 之间，退房： 10:00. 位于Cap-Blanc Lighthouse（Cap-Blanc 灯塔）附近，距离佩尔斯镇中心短途车程（或约 25 分钟步行路程）的这家迷人的 gîte 归 Paulette 和 Carol 以及他们友好的猫 Timinne 所有：您会遇到最和蔼可亲的房东。这里有三间带一张大床和私人浴室的客房，或两间带一张标准双人床和共用浴室的客房。早餐在宽敞的餐厅享用，那里有巨大的落地窗，可以俯瞰大海。 每晚价格：一人 80 美元，两人 90 美元，每增加一人 20 美元.  
• 10 Gîte du Capitaine, 10, chemin du Belvédère, ☏ +1 418-782-5559, 免费电话： +1-877-512-5559. 季节性开放。Gîte du Capitaine 由瑞士夫妇 Daria 和 Urs 经营，他们在佩尔斯度过夏天，位于 132 号公路 Cap-Blanc 旁的一条砂石路旁，不在市中心。这里有主屋的三间客房可供选择，其中两间配有私人浴室，所有客房均享有海景、闹钟收音机、吹风机、行李架、浴袍和拖鞋，甚至还可根据要求提供个人 iPad 电脑。后院还有一个独立的度假小屋，带私人阳台和额外的设施，即微波炉和茶壶。每天早上 08:00 至 09:00 之间，Daria 会烹制一份不断变化的自制早餐主菜，搭配早餐 Bellini 和自制果酱；下午还供应下午茶。 每晚 118 美元.  
• 11 Au Fil des Saisons, 232, route 132, ☏ +1 418-782-2666. 入住： 16:00，退房： 12:00. 五月至十月开放。Au Fil des Saisons 介于 gîte 和小型酒店之间——与大多数 gîte 不同，这里不提供早餐，但这六间客房比普通酒店更具家庭魅力。这是一家维多利亚风格的乡村旅馆，客房都经过全新翻修，采用时代风格的独特装饰，配有私人浴室、双人床（六间客房中有两间还配有一张特大床）和 WiFi 网络——更不用说其优越的地理位置，位于镇中心外，享有佩尔斯岩的壮丽景色。 每晚 75 美元起.  
• 12 Aux Jardins de l'Anse, 931, 2^e Rang, ☏ +1 418-782-2294. 全年开放。Aux Jardins de l'Anse 位于一个有些奇怪的地方——内陆 L'Anse-à-Beaufils 一个偏僻、几乎与世隔绝的地区——但对于冬季访问佩尔斯的人来说非常完美，那时，与其他地区的大多数酒店不同，主人 Odette 和 Jean-Guy 一年四季都非常忙碌。事实上，在大多数服务关闭的时候照顾淡季的游客似乎是这里的骄傲所在，提供一系列冬季活动，包括狗拉雪橇旅行（见下文）、雪橇和雪地摩托。但 Aux Jardins de l'Anse 在其他三个季节也同样完美，春季有龙虾捕捞之旅，秋季有覆盖山脉的绚丽色彩，而赋予这个地方名字的花园则为夏季的眼睛和鼻子提供了芬芳的盛宴。主屋有四间客房，均享有花园或远处大海的美景；“Petite Suite”设有一张大床、私人浴室和休息区以及网络连接，而其他三间客房则配有双人床、共用浴室和宁静的休息区。还有一个独立的度假屋，带私人露台、全尺寸私人浴室以及冰箱和烧烤炉等额外设施。早餐可选择上午晚些时候提供丰盛的五道菜美食，或从 06:00 开始提供简化的欧陆式早餐：非常适合早起徒步旅行者前往附近的River Trail（河边小径）。网站仅提供法语。 每晚 65-95 美元.  
• 13 Le Presbytère, 47, rue de l'Église, ☏ +1 418-782-5557, 免费电话： +1-866-782-5557. 五月至十月开放。隔壁高耸的St. Michael's Catholic Church（圣迈克尔天主教堂）决定了这家gîte的全部特色：这栋房子建于一个世纪前，曾是神父的住所，两个公共起居室装饰有教堂历史文物，并大量陈设着时代古董。Le Presbytère 交通便利，靠近所有景点，但又能让希望远离喧嚣的人们获得宁静：舒适的前廊可以欣赏到佩尔斯岩的景色，没有成群结队的游客，还有几台电脑供希望保持联系的人使用。这里的五间客房包括“La Familiale”，一个可俯瞰海景、可睡 3 至 5 人的套房（因此得名，非常适合家庭入住），以及“La Chambre du Curé”，以温馨的粉色调装饰，并配有一张豪华大床。大多数客房均设有共用浴室。房东 Michel 会说法语、英语和西班牙语，并且以超越客户期望、确保客人舒适而闻名——他每天早上都会准备一顿丰盛而优雅的早餐，鸡蛋烹饪方式不同，肉类有时包括当地森林捕获的野味。 每晚 82-139 美元（最多两人），每增加一人 15-20 美元.  
• 14 Hôtel-Motel du Rocher Percé, 111, route 132, ☏ +1 418-782-2230, 免费电话： +1-888-467-3723. 入住： 15:00，退房： 11:30. 五月至十月开放。Hôtel-Motel du Rocher Percé 是另一家介于 gîte 和小型酒店之间的场所。它有 16 间客房，远比大多数 gîte 大，但装饰比普通酒店更具特色，每天都供应丰盛的乡村早餐。这里的每间客房都配有一张舒适的双人床、一个抽屉柜、无线网络连接和私人浴室（大多数是完整的浴室；二楼的四间客房配有私人半浴室和一个共用淋浴浴室）。大多数客房还享有海景和带遥控器的电视。对于长期入住的客人（分别需要入住 3 晚或以上以及 6 晚或以上；淡季有时会免除最低入住天数要求），提供小厨房套房和私人小屋。一楼有一个艺术画廊，展出当地艺术家（加斯佩地区）的个人和团体作品；在那里您还可以购买当地艺术家的手工艺品，如手工陶器和精美的丝织品。 每晚价格：一人 62-102 美元，两人 74-118 美元，每增加一人 15 美元.  

青年旅舍

• 15 La Maison Rouge, 125, route 132, ☏ +1 418-782-2227. 全年开放，淡季价格更优惠。这家迷人的青年旅舍位于一座历史悠久的农舍内，可追溯到 1872 年，主屋内有七间私人客房，谷仓内还有四间共享宿舍（男女分开和两间混合）。三间私人客房有自己的浴室，其他四间客房共用两个浴室；所有客房均采用时代风格装饰。宿舍的客人可以自带睡袋，或支付 5 美元/晚的费用租用床单。客人可以使用公共客厅、阳光房、露台和厨房。提供互联网接入。 旺季价格：宿舍床位 25 美元/晚，带共用浴室的私人客房（最多两人）85 美元/晚（三人 115 美元），带私人浴室的私人客房（最多两人）98 美元/晚.  

露营地

• 16 Camping du Cap Rouge， 2009, route 132， ☏ +1 418-645-3804。 五月中旬至九月下旬开放。位于圣乔治-德马尔贝（Saint-Georges-de-Malbaie）区，距离佩尔塞（Percé）镇中心仅需便捷（且风景优美）的25分钟车程。Cap Rouge露营地（Camping du Cap Rouge）拥有85个单元：设有带炉灶、冰箱和餐具的公共房间和厨房区，组合式浴室/淋浴/投币式洗衣设施，门口的便利店出售啤酒和葡萄酒，还有篮球场、排球场、草地保龄球，东侧溪流中的鳟鱼垂钓，以及一系列的组织性活动。营地提供帐篷和拖车停放空间，可选择海滨或内陆林地。大多数营位都提供电力、供水和排污接口。即使您没有自己的帐篷或拖车，Cap Rouge也为您考虑周全：您可以租赁（详情请参阅网站上的费率）！ $23-33/晚，每月$600，整个季节$900。  
• 17 Camping Côte Surprise， 335, route 132， ☏ +1 418-782-5443， 免费电话：+1-866-799-5443。 五月中旬至十月下旬开放。该露营地充分利用其优越的地理位置，距离佩尔塞镇中心仅一小段距离，拥有125个营地，位于白头（White Head）附近的海岸线上，可欣赏到佩尔塞岩（Percé Rock）壮丽的无遮挡景观。在Côte Surprise可以体验到多种多样的露营方式：约三分之二的营地配备了现代化设施，如电力和供水（以及公共接口），还有45个“野营”营地位于树林中，适合寻求更原始体验的露营者——但遗憾的是，在这个相当拥挤的场所，这只能算是一种相对而言的原始。也提供拖车营位，并设有洗衣设施。仅接受现金。 $28-42/晚。  
• 18 Camping Tête d'Indien， 1669, route 132， ☏ +1 418-645-2333。 入住：14:00，退房：13:00。 六月至九月开放。这个小营地位于镇中心以北，雄伟的**印第安头岩**（Tête d'Indien）后面——因此得名——它充分利用了其远离尘嚣的开阔地理位置，提供一系列活动：排球场、马蹄铁场、私人海滩、浮潜、皮划艇，以及丰富的野生动物观赏机会。至于营地本身，可容纳拖车和帐篷（共41个营位）。为寻求更质朴体验的露营者提供“原始”帐篷营位，配有火圈、生态厕所，并可使用公共淋浴和洗衣设施；所有其他营位都设有火圈、电力和供水接口，有些还配有私人壁炉、排污和有线电视接口。可选山景或海景，后者可俯瞰可爱的**平板岛**（Île Plate）。Tête d'Indien友好的工作人员随时准备帮助您解答关于营地本身或该地区活动的所有问题。 $24-30/晚。  

连接

佩尔塞及整个加斯佩半岛（Gaspé Peninsula）均使用区号418和581。拨打本地电话需要输入十位数字，因此要拨打佩尔塞或其周边地区的号码，仍需要先拨区号。拨打加拿大境内或美国的长途电话，先拨1，然后是区号，最后是号码。拨打国际长途电话，先拨011，然后是国家代码，再是城市代码（如适用），最后是号码。

这5 佩尔塞邮局 位于镇中心，地址是 147, route 132，在一栋大型现代风格的办公楼内，该楼还包含法院和市政厅。Barachois、Cap-d'Espoir、Saint-Georges-de-Malbaie 和 Val-d'Espoir 也有邮局。

应对

Le Pharillon 是一份免费的周报，报道佩尔塞以及加斯佩（Gaspé）、尚德勒（Chandler）和格兰德瓦莱和佩蒂特瓦莱（Grande-Vallée and Petite-Vallée）等周边城市和城镇的本地新闻、文化、体育和活动。

下一站

• 如果您从查勒尔湾（Chaleur Bay）方向沿着132号公路行驶，下一个经过的城镇是加斯佩（Gaspé）。佩尔塞是加斯佩半岛的旅游中心，而加斯佩是其商业中心，乍一看，这座城镇似乎全是生意。然而，仔细观察，您会发现一些不错的、远离尘嚣的旅游景点，例如**加斯佩地区博物馆**（Musée de la Gaspésie），这是一个在户外计划因雨取消时的绝佳去处：您可以了解该地区历史、文化和人民的一切信息。在哈尔迪曼（Haldimand）还有一个美妙的沙滩，在罗西耶角（Cap-des-Rosiers）有加拿大最高的灯塔。然而，加斯佩对游客来说，最著名的可能是作为通往……的门户。
• 福里永国家公园（Parc national du Canada Forillon）是一片野生而壮丽的森林覆盖的山脉和岩石海岸，以**加斯佩角（Cap-Gaspé）**为中心，这里是阿巴拉契亚山脉在美洲大陆的最东端。徒步穿越茂密的北方森林，经过宁静的鹅卵石海滩，海滩上点缀着历史悠久的渔屋，在前往大陆尽头的灯塔的途中欣赏开阔的海洋景色。海边皮划艇、观鲸、浮潜和越野滑雪是福里永公园提供的部分活动。
• 如果您从加斯佩向南和向西行驶，尚德勒（Chandler）是您将经过的下一个城镇。这座大型工业城镇建立在纸浆和造纸业的基础上，是玛丽·特拉弗斯（Mary Travers）的故乡，她更广为人知的名字是“La Bolduc”，是一位开创性的chansonnière（传统魁北克民歌演唱家）。它也是加斯佩半岛的“Vacancier”号游轮（M/V CTMA Vacancier）的停靠港，这艘游轮从蒙特利尔（Montreal）航行于圣劳伦斯河和河口；因此，它是前往圣劳伦斯湾中偏远的马德琳群岛（Îles de la Madeleine）的主要门户。
• 沿着132号公路在尚德勒（Chandler）之后是博纳旺蒂尔（Bonaventure），这里是以悠久的阿卡迪亚（Acadian）人在查勒尔湾地区的代表——**魁北克阿卡迪亚博物馆**（Musée acadien du Québec）——一个庞大的综合体，通过主博物馆的文物和展览，以及其他地方历史上准确的工匠店铺和其他建筑，讲述阿卡迪亚人的故事。博纳旺蒂尔（Bonaventure）也是**加斯佩生物公园**（Bioparc de la Gaspésie）的所在地，这是一个小型动物园，展示了几十种该地区特有的动物。

穿过佩尔塞的路线

里穆斯基（Rimouski） ← 加斯佩（Gaspé） ←

W  E

→ 尚德勒（Chandler） → 里穆斯基（Rimouski）